Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pertinent" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pertinent" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu pertinent

"pertinent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

pertinent pertinente relevante relevantes sobre

Preklad Francúzsky do Španielsky z pertinent

Francúzsky
Španielsky

FR Cela dit, vous voulez éviter d’attirer un trafic modéré ou un trafic non pertinent sur le site. Bien que vous souhaitiez être mieux classé, vous ne voulez pas être perçu comme non pertinent par Google en même temps.

ES Habiendo dicho esto, usted querrá evitar atraer un tráfico moderado o tráfico irrelevante al sitio. Mientras su objetivo es tener una mejor posición, no querrá parecer irrelevante ante los ojos de Google.

Francúzsky Španielsky
dit dicho
éviter evitar
trafic tráfico
modéré moderado
ou o
site sitio
un una
google google
sur de
mieux mejor
ne no
même un
cela esto
en es

FR Ces conditions ou limitations supplémentaires doivent être indiquées lorsque ce sera pertinent dans le cadre du Service ou du Service tiers, ou vous seront notifiées autrement à vous ou à tout autre Utilisateur pertinent du Compte.

ES Dichas condiciones o limitaciones adicionales se indicarán según corresponda dentro del Servicio o del Servicio de Terceros, o se notificarán de otra forma a usted o a cualquier otro Usuario pertinente de la Cuenta.

Francúzsky Španielsky
pertinent pertinente
conditions condiciones
limitations limitaciones
supplémentaires adicionales
service servicio
utilisateur usuario
ou o
tiers terceros
compte cuenta
le la
à a
du del
cadre forma
autre otro
dans le dentro

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.

Francúzsky Španielsky
recherchez busca
sujet tema
pertinent relevante
utilisez utiliza
et y
la la
fonctionnalité función
domaines dominios
non no
sites sitios
web web
les los
mettre en évidence resaltar
pour para

FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées

ES Las tasas de clics y de apertura mejoran cuando proporcionas un contenido más relevante para el grupo de personas con mayor interés

Francúzsky Španielsky
clics clics
pertinent relevante
et y
de de
le el
groupe grupo
personnes personas
lorsque con
contenu contenido
plus más
les taux tasas

FR Écrivez sur vous, votre histoire ou quelque chose de pertinent que vos visiteurs pourraient trouver intéressant.

ES Escriba sobre usted, su historia, o algo relevante que sus visitantes puedan encontrar interesante.

Francúzsky Španielsky
histoire historia
visiteurs visitantes
trouver encontrar
intéressant interesante
ou o
pertinent relevante
pourraient que
votre su
de sobre
vos sus

FR Ces mots-clés aident Google à trouver les sites Web les plus pertinents et à aider les utilisateurs à trouver le contenu le plus pertinent pour leur recherche.

ES Las palabras clave que le ayudarían a Google encontrar los sitios web más relevantes y ayudar a los usuarios a encontrar el contenido más relevante para su búsqueda.

Francúzsky Španielsky
utilisateurs usuarios
google google
trouver encontrar
et y
pertinents relevantes
recherche búsqueda
mots palabras
pertinent relevante
plus más
le el
mots-clés palabras clave
sites sitios
web web
aider ayudar
contenu contenido
leur su
à a
les los

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

Francúzsky Španielsky
informé informado
pertinent relevante
services departamentos
technologies tecnologías
mises à jour actualizaciones
système sistema
réel real
ou o
nouveau nuevo
en en
de de
au al
savez puede
dautres otros
temps tiempo
contenu contenido
sites sitios
web web
à a

FR Utilisez les données de contact et d'engagement en temps réel et personnalisez l'expérience sur votre site web et dans vos e-mails. Diffusez du contenu pertinent pour chacun de vos clients.

ES Utilice los datos de contacto y de interacción en tiempo real existentes para personalizar la experiencia en su sitio web y en sus correos electrónicos mediante la entrega de contenido relevante a las personas de su audiencia.

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
e electrónicos
utilisez utilice
et y
réel real
de de
contact contacto
en en
données datos
temps tiempo
contenu contenido
mails correos
site sitio
web web
e-mails correos electrónicos

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

Francúzsky Španielsky
recommandation recomendación
impact impacto
message mensaje
pertinent relevante
chances probabilidades
déclencher desencadenar
achat compra
à que
de de
plus más
quune una
a tiene

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentra
secteur industria
médiatique medios
pertinent relevantes
distribution distribución
évaluez evalúa
portée alcance
potentiels potencial
analysez analiza
présence presencia
concurrents competencia
et y
ou o
de de
marque marca
plus más
contenu contenido
la la
le el
votre tu
trafic tráfico

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

Francúzsky Španielsky
pertinent pertinente
décision decisión
faveur favor
de de
en en
marque marca
cest es
contenu contenido
ce esta
leur su
votre tu

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

Francúzsky Španielsky
utilisateurs usuarios
pertinent pertinente
et y
aiment gusta
contenu contenido
toutefois sin embargo
signifie significa
est es
votre tu
les los

FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites

ES GoFundMe recopila información sobre la navegación del usuario para proporcionar contenido patrocinado relevante para nuestros productos en otros sitios

Francúzsky Španielsky
gofundme gofundme
collecte recopila
proposer proporcionar
sponsorisé patrocinado
dautres otros
sites sitios
informations información
pertinent relevante
la la
navigation navegación
utilisateurs usuario
du del
contenu contenido
produits productos
relatif sobre

FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs

ES Para posicionar algo, tu contenido necesita ser relevante y encajar con las necesidades de los usuarios

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
utilisateurs usuarios
et y
être ser
besoins necesidades
contenu contenido
votre tu

FR le plus pertinent tapis de souris

ES lo más relevante alfombrillas de ratón

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
tapis alfombrillas
souris ratón
de de
plus más

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

Francúzsky Španielsky
formatage formato
sql sql
automatiquement automáticamente
changez cambiar
données datos
et y
de de
le el
en al
configurations configuración
base base

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

Francúzsky Španielsky
opération operación
bloc bloque
mapforce mapforce
et y
marque marca
de de
texte texto
conversion conversión
un a

FR Commencez à recueillir les données dont vous avez besoin pour envoyer un contenu personnalisé et pertinent à vos clients.

ES Empieza a recopilar los datos que necesitas para enviar a tus clientes contenido relevante y personalizado.

Francúzsky Španielsky
commencez empieza
recueillir recopilar
personnalisé personalizado
pertinent relevante
clients clientes
et y
contenu contenido
données datos
besoin necesitas
les los
à a
dont que

FR Envoyez du contenu pertinent afin de générer plus d'engagement et de résultats.

ES Envía contenido realmente importante y genera interacción y resultados.

Francúzsky Španielsky
envoyez envía
générer genera
et y
résultats resultados
contenu contenido
afin a
plus importante

FR À la base, le spam est un e-mail non sollicité et non pertinent, envoyé en masse à une liste de personnes

ES En el fondo, spam es un correo electrónico no solicitado, irrelevante, enviado en masa a una lista de personas

Francúzsky Španielsky
spam spam
non no
masse masa
est es
liste lista
une un
de de
personnes personas
e electrónico
le el
mail correo

FR Si votre taux de clics est satisfaisant, cela signifie que le contenu du message est jugé pertinent par les abonnés qui ouvrent la campagne.

ES Si tus tasas de clics son buenas, el contenido del mensaje es relevante para los suscriptores que abren la campaña.

Francúzsky Španielsky
taux tasas
clics clics
pertinent relevante
campagne campaña
message mensaje
de de
abonnés suscriptores
contenu contenido
la la
le el
du del
est es

FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas. Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

Francúzsky Španielsky
clics clic
pertinent relevante
campagnes campañas
et y
rapports informes
souvent frecuencia
réviser revisar
testez pruebas
groupe grupo
le meilleur máximo
de de
contenu contenido
plus más
temps tiempo
personnes personas
au al
les taux tasas

FR Lorsque vous fournissez un contenu pertinent à vos clients, vous leur montrez que vous vous intéressez à eux

ES Cuando proporcionas contenido relevante a tus clientes potenciales, estás mostrando tu interés en ellos

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
fournissez proporcionas
clients clientes
contenu contenido
vos tus
à a
eux ellos

FR Nous pouvons communiquer des Informations Clients à d’autres Clients lorsque ceci est pertinent pour le Service que nous fournissons

ES Podemos revelar Información de Clientes a otros Clientes cuando sea pertinente para el Servicio que prestamos

Francúzsky Španielsky
clients clientes
dautres otros
pertinent pertinente
informations información
le el
service servicio
pouvons podemos
des de
à a
lorsque cuando

FR Nous pouvons communiquer des Informations Utilisateurs à des Clients lorsque ceci est pertinent pour le Service que nous fournissons à ces Clients

ES Podemos revelar Información de Usuarios a Clientes cuando es relevante para el Servicio que les prestamos

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
informations información
utilisateurs usuarios
clients clientes
le el
service servicio
pouvons podemos
des de
à a
lorsque cuando
est es

FR Rappelez-vous que moins votre article de blog sera pertinent, moins vos visiteurs passeront de temps à le lire et en conséquence, les moteurs de recherche ne lui accorderont qu'un faible degré d'intérêt.  

ES Recuerde que cuanto menos relevante sea el artículo de su blog, menos tiempo pasará un usuario leyéndolo y, por lo tanto, los motores de búsqueda no lo posicionarán como de autoridad.  

Francúzsky Španielsky
rappelez-vous recuerde
blog blog
pertinent relevante
visiteurs usuario
conséquence por lo tanto
moteurs motores
moins menos
et y
recherche búsqueda
ne no
à que
le el
vous su
de de
temps tiempo
article artículo

FR HubSpot utilise les informations que vous fournissez afin de vous proposer des informations et du contenu pertinent sur nos produits et services

ES HubSpot utiliza la información que proporcionas para ponerse en contacto contigo en relación con contenido, productos y servicios relevantes para ti

Francúzsky Španielsky
pertinent relevantes
hubspot hubspot
fournissez proporcionas
et y
utilise utiliza
informations información
contenu contenido
de contigo
sur en
produits productos
du relación
services servicios

FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.

ES Ya no tienes que pasar una diapositiva tras otra hasta encontrar el tema que buscas. Navega a voluntad siguiendo el flujo de la conversación para enfocarte en los que es importante para tu audiencia.

Francúzsky Španielsky
naviguez navega
flux flujo
spectateurs audiencia
concentrer enfocarte
conversation conversación
de de
en en
en suivant siguiendo
plus importante
votre tu
lautre otra
la la
le el
à a
trouver buscas
est es
moment ya

FR Générez un engagement pertinent pour votre marque

ES Genera un engagement más significativo.

Francúzsky Španielsky
générez genera
pour un
engagement engagement
votre más

FR Créez et gérez une chaîne d’approvisionnement en contenus efficace pour offrir du contenu pertinent sur tous les canaux et à grande échelle.

ES Cree y gestione una cadena de suministro de contenidos eficaz para entregar contenido relevante en cualquier canal y a escala

Francúzsky Španielsky
gérez gestione
efficace eficaz
échelle escala
offrir entregar
et y
pertinent relevante
chaîne cadena
canaux canal
en en
contenus contenidos
contenu contenido
une de
à a

FR Utilisez des informations en temps réel pour personnaliser les expériences en fournissant à chaque client un contenu pertinent, sur tous les canaux.

ES Utilice información en tiempo real para personalizar las experiencias mediante la entrega de contenido individualmente relevante a través de los canales.

Francúzsky Španielsky
expériences experiencias
pertinent relevante
canaux canales
utilisez utilice
informations información
réel real
en en
temps tiempo
personnaliser personalizar
contenu contenido
à a

FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients

ES La verdadera ventaja competitiva proviene de poder entregar contenido relevante y personalizado a través de cualquier canal digital que utilicen los clientes

Francúzsky Španielsky
véritable verdadera
avantage ventaja
concurrentiel competitiva
capacité poder
fournir entregar
pertinent relevante
personnalisé personalizado
canaux canal
digitaux digital
et y
de de
vient que
clients clientes
utilisés utilicen
la la
contenu contenido
un a

FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.

ES La fabricación de su contenido relevante para muchos lectores le ayudará a aumentar el tráfico que también podría conducir a la obtención de la autoridad en un nicho o industria específica.

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
lecteurs lectores
augmenter aumentar
autorité autoridad
créneau nicho
aidera ayudará
ou o
industrie industria
de de
votre su
contenu contenido
conduire conducir
obtenir obtención
le el
spécifique específica
rendre para
à a
trafic tráfico

FR ActiveCampaign propose des automatisations prédéfinies et des campagnes de réengagement pour maintenir un engagement élevé avec un contenu cohérent et pertinent.

ES ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

Francúzsky Španielsky
automatisations automatizaciones
campagnes campañas
engagement interés
pertinent relevante
et y
maintenir mantener
de de
élevé alto
contenu contenido

FR Modifiez vos messages en fonction de vos connaissances sur vos clients. Offrez le message le plus pertinent à chaque personne.

ES Cambia tus mensajes en base a lo que sabes sobre tus clientes. Coloca el mensaje más importante frente a cada persona.

Francúzsky Španielsky
modifiez cambia
connaissances base
clients clientes
messages mensajes
le el
message mensaje
en en
personne persona
vos tus
de sobre
plus más
à a
chaque cada

FR Les éditeurs ou les blogs sans une quantité significative de contenu pertinent et de haute qualité

ES Editores o blogs sin una cantidad significativa de contenido relevante y de alta calidad

Francúzsky Španielsky
éditeurs editores
blogs blogs
significative significativa
pertinent relevante
haute alta
et y
qualité calidad
ou o
quantité cantidad
de de
contenu contenido

FR C'est pour cette raison qu'il est actuellement plus pertinent de décrire un environnement de cloud hybride sur la base de ce qu'il fait plutôt que de sa composition. Tous les clouds hybrides doivent :

ES Por eso, es más útil definir el cloud computing híbrido por sus funciones. Todas las nubes híbridas deben poder realizar lo siguiente:

Francúzsky Španielsky
cloud cloud
doivent deben
hybride híbrido
la el
clouds nubes
plus más
un todas
cest es
de por
les las

FR Pertinent pour votre offre de biographie.

ES Relevante a la oferta de su bio.

Francúzsky Španielsky
pertinent relevante
de de
offre oferta
votre su

FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent

ES En su lugar, usted necesita explicar cómo el contenido del enlace es relevante, y lo que los lectores podrán esperar si le dan clic

Francúzsky Španielsky
expliquer explicar
liens enlace
pertinent relevante
lecteurs lectores
cliquent clic
et y
le el
vous necesita
en en
contenu contenido
trouver lugar
les los
est es

FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.

ES Estos emojis se eligieron bien y todos son relevantes para los mensajes que los acompañan.

Francúzsky Španielsky
emojis emojis
pertinent relevantes
accompagnent acompañan
ont se
et y
ces estos
tous todos
messages mensajes
les los

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

Francúzsky Španielsky
certification certificación
cours curso
de de
est el

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

Francúzsky Španielsky
certification certificación
cours curso
informations información
détails detalles
de de
supplémentaires adicionales
du del
obtenir obtener
sur correspondiente
à para

FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.

ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.

Francúzsky Španielsky
monde mundo
change cambiando
exception excepción
traditionnel tradicional
et y
éducation educación
système sistema
veut quiere
nous avons besoin necesitamos
vivons ser
le el
ne no
ce está
à a
une una
devrait debería

FR En l’absence de point de restauration pertinent, vous pouvez redéfinir tous les périphériques sur leur état par défaut, puis pousser les modèles de configuration enregistrés via le réseau

ES En ausencia de un punto de restauración relevante, puede devolver todos los dispositivos a sus estados predeterminados y luego enviar las plantillas de configuración guardadas a través de la red.

Francúzsky Španielsky
point punto
restauration restauración
pertinent relevante
état estados
défaut predeterminados
enregistrés guardadas
configuration configuración
en en
de de
modèles plantillas
le la
réseau red
périphériques dispositivos
pouvez puede
tous todos

FR En concertation avec le client, nous constituons un stock pertinent à partir de notre assortiment

ES En consulta con el cliente, conformamos un stock relevante de nuestro surtido

Francúzsky Španielsky
concertation consulta
pertinent relevante
le el
stock stock
assortiment surtido
client cliente
de de
en en
notre nuestro

FR La possibilité de travailler parfaitement avec XML et JSON dans un environnement unique de développement constitue un gain de temps considérable, en particulier lorsqu’il est pertinent de convertir des données existantes.

ES Poder trabajar con XML y JSON en un único entorno de desarrollo ahorra mucho tiempo, especialmente si es necesario convertir los datos con los que se trabaja.

Francúzsky Španielsky
xml xml
json json
environnement entorno
développement desarrollo
et y
en en
de de
possibilité si
travailler trabajar
temps tiempo
est es
données datos

FR Quand la feuille de style est attribuée à votre mappage de données, cliquez sur l'onglet pertinent (par ex., HTML, RTF, PDF ou Word 2007+) dans la fenêtre Sortie pour consulter le rapport. (StyleVision doit être installé sur votre appareil.)

ES Si su asignación tiene asociada una hoja de estilos, haga clic en la pestaña correspondiente de la ventana de resultados para ver su informe en HTML, RTF, PDF o Word 2007+. (Para ello es necesario tener StyleVision instalado en el equipo.)

Francúzsky Španielsky
feuille hoja
style estilos
longlet pestaña
html html
rtf rtf
pdf pdf
word word
installé instalado
appareil equipo
stylevision stylevision
ou o
rapport informe
de de
fenêtre ventana
votre su
la la
cliquez clic
le el
est es
à a

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

Francúzsky Španielsky
approfondie profunda
cadre marco
pertinent relevante
développeurs desarrolladores
compréhension comprensión
plus más
la la
du del
une de

FR Stuart a discuté avec le directeur technique de lhippodrome dAscot, George Vaughan, de la façon dont le site adopte la technologie pour rester pertinent.

ES Stuart conversó con el director de tecnología del hipódromo de Ascot, George Vaughan, sobre cómo el sitio está adoptando la tecnología para mantenerse relevante.

Francúzsky Španielsky
directeur director
stuart stuart
george george
pertinent relevante
site sitio
technologie tecnología
de de
la la
le el
façon del
rester a

FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.

ES Consistente: Cada campo es consistente y en el formato deseado. No hay problemas de inconsistencia de datos, a diferencia de los sistemas de archivos de registro.

Francúzsky Španielsky
champ campo
désiré deseado
problème problemas
et y
le el
aucun no
fichiers archivos
de de
données datos
logs registro
chaque cada
est es
format formato
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov