Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "efficience" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "efficience" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu efficience

"efficience" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

efficience eficacia eficiencia la eficiencia rendimiento

Preklad Francúzsky do Španielsky z efficience

Francúzsky
Španielsky

FR Efficience du transfert de fichiers : la vitesse et l'efficience du transfert de fichiers sont importantes, car elles affectent directement la vitesse de votre entreprise

ES Eficiencia en la transferencia de archivos: la velocidad y la eficiencia de la transferencia de archivos son importantes porque afectan directamente la velocidad de su negocio

Francúzsky Španielsky
transfert transferencia
fichiers archivos
importantes importantes
affectent afectan
et y
directement directamente
la la
entreprise negocio
de de
efficience la eficiencia
vitesse la velocidad

FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

Francúzsky Španielsky
datacenters centros de datos
iso iso
et y
souhaitez quieres
en en
de de
normes estándares
nos nuestros
plus altos
même mismo

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Francúzsky Španielsky
datacenters centros de datos
régulièrement periódicamente
efficience eficiencia
prestigieuses prestigiosas
soutenir apoyo
partenaires instituciones
et y
nos nuestros
pour de
leur su

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

Francúzsky Španielsky
définit define
permet permite
norme norma
cadre marco
objectifs objetivos
et y
politique política
fixer establecer
de de
performance rendimiento
un con
cette la

FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11

ES Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11

Francúzsky Španielsky
régulièrement regularmente
référence referencia
écologie ecología
de de
en en
un a
leur su

FR Réaliser des gains d’efficience

ES Consolidar los compromisos de eficiencia

Francúzsky Španielsky
des de

FR Avec le logiciel Tecnomatix®, vous synchronisez les opérations d’ingénierie des produits, d’ingénierie de la fabrication, de production et de service après-vente, pour maximiser l’efficience de votre production et concrétiser vos innovations.

ES Con el software de Tecnomatix conseguirá sincronizar la ingeniería de productos, la ingeniería de fabricación, la producción y las operaciones del servicio para maximizar la eficacia de la producción y fomentar la innovación.

Francúzsky Španielsky
synchronisez sincronizar
maximiser maximizar
innovations innovación
opérations operaciones
et y
service servicio
production producción
logiciel software
de de
fabrication fabricación
produits productos
la la
le el

FR Simulez votre système de production pour augmenter la précision et l’efficience de votre fabrication tout en améliorant le débit et les performances.

ES Simule su sistema de producción para aumentar la precisión y la eficacia de su fabricación y, al mismo tiempo, mejorar los resultados finales y el rendimiento.

Francúzsky Španielsky
précision precisión
système sistema
et y
de de
production producción
augmenter aumentar
performances rendimiento
fabrication fabricación
améliorant mejorar
la la
le el

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres. 

ES Vea la historia de dos clientes de EcoVadis sobre cómo aprovechar su calificación les ayudó a reducir los costes y a aumentar su eficiencia.

Francúzsky Španielsky
ecovadis ecovadis
notation calificación
coûts costes
et y
de de
efficace eficiencia
leur su
comment cómo
en sobre

FR les données sont gérées en Suisse dans des datacenters reconnus pour leur efficience énergétique

ES los datos se gestionan en Suiza en centros de datos reconocidos por su eficiencia energética

Francúzsky Španielsky
suisse suiza
datacenters centros de datos
reconnus reconocidos
efficience eficiencia
en en
données datos
leur su

FR L’alignement de la productivité sur votre efficience opérationnelle vous permettra de générer des bénéfices

ES Conseguir una ejecución operativa eficiente permitirá generar beneficios

Francúzsky Španielsky
générer generar
bénéfices beneficios
permettra permitirá
opérationnelle operativa
de conseguir
la una

FR Ensemble, innovons avec de nouvelles technologies qui dynamisent l'expérience d’achat, améliorent votre efficience opérationnelle et optimisent vos résultats financiers

ES Innovemos juntos con nuevas tecnologías para reforzar la experiencia del cliente, mejorar la eficiencia y generar resultados

Francúzsky Španielsky
nouvelles nuevas
améliorent mejorar
résultats resultados
et y
technologies tecnologías
efficience la eficiencia
de del
avec con

FR Fournit un cadre mondial de normes et de critères pour évaluer l'efficacité et l'efficience des OGDs .

ES Proporciona un marco global de estándares y criterios para evaluar la eficacia y eficiencia de las OGDs.

Francúzsky Španielsky
fournit proporciona
cadre marco
mondial global
normes estándares
et y
critères criterios
évaluer evaluar
de de

FR Même la substance architecturale du bâtiment du spa sera rénovée et complétée dans les règles de l’efficience énergétique.

ES La estructura básica arquitectónica del Kurhaus también se está renovando y expandiendo de manera energéticamente eficiente.

Francúzsky Španielsky
architecturale arquitectónica
bâtiment estructura
et y
la la
de de
du del

FR Vous pouvez ensuite utiliser votre analyse des tâches pour définir des paramètres basiques d’efficacité et d’efficience

ES Entonces se puede usar el análisis de tareas para establecer la eficacia base y las métricas de eficiencia

Francúzsky Španielsky
analyse análisis
définir establecer
utiliser usar
et y
tâches tareas
pouvez puede
des de

FR Ce type de test d’ergonomie n’est pas aussi gratifiant qu’une étude sur le terrain de la satisfaction des utilisateurs, mais cela peut produire des données riches pour l’efficacité et l’efficience

ES Este tipo de prueba de usabilidad no brinda tantos beneficios como un estudio de campo de la satisfacción del usuario, pero puede proporcionar datos valiosos para la eficiencia y la efectividad

Francúzsky Španielsky
terrain campo
test prueba
étude estudio
et y
quune un
utilisateurs usuario
peut puede
de de
mais pero
ce este
pas no
type tipo
la la
données datos
satisfaction satisfacción

FR Les trois paramètres généralement acceptés pour les tests d’ergonomie sont la satisfaction, l’efficience et l’efficacité

ES Las tres métricas que generalmente se usan para las pruebas de usabilidad son la satisfacción, la eficiencia y la eficacia

Francúzsky Španielsky
généralement generalmente
tests pruebas
la la
et y
satisfaction satisfacción
trois de

FR Il est chargé de l’optimisation de l’efficience et de l’efficacité de l’organisation et plus particulièrement des opérations commerciales, des initiatives stratégiques et du développement de l’entreprise

ES Es responsable de optimizar la eficiencia y la eficacia de la empresa y se especializa en operaciones comerciales, iniciativas estratégicas y desarrollo corporativo

Francúzsky Španielsky
opérations operaciones
stratégiques estratégicas
et y
commerciales comerciales
initiatives iniciativas
développement desarrollo
lentreprise empresa
de de
particulièrement en
est es

FR SCHOTT est l’un des principaux fournisseurs de verres de scellement spéciaux qui évitent de manière fiable l’échange incontrôlé de gaz, le synonyme d'une efficience élevée et d'une durée de vie prolongée de ces piles vitales.

ES SCHOTT es un proveedor líder de vidrios de sellado especiales que previenen de forma fiable el intercambio sin control de gases, lo que permite una alta eficiencia y una larga vida útil de estas celdas esenciales.

Francúzsky Španielsky
schott schott
fournisseurs proveedor
verres vidrios
spéciaux especiales
manière forma
gaz gases
efficience eficiencia
élevée alta
échange intercambio
fiable fiable
et y
vie vida
le el
de de
principaux una
est es

FR Gagnez en efficience avec nos solutions pour l'administration publique

ES Optimiza la eficiencia con soluciones para la administración pública

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
publique pública
efficience la eficiencia
avec con
pour para

FR Un laboratoire pour améliorer la performance et l’efficience de nos technologies

ES Un laboratorio para mejorar el rendimiento y la eficiencia de nuestras tecnologías

Francúzsky Španielsky
laboratoire laboratorio
améliorer mejorar
performance rendimiento
et y
technologies tecnologías
de de
la la

FR Apprenez à associer les objectifs à la mise en œuvre, les workflows à l'efficience et les connaissances aux résultats

ES Aprenda cómo vincular los objetivos a la implementación, los flujos de trabajo a la eficiencia y la información a los resultados

Francúzsky Španielsky
associer vincular
workflows flujos de trabajo
objectifs objetivos
résultats resultados
la la
et y
œuvre trabajo
à a
connaissances información
mise implementación

FR « Notre insistance à faire du travail synchrone la valeur par défaut est héritée d'une époque antérieure où les outils asynchrones n'étaient pas conçus pour la vitesse et l'efficience », a expliqué Alexia Cambon

ES “Nuestra insistencia en convertir el trabajo sincrónico en el valor predeterminado se hereda de una era anterior en la que las herramientas asincrónicas no se crearon para brindar velocidad y eficiencia”, dice Cambon

Francúzsky Španielsky
défaut predeterminado
époque era
vitesse velocidad
travail trabajo
valeur valor
outils herramientas
et y
pas no
la el
du que

FR Vous avez un projet de groupe ? Vous pouvez travailler avec jusqu'à 10 utilisateurs sur une même présentation. Améliorez votre efficience et collaborez plus efficacement.

ES ¿Tienes un proyecto en grupo? Pueden trabajar hasta 10 usuarios en la misma presentación. De esta forma se aumenta la eficiencia y se colabora con más eficacia.

Francúzsky Španielsky
utilisateurs usuarios
présentation presentación
collaborez colabora
travailler trabajar
et y
projet proyecto
groupe grupo
de de
vous avez tienes
jusqu hasta
plus más
pouvez pueden
sur en
efficience la eficiencia
efficacement eficiencia

FR Collaboration, efficience et productivité accrues

ES Mayor colaboración, eficiencia y productividad

Francúzsky Španielsky
collaboration colaboración
et y
accrues mayor
productivité productividad
efficience eficiencia

FR Dans le cadre du « Programme 93+2 », des mesures visant à renforcer l’efficacité et l’efficience des garanties de l’AIEA dans les États ayant un AGG ont été présentées au Conseil des gouverneurs de l’AIEA.

ES Como parte del denominado Programa 93+2, se presentaron a la Junta de Gobernadores del OIEA distintas medidas concebidas para reforzar la eficacia y la eficiencia de las salvaguardias del OIEA para Estados con un ASA.

Francúzsky Španielsky
programme programa
renforcer reforzar
garanties salvaguardias
gouverneurs gobernadores
et y
le la
de de
conseil junta
mesures medidas
du del
à a

FR Les protocoles additionnels conclus avec des États ayant un AGG mettent à la disposition de l’AIEA des mesures de vérification supplémentaires importantes qui renforcent l’efficacité et l’efficience de ses garanties

ES Los protocolos adicionales concertados con Estados con un ASA dotan al OIEA de importantes medidas adicionales de verificación que refuerzan la eficacia y la eficiencia de las salvaguardias del OIEA

Francúzsky Španielsky
protocoles protocolos
vérification verificación
importantes importantes
garanties salvaguardias
supplémentaires adicionales
et y
la la
de de
mesures medidas

FR Obtenez un avis d’expert HSM nShield sur l’efficacité et l’efficience de votre architecture de protection des données.

ES Obtenga una opinión experta sobre la eficacia y eficiencia de su arquitectura de protección de datos.

Francúzsky Španielsky
avis opinión
architecture arquitectura
et y
protection protección
de de
un una
données datos
sur obtenga

FR Notre équipe HSM nShield apporte son expertise sur l’efficacité et l’efficience de votre architecture de protection des données.

ES Nuestro equipo analiza la eficacia y eficiencia de su arquitectura de protección de datos.

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
architecture arquitectura
et y
protection protección
de de
données datos
notre nuestro

FR Ce qui assure une grande efficience d?exploitation de l?énergie et la pleine fonctionnalité de la batterie pendant toute la vie du véhicule, mais surtout une grande manœuvrabilité

ES Esto garantiza una alta eficiencia por lo que respecta al aprovechamiento de la energía y la plena funcionalidad de la batería durante toda la vida útil del vehículo, pero, ante todo, una gran facilidad de conducción

Francúzsky Španielsky
assure garantiza
efficience eficiencia
énergie energía
fonctionnalité funcionalidad
et y
la la
vie vida
mais pero
grande gran
batterie batería
de de
véhicule vehículo
du del
pleine plena

FR Solution 1 : Un système de gestion d’agence robuste pour traiter toutes les hiérarchies avec efficacité et efficience

ES Solución #1: Un sistema de gestión de agencias robusto maneja de manera efectiva y eficiente todas las jerarquías

Francúzsky Španielsky
robuste robusto
hiérarchies jerarquías
solution solución
système sistema
et y
de de
efficacité eficiente
gestion gestión
un todas

FR Nos centres de données sont certifiés ISO 27001, ISO 14001, ISO 50001 et répondent aux plus hautes exigences en matière d'efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

ES Nuestros centros de datos cuentan con los certificados ISO 27001, ISO 14001 e ISO 50001 y cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

Francúzsky Španielsky
données datos
iso iso
et y
en en
souhaitez quieres
certifiés certificados
de de
exigences estándares
nos nuestros
centres centros
plus altos
même mismo

FR Ils cultivent pour la qualité, la quantité, la puissance, et l’efficience du temps de floraison

ES Aportan calidad, cantidad, potencia, y un período de floración muy eficiente

Francúzsky Španielsky
puissance potencia
floraison floración
qualité calidad
quantité cantidad
et y
de de

FR Augmentez l?efficience de votre sortie vélo avec la technologie brevetée de projection BEAMTM des Raptor, qui vous donne des informations accessibles sans être invasives

ES Mejora tu salida en bicicleta con la tecnología patentada de proyección Everysight BEAMTM de Raptor, que proporciona información no intrusiva de acceso fácil

Francúzsky Španielsky
sortie salida
vélo bicicleta
brevetée patentada
projection proyección
raptor raptor
accessibles acceso
la la
informations información
de de
votre tu
technologie tecnología

FR Gestion de l'éclairage protégée par capteurs et définie par zone pour encore plus d'efficience

ES Gestión de la iluminación por sensores y zonas para una eficiencia todavía mayor

Francúzsky Španielsky
gestion gestión
capteurs sensores
éclairage iluminación
et y
de de
encore a

FR , le bain de vapeur est l'une des meilleures thérapies pour combattre le stress et la tension auxquels nous sommes soumis chaque jour; c'est également un moyen agréable pour améliorer notre aspect physique et rechercher une plus grande efficience

ES , es una de las mejores terapias para combatir el estrés y la tensión a la que estamos sometidos cotidianamente; asimismo es un agradable medio para mejorar el aspecto físico y una fuente de bienestar.

Francúzsky Španielsky
thérapies terapias
combattre combatir
physique físico
stress estrés
et y
tension tensión
agréable agradable
auxquels que
améliorer mejorar
de de
la la
cest es
plus asimismo
le el
aspect aspecto
un a

FR Où puis-je trouver des informations supplémentaires sur l'efficience financière de la LCIF ?

ES ¿Cómo puedo obtener más información sobre la eficacia financiera de LCIF?

Francúzsky Španielsky
puis-je puedo
informations información
financière financiera
lcif lcif
la la
supplémentaires más
de de

FR Cela comprend aussi bien la détermination de votre stratégie de gestion des actifs que l?analyse de l?efficacité et de l?efficience de vos actifs.

ES Esto va desde determinar su estrategia de gestión hasta analizar la efectividad y eficiencia de sus activos.

Francúzsky Španielsky
actifs activos
analyse analizar
et y
la la
stratégie estrategia
efficacité eficiencia
de de
gestion gestión

FR Une efficience connue et reconnue

ES Eficiencia conocida y reconocida.

Francúzsky Španielsky
efficience eficiencia
connue conocida
et y
reconnue reconocida

FR Améliorer l’efficience et l’efficacité de l’organisation

ES Aumentar la eficiencia y eficacia de la organización

Francúzsky Španielsky
améliorer aumentar
et y
de de

FR Gagnez en efficience avec nos solutions pour l'administration publique

ES Optimiza la eficiencia con soluciones para la administración pública

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
publique pública
efficience la eficiencia
avec con
pour para

FR Réaliser des gains d’efficience

ES Consolidar los compromisos de eficiencia

Francúzsky Španielsky
des de

FR Collaboration, efficience et productivité accrues

ES Mayor colaboración, eficiencia y productividad

Francúzsky Španielsky
collaboration colaboración
et y
accrues mayor
productivité productividad
efficience eficiencia

FR Solution 1 : Un système de gestion d’agence robuste pour traiter toutes les hiérarchies avec efficacité et efficience

ES Solución #1: Un sistema de gestión de agencias robusto maneja de manera efectiva y eficiente todas las jerarquías

Francúzsky Španielsky
robuste robusto
hiérarchies jerarquías
solution solución
système sistema
et y
de de
efficacité eficiente
gestion gestión
un todas

FR Nos centres de données sont certifiés ISO 27001, ISO 14001, ISO 50001 et répondent aux plus hautes exigences en matière d'efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

ES Nuestros centros de datos cuentan con los certificados ISO 27001, ISO 14001 e ISO 50001 y cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

Francúzsky Španielsky
données datos
iso iso
et y
en en
souhaitez quieres
certifiés certificados
de de
exigences estándares
nos nuestros
centres centros
plus altos
même mismo

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et l'école 42 pour soutenir l'innovation.

ES Nuestros centros de datos son reconocidos regularmente por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Francúzsky Španielsky
datacenters centros de datos
régulièrement regularmente
efficience eficiencia
prestigieuses prestigiosas
soutenir apoyo
partenaires instituciones
et y
nos nuestros
pour de
leur su

FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.

ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

Francúzsky Španielsky
datacenters centros de datos
iso iso
et y
souhaitez quieres
en en
de de
normes estándares
nos nuestros
plus altos
même mismo

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Francúzsky Španielsky
datacenters centros de datos
régulièrement periódicamente
efficience eficiencia
prestigieuses prestigiosas
soutenir apoyo
partenaires instituciones
et y
nos nuestros
pour de
leur su

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

Francúzsky Španielsky
définit define
permet permite
norme norma
cadre marco
objectifs objetivos
et y
politique política
fixer establecer
de de
performance rendimiento
un con
cette la

FR Un laboratoire pour améliorer la performance et l’efficience de nos technologies

ES Un laboratorio para mejorar el rendimiento y la eficiencia de nuestras tecnologías

Francúzsky Španielsky
laboratoire laboratorio
améliorer mejorar
performance rendimiento
et y
technologies tecnologías
de de
la la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov