FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Más información sobre: Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
de | sobre |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Más información sobre: + Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
de | sobre |
FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose
ES Casa Puertas Degradado Ilustración Puerta cerrada Cerrado Abierto Salida Puerta Puerta rosa Rosado
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
maison | casa |
illustration | ilustración |
ouvert | abierto |
sortie | salida |
rose | rosa |
portes | puertas |
porte | puerta |
fermé | cerrado |
fermée | cerrada |
FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc
ES Puertas Puerta Salida Cerrado Cuarto cerrado Puerta cerrada Entrada Puerta negra Abierto En blanco y negro
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
salle | cuarto |
ouvert | abierto |
sortie | salida |
noire | negra |
et | y |
portes | puertas |
porte | puerta |
entrée | entrada |
noir | negro |
blanc | blanco |
fermé | cerrado |
fermée | cerrada |
FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).
ES Annabel lleva un Long Sleeve Classic Jersey talla XS de color Turquesa, junto a Duke, que lleva una Core Rain Jacket II talla S de color Verde/Blanco y a Jez, que lleva unPro Team Insulated Gilet talla M de color Naranja (pronto disponible).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | lleva |
long | long |
jersey | jersey |
taille | talla |
ii | ii |
team | team |
et | y |
bientôt | pronto |
disponible | disponible |
couleur | color |
orange | naranja |
turquoise | turquesa |
de | de |
blanc | blanco |
core | core |
vert | verde |
FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance
ES La mayoría de los controladores de apertura de puertas de garaje, incluido el Chamberlain MyQ Smart Garage, puede abrir o cerrar la puerta del garaje y verificar el estado de la puerta de forma remota
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
contrôleurs | controladores |
smart | smart |
fermer | cerrar |
vérifier | verificar |
distance | remota |
ouvrir | abrir |
ou | o |
et | y |
ouverture | apertura |
porte | puerta |
à | a |
de | de |
état | estado |
la | la |
y compris | incluido |
le | el |
garage | garaje |
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Más información sobre: Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
de | sobre |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
ES Más información sobre: + Spalentor, St. Alban-Tor y St. Johanns-Tor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
de | sobre |
FR Trojan de porte dérobée : Un cheval de Troie de porte dérobée permet à l’attaquant d’obtenir l’accès distant à un ordinateur et d’en prendre le contrôle à l’aide d’une porte dérobée
ES Troyano de puerta trasera: Un troyano de puerta trasera permite a un atacante obtener acceso remoto a una computadora y controlarla usando una puerta trasera
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trojan | troyano |
distant | remoto |
ordinateur | computadora |
et | y |
de | de |
porte | puerta |
permet | permite |
dobtenir | obtener |
à | a |
FR Les enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées par l'UNICEF sont effectuées par le biais du porte à porte pour obtenir des données aussi récentes que possible sur les familles.
ES En las encuestas de indicadores múltiples por conglomerados de UNICEF se realizan visitas domiciliarias a fin de obtener los datos más recientes sobre las familias.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
enquêtes | encuestas |
récentes | recientes |
obtenir | obtener |
indicateurs | indicadores |
familles | familias |
données | datos |
à | a |
multiples | múltiples |
le | sobre |
FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.
ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
règle | regla |
générale | general |
utilisateur | usuario |
sujet | tema |
est | es |
article | artículo |
plus | más |
spécifique | específica |
quen | que |
quand | cuando |
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
ES Puede instalarla donde desee, en un estante o una mesa, en la puerta de entrada o en la puerta de atrás, moverla de una habitación a otra para vigilar a los ancianos, bebés o mascotas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
étagère | estante |
table | mesa |
lautre | otra |
bébés | bebés |
la | la |
porte | puerta |
ou | o |
de | de |
pièce | habitación |
à | a |
animaux | mascotas |
FR Eve propose également plusieurs autres appareils domestiques intelligents dans son portefeuille, notamment des capteurs de porte et de fenêtre et une serrure de porte, tous compatibles avec HomeKit.
ES Eve también ofrece varios otros dispositivos domésticos inteligentes dentro de su cartera, incluidos sensores de puertas y ventanas y una cerradura de puerta, entre otras cosas, todos los cuales son compatibles con HomeKit.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appareils | dispositivos |
intelligents | inteligentes |
portefeuille | cartera |
capteurs | sensores |
et | y |
propose | ofrece |
également | también |
porte | puerta |
fenêtre | ventanas |
serrure | cerradura |
de | de |
compatibles | compatibles |
tous | todos |
plusieurs | varios |
autres | otros |
son | su |
FR Découpez la porte et les fenêtres. Utilisez un cutteur ou une paire de ciseaux pour découper la porte dans un des côtés, en partant du bas, ainsi qu'autant de fenêtres que vous désirez.
ES Corta las puertas y ventanas. Con un cúter o tijera corta una pequeña puerta desde la base de una de las caras de la caja, puedes cortar también cuantas ventanas desees.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
côtés | caras |
la | la |
et | y |
porte | puerta |
ou | o |
couper | cortar |
fenêtres | ventanas |
de | de |
un | a |
du | desde |
FR Vous pouvez découper trois côtés seulement de la porte : le côté attaché, une fois plié, servira de charnière. La porte pourra être ainsi ouverte et fermée comme une vraie et ne sera pas une simple ouverture béante.
ES Puedes cortar solo tres lados de la puerta, dejando un lado como si tuviera bisagras; así la puerta se abrirá y cerrará, y no será solo un espacio vacío.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | puerta |
et | y |
sera | será |
couper | cortar |
de | de |
être | ser |
ouverture | abrir |
côté | lado |
la | la |
côtés | lados |
ne | no |
simple | si |
ainsi | así |
FR Faites passer le message sur les réseaux sociaux, en faisant du porte à porte, et en distribuant des tracts dans les commerces de la ville.
ES Promuévelo en las redes sociales al ir de puerta en puerta y al publicar volantes en negocios cercanos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
passer | ir |
porte | puerta |
commerces | negocios |
message | publicar |
et | y |
en | en |
de | de |
réseaux | redes |
FR Allongez-vous par terre, à côté de la porte. Gardez une jambe à plat dans l'encadrement de la porte et posez l'autre contre le mur attenant.
ES Túmbate en el suelo cerca del marco de una puerta. Extiende una pierna estirada sobre el suelo, atravesando el marco de la puerta. Coloca la otra contra la pared junto al marco.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
terre | suelo |
porte | puerta |
jambe | pierna |
lautre | otra |
mur | pared |
de | de |
contre | contra |
la | la |
le | el |
et | sobre |
à | en |
FR Le configurateur de communication de porte Gira est un outil en ligne convivial qui facilite la configuration individuelle des systèmes de communication de porte
ES El configurador de sistemas de intercomunicación Gira es una herramienta online de fácil uso que convierte la configuración individual de los sistemas de intercomunicación en un verdadero placer
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
configurateur | configurador |
gira | gira |
en ligne | online |
configuration | configuración |
systèmes | sistemas |
outil | herramienta |
en | en |
de | de |
la | la |
individuelle | una |
un | convierte |
FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.
ES Esto solo se aplica a la batería Ring Spotlight Cam Battery , pero lo que podrá hacer durante la configuración es tomar imágenes fijas de su cámara que muestren la puerta abierta y la puerta cerrada.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
battery | batería |
configuration | configuración |
fixes | fijas |
porte | puerta |
ouverte | abierta |
ring | ring |
la | la |
et | y |
cam | cam |
mais | pero |
images | imágenes |
caméra | cámara |
de | de |
est | es |
pourrez | podrá |
fermé | cerrada |
prendre | tomar |
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partir | partir |
images | imágenes |
reconnaître | reconocer |
porte | puerta |
ouverte | abierta |
changement | cambio |
spécifique | específico |
peut | puede |
et | y |
apprendre | aprender |
de | de |
deux | ambos |
ensuite | luego |
fermé | cerrada |
ces | estas |
FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.
ES Este podría ser el tipo de cosa que puede usar para la puerta de su garaje, la puerta de su jardín o quizás la puerta de su cobertizo, por lo que podrá recibir una alerta si algo no es como debería ser.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
garage | garaje |
jardin | jardín |
alerte | alerta |
porte | puerta |
se | a |
utiliser | usar |
ou | o |
il | lo |
de | de |
pas | no |
cest | es |
que | cosa |
votre | su |
peut | quizás |
le | el |
recevoir | recibir |
FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place
ES Ford se ha pasado a la próxima generación con aperturas de puertas, abandonando las manijas de las puertas y reemplazándolas con un simple botón
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
génération | generación |
ouvertures | aperturas |
porte | puertas |
bouton | botón |
la | la |
et | y |
passé | pasado |
prochaine | próxima |
de | de |
à | a |
un | simple |
FR Les portes avant reçoivent une petite prise pour ouvrir la porte, la porte arrière ressortant un peu pour vous permettre de saisir le cadre et de louvrir.
ES Las puertas delanteras se agarran con un dedo meñique para abrir la puerta, y la puerta trasera se abre un poco para que puedas agarrar el marco y abrirla.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
arrière | trasera |
saisir | agarrar |
cadre | marco |
portes | puertas |
avant | delanteras |
et | y |
porte | puerta |
la | la |
le | el |
pour | para |
ouvrir | abrir |
un | poco |
de | con |
FR Trois points ("Ippon") sont accordés pour un coup de pied porté à la tête de l’adversaire, ou par un coup de poing porté à un adversaire qui est mis au sol après un balayage ou un takedown.
ES Tres puntos – “Ippon” – se otorgan por una patada alta a la cabeza o por un puñetazo dado a un rival que ha caído al suelo después de una barrida o un derribo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
points | puntos |
tête | cabeza |
sol | suelo |
de | de |
ou | o |
au | a |
après | después |
FR Nous proposons à nos clients des services maritimes hebdomadaires vers tous leurs marchés et des prestations intermodales pour une véritable expérience « porte à porte ».
ES Ofrecemos a nuestros clientes salidas frecuentes en las principales rutas comerciales y servicios interiores para una verdadera experiencia de extremo a extremo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
clients | clientes |
véritable | verdadera |
expérience | experiencia |
et | y |
proposons | ofrecemos |
nos | nuestros |
à | a |
services | servicios |
une | de |
FR Une « porte d’entrée » vers de nombreux produits et services : Il s’agit ici du concept de « porte d’entrée numérique » menant à une gamme de produits et de services bancaires qu’un client peut acheter ou utiliser
ES Una "puerta de entrada" a muchos productos y servicios: Este es el concepto de una puerta de entrada digital a una gama de productos y servicios bancarios que un cliente puede comprar o usar
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
concept | concepto |
bancaires | bancarios |
client | cliente |
acheter | comprar |
porte | puerta |
et | y |
gamme | gama |
peut | puede |
utiliser | usar |
produits | productos |
services | servicios |
numérique | digital |
de | de |
une | un |
ou | o |
FR Au-delà de la stratégie de la « porte ouverte », il essaie de fonctionner sans aucune porte et cherche à être accessible à son équipe et aux autres.
ES Más allá de tener una política de “puertas abiertas”, intenta trabajar sin ningún tipo de puertas y busca ser accesible para su equipo y los demás.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | puertas |
ouverte | abiertas |
essaie | intenta |
cherche | busca |
accessible | accesible |
équipe | equipo |
et | y |
de | de |
autres | más |
être | ser |
son | su |
la | para |
FR Univers-mécanique.fr Vous propose une large gamme de pièces détachées auto : Lève vitre, neiman et barillet de porte, moteur de centralisation, poignée de porte etc.
ES Touratech Galicia • Klim Galicia ⚡️Moto y aventura⚡️ ▸ Todo lo que necesitáis tu moto y tú ▸ Asesoramiento personalizado Como tú, en Babiek somos moteros de corazón
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
de | de |
et | y |
gamme | todo |
FR N'hésitez pas à nous contacter pour tout conseil pour votre porte de boite aux lettres ou porte de coffret, serrure ...
ES Además, ofertas exclusivas con la tarjeta Moda Tena Contigo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
votre | además |
de | contigo |
à | con |
FR Il y a une serrure Yale qui sécurise la porte, mais elle est actionnée soit par un code PIN que vous entrez sur le clavier, soit via un porte-clés ou une carte, qui peut la déverrouiller dun simple clic.
ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
yale | yale |
clavier | teclado |
porte-clés | llavero |
clic | toque |
porte | puerta |
peut | puede |
serrure | cerradura |
ou | o |
mais | pero |
carte | tarjeta |
la | la |
le | el |
a | hay |
FR Avec beaucoup de gens qui se contentent de marcher jusquà votre porte et de prendre une photo là où votre colis atterrit, il faudra peut-être un peu plus pour convaincre les coursiers de sarrêter, dentrer un code PIN et de refermer la porte.
ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | puerta |
photo | foto |
colis | paquete |
convaincre | convencer |
et | y |
la | la |
peut | puede |
de | de |
plus | más |
prendre | toman |
beaucoup | que |
peut-être | ser |
un | poco |
FR Rome2rio est un moteur de recherche d'informations et de réservation pour les voyages en porte-à-porte, vous aidant à vous rendre n'importe où dans le monde.
ES Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas, que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moteur | motor |
réservation | reservas |
voyages | viajes |
aidant | ayuda |
monde | mundo |
porte | puerta |
et | y |
de | de |
nimporte | cualquier |
est | es |
à | a |
rendre | para |
FR Des portes Entrée Sortie Porte Gris Bleu Porte bleue
ES Puertas Entrada Salida Puerta Gris Azul Puerta azul
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sortie | salida |
gris | gris |
portes | puertas |
porte | puerta |
bleu | azul |
entrée | entrada |
FR Porte-frites et porte-sauce Chase
ES Recipiente para patatas fritas y salsera "Chase"
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
FR Choisissez parmi une large gamme de porte-clés, bijoux, tasses, porte-monnaie et bien plus, et recevez l'article le moins cher en cadeau !
ES Elige entre una gran variedad de llaveros, bisutería, tazas, monederos y mucho más... ¡y llévate gratis el artículo más barato!
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte-clés | llaveros |
bijoux | bisutería |
tasses | tazas |
cadeau | gratis |
choisissez | elige |
et | y |
gamme | variedad |
le | el |
de | de |
plus | más |
en | a |
FR Sherpr offre un service mondial de transport de vélos porte-à-porte avec des tarifs exclusifs pour les membres du RCC et des avantages de fidélité pour les voyageurs réguliers.
ES Sherpr ofrece un servicio global de envío de bicis puerta a puerta con tarifas exclusivas para socixs y recompensas por fidelidad para viajerxs habituales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
mondial | global |
transport | envío |
vélos | bicis |
tarifs | tarifas |
exclusifs | exclusivas |
fidélité | fidelidad |
porte | puerta |
offre | ofrece |
et | y |
service | servicio |
de | de |
avantages | recompensas |
un | a |
FR Ruben porte un Brevet Lightweight Jersey bleu en médium et Jez porte un Brevet Jersey jaune/marine en médium. Ruben a assorti le maillot avec le Classic Bib Shorts en bleu sarcelle/écru.
ES Ruben lleva un Brevet Lightweight Jersey talla M de color Azul y Jez lleva un Brevet Jersey talla M de color Amarillo/Marino. Ruben ha combinado el maillot con un Classic Bib Shorts de color Verde Azulado/Blanco Crudo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
jersey | jersey |
maillot | maillot |
m | m |
et | y |
sarcelle | verde azulado |
jaune | amarillo |
marine | marino |
le | el |
FR Entre Jez et Duke, Flossie mesure 1m70 et porte un Pro Team Long Sleeve Training Jersey en extra small. Annabel porte un Classic Bib Shorts sarcelle/gris bleu en extra-small.
ES Flanqueada por Jez y Duke, Flossie mide 170cm y lleva un Pro Team Long Sleeve Training Jersey talla XS. Annabel lleva un Classic Bib Shorts talla XS de color Verde Azulado/Azul Grisáceo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | lleva |
training | training |
jersey | jersey |
team | team |
et | y |
sarcelle | verde azulado |
gris | gris |
entre | de |
pro | pro |
long | por |
FR Pour vous aider à tirer le meilleur parti du vôtre, le RCC s’est associé au service international d’expédition de vélos SHERPR pour fournir un service porte à porte qui simplifie les déplacements avec votre vélo.
ES Para ayudarte a que saques el máximo provecho de la tuya, el RCC se ha asociado con un servicio global de envío de bicicletas, SHERPR, para ofrecer un servicio puerta-a-puerta que elimina los inconvenientes de viajar con tu bici.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
associé | asociado |
international | global |
porte | puerta |
le meilleur | máximo |
rcc | rcc |
aider | ayudarte |
vélos | bicicletas |
service | servicio |
vélo | bici |
fournir | ofrecer |
du | elimina |
de | de |
vous | tuya |
à | a |
votre | tu |
FR Eve propose également plusieurs autres appareils intelligents pour la maison dans son portefeuille, notamment des capteurs de porte et de fenêtre et une serrure de porte, tous compatibles avec HomeKit.
ES Eve también ofrece varios otros dispositivos domésticos inteligentes dentro de su cartera, incluidos sensores de puertas y ventanas y una cerradura de puerta, entre otras cosas, todos los cuales son compatibles con HomeKit.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appareils | dispositivos |
intelligents | inteligentes |
portefeuille | cartera |
capteurs | sensores |
et | y |
propose | ofrece |
également | también |
porte | puerta |
fenêtre | ventanas |
serrure | cerradura |
de | de |
compatibles | compatibles |
tous | todos |
plusieurs | varios |
autres | otros |
son | su |
FR La plupart du temps, une simple porte en verre permet d’y accéder ou une porte affleurante masquée par du papier peint ou des décorations murales
ES La mayoría de las veces, para acceder hay una simple puerta de vidrio o una puerta al ras de la pared tapizada o empapelada con papel pintado
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
simple | simple |
porte | puerta |
verre | vidrio |
papier | papel |
peint | pintado |
accéder | acceder |
ou | o |
la | la |
en | a |
une | de |
FR Souvent, le choix se porte sur ce genre de meuble, car il offre un grand volume de rangement, avec la possibilité d’insérer de nombreux accessoires comme des tiroirs, étagères ouvertes ou avec porte
ES A menudo la elección se inclina por este tipo de mueble por su gran capacidad, así como por la posibilidad de añadirle numerosos accesorios, tales como cajones, baldas a la vista y puertas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
porte | puertas |
genre | tipo |
meuble | mueble |
accessoires | accesorios |
tiroirs | cajones |
choix | elección |
grand | gran |
de | de |
ce | este |
offre | su |
la | la |
de nombreux | numerosos |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
ES Johanna Saxen, fotografía/vídeos Esta placa de calla encontrada en una tienda de segunda mano se ha convertido ahora en un portallaves para el pasillo. Los aros de los llaveros se sujetan con discos magnéticos pequeños.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
photographie | fotografía |
vidéos | vídeos |
plaque | placa |
porte-clés | llaveros |
petits | pequeños |
disques | discos |
magnétiques | magnéticos |
anneaux | aros |
la | el |
de | de |
maintenant | ahora |
FR Avec un porte-embouts magnétique, vous avez vos accessoires toujours à portée de main et avec un porte-clous ou une équerre à soudage, vous terminez plus rapidement votre travail
ES Con un soporte para puntas de destornillador tendrá sus accesorios siempre a mano, y con un sujetaclavos o un utensilio para soldar terminará sus trabajos más pronto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
accessoires | accesorios |
travail | trabajos |
rapidement | pronto |
main | mano |
et | y |
ou | o |
toujours | siempre |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Quand j'ai découvert les fil porte-photos, je les ai adorées tout de suite. Je vais acheter un fil porte-photos à ma soeur bien-aimée pour qu'elle puisse y accrocher ses cartes postales et photos de famille.
ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
je | me |
soeur | hermana |
puisse | pueda |
accrocher | colgar |
photos | fotos |
et | y |
de | de |
ma | mi |
famille | familia |
cartes postales | postales |
quand | cuando |
à | a |
FR Le porte-stylo est l'un des porte-stylo les plus courants
ES El portalápices es uno de los portalápices más comunes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
le | el |
plus | más |
est | es |
FR Les colonnes d'énergie possèdent des emplacements libres qui peuvent recevoir un bouton-poussoir d'appel, un haut-parleur de porte, un module d'information, la caméra couleur de la station de porte Gira ou d'autres fonctionnalités.
ES Las columnas de alimentación están compuestas por unidades libres que pueden equiparse con pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, cámara a color del intercomunicador exterior Gira u otras funciones adicionales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
colonnes | columnas |
libres | libres |
module | módulo |
caméra | cámara |
couleur | color |
gira | gira |
dautres | otras |
fonctionnalités | funciones |
peuvent | pueden |
de | de |
recevoir | que |
la | del |
un | a |
FR La colonne d'énergie possède des emplacements libres qui peuvent recevoir un bouton-poussoir d'appel, un haut-parleur de porte, un module d'information, la caméra couleur de la station de porte Gira ou d'autres fonctionnalités.
ES Las columnas de alimentación están compuestas por unidades libres que pueden equiparse con pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, cámara a color del intercomunicador exterior Gira u otras funciones adicionales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
colonne | columnas |
libres | libres |
module | módulo |
caméra | cámara |
couleur | color |
gira | gira |
dautres | otras |
fonctionnalités | funciones |
peuvent | pueden |
de | de |
la | del |
un | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov