Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suspectes" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suspectes" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z suspectes

Francúzsky
Španielsky

FR Cette démonstration interactive présente trois scénarios différents d'utilisation de la limitation du débit pour protéger vos points de terminaison contre les requêtes suspectes

ES Esta demostración interactiva muestra, para tres escenarios diferentes, cómo utilizar Rate Limiting para proteger los extremos ante solicitudes sospechosas

Francúzsky Španielsky
interactive interactiva
scénarios escenarios
protéger proteger
points de terminaison extremos
différents diferentes
requêtes solicitudes
démonstration demostración
de ante
cette esta
les los

FR Surveillez les activités suspectes.

ES Supervisa las actividades sospechosas

Francúzsky Španielsky
surveillez supervisa
les las
activités actividades

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas. 

Francúzsky Španielsky
gardez manténgase
comptes cuentas
surveillez monitoree
complet detallado
et y
rapport informe
activité actividad
activités actividades
de de
sur acerca
quelle la
au a

FR Considérant que jusqu?à 15 % des tweets sont suspectés d?être générés par des robots, les marques doivent faire tout ce qu?elles peuvent pour prouver qu?elles sont dirigées par des humains

ES Considerando que se sospecha que hasta un 15 % de los tuits son bots, las marcas necesitan hacer todo lo posible para probar que son humanos

Francúzsky Španielsky
considérant considerando
tweets tuits
robots bots
marques marcas
humains humanos
doivent necesitan
faire hacer

FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.

ES Thor conoce nodos de salida de IP-direcciones. Esto significa que es conocido que esta utilizando la red anonima y sus acciones se pueden definirse como sospechosos

Francúzsky Španielsky
ip ip
noeuds nodos
signifie significa
anonyme anonima
peuvent pueden
connu conocido
réseau red
est es
actions acciones

FR Utilisez des règles, listes d'autorisation et référentiels pour identifier les activités suspectes et bloquez les attaques grâce à Kubernetes.

ES Kubernetes le permite utilizar las reglas, las listas de elementos permitidos y los indicadores de referencia para identificar las actividades sospechosas y prevenir los ataques.

Francúzsky Španielsky
utilisez utilizar
identifier identificar
attaques ataques
kubernetes kubernetes
listes listas
et y
règles reglas
activités actividades
à para

FR Tous les incidents suspectés doivent être signalés et évalués.

ES Hay que notificar y evaluar todos los presuntos incidentes.

Francúzsky Španielsky
incidents incidentes
et y
tous todos
doivent hay
être que
les los

FR Repérez à l’aide d’un logiciel SEO spécial toutes redirection a votre URL et les nouvelles pages suspectes dès les premiers stades.

ES Identifica de manera temprana y con un software especializado en SEO las redirecciones sospechosas y páginas nuevas.

Francúzsky Španielsky
logiciel software
seo seo
redirection redirecciones
et y
pages páginas
nouvelles nuevas
à en

FR La corrélation des activités frauduleuses dans les e-mails et dans le cloud établit des liens entre le phishing des identifiants et les connexions suspectes

ES Correlación de actividades de amenazas en el correo electrónico y la nube, para conectar el phishing de credenciales con los inicios de sesión sospechosos

Francúzsky Španielsky
cloud nube
phishing phishing
et y
identifiants credenciales
e electrónico
connexions inicios de sesión
activités actividades
e-mails correo electrónico
mails correo
liens para
la la
entre de
le el

FR Vérifier les connexions suspectes, l'activité et les alertes DLP grâce à des tableaux de bord d'analyse

ES Comprobar a través de paneles interactivos los inicios de sesión, actividades, y alertas de DLP sospechosas

Francúzsky Španielsky
vérifier comprobar
connexions inicios de sesión
alertes alertas
dlp dlp
et y
à a
de de
tableaux de bord paneles

FR Identifiez les URL suspectes et placez-les en sandbox de manière préventive

ES Identifique y aísle de forma preventiva las direcciones URL sospechosas

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
url url
et y
de de
en a

FR Grâce aux récentes avancées dans ce domaine, les organisations pourront se reposer de plus en plus sur des algorithmes d'apprentissage automatique pour repérer les transactions suspectes.

ES Gracias al gran desarrollo tecnológico en esta área, las organizaciones confiarán cada vez más en algoritmos de aprendizaje automático para decidir qué transacciones son sospechosas.

Francúzsky Španielsky
organisations organizaciones
algorithmes algoritmos
automatique automático
transactions transacciones
domaine área
en en
de de
grâce gracias
plus más
ce esta

FR Par conséquent, moins de clients voient leurs transactions bloquées à tort pour suspicion de fraude, ce qui a pour effet de réduire les coûts et la main-d'œuvre nécessaires pour examiner les transactions suspectes.

ES Esto significa que menos clientes serán rechazados falsamente por aspectos relacionados con estafas, lo que a su vez minimiza los costos en mano de obra y tiempo relacionados con la asignación de nuevo personal para revisar las transacciones marcadas.

Francúzsky Španielsky
clients clientes
transactions transacciones
fraude estafas
coûts costos
œuvre obra
moins menos
et y
la la
de de
main mano
les serán
pour significa
réduire minimiza
à a

FR Les commandes marquées comme suspectes peuvent ensuite être soumises à un contrôle humain.

ES Los pedidos sospechosos son luego enviados para que los humanos tomen medidas.

Francúzsky Španielsky
commandes pedidos
les los
ensuite luego

FR Proofpoint combine des données d'analyse des contenus, des comportements et des menaces afin de déceler les activités suspectes et les risques associés

ES Proofpoint combina datos de análisis de contenido, de comportamientos y de amenazas para determinar las actividades sospechosas y los riesgos de fuga o exfiltración de datos

Francúzsky Španielsky
combine combina
comportements comportamientos
et y
risques riesgos
menaces amenazas
de de
activités actividades
données datos
danalyse análisis
contenus contenido

FR Identifiez les comportements anormaux et les activités suspectes

ES Detecte conductas anómalas y actividades sospechosas

Francúzsky Španielsky
identifiez detecte
et y
comportements conductas
activités actividades

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

ES Algunas de las cookies operadas por terceros pueden utilizarse para fines analíticos, como para supervisar, analizar y prevenir el tráfico fraudulento u otras actividades sospechosas

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
peuvent pueden
analyser analizar
prévenir prevenir
frauduleux fraudulento
dautres otras
fins fines
et y
surveiller supervisar
tiers terceros
le el
activités actividades
des de
à para
trafic tráfico

FR Protection contre les applications suspectes

ES Protege contra aplicaciones sospechosas

Francúzsky Španielsky
protection protege
contre contra
applications aplicaciones

FR Bien qu’ils disposaient d’un système de défense par couches, ils n’étaient pas en mesure de confirmer la fraude avec les banques émettrices, et n’avaient aucun moyen de vérifier les transactions suspectes

ES Aunque ellos contaban con un sistema de defensa multicapa en funcionamiento, no pudieron confirmar el fraude con los emisores de tarjetas y no tenían manera de comprobar las transacciones sospechosas

Francúzsky Španielsky
défense defensa
fraude fraude
émettrices emisores
système sistema
confirmer confirmar
et y
vérifier comprobar
transactions transacciones
en en
la el
de de
n no

FR Une telle approche de type zero-trust permet de détecter les activités suspectes de la part de personnes en interne, avant tout dommage potentiel.

ES Dicho enfoque de confianza cero facilita la detección de la actividad inapropiada por parte de personas internas y bloquearla antes de que cause daños.

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
détecter detección
dommage daños
trust confianza
la la
activité actividad
permet facilita
personnes personas
en internas
de de

FR Surveille le trafic en temps réel pour détecter et déconnecter les activités suspectes

ES Monitorea el tráfico en tiempo real para detectar y desconectar cualquier actividad sospechosa

Francúzsky Španielsky
surveille monitorea
réel real
détecter detectar
déconnecter desconectar
en en
et y
activité actividad
le el
temps tiempo
pour para
trafic tráfico

FR Si vous constatez la présence de barres d'outils inconnues ou de redirections suspectes dans votre navigateur, c'est qu'il est temps d'effectuer une recherche de logiciels publicitaires

ES Si ves barras de herramientas desconocidas u observas redireccionamientos sospechosos en tu navegador, es momento de realizar un análisis de adware

Francúzsky Španielsky
barres barras
redirections redireccionamientos
logiciels herramientas
navigateur navegador
de de
votre tu
cest es

FR Proofpoint Emerging Threat (ET) Intelligence fournit des flux de threat intelligence exploitables permettant d'identifier les adresses IP et les domaines impliqués dans des activités suspectes ou malveillantes

ES Emerging Threat (ET) Intelligence proporciona fuentes de información práctica sobre amenazas para identificar direcciones IP y dominios implicados en actividades sospechosas y maliciosas

Francúzsky Španielsky
threat amenazas
fournit proporciona
adresses direcciones
ip ip
domaines dominios
impliqués implicados
intelligence intelligence
de de
activités actividades
et y

FR Sandbox - URLs suspectes avec protection Proofpoint Targeted Attack Protection

ES Analice URL sospechosas en un sandbox con la Protección Dirigida contra Ataques de Proofpoint

Francúzsky Španielsky
urls url
protection protección

FR Détectez les activités suspectes des utilisateurs internes grâce à Proofpoint ITM

ES Detecte la actividad sospechosa del personal interno gracias a Proofpoint ITM

Francúzsky Španielsky
détectez detecte
activité actividad
à a
des interno
les la

FR Avec des ensembles de règles, vous pouvez définir quelles transactions monétaires et transactions non monétaires (par exemple, les connexions) sont suspectes

ES Con los conjuntos de reglas, puede definir qué transacciones monetarias y transacciones no monetarias (por ejemplo, inicios de sesión) son sospechosas

Francúzsky Španielsky
ensembles conjuntos
définir definir
transactions transacciones
connexions inicios de sesión
règles reglas
et y
de de
pouvez puede
non no
exemple ejemplo

FR Déclenchez l’alerte plus rapidement en cas de menaces potentielles pour votre environnement AD avec des audits en temps réel de l’activité des utilisateurs et des alertes les activités suspectes/anormales

ES Haga que la alarma suene más rápido por potenciales amenazas en su entorno de AD al proporcionar auditorías en tiempo real de actividades de usuarios y alertas sobre actividades sospechosas/anómalas

Francúzsky Španielsky
menaces amenazas
potentielles potenciales
environnement entorno
audits auditorías
réel real
utilisateurs usuarios
alertes alertas
et y
en en
de de
activités actividades
plus más
rapidement rápido
temps tiempo

FR La surveillance des journaux en temps réel et le déclenchement d’alertes vous permettent de répondre immédiatement aux menaces à l’aide de réponses automatisées en cas d’activités suspectes.

ES El monitoreo de registros y alertas en tiempo real de InTrust le permite responder inmediatamente a las amenazas con respuestas automatizadas a las actividades sospechosas.

Francúzsky Španielsky
surveillance monitoreo
journaux registros
réel real
permettent permite
menaces amenazas
et y
réponses respuestas
automatisées automatizadas
en en
de de
immédiatement inmediatamente
temps tiempo
à a

FR Les commandes marquées comme suspectes peuvent ensuite être soumises à un contrôle humain.

ES Los pedidos sospechosos son luego enviados para que los humanos tomen medidas.

Francúzsky Španielsky
commandes pedidos
les los
ensuite luego

FR Surveillez les activités suspectes sur les comptes sociaux de votre marque et verrouillez-les immédiatement s'ils semblent compromis.

ES Esté atento a actividades sospechosas en las redes sociales de su marca y bloquéelas de inmediato si le parece que pueden estar comprometidas.

Francúzsky Španielsky
semblent parece
compromis comprometidas
et y
de de
marque marca
activités actividades
immédiatement inmediato
sur en

FR Luttez contre les menaces véhiculées par email telles que les malwares et le phishing d'identifiants de connexion en identifiant et en analysant les URL et pièces jointes suspectes en environnement sandbox.

ES Luche contras las amenazas por correo electrónico como el malware y el phishing de credenciales identificando y analizando las URL y los archivos adjuntos en entorno aislado (sandbox).

Francúzsky Španielsky
menaces amenazas
malwares malware
phishing phishing
analysant analizando
environnement entorno
et y
le el
en en
url url
de de
email correo electrónico
jointes adjuntos
identifiant identificando

FR Identifiez les activités suspectes des comptes, bloquez les attaques par force brute dans le cloud et définissez des règles pour hiérarchiser et traiter les alertes.

ES Identifique las actividades sospechosas de las cuentas, bloquee los ataques mediante fuerza bruta en la nube y defina políticas para priorizar y gestionar las alertas.

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
bloquez bloquee
attaques ataques
force fuerza
cloud nube
définissez defina
traiter gestionar
alertes alertas
et y
activités actividades
comptes cuentas
le la
règles políticas

FR Protégez les postes de travail des utilisateurs avec l’audit en temps réel, les alertes et la réponse aux incidents afin de bloquer les activités suspectes.

ES Proteja las estaciones de trabajo de los usuarios con auditorías en tiempo real, alertas y respuestas a incidentes para bloquear las actividades sospechosas.

Francúzsky Španielsky
protégez proteja
utilisateurs usuarios
réel real
alertes alertas
incidents incidentes
en en
et y
travail trabajo
activités actividades
temps tiempo
bloquer bloquear
de de

FR Éviter les menaces suspectes à l'avance grâce à l'analyse et à la prédiction du comportement.

ES Evita las amenazas sospechosas de antemano mediante el análisis y la predicción del comportamiento

Francúzsky Španielsky
menaces amenazas
prédiction predicción
comportement comportamiento
et y
la la
du del
les de

FR Protégez votre application contre les attaques de bots et détectez les anomalies basées sur des adresses IP suspectes, des informations d'identification piratées et le contexte utilisateur.

ES Defienda su aplicación de los ataques de bots, y detecte también anomalías basadas en IP sospechosas, credenciales vulneradas y el contexto del usuario.

Francúzsky Španielsky
attaques ataques
bots bots
détectez detecte
anomalies anomalías
ip ip
application aplicación
et y
basées basadas
utilisateur usuario
le el
contexte contexto
de de
sur en

FR Garantissez la qualité des données. Améliorez l'efficacité du système. Surveillez et gérez l'analyse du journal. Identifiez et recherchez les activités suspectes. Minimisez et remédiez aux risques potentiels.

ES Garantice la calidad de los datos. Mejore la eficiencia del sistema. Supervise y gestione los análisis de registros. Identifique e investigue la actividad poco habitual. Minimice y solucione los riesgos potenciales.

Francúzsky Španielsky
améliorez mejore
système sistema
identifiez identifique
minimisez minimice
risques riesgos
potentiels potenciales
garantissez garantice
et y
activité actividad
qualité calidad
surveillez supervise
gérez gestione
la la
du del
données datos

FR Les notifications d’alerte en temps réel vous informent des activités suspectes et peuvent être personnalisées pour répondre à vos besoins

ES Las notificaciones de alerta en tiempo real le mantienen al tanto de cualquier actividad sospechosa y se pueden personalizar según sus necesidades

Francúzsky Španielsky
réel real
peuvent pueden
besoins necesidades
notifications notificaciones
et y
activité actividad
en en
temps tiempo

FR Nous coopérons avec les services de police et d'autres administrations dans le cadre d'enquêtes portant sur des activités suspectes.

ES Cooperaremos con los encargados del cumplimiento de las leyes y con otros administradores de sistemas en la investigación legítima de actividades sospechosas.

Francúzsky Španielsky
dautres otros
et y
de de
le la
activités actividades

FR Seconde, le niveau d'activités suspectes est étonnant

ES Segundo, el nivel de actividades sospechosas es asombroso

Francúzsky Španielsky
étonnant asombroso
niveau nivel
le el
seconde de
est es

FR Il peut s’agir de services d’assistance psychologique, de services psychosociaux et légaux pour les survivants de violence sexuelle ou liée au genre, et de services sociaux pour des cas suspectés de maltraitance ou de négligence

ES Los servicios pueden ser de orientación, psicosociales y de asistencia jurídica para los sobrevivientes de la violencia sexual y de género, o servicios sociales para casos de posible abuso o negligencia

Francúzsky Španielsky
survivants sobrevivientes
sociaux sociales
négligence negligencia
et y
violence violencia
sexuelle sexual
ou o
genre género
de de
services servicios

FR La version gratuite de l’antivirus d’AVG offre des fonctions standards comme la protection contre les logiciels malveillants, le scanner de performances, le programme de mise à jour en temps réel, et bloque les pièces jointes aux e-mails suspectes

ES La versión gratuita del antivirus AVG incluye funciones estándar, como protección frente a software malicioso, escáner de rendimiento, actualizador en tiempo real y bloqueo de archivos adjuntos del correo electrónico no seguros

Francúzsky Španielsky
gratuite gratuita
standards estándar
malveillants malicioso
scanner escáner
bloque bloqueo
fonctions funciones
protection protección
performances rendimiento
réel real
et y
e electrónico
logiciels software
de de
en en
e-mails correo electrónico
mails correo
temps tiempo
jointes adjuntos
la la
version versión
à a

FR En 2015, nous avons identifié de nouvelles activités suspectes dans les pays européens

ES En 2015, identificamos nuevas actividades sospechosas en países europeos

Francúzsky Španielsky
nouvelles nuevas
en en
activités actividades
pays países

FR Créez des rapports sur les ouvertures/fermetures de session des utilisateurs AD, et établissez une corrélation avec les authentifications Azure AD pour aider à identifier les activités suspectes dans votre environnement de Cloud hybride

ES Genere informes de inicios y cierres de sesión de usuarios de AD y correlacione con registros de AD para ayudar a identificar actividades sospechosas en todo su entorno híbrido basado en la nube

Francúzsky Španielsky
fermetures cierres
session sesión
utilisateurs usuarios
identifier identificar
environnement entorno
cloud nube
hybride híbrido
créez genere
rapports informes
et y
de de
activités actividades
aider ayudar
à a

FR La corrélation des activités frauduleuses dans les e-mails et dans le cloud établit des liens entre le phishing des identifiants et les connexions suspectes

ES Correlación de actividades de amenazas en el correo electrónico y la nube, para conectar el phishing de credenciales con los inicios de sesión sospechosos

Francúzsky Španielsky
cloud nube
phishing phishing
et y
identifiants credenciales
e electrónico
connexions inicios de sesión
activités actividades
e-mails correo electrónico
mails correo
liens para
la la
entre de
le el

FR Vérifier les connexions suspectes, l'activité et les alertes DLP grâce à des tableaux de bord d'analyse

ES Comprobar a través de paneles interactivos los inicios de sesión, actividades, y alertas de DLP sospechosas

Francúzsky Španielsky
vérifier comprobar
connexions inicios de sesión
alertes alertas
dlp dlp
et y
à a
de de
tableaux de bord paneles

FR Proofpoint combine des données d'analyse des contenus, des comportements et des menaces afin de déceler les activités suspectes et les risques associés

ES Proofpoint combina datos de análisis de contenido, de comportamientos y de amenazas para determinar las actividades sospechosas y los riesgos de fuga o exfiltración de datos

Francúzsky Španielsky
combine combina
comportements comportamientos
et y
risques riesgos
menaces amenazas
de de
activités actividades
données datos
danalyse análisis
contenus contenido

FR Luttez contre les menaces véhiculées par email telles que les malwares et le phishing d'identifiants de connexion en identifiant et en analysant les URL et pièces jointes suspectes en environnement sandbox.

ES Luche contras las amenazas por correo electrónico como el malware y el phishing de credenciales identificando y analizando las URL y los archivos adjuntos en entorno aislado (sandbox).

Francúzsky Španielsky
menaces amenazas
malwares malware
phishing phishing
analysant analizando
environnement entorno
et y
le el
en en
url url
de de
email correo electrónico
jointes adjuntos
identifiant identificando

FR Identifiez les activités suspectes des comptes, bloquez les attaques par force brute dans le cloud et définissez des règles pour hiérarchiser et traiter les alertes.

ES Identifique las actividades sospechosas de las cuentas, bloquee los ataques mediante fuerza bruta en la nube y defina políticas para priorizar y gestionar las alertas.

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
bloquez bloquee
attaques ataques
force fuerza
cloud nube
définissez defina
traiter gestionar
alertes alertas
et y
activités actividades
comptes cuentas
le la
règles políticas

FR Identifiez les comportements anormaux et les activités suspectes

ES Detecte conductas anómalas y actividades sospechosas

Francúzsky Španielsky
identifiez detecte
et y
comportements conductas
activités actividades

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas. 

Francúzsky Španielsky
gardez manténgase
comptes cuentas
surveillez monitoree
complet detallado
et y
rapport informe
activité actividad
activités actividades
de de
sur acerca
quelle la
au a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov