Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "scénarios" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "scénarios" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu scénarios

"scénarios" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

scénarios casos escenarios

Preklad Francúzsky do Španielsky z scénarios

Francúzsky
Španielsky

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

Francúzsky Španielsky
analyse análisis
scénarios escenarios
réalité realidad
production producción
future futura
notamment incluidas
économiques económicas
effets efectos
possibles posibles
application aplique
et y
la la
de de
prévisions pronóstico
conditions condiciones

FR Écriture des scénarios pour toutes les vidéos de la série et, si nécessaire, traduction des scénarios.

ES Escritura de guion para todos los vídeos de la serie y, si es necesario, traducción de los guiones.

Francúzsky Španielsky
vidéos vídeos
série serie
la la
et y
de de
nécessaire necesario
traduction traducción

FR Les ambiances d'éclairage sont créées à partir du jeu de lampes sélectionnées avec des intensités lumineuses accordées entre elles. Le Tastsensor de scénarios d'éclairage Gira permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage.

ES Los ambientes de luz son la interacción de lámparas seleccionadas con intensidades luminosas adaptadas entre sí. En el sensor táctil de escenarios de luz Gira se pueden guardar y activar seis escenarios de luz.

Francúzsky Španielsky
sélectionnées seleccionadas
scénarios escenarios
gira gira
et y
lampes lámparas
déclencher activar
de de
le el
à en
éclairage luz

FR Le Tastsensor de scénarios d'éclairage permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage

ES En el sensor táctil de escenarios de luz se pueden guardar y activar seis escenarios de luz

Francúzsky Španielsky
scénarios escenarios
et y
éclairage luz
le el
de de
déclencher activar

FR Les ambiances d'éclairage sont créées à partir du jeu de lampes sélectionnées avec des intensités lumineuses accordées entre elles. Le Tastsensor de scénarios d'éclairage Gira permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage.

ES Los ambientes de luz son la interacción de lámparas seleccionadas con intensidades luminosas adaptadas entre sí. En el sensor táctil de escenarios de luz Gira se pueden guardar y activar seis escenarios de luz.

Francúzsky Španielsky
sélectionnées seleccionadas
scénarios escenarios
gira gira
et y
lampes lámparas
déclencher activar
de de
le el
à en
éclairage luz

FR Le Tastsensor de scénarios d'éclairage permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage

ES En el sensor táctil de escenarios de luz se pueden guardar y activar seis escenarios de luz

Francúzsky Španielsky
scénarios escenarios
et y
éclairage luz
le el
de de
déclencher activar

FR Écriture des scénarios pour toutes les vidéos de la série et, si nécessaire, traduction des scénarios.

ES Escritura de guion para todos los vídeos de la serie y, si es necesario, traducción de los guiones.

Francúzsky Španielsky
vidéos vídeos
série serie
la la
et y
de de
nécessaire necesario
traduction traducción

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

Francúzsky Španielsky
analyse análisis
scénarios escenarios
réalité realidad
production producción
future futura
notamment incluidas
économiques económicas
effets efectos
possibles posibles
application aplique
et y
la la
de de
prévisions pronóstico
conditions condiciones

FR L'équipe a développé et personnalisé des scénarios selon les besoins et injecté des scénarios spécifiques pour des cas de test spéciaux

ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales

Francúzsky Španielsky
besoins necesario
test prueba
équipe equipo
et y
scénarios escenarios
spécifiques específicos
spéciaux especiales
de de
a fue
cas el

FR Votre organisation doit garder à l'esprit plusieurs scénarios pour rester en conformité avec la législation sur l'immigration, en particulier le formulaire américain I-9, même si les scénarios de retour au travail se succèdent

ES Su organización necesita tener en cuenta múltiples escenarios para seguir cumpliendo la ley de inmigración, especialmente el formulario I-9 de EE.UU., incluso cuando se desarrollan escenarios de vuelta al trabajo

Francúzsky Španielsky
scénarios escenarios
organisation organización
formulaire formulario
travail trabajo
de de
en en
votre su
au al
la la
le el
législation la ley

FR Créer des scénarios pour tester et vérifier les scénarios, les besoins et les profils des utilisateurs

ES Crear escenarios para probar y examinar los escenarios de usuario, las necesidades y los personajes

Francúzsky Španielsky
créer crear
scénarios escenarios
utilisateurs usuario
et y
besoins necesidades
tester probar

FR Cette démonstration interactive présente trois scénarios différents d'utilisation de la limitation du débit pour protéger vos points de terminaison contre les requêtes suspectes

ES Esta demostración interactiva muestra, para tres escenarios diferentes, cómo utilizar Rate Limiting para proteger los extremos ante solicitudes sospechosas

Francúzsky Španielsky
interactive interactiva
scénarios escenarios
protéger proteger
points de terminaison extremos
différents diferentes
requêtes solicitudes
démonstration demostración
de ante
cette esta
les los

FR Consolidez sous une plate-forme unique l'accès réseau Zero Trust (Zero Trust Network Access, ZTNA) dans les scénarios d'utilisation mettant en œuvre un Cloud Access Security Broker (CASB, agent de sécurité des accès au cloud).

ES Integra los casos de uso de acceso a la red Zero Trust con la herramienta CASB (agente de seguridad de acceso a la nube) en una sola plataforma.

Francúzsky Španielsky
zero zero
dutilisation uso
cloud nube
casb casb
agent agente
accès acceso
trust trust
en en
sécurité seguridad
réseau red
de de
mettant con
plate-forme plataforma
network la red
un a

FR Authentification reposant sur des certificats pour l'IdO et les autres scénarios d'utilisation mTLS

ES Autorización basada en certificados para IoT y otros casos de uso de mTLS

Francúzsky Španielsky
dutilisation uso
certificats certificados
et y
autres otros
sur en

FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

Francúzsky Španielsky
scénarios casos
dutilisation uso
vpn vpn
aider ayudarte
aujourdhui hoy
ou o
accès acceso
limité limitado
besoin necesitas
passerelle puerta
votre tu
la la
pouvons podemos

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

Francúzsky Španielsky
réussir éxito
et y
pratiques prácticas
outils herramientas
expérience experiencia
ne no

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.

Francúzsky Španielsky
bons correctos
réussite éxito
et y
processus procesos
petite pequeña
outils herramientas
de de
en en
la la
à a
société empresa

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.

Francúzsky Španielsky
spécialistes expertos
client cliente
lancements lanzamientos
efficaces efectivos
du del
marketing marketing
cartographie mapas
et y
la el

FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).

ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).

Francúzsky Španielsky
scripts scripts
validation validar
scénarios escenarios
xbrl xbrl
de plus además
supplémentaires adicionales
plus más
dessous abajo

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos

Francúzsky Španielsky
xbrl xbrl
scripts scripts
python python
validation validar
github github
gratuitement gratis
la el
de de
disponibles puede
pris con
en en
plusieurs varios

FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme

ES Para otros casos, el desarrollados usa MobileTogether Designer para generar automáticamente código para aplicaciones nativas que luego se puede implementar en las tiendas de aplicaciones para cada plataforma

Francúzsky Španielsky
dautres otros
automatiquement automáticamente
natives nativas
déployer implementar
boutiques tiendas
designer designer
utilise usa
code código
applications aplicaciones
plateforme plataforma
le el
de de
en en
générer generar
chaque cada

FR Dans tous les scénarios, votre MobileTogether Server se charge de fournir une connectivité aux données de back-end, le traitement des données et les fonctions de sécurité pour vos applis.

ES En todos los casos, MobileTogether Server ofrece conexión con datos centrales, procesamiento de datos y funciones de seguridad para su aplicación.

Francúzsky Španielsky
server server
fournir ofrece
connectivité conexión
sécurité seguridad
et y
traitement procesamiento
fonctions funciones
applis aplicación
de de
données datos
tous todos

FR Maintenant, vous pouvez élaborer un comportement d’appli pour chacun de ces scénarios.

ES Ahora es muy fácil definir el comportamiento de una aplicación para cualquiera de esos escenarios.

Francúzsky Španielsky
scénarios escenarios
de de
maintenant ahora
comportement comportamiento

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

ES La versión 4.1 incluye una nueva versión de MobileTogether Server con nuevas funciones para un desarrollo más sofisticado.

Francúzsky Španielsky
comprend incluye
server server
fonctions funciones
développement desarrollo
la la
nouvelle nueva
sophistiqué sofisticado
de de
version versión
plus más

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

Francúzsky Španielsky
conséquences consecuencias
perte pérdida
la la
de de
domaine dominio
nous sommes somos
nom nombre
à a

FR À travers cet exercice, imaginez des scénarios possibles et des réactions non préjudiciables

ES Utiliza este ejercicio para pensar en otras situaciones que podrían darse en el futuro y proponer reacciones que no hagan daño

Francúzsky Španielsky
exercice ejercicio
réactions reacciones
cet este
non no
et y
des el

FR Mailchimp élimine les aléas associés à la création de campagnes sur lesquelles cliquent les internautes. Les tests A/B et multivariés permettent de tester des scénarios et de choisir le meilleur.

ES Mailchimp elimina las conjeturas a la hora de crear campañas en las que la gente haga clic. Las pruebas A/B y multivariante te permiten probar variantes y escoger una ganadora.

Francúzsky Španielsky
mailchimp mailchimp
élimine elimina
campagnes campañas
b b
permettent permiten
cliquent clic
tests pruebas
et y
de de
choisir escoger
tester probar
la la
à a

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

ES Graba tus entrevistas, sal al lugar para grabar cualquier sonido incidental que necesites, escribe los guiones de la narración para unir la historia y transcribe todo para que puedas comenzar el proceso de edición.

Francúzsky Španielsky
interviews entrevistas
place lugar
commencer comenzar
transcrivez transcribe
et y
montage edición
narration narración
processus proceso
de de
le el
enregistrer graba

FR Playbook de l'équipe Atlassian : Développez des équipes fortes grâce aux scénarios

ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias

Francúzsky Španielsky
atlassian atlassian
équipes equipos
de de

FR Développez des équipes fortes grâce aux scénarios

ES Crea equipos eficaces con las estrategias

Francúzsky Španielsky
équipes equipos
des las

FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

Francúzsky Španielsky
ateliers taller
gratuits gratuitos
défis desafíos
importantes importantes
conversations debates
et y
de de
équipe equipos

FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.

ES Llevar a cabo estrategias con frecuencia puede ayudar a los equipos a trabajar de forma más eficaz.

Francúzsky Španielsky
régulièrement con frecuencia
équipes equipos
peut puede
efficace eficaz
aider ayudar
plus más
à a

FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.

ES Los equipos de éxito utilizan estas estrategias para mejorar de forma continua el trabajo en equipo.

Francúzsky Španielsky
utilisent utilizan
améliorer mejorar
travail trabajo
en en
équipes equipos
le el
équipe equipo
continu continua

FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.

ES Mantente al tanto de los últimos consejos, trucos y estrategias con nuestro boletín mensual.

Francúzsky Španielsky
informé al tanto
newsletter boletín
mensuelle mensual
derniers últimos
et y
astuces trucos
à con
des de
notre nuestro

FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.

ES Crea equipos remotos más eficaces gracias a estrategias que mejoran la comunicación, la coordinación y la empatía del equipo, sin necesidad de que sus miembros estén en el mismo lugar.

Francúzsky Španielsky
distance remotos
performantes eficaces
et y
endroit lugar
équipes equipos
communication comunicación
plus más
la la
à a
sans de

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.

Francúzsky Španielsky
utilisez utiliza
daction acción
définir fijar
objectifs objetivos
et y
priorités prioridades
projet proyectos
plan plan
est es
un a
facile fácil
une de

FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.

ES Adopta una política de trabajo basada en el desarrollo iterativo y la mejora continua. Estas estrategias te ayudarán a formar grandes equipos ágiles.

Francúzsky Španielsky
adoptez adopta
itératif iterativo
former formar
équipes equipos
développement desarrollo
et y
le el
une de
aident ayudar
à a

FR Le groupe Volkswagen a créé un environnement de test novateur qui combine des scénarios virtuels et réels.

ES El Grupo Volkswagen creó un entorno de pruebas innovador que combina casos virtuales y reales.

Francúzsky Španielsky
environnement entorno
test pruebas
novateur innovador
combine combina
virtuels virtuales
réels reales
le el
et y
groupe grupo
un casos
de de

FR Cependant, ces standards assurent la conformité et sont ainsi privilégiés pour certains scénarios d'entreprise

ES Sin embargo, estos estándares también ofrecen normas integradas que pueden ser ideales para el sector empresarial

Francúzsky Španielsky
standards estándares
la el
cependant sin embargo
pour para

FR Historique enregistrable, avec scénarios alternatifs

ES Historial guardable con futuros alternativos

Francúzsky Španielsky
historique historial
avec con

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

Francúzsky Španielsky
innovateur innovador
thales thales
access access
fournit proporciona
politiques políticas
approche enfoque
dutilisation uso
basé basado
une de
à a
produit un

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

Francúzsky Španielsky
innovateur innovador
safenet safenet
access access
fournit proporciona
politiques políticas
approche enfoque
dutilisation uso
scénarios escenarios
basée basada
basé basado
convient adecuado
une de
cas casos

FR Network Configuration Manager (NCM) sauvegarde des fichiers de vos périphériques réseau pour anticiper tous les scénarios catastrophes

ES Mediante Network Configuration Manager (NCM), puede estar seguro de que sus archivos de dispositivos de red están protegidos con copia de seguridad para evitar desastres

Francúzsky Španielsky
manager manager
catastrophes desastres
network network
configuration configuration
réseau red
périphériques dispositivos
fichiers archivos
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Si vous utilisez un SOAR, il fournit les workflows de réponse aux incidents et les scénarios pour certaines menaces

ES Si usa un sistema SOAR, proporcionará flujos de trabajo de respuesta a incidentes y guías de juego para amenazas específicas

Francúzsky Španielsky
workflows flujos de trabajo
incidents incidentes
menaces amenazas
et y
utilisez usa
un a
de de

FR Pour des besoins et des scénarios uniques

ES Para necesidades y escenarios únicos

Francúzsky Španielsky
besoins necesidades
scénarios escenarios
uniques únicos
et y
pour para

FR Parmi les scénarios d'utilisation qui en découlent, on peut citer les analyses pharmacogénomiques réalisées par les services de pathologie ainsi que les études d'association pangénomique menées au sein des laboratoires de recherche

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

Francúzsky Španielsky
dutilisation uso
analyses análisis
études estudios
en en
de de
services servicios

FR Simulez des scénarios commerciaux complexes à grande échelle au moyen de la modélisation basée sur agent ainsi que d'autres techniques de simulation par ordinateur.

ES Simula escenarios empresariales complejos a escala masiva usando modelado basado en agentes y otras técnicas de simulación informática.

Francúzsky Španielsky
scénarios escenarios
commerciaux empresariales
complexes complejos
échelle escala
agent agentes
dautres otras
techniques técnicas
grande masiva
ordinateur informática
simulation simulación
de de
modélisation modelado
basé basado
à a

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

Francúzsky Španielsky
cycles ciclos
vie vida
gérables manejables
surprise sorpresa
et y
mises à jour actualizaciones
mise à niveau actualización
à a
de de

FR XMLSpy et MapForce sont tous les deux bien adaptés pour la conversion XML et JSON dans des scénarios diverses

ES Con XMLSpy y MapForce podrá hacer conversiones entre XML y JSON para distintos proyectos

Francúzsky Španielsky
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
xml xml
json json
diverses distintos
et y
des conversiones
pour para
dans hacer

FR La nature de XML signifie que les outils de comparaison de textes ne fonctionnent pas dans les scénarios suivants :

ES A la hora de trabajar con datos XML las herramientas de comparación de texto tienen algunas deficiencias importantes:

Francúzsky Španielsky
xml xml
comparaison comparación
textes texto
la la
de de
outils herramientas
signifie a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov