Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "efectividad" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "efectividad" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu efectividad

"efectividad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

efectividad efficacité peut plus efficace services

Preklad Španielsky do Francúzsky z efectividad

Španielsky
Francúzsky

ES Se le notificará cualquier cambio al menos sesenta (60) días antes de su fecha de efectividad y la notificación indicará dicha fecha de efectividad de los cambios

FR Toute modification vous sera notifiée au moins soixante (60) jours avant son entrée en vigueur, et la date d’entrée en vigueur de cette modification figurera sur la notification

Španielsky Francúzsky
sesenta soixante
notificación notification
y et
menos moins
la la
cambio modification
al au
días jours
de de
su son

ES Se le notificará cualquier cambio al menos sesenta (60) días antes de su fecha de efectividad y la notificación indicará dicha fecha de efectividad de los cambios

FR Toute modification vous sera notifiée au moins soixante (60) jours avant son entrée en vigueur, et la date d’entrée en vigueur de cette modification figurera sur la notification

Španielsky Francúzsky
sesenta soixante
notificación notification
y et
menos moins
la la
cambio modification
al au
días jours
de de
su son

ES Recopila datos de todo el ciclo de vida de los clientes para mejorar continuamente la efectividad de email marketing

FR Récupérez des données sur l’ensemble du cycle de la relation client afin d’améliorer en permanence l’efficacité de votre stratégie d’email marketing.

Španielsky Francúzsky
continuamente en permanence
marketing marketing
ciclo cycle
de de
datos données
clientes client
la la

ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.

FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.

Španielsky Francúzsky
usa utilisez
reportes rapports
monitorear suivre
marketing marketing
personas personnes
vieron vu
oferta offre
comprar dacheter
y et
de de
tu votre
para pour

ES Realizar un seguimiento de la efectividad: De tus campañas de marketing o hashtag pasadas y actuales.

FR Suivre les performances. Suivez l'efficacité de vos campagnes marketing (passées ou actuelles) ou de vos hashtags.

Španielsky Francúzsky
hashtag hashtags
pasadas passées
actuales actuelles
campañas campagnes
marketing marketing
o ou
realizar performances
de de
seguimiento suivre

ES Accede a un resumen general de tus mensajes etiquetados entrantes y salientes para analizar fácilmente el volumen, los patrones de rendimiento y la efectividad de la campaña.

FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.

Španielsky Francúzsky
accede accédez
salientes sortants
analizar analyser
rendimiento performance
campaña campagne
y et
volumen volume
mensajes messages
fácilmente facilement
de de
el le
entrantes entrants
a à
tus vos

ES Cómo impulsa Sprout a la agencia: Si tu agencia impulsa la estrategia en las redes sociales y su ejecución en nombre de tus clientes, necesitas datos para imponer su efectividad

FR Comment Sprout optimise l'agence : si votre agence crée et met en œuvre la stratégie sociale de vos clients, vous avez besoin de données pour renforcer son efficacité

Španielsky Francúzsky
agencia agence
clientes clients
datos données
ejecución œuvre
efectividad efficacité
la la
y et
en en
estrategia stratégie
de de
necesitas besoin
cómo comment
tu votre
su son
tus vos

ES En la fase de análisis, hay dos acciones que puedes tomar para medir la efectividad de tus iniciativas de marketing en redes sociales:

FR Dans la phase d'analyse, vous pouvez prendre deux mesures pour évaluer l'efficacité de vos efforts de marketing social :

Španielsky Francúzsky
fase phase
iniciativas efforts
marketing marketing
la la
análisis danalyse
de de
tus vos
dos deux
en dans
tomar prendre
para pour
medir évaluer
redes sociales social

ES Consulta de nuevo las soluciones de seguimiento del listening de redes sociales y contenido que se comparte para evaluar la efectividad de tus estrategias en redes sociales.

FR Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivi
soluciones solutions
y et
estrategias stratégies
evaluar évaluer
de de
comparte partage
contenido contenu
para pour
tus vos
redes sociales social

ES Analiza tus esfuerzos mediante el cálculo de tus métricas de éxito y usa soluciones de estadísticas de redes sociales para obtener información sobre la efectividad de las campañas que realizas en estas

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

Španielsky Francúzsky
analiza analysez
esfuerzos efforts
métricas indicateurs
éxito succès
soluciones solutions
campañas campagnes
y et
usa utilisez
en en
de de
información aperçu
tus vos
para pour

ES Esto quiere decir que puede usarse con efectividad para enseñar a ordenadores y a máquinas ciertas tareas

FR Cela signifie qu’elles peuvent être utilisées afin d’apprendre certaines tâches à des ordinateurs et machines

Španielsky Francúzsky
usarse utilisé
y et
máquinas machines
ordenadores ordinateurs
tareas tâches
esto cela
a à

ES Crea tus campañas de prueba editando las variables y después selecciona el parámetro que definirá su efectividad, ya sean los clics, las aperturas o los ingresos.

FR Créez vos campagnes de test en modifiant les variables, puis choisissez le critère qui définit le succès, qu’il s’agisse de clics, d’ouvertures ou de recettes.

Španielsky Francúzsky
crea créez
campañas campagnes
prueba test
variables variables
selecciona choisissez
clics clics
o ou
de de
el le

ES Para determinar la efectividad de tus esfuerzos de marketing, tienes que saber cuántas personas están respondiendo a ellos

FR Pour déterminer l’efficacité de vos efforts marketing, il faut déterminer le nombre de personnes qui y sont réceptives

Španielsky Francúzsky
esfuerzos efforts
marketing marketing
cuántas nombre de
determinar déterminer
la le
de de
tus vos
personas personnes
para pour

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet

Španielsky Francúzsky
socios partenaires
puedan puissent
dirigidos ciblées
preferencias préférences
anuncios annonces
campaña campagne
y et
o ou
publicitaria publicitaire
medir mesurer
análisis analyses
la le
de de
en en
hacemos faisons
nuestros nos
su leur

ES Las aplicaciones desarrolladas con low-code pueden monitorear los flujos de trabajo y los procesos para realizar un seguimiento de su efectividad. También pueden rastrear el rendimiento de otras aplicaciones y son útiles para fines de análisis.

FR Les applications développées en low-code peuvent surveiller les workflows et les processus pour en suivre l’efficacité. Elles peuvent également suivre les performances d'autres applications et sont utilisées à des fins d'analyse.

Španielsky Francúzsky
otras dautres
desarrolladas développées
análisis danalyse
pueden peuvent
y et
fines fins
flujos de trabajo workflows
procesos processus
monitorear surveiller
también également
aplicaciones applications
seguimiento suivre
rendimiento performances

ES La efectividad del análisis depende de las estimaciones proporcionadas.

FR La qualité de l’analyse dépend de celle des estimations fournies.

Španielsky Francúzsky
depende dépend
estimaciones estimations
proporcionadas fournies
la la
de de

ES Mida y maximice la efectividad del marketing

FR Mesurez et maximisez l'efficacité de vos efforts marketing

Španielsky Francúzsky
mida mesurez
maximice maximisez
marketing marketing
y et
la vos
del de

ES Mide y maximiza la efectividad del marketing para hacer crecer tu negocio.

FR Mesurez et maximisez l'efficacité de vos efforts marketing

Španielsky Francúzsky
mide mesurez
maximiza maximisez
y et
marketing marketing
del de
la vos

ES Tal vez no sea el antivirus más rápido, pero detiene con efectividad el malware sin molestarte mientras estás navegando

FR Il ne s’agit peut-être pas du scanner le plus rapide, mais il arrête efficacement les programmes malveillants sans vous déranger lorsque vous parcourez le net

Španielsky Francúzsky
tal vez peut-être
el le
está sagit
más plus
rápido rapide
pero mais
no ne
sin sans

ES Por lo tanto, la velocidad y efectividad del servicio de atención al cliente de Kaspersky fue ciertamente correcto

FR Le service client de Kasperksy s’est donc montré parfaitement rapide et efficace

Španielsky Francúzsky
velocidad rapide
cliente client
y et
la le
servicio service
de de
lo donc

ES Mindvalley ha realizado algunos avances innovadores en la dirección de la tutoría. Han desarrollado un enfoque inteligente que combina el aprendizaje en línea, una aplicación que garantiza la efectividad de las primeras y las sesiones objetivo.

FR Mindvalley a fait des progrès novateurs dans le sens du mentorat. Ils ont développé une approche intelligente qui combine l'apprentissage en ligne, une application qui garantit l'efficacité des premières sessions et des sessions cibles.

Španielsky Francúzsky
avances progrès
innovadores novateurs
tutoría mentorat
enfoque approche
inteligente intelligente
combina combine
aplicación application
garantiza garantit
sesiones sessions
objetivo cibles
mindvalley mindvalley
desarrollado développé
y et
línea ligne
en en
primeras premières
el le
de une

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers ajustar con precisión el contenido, el tiempo y otros factores para mejorar la efectividad de la campaña.

FR Les tests A/B permettent aux marketeurs d’affiner le contenu, le timing et d’autres facteurs pour améliorer l’efficacité des campagnes.

Španielsky Francúzsky
pruebas tests
b b
permiten permettent
marketers marketeurs
factores facteurs
campaña campagnes
y et
mejorar améliorer
y otros dautres
contenido contenu
el le
tiempo timing

ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.

FR Combinez l’utilisation de listes de contrôle, de données Salesforce en temps réel et de discussions en temps réel pour favoriser l’efficacité de votre campagne.

Španielsky Francúzsky
combine combinez
comprobación contrôle
salesforce salesforce
campaña campagne
listas listes
datos données
y et
real réel
de de
en en
la le
tiempo temps
su votre
para pour

ES Como parte de Marketing Velocity Learning, hemos creado rutas de aprendizaje pensadas para mejorar la efectividad de sus acciones de marketing.

FR Le portail Marketing Velocity Learning intègre des parcours de formations conçus pour booster l'efficacité de vos projets marketing.

Španielsky Francúzsky
marketing marketing
mejorar booster
creado conçus
learning learning
de de
la le
para pour
sus vos

ES Además de monitorear la efectividad del programa, el proceso de PPT puede combinar información de varios grupos y áreas

FR Outre le contrôle de l'efficacité du programme, le processus PPT peut combiner des informations provenant de plusieurs groupes et domaines

Španielsky Francúzsky
monitorear contrôle
programa programme
ppt ppt
puede peut
combinar combiner
información informations
grupos groupes
áreas domaines
además outre
y et
proceso processus
de de
el le
varios plusieurs

ES El Monitor del TCA es un recurso global, basado en la sociedad civil, que proporciona análisis e información independientes sobre la efectividad del TCA, y que apoya la implementación y la adhesión al Tratado.

FR L’ATT Monitor est une ressource globale basée sur la société civile qui fournit une analyse indépendante et des informations sur l'efficacité du l’ATT, et soutient la mise en œuvre et l'adhésion au Traité.

Španielsky Francúzsky
recurso ressource
global globale
civil civile
proporciona fournit
independientes indépendante
apoya soutient
monitor monitor
sociedad société
tratado traité
análisis analyse
información informations
y et
en en
basado basé
al au
basado en basée
implementación mise
un une
la la
es est

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

Španielsky Francúzsky
bitbucket bitbucket
implementaciones déploiements
código code
futuros futurs
opsgenie opsgenie
posible potentielle
y et
causa cause
prevenir éviter
incidentes incidents
de de
seguimiento suivre
supervisa surveillez
tiempo temps
el le
para pour

ES Infografía de Forrester Consulting: impulsores de efectividad comprobada para desbloquear la ITSM de alta velocidad

FR Infographie « Forrester Consulting : moteurs éprouvés pour libérer le potentiel de l'ITSM haute vélocité »

Španielsky Francúzsky
infografía infographie
consulting consulting
alta haute
forrester forrester
velocidad vélocité
de de
desbloquear libérer
la le
para pour

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

Španielsky Francúzsky
función fonction
impacto impact
beneficios avantages
velocidad vélocité
y et
en en
probabilidad probabilité
la la
determinar déterminer
de de
su leur
datos données
riesgos risques
gestión gestion
para pour

ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".

FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».

Španielsky Francúzsky
propósito but
galardonada primée
interactiva interactive
exhibición exposition
masivo masse
hoy aujourdhui
y et
e l
de de
preguntas questions
la la
en à

ES Puede ver cómo las diferentes campañas se afectan entre sí y programar su presupuesto para obtener la máxima efectividad

FR Vous pouvez ainsi voir en quoi les différentes campagnes ont un impact les unes sur les autres, et répartir votre budget pour en optimiser l'efficacité

Španielsky Francúzsky
campañas campagnes
afectan impact
presupuesto budget
ver voir
diferentes différentes
y et
puede pouvez
su votre
para pour

ES  Los objetivos se pueden definir claramente en la parte superior de la plantilla, mientras que los datos sobre la efectividad de mercadeo pueden enumerarse en la parte inferior

FR Vous pouvez définir clairement les objectifs en haut du modèle, et indiquer les données relatives à l'efficacité des initiatives en bas

Španielsky Francúzsky
objetivos objectifs
definir définir
claramente clairement
plantilla modèle
en en
la le
sobre relatives
parte du
que à
inferior bas
se vous
datos données
pueden pouvez

ES Con frecuencia, los empleados utilizan esa información para seguir la efectividad de sus publicaciones de trabajos midiendo cuántos de los usuarios que vieron sus publicaciones de trabajos se convirtieron posteriormente en solicitantes de trabajo

FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants

Španielsky Francúzsky
midiendo mesurant
frecuencia souvent
información informations
en en
seguir suivre
utilizan utilisent
de de
la la
que deviennent
se qui
para pour

ES Un posicionamiento más coherente del trabajo de la ONU y una respuesta más robusta del sistema gracias a la efectividad de las relaciones de trabajo en los equipos de las Naciones Unidas en los países

FR Un positionnement plus cohérent de l’action de l'ONU et des interventions plus vigoureuses à l’échelle du système grâce à des relations de travail fructueuses au sein des équipes de pays des Nations Unies

Španielsky Francúzsky
posicionamiento positionnement
coherente cohérent
y et
sistema système
equipos équipes
naciones nations
unidas unies
países pays
de de
más plus
trabajo travail
relaciones relations
onu un
a à

ES El filtro de las vías respiratorias se puede ensuciar y perder efectividad y, en pacientes pequeño, los filtros están diseñados para reducir al mínimo el espacio muerto y, como resultado, son menos efectivos de manera general

FR Le filtre placé à la sonde d’intubation se salit et perd en efficacité et chez les patients pédiatriques, les filtres placés à la sonde d’intubation sont conçus pour réduire l’espace mort et ils sont donc généralement moins efficaces

Španielsky Francúzsky
diseñados conçus
espacio lespace
muerto mort
efectivos efficaces
general généralement
efectividad efficacité
y et
filtros filtres
menos moins
filtro filtre
en en
pacientes patients
reducir réduire
para à

ES Mientras el filtro no esté sucio, se debería mantener la efectividad de la filtración viral.

FR Tant que le filtre n’est pas souillé, l’efficacité de filtration virale devrait être maintenue.

Španielsky Francúzsky
filtro filtre
filtración filtration
viral virale
de de
el le
no pas
debería devrait

ES Las trampas de agua tienen filtros integrados y la eficiencia de filtración viral (VFE) determina la efectividad

FR Les pièges à eau sont dotés d’un filtre et l’efficacité de filtration virale (EFV) détermine leur efficacité

Španielsky Francúzsky
trampas pièges
agua eau
filtros filtre
filtración filtration
viral virale
determina détermine
y et
de de
eficiencia efficacité
la leur

ES Se prefiere los filtros (mecánicos) plisados a los filtros electrostáticos pues estos últimos pueden perder efectividad con la humedad

FR Les filtres plissés (mécaniques) sont préférables aux filtres électrostatiques, car ces derniers peuvent perdre en efficacité avec l’humidité

Španielsky Francúzsky
filtros filtres
mecánicos mécaniques
últimos derniers
pueden peuvent
perder perdre
efectividad efficacité
los les
con avec
a car

ES Si cada filtro es capaz de filtrar todas las partículas excepto 1 en 104 (VFE=99.99 %), la efectividad combinada es 1 en 108

FR Si chaque filtre est capable de filtrer toutes les particules sauf 1 sur 104 (EFV=99,99 %), l’efficacité des filtres associés est donc de 1 sur 108

Španielsky Francúzsky
capaz capable
partículas particules
excepto sauf
filtrar filtrer
filtro filtre
de de
es est
todas des
en sur
todas las toutes

ES Los nebulizadores en línea se deben colocar en el lado del paciente del filtro para administrar el medicamento con efectividad

FR Les nébuliseurs autonomes devront être placés côté patient du filtre pour une administration efficace des médicaments

Španielsky Francúzsky
paciente patient
filtro filtre
administrar administration
medicamento des médicaments
deben devront
lado côté
línea une
del du
los les
para pour

ES ZPTech de Microban no está destinado a reemplazar las rutinas habituales de lavado y limpieza, sino a complementar y prolongar su efectividad

FR ZPTech de Microban n’est pas destiné à dispenser les habitudes de lavage et de nettoyage, mais plutôt à compléter et à étendre leur efficacité

Španielsky Francúzsky
complementar compléter
destinado destiné
efectividad efficacité
lavado lavage
y et
limpieza nettoyage
de de
a à
su leur
no pas

ES Estas cookies nos permiten medir la efectividad de nuestras actividades de marketing y mejorar nuestra página web haciendo un seguimiento anónimamente de los tipos de interacciones que los usuarios llevan a cabo en nuestro sitio

FR Ces cookies nous permettent de mesurer l’efficacité de nos activités de marketing et d’améliorer notre site en effectuant un suivi anonyme des interactions avec les utilisateurs de notre site

Španielsky Francúzsky
cookies cookies
permiten permettent
marketing marketing
seguimiento suivi
anónimamente anonyme
interacciones interactions
usuarios utilisateurs
haciendo effectuant
y et
en en
medir mesurer
de de
actividades activités
cabo des
a un
nuestro notre
la ces
sitio site

ES Mejora el ROI y la efectividad generales de la campaña asignando tu inversión publicitaria total en los sitios para maximizar cobertura y frecuencia según tu presupuesto.

FR Améliorez le retour sur investissement et l'efficacité globale en répartissant vos dépenses publicitaires entre les sites afin de maximiser la portée et la fréquence.

Španielsky Francúzsky
mejora améliorez
inversión investissement
publicitaria publicitaires
sitios sites
maximizar maximiser
frecuencia fréquence
presupuesto dépenses
y et
en en
de de
la la
cobertura sur

ES Millward Brown y Comscore Llegan a un Acuerdo Global de Marca y Comportamiento para la Efectividad Digital

FR Comscore devient la première entreprise à recevoir la certification ABC pour sa mesure de la visibilité vidéo en accord avec les principes du JICWEBS adoptés par l’industrie

Španielsky Francúzsky
comscore comscore
acuerdo accord
la la
comportamiento entreprise
de de
a à
y les

ES Millward Brown y Comscore han firmado una alianza diseñada para proporcionar a las marcas una comprensión completa de la efectividad de su publicidad digital. Leer más

FR Comscore a annoncé aujourd’hui être la première entreprise à être certifiée par ABC en accord avec les principes du JICWEBS sur la mesure de la visibilité vidéo dans validated Campaign... En savoir plus

Španielsky Francúzsky
comscore comscore
comprensión savoir
publicidad entreprise
digital e
la la
de de
más plus
una première
a à
su être

ES Esto ilustra la calidad, efectividad y valor de los datos de Comscore ."

FR Voilà qui illustre parfaitement la qualité, l'efficacité et la valeur des données de Comscore."

Španielsky Francúzsky
ilustra illustre
comscore comscore
la la
y et
valor valeur
calidad qualité
de de
datos données

ES También reciben notificaciones de actualizaciones periódicas, y el equipo de soporte del tema siempre está interesado en escuchar a los suscriptores sobre la efectividad de las actualizaciones, así como cualquier crítica relevante.

FR Ils reçoivent également des notifications de mises à jour régulières, et l'équipe d'assistance du thème est toujours intéressée par les abonnés concernant l'efficacité des mises à jour ainsi que toute critique pertinente.

Španielsky Francúzsky
crítica critique
reciben reçoivent
notificaciones notifications
actualizaciones mises à jour
y et
equipo équipe
siempre toujours
interesado intéressé
también également
relevante pertinente
tema thème
suscriptores abonnés
de de
a à

ES Optimizar la efectividad del marketing gracias al seguimiento de los KPI en los diferentes minoristas.

FR Optimiser l'efficacité marketing en effectuant un suivi des indicateurs clés parmi les détaillants

Španielsky Francúzsky
optimizar optimiser
marketing marketing
seguimiento suivi
minoristas détaillants
en en
de parmi
los les
del un

ES Entonces los datos se optimizan para permitir una búsqueda de gran efectividad

FR Les données sont ensuite améliorées pour permettre une recherche extrêmement efficace

Španielsky Francúzsky
búsqueda recherche
permitir permettre
datos données
de une
para pour

ES Al ampliar los pasos que hemos dado en esta área durante 2019, en nuestro plan de trabajo para 2020 hemos incorporado medidas de efectividad para cada área principal de esfuerzo y formas para evaluarlas

FR En poussant les démarches que nous avons entreprises dans ce domaine tout au long de 2019, nous avons intégré à notre plan de travail pour 2020 des indicateurs d?efficacité pour chaque grand domaine d?effort, et des moyens de les évaluer

Španielsky Francúzsky
área domaine
principal grand
formas moyens
incorporado intégré
efectividad efficacité
plan plan
y et
al au
en en
de de
trabajo travail
esfuerzo effort
nuestro notre
pasos les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov