Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "manejables" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "manejables" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu manejables

"manejables" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

manejables gérables

Preklad Španielsky do Francúzsky z manejables

Španielsky
Francúzsky

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
pequeñas petites
manejables gérables
pueda puisse
equipo équipe
tareas tâches
en en
proyectos projets
tu votre
más plus
sacar pour

ES Un enfoque eficaz y por fases de la gestión de proyectos. Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.

Španielsky Francúzsky
enfoque approche
eficaz efficace
complejos complexes
permite permet
vencimiento échéance
progreso progression
visual visuel
y et
fases phases
plantilla modèle
fechas dates
en en
de de
proyectos projets
tareas tâches
cronología calendrier
gestión gestion
la la
el le
a un

ES Hojas de cálculo poco manejables y confusas

FR Des tableurs compliqués et confus

Španielsky Francúzsky
y et
hojas des

ES Empieza dividiendo el proyecto en partes manejables, desarrollando un programa o lista de comprobación para asignar trabajo a los miembros de tu equipo y realizando un seguimiento del desarrollo de ese trabajo para supervisar el progreso

FR Vous commencez par diviser les projets en parties exploitables, vous développez un programme ou une liste de vérification pour assigner le travail aux membres de votre équipe et vous suivez le déroulement dudit travail pour surveiller la progression

Španielsky Francúzsky
empieza commencez
comprobación vérification
asignar assigner
progreso progression
en en
programa programme
y et
partes parties
o ou
lista liste
seguimiento suivez
supervisar surveiller
equipo équipe
miembros membres
proyecto projets
de de
trabajo travail
tu votre
a un
un une

ES La WBS es una estructura de árbol jerárquica que describe tu proyecto y lo divide en partes más pequeñas y más manejables

FR L'organigramme des tâches (OT) est une structure arborescente hiérarchique qui décrit votre projet et le décompose en parties plus petites et plus faciles à gérer

Španielsky Francúzsky
describe décrit
partes parties
estructura structure
y et
la le
tu votre
proyecto projet
pequeñas petites
en en
que à
más plus
es est
de une

ES Puedes dividir un proyecto en partes más manejables.

FR Vous pouvez décomposer votre projet en bouts plus faciles à gérer.

Španielsky Francúzsky
proyecto projet
más plus
en en

ES Las misiones de Mindvalley se dividen en partes manejables. Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos. La mayoría de los cursos duran entre 30 y 50 días.

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

Španielsky Francúzsky
manejables gérables
video vidéo
misión mission
práctica pratique
minutos minutes
mindvalley mindvalley
partes morceaux
y et
completar terminer
en en
duran durent
de de
días jours
lección leçon
más plus
la la
se qui
una une
cursos cours
tomar prendre
no ne

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

Španielsky Francúzsky
manejables gérables
ciclos cycles
vida vie
sorpresa surprise
y et
actualizaciones mises à jour
a à
de de
actualización mise à niveau

ES Sin embargo, la mejor manera de gestionar un proyecto con éxito es dividirlo en fases y tareas manejables, y seguir procesos de gestión de proyectos de eficacia probada.

FR Cependant, la meilleure façon de gérer un projet avec succès consiste à le décomposer en phases et en tâches gérables, tout en suivant une méthode de gestion de projet ayant fait ses preuves.

Španielsky Francúzsky
éxito succès
fases phases
manejables gérables
y et
tareas tâches
sin embargo cependant
manera façon
es consiste
de de
gestionar gérer
en en
la la
un une
gestión gestion
la mejor meilleure
proyecto projet

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:

Španielsky Francúzsky
verá verrez
carga charge
manejables gérables
tabla tableau
información informations
creado créé
en dans
de de
todos tous
una un

ES Divide las asignaciones complejas en partes manejables y asigna esas partes a los miembros de tu equipo

FR Répartissez les travaux complexes en de petites tâches et assignez à chaque membre de votre équipe une de ces tâches

Španielsky Francúzsky
asignaciones tâches
complejas complexes
asigna assignez
miembros membre
equipo équipe
y et
de de
tu votre
en en
a à

ES Pero estos pasos son manejables si los llevas de uno en uno. Recuerda que puedes cambiar y perfeccionar continuamente el enfoque de tu campaña.

FR Ces étapes sont toutefois faciles à gérer si vous les abordez une par une. N'oubliez pas que vous pouvez modifier et affiner votre approche au fil du temps.

Španielsky Francúzsky
cambiar modifier
perfeccionar affiner
enfoque approche
y et
pasos étapes
tu votre
a au
pero pas
de une
estos ces
son sont

ES La compañía ha pasado por altibajos, pero logró exhibir modelos manejables de preproducción en 2020

FR La société a connu des hauts et des bas, mais a réussi à présenter des modèles de pré-production pouvant être conduits en 2020

Španielsky Francúzsky
exhibir présenter
compañía société
la la
pero mais
de de
en en
modelos modèles
pasado a

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier

Španielsky Francúzsky
notificaciones notifications
oficina office
online en ligne
manejables gérables
color couleur
calendario calendrier
a à
de une
su votre

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

FR Au format A4 (29,7 x 21 cm), nos beaux livres sont grands, faciles à tenir et donc parfaits pour les séances de lecture partagée.

Španielsky Francúzsky
tamaño format
libros livres
cm cm
x x
grandes grands
perfectos parfaits
agradables beaux
sesiones séances
de de
compartir partagée
son sont
lo donc
es tenir

ES 5 Mejores Cortadoras de Césped Manejables | La Mejor Guía del Comprador para el 2021: Selecciona entre las Máquinas Más Cómodas, Rápidas y Profesionales

FR Comparatif des meilleure multiprise: Test et Avis

Španielsky Francúzsky
y et
de des
la mejor meilleure

ES Podemos asegurar que la amenaza estimada y sus manifestaciones físicas siguen estando en niveles manejables

FR Nous pouvons vous assurer que les niveaux de la menace estimée et de ses manifestations physiques restent gérables

Španielsky Francúzsky
asegurar assurer
amenaza menace
manifestaciones manifestations
físicas physiques
siguen restent
manejables gérables
y et
la la
niveles niveaux
podemos pouvons
que que
en nous

ES Si necesitas mucho tiempo para entender o trabajar con los resultados que recibes o si estos son poco manejables o difíciles de gestionar, el valor de los algoritmos de búsqueda avanzados se devalúa.

FR Même des algorithmes de recherche de pointe peuvent s'avérer inutiles s'ils produisent des résultats complexes et difficiles à utiliser et à comprendre.

Španielsky Francúzsky
resultados résultats
algoritmos algorithmes
difíciles difficiles
búsqueda recherche
de de
trabajar des
a à
son peuvent

ES El peso ligero y el concepto de plegado asimétrico de los prismáticos ZEISS Victory Pocket hacen que sean especialmente manejables

FR Le faible poids et le concept de pliage asymétrique des ZEISS Victory Pocket en font une paire de jumelles particulièrement maniable

Španielsky Francúzsky
peso poids
concepto concept
plegado pliage
asimétrico asymétrique
prismáticos jumelles
zeiss zeiss
especialmente particulièrement
el le
y et
hacen font
de de

ES Al igual que en el caso del formato MP3, los archivos AAC eliminan las frecuencias de audio que el oído humano no puede procesar para crear archivos menores y más manejables

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

Španielsky Francúzsky
aac aac
frecuencias fréquences
humano humaine
procesar gérer
eliminan éliminent
crear créer
y et
archivos fichiers
de de
audio audio
más plus

ES Podrá acceder a ocho módulos que puede asimilar con facilidad a su ritmo, lo que le permite planificar su aprendizaje en fragmentos manejables

FR Accessibles quand vous voulez, il y a huit modules faciles à intégrer, vous permettant de planifier votre apprentissage par petits bouts

Španielsky Francúzsky
módulos modules
permite permettant
planificar planifier
aprendizaje apprentissage
lo il
su votre
ocho huit
puede voulez
facilidad faciles
a à

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.

Španielsky Francúzsky
problemas problèmes
jira jira
manejables gérables
sincronización synchronisation
bidireccional bidirectionnelle
equipos équipes
empresa lentreprise
de de
en en
tareas tâches
convierte des
una toute

ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez

FR Décomposer l?apprentissage en petits morceaux gérables signifie que nous ne nous sentons pas submergés et pouvons éplucher une compétence à chaque fois

Španielsky Francúzsky
manejables gérables
significa signifie
podemos pouvons
habilidad compétence
partes morceaux
y et
en en
que à
cada chaque
aprendizaje apprentissage
no ne
vez fois
de une

ES Un enfoque eficaz y por fases de la gestión de proyectos. Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.

Španielsky Francúzsky
enfoque approche
eficaz efficace
complejos complexes
permite permet
vencimiento échéance
progreso progression
visual visuel
y et
fases phases
plantilla modèle
fechas dates
en en
de de
proyectos projets
tareas tâches
cronología calendrier
gestión gestion
la la
el le
a un

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
pequeñas petites
manejables gérables
pueda puisse
equipo équipe
tareas tâches
en en
proyectos projets
tu votre
más plus
sacar pour

ES La WBS es una estructura de árbol jerárquica que describe tu proyecto y lo divide en partes más pequeñas y más manejables

FR L'organigramme des tâches (OT) est une structure arborescente hiérarchique qui décrit votre projet et le décompose en parties plus petites et plus faciles à gérer

Španielsky Francúzsky
describe décrit
partes parties
estructura structure
y et
la le
tu votre
proyecto projet
pequeñas petites
en en
que à
más plus
es est
de une

ES Puedes dividir un proyecto en partes más manejables.

FR Vous pouvez décomposer votre projet en bouts plus faciles à gérer.

Španielsky Francúzsky
proyecto projet
más plus
en en

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.

Španielsky Francúzsky
problemas problèmes
jira jira
manejables gérables
sincronización synchronisation
bidireccional bidirectionnelle
equipos équipes
empresa lentreprise
de de
en en
tareas tâches
convierte des
una toute

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier

Španielsky Francúzsky
notificaciones notifications
oficina office
online en ligne
manejables gérables
color couleur
calendario calendrier
a à
de une
su votre

ES Sigue siendo igual de manejable, de hecho, es uno de los estuches de auriculares intraauriculares más manejables del mercado, y viene en un acabado blanco brillante

FR Il est toujours aussi facile à mettre dans la poche, en fait, c'est l'un des étuis pour écouteurs intra-auriculaires les plus faciles à mettre dans la poche sur le marché, et il est proposé dans une finition blanche brillante

Španielsky Francúzsky
acabado finition
brillante brillante
mercado marché
manejable facile
auriculares écouteurs
y et
en en
más plus
es cest

ES En el caso de los emisores corporativos, se espera que los equipos de la alta dirección hagan frente a los riesgos ESG manejables de forma eficaz para así cumplir con los requisitos de inversión de la cartera

FR Le compartiment attend des entreprises que leurs hauts dirigeants gèrent efficacement les risques ESG à leur portée afin d’être éligibles aux investissements du portefeuille

Španielsky Francúzsky
espera attend
riesgos risques
esg esg
eficaz efficacement
inversión investissements
cartera portefeuille
alta hauts
corporativos entreprises
el le
así que
a à

ES Idealmente, la estructura de embudo te ayuda a convertir un gran número de ideas en historias relevantes o funciones manejables para su implementación.

FR Idéalement, la structure du funnel vous aide à transformer un grand nombre d'idées en histoires ou fonctionnalités pertinentes et réalisables à mettre en œuvre. 

Španielsky Francúzsky
idealmente idéalement
estructura structure
embudo funnel
gran grand
historias histoires
relevantes pertinentes
la la
ayuda aide
o ou
funciones fonctionnalités
en en
a à
convertir vous
de nombre

ES Crea una estructura de desglose de trabajo cuando necesites descomponer el trabajo de tu equipo en elementos más pequeños y mejor definidos que los hagan más manejables.

FR Créez une structure de répartition du travail lorsque vous devez déconstruire le travail de votre équipe en éléments plus petits et bien définis pour le rendre plus gérable.

Španielsky Francúzsky
pequeños petits
definidos définis
equipo équipe
crea créez
estructura structure
elementos éléments
y et
necesites devez
el le
en en
de de
tu votre
más plus
una une
trabajo travail
mejor bien

ES Optamos por formatos compactos que son fácilmente apilables y manejables en función de un transporte y almacenamiento rentables.

FR Nous optons pour des formats compacts faciles à empiler et à manipuler afin d?assurer un transport et un stockage rentables.

Španielsky Francúzsky
fácilmente faciles
rentables rentables
y et
transporte transport
almacenamiento stockage
formatos formats

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

FR Au format A4 (29,7 x 21 cm), nos beaux livres sont grands, faciles à tenir et donc parfaits pour les séances de lecture partagée.

Španielsky Francúzsky
tamaño format
libros livres
cm cm
x x
grandes grands
perfectos parfaits
agradables beaux
sesiones séances
de de
compartir partagée
son sont
lo donc
es tenir

ES Módulos de conexión que pueden instalarse de forma rápida y sencilla, con costes manejables y, sobre todo, que no perjudican el rendimiento del cableado

FR Des modules de connexion qui peuvent être installés rapidement et facilement pour un coût raisonnable et qui, surtout, ne nuisent pas aux performances du câblage

Španielsky Francúzsky
costes coût
sobre todo surtout
módulos modules
conexión connexion
pueden peuvent
y et
cableado câblage
de de
rápida rapidement
rendimiento performances
no ne
que être
el pour

ES 5 Mejores Cortadoras de Césped Manejables | La Mejor Guía del Comprador para el 2022: Selecciona entre las Máquinas Más Cómodas, Rápidas y Profesionales

FR Comparatif des meilleure multiprise: Test et Avis

Španielsky Francúzsky
y et
de des
la mejor meilleure

ES ¡Cortar ramas será un placer! Para el jardín, pero también para las actividades de exterior, ¡son manejables, eficaces y se pueden doblar para transportarlas fácilmente!

FR Couper des branches deviendra un plaisir ! Pour le jardin, mais aussi pour les activités outdoor, elles sont maniables, performantes et peuvent se plier pour se transporter facilement !

Španielsky Francúzsky
cortar couper
ramas branches
jardín jardin
eficaces performantes
y et
pueden peuvent
pero mais
actividades activités
fácilmente facilement

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.

Španielsky Francúzsky
problemas problèmes
jira jira
manejables gérables
sincronización synchronisation
bidireccional bidirectionnelle
equipos équipes
empresa lentreprise
de de
en en
tareas tâches
convierte des
una toute

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

Španielsky Francúzsky
manejables gérables
ciclos cycles
vida vie
sorpresa surprise
y et
actualizaciones mises à jour
a à
de de
actualización mise à niveau

ES Los tableros de scrum ayudan a los equipos ágiles a dividir proyectos grandes y complejos en tareas más manejables para que los equipos que trabajan en sprints puedan mantener la concentración y lanzar más rápido.

FR Grâce aux tableaux Scrum, les équipes Agile peuvent diviser les grands projets complexes en petites tâches plus gérables et rester concentrées, en travaillant sur des sprints pour livrer plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
tableros tableaux
dividir diviser
complejos complexes
manejables gérables
trabajan travaillant
sprints sprints
equipos équipes
proyectos projets
grandes grands
y et
scrum scrum
en en
tareas tâches
más plus
puedan peuvent
rápido rapidement

ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.

FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.

Španielsky Francúzsky
manejables gérables
equipo équipe
en en
y et
el le
tu votre
trabajo travail
para pour

ES Ofrezca opciones de pago flexibles que hagan que los costes en educación sean más manejables para sus estudiantes y sus familias.

FR Proposez des options de paiement flexibles qui faciliteront la gestion des frais de scolarité pour vos étudiants et leurs familles.

Španielsky Francúzsky
flexibles flexibles
educación scolarité
estudiantes étudiants
opciones options
pago paiement
y et
de de
familias familles
costes des frais
para pour
sus vos

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:

Španielsky Francúzsky
verá verrez
carga charge
manejables gérables
tabla tableau
información informations
creado créé
en dans
de de
todos tous
una un

ES Haga las pruebas más manejables con Plataforma de prueba continua de Parasoft

FR Rendez les tests plus faciles à gérer avec Plateforme de test continu Parasoft

Španielsky Francúzsky
continua continu
parasoft parasoft
de de
más plus
pruebas tests
prueba test
plataforma plateforme
las les

ES Acortar URL largas con una herramienta como el acortador de enlaces Ow.ly puede ayudarte a crear enlaces más manejables y medir cuántos clics reciben. 

FR Raccourcir les URL longues avec un outil tel que le raccourcisseur de liens Ow.ly peut vous aider à créer des liens plus soignés et à comptabiliser le nombre de clics qu'ils obtiennent. 

Španielsky Francúzsky
acortar raccourcir
ayudarte aider
clics clics
url url
enlaces liens
y et
herramienta outil
el le
puede peut
de de
crear créer
más plus
largas longues
a à
como tel

ES Todoist ayuda a dividir los proyectos grandes en fragmentos más pequeños y manejables con subproyectos y subtareas

FR Todoist vous aide à diviser vos grands projets en plus petites parties, plus faciles à gérer, avec des sous-projets et des sous-tâches

Španielsky Francúzsky
ayuda aide
dividir diviser
pequeños petites
subproyectos sous-projets
grandes grands
y et
más plus
proyectos projets
en en
a à
los des

ES «[Con Confluent], pudimos empezar el proceso de segmentación de nuestras aplicaciones monolíticas, que eran excesivamente grandes, en piezas más ágiles y manejables».–

FR « [Avec Confluent], nous avons pu commencer à scinder nos plus grosses applications monolithiques en unités plus petites et plus agiles. »

Španielsky Francúzsky
empezar commencer
aplicaciones applications
grandes grosses
y et
más plus
en en

ES Recuerda que las tareas que requieran más de 5 pomodoros deben dividirse en tareas más pequeñas y manejables

FR (Rappelez-vous, pour les tâches qui nécessitent plus de 5 pomodoros, il est préférable de les décomposer en tâches plus petites et plus faciles à gérer

Španielsky Francúzsky
recuerda rappelez-vous
tareas tâches
requieran nécessitent
pequeñas petites
y et
de de
en en
que à
más plus

ES Carpetas: no tienen un límite oficial, pero recomendamos un máximo de 10 páginas para mantener los menús desplegables manejables.

FR Dossiers - Pas de limite officielle, mais nous recommandons un maximum de 10 pages pour que les menus déroulants restent gérables

Španielsky Francúzsky
carpetas dossiers
oficial officielle
manejables gérables
límite limite
máximo maximum
recomendamos recommandons
pero mais
de de
no pas
páginas pages
menús menus
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov