Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dégustez" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dégustez" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu dégustez

"dégustez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dégustez disfruta prueba

Preklad Francúzsky do Španielsky z dégustez

Francúzsky
Španielsky

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

ES Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

Francúzsky Španielsky
age edad
moderne moderno
dégustez disfruta
frais frescos
providence providence
fruits de mer mariscos
et y
de de
mer mar
en en
la la
le el

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

Francúzsky Španielsky
aventure aventuras
relaxation relajación
bière cerveza
mountain mountain
et y
la la
sentiers senderos
ou o
à en
profitez disfruta
de de
superior superior

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

Francúzsky Španielsky
bord costa
cuisine gastronomía
mousse musgo
beauté belleza
et y
charme encanto
au a
vous se
ville ciudad
places plazas
histoire historia
de de
la la

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
distillerie destilería
collines colinas
chevaux caballos
du del
et y
de de

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

Francúzsky Španielsky
maine maine
port port
homard langosta
frais fresco
visitez visita
phares faros
historiques históricos
bateau bote
explorez explora
national national
park park
portland portland
rues calles
et y
le el
en en
de de
long por

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

ES Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

Francúzsky Španielsky
age edad
moderne moderno
dégustez disfruta
frais frescos
providence providence
fruits de mer mariscos
et y
de de
mer mar
en en
la la
le el

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

Francúzsky Španielsky
aventure aventuras
relaxation relajación
bière cerveza
mountain mountain
et y
la la
sentiers senderos
ou o
à en
profitez disfruta
de de
superior superior

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

Francúzsky Španielsky
bord costa
cuisine gastronomía
mousse musgo
beauté belleza
et y
charme encanto
au a
vous se
ville ciudad
places plazas
histoire historia
de de
la la

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
distillerie destilería
collines colinas
chevaux caballos
du del
et y
de de

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

Francúzsky Španielsky
maine maine
port port
homard langosta
frais fresco
visitez visita
phares faros
historiques históricos
bateau bote
explorez explora
national national
park park
portland portland
rues calles
et y
le el
en en
de de
long por

FR Couronnez votre visite et dégustez le meilleur de la gastronomie du Nord-Ouest du Pacifique tout en savourant les vues emblématiques de Seattle.

ES Completa tu visita y prueba lo mejor de la comida y bebida del noroeste del Pacífico mientras disfrutas de vistas icónicas de Seattle.

Francúzsky Španielsky
visite visita
dégustez prueba
pacifique pacífico
vues vistas
seattle seattle
nord noroeste
et y
de de
la la
votre tu
meilleur mejor
du del
en mientras

FR Dégustez de petits plats italiens entièrement faits maison sur les bords de la Truckee River à

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

Francúzsky Španielsky
dégustez disfruta
plats platos
de de
river river
la desde
à en

FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.

ES Toma una cerveza en Hudson Valley Brewery mientras disfrutas de la comida de su serie alternante de cocinas emergentes y food trucks.

Francúzsky Španielsky
et y
food food
cuisine comida
de de
à en

FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.

ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
steak filete
barbecue barbacoa
santa santa
maria maria
au al
un a

FR Dégustez des vins dans un cadre sublime à la Presqu’ile Winery.

ES Disfruta las vistas y prueba una degustación de vinos en Presqu’ile Winery.

Francúzsky Španielsky
vins vinos
dégustez disfruta
un una
à en
des de

FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.

ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
huîtres ostras
barbecue barbacoa
façons maneras
plage playa
délicieux delicioso
plats comida
carte menú
ou o
la la
en en
de de
vous su
à a

FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !

ES Explora la ciudad, disfruta de la comida más fresca y vive la aventura al aire libre.

Francúzsky Španielsky
explorez explora
ville ciudad
dégustez disfruta
vivez vive
aventures aventura
air aire
frais fresca
et y
la la
en al
plus más

FR Dégustez de petits plats italiens entièrement faits maison sur les bords de la Truckee River à

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

Francúzsky Španielsky
dégustez disfruta
plats platos
de de
river river
la desde
à en

FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.

ES Toma una cerveza en Hudson Valley Brewery mientras disfrutas de la comida de su serie alternante de cocinas emergentes y food trucks.

Francúzsky Španielsky
et y
food food
cuisine comida
de de
à en

FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !

ES Explora la ciudad, disfruta de la comida más fresca y vive la aventura al aire libre.

Francúzsky Španielsky
explorez explora
ville ciudad
dégustez disfruta
vivez vive
aventures aventura
air aire
frais fresca
et y
la la
en al
plus más

FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.

ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
steak filete
barbecue barbacoa
santa santa
maria maria
au al
un a

FR Dégustez des vins dans un cadre sublime à la Presqu’ile Winery.

ES Disfruta las vistas y prueba una degustación de vinos en Presqu’ile Winery.

Francúzsky Španielsky
vins vinos
dégustez disfruta
un una
à en
des de

FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.

ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.

Francúzsky Španielsky
dégustez prueba
huîtres ostras
barbecue barbacoa
façons maneras
plage playa
délicieux delicioso
plats comida
carte menú
ou o
la la
en en
de de
vous su
à a

FR Laissez vous tenter par un plaisir glacé et dégustez les friandises chics

ES Saboree una pequeña delicia helada y deguste un postre dulce y elegante,

Francúzsky Španielsky
et y
un a

FR Dégustez une bonne bière et appréciez un bon lit au Four Points

ES Aproveche Bed & Brews en Four Points

Francúzsky Španielsky
lit bed
au four
points points

FR Dégustez un menu concocté spécialement pour vous par notre chef, et profitez de votre présence dans ces lieux bien connus de tant d?acteurs, producteurs, réalisateurs et autres professionnels

ES Degusta un menú que nuestro Chef Ejecutivo ha preparado especialmente para ti como invitado de la visita deluxe y disfruta de un lugar tan conocido para muchos actores, directores, productores y personal

Francúzsky Španielsky
connus conocido
acteurs actores
producteurs productores
réalisateurs directores
menu menú
et y
lieux lugar
chef chef
profitez disfruta
de de
un muchos
spécialement especialmente
notre nuestro
autres que

FR Dégustez un en-cas, sirotez une boisson, observez des photos et des souvenirs de nos visiteurs célèbres ou détendez-vous et fêtez cette occasion avec une bouteille de champagne. 

ES Podrá degustar una bebida y aperitivos, echar un vistazo a fotos y recuerdos de anteriores visitantes famosos o simplemente relajarse con estilo mientras disfruta de una botella de champán. 

Francúzsky Španielsky
dégustez disfruta
boisson bebida
visiteurs visitantes
célèbres famosos
bouteille botella
champagne champán
et y
photos fotos
souvenirs recuerdos
ou o
de de
un a

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Recorre con este free tour las iglesias barrocas más importantes de Roma. Además, conocerás la historia de artistas como Caravaggio, Rafael o Borromini.

Francúzsky Španielsky
rome roma
la la
tradition historia
de de
plus más
grande importantes

FR Tout est dans le nom ! Au GourmetBar, dégustez une cuisine simple et authentique.

ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.

Francúzsky Španielsky
cuisine cocina
simple sencilla
authentique auténtica
et y
le el
une una
nom nombre
dans en

FR Concentrez-vous complètement sur ce moment où vous nourrissez votre corps, ralentissez et dégustez ce que vous mangez

ES Enfócate enteramente en nutrir tu cuerpo, no te apresures, disfruta lo que comes

Francúzsky Španielsky
corps cuerpo
dégustez disfruta
sur en
votre tu
que que

FR Dégustez un repas inoubliable avec de délicieux mets dans des restaurants étoilés au guide Michelin. Admirez le paysage lors de votre festin grâce à une vue directe sur les berges du Loch Lomond.

ES Deléitate con exquisitos manjares que nunca olvidarás en restaurantes con estrella Michelin. Y admira las vistas a las orillas del Lago Lomond mientras saboreas su comida.

Francúzsky Španielsky
michelin michelin
admirez admira
berges orillas
restaurants restaurantes
repas comida
de del
à a

FR Dégustez les excellents whiskies tourbés de l'île d’Islay qui abrite huit distilleries en exploitation !

ES Pruebe los exquisitos whiskies ahumados de la Isla de Islay: ¡allí encontrará ocho destilerías en pleno funcionamiento!

Francúzsky Španielsky
exploitation funcionamiento
île isla
en en
de de
le la

FR Vous dégustez des produits locaux frais

ES Pruebe productos frescos de la granja

Francúzsky Španielsky
frais frescos
des de
produits productos

FR Dégustez des menus raffinés en Écosse proposés par 12 restaurants.

ES Disfrute de la buena mesa en toda Escocia - elija de entre 12 restaurantes.

Francúzsky Španielsky
restaurants restaurantes
en en
des de

FR Dégustez des plats traditionnels, des escalopes sous toutes leurs formes ou encore le burger de Silleren en profitant du plus beau panorama.

ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?

Francúzsky Španielsky
burger hamburguesa
ou o
le el
de de
en a

FR Dégustez de l'alcool de première qualité (21 ans et plus) ainsi que des collations et des boissons sans alcool au bar à bord.

ES Disfrute de licores premium (mayores de 21 años), así como aperitivos y refrescos en el bar a bordo.

Francúzsky Španielsky
collations aperitivos
bar bar
bord bordo
et y
ans años
de de
boissons como
à a

FR Dégustez des friandises et bières artisanales locales, et certains des meilleurs fruits de...

ES Disfruta de sabrosos dulces, cervezas locales artesanas y el mejor pescado y marisco del m...

Francúzsky Španielsky
dégustez disfruta
bières cervezas
locales locales
d m
et y
meilleurs mejor
de de

FR Depuis la place Jacques Cartier, sillonnez les petites rues très animées du quartier et dégustez une queue de castor, sorte de beignet plat, en flânant sur les quais

ES A continuación visita la plaza Jacques Cartier, surca las pequeñas y muy animadas calles del barrio y degusta una cola de castor, una especie de buñuelo plano, paseando por los muelles

Francúzsky Španielsky
jacques jacques
rues calles
queue cola
sorte especie
plat plano
quais muelles
quartier barrio
et y
la la
petites pequeñas
très muy
de de
du del
place plaza

FR Laissez-vous tenter par des gaufres toutes fraîches au petit-déjeuner, essayez la meilleure street-food de Bruxelles en soirée et dégustez vins et cocktails au bar le plus agréable de la ville

ES Disfruta de unos gofres recién hechos para desayunar, prueba la mejor comida callejera de Bruselas por las noches y toma un vino o unos cócteles en el bar más agradable de la ciudad

Francúzsky Španielsky
gaufres gofres
bruxelles bruselas
vins vino
cocktails cócteles
bar bar
ville ciudad
en en
et y
agréable agradable
de de
meilleure la mejor
plus más
la meilleure mejor
la la
dégustez disfruta
le el
déjeuner comida

FR Partez à la conquête du Dragon Coaster, faites du shopping au King's Market et dégustez les fameuses pommes frites de Granny's à Castle Hill.

ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.

Francúzsky Španielsky
shopping compra
market market
dégustez disfruta
hill hill
dragon dragon
coaster coaster
la el
et y
de de
à en

FR Dégustez des cocktails à base d'herbes fraîchement cueillis du jardin botanique.

ES Aproveche al máximo el verano con un menú de inspiración mediterránea servido junto a la piscina

Francúzsky Španielsky
des de
à a

FR Dégustez une cuisine nomade inspirée des multiples voyages du Chef à la quête de saveurs inédites. 

ES Comience el día de la mejor manera con nuestra selección de buffet y un amplio menú a la carta

Francúzsky Španielsky
de de
du manera
à a
la la

FR Niché dans un pavillon avec vue imprenable sur Los Angeles, le Skybar est l’un des établissements nocturnes les plus prisés de Sunset Boulevard. Dégustez un cocktail au coucher de soleil, puis profitez d’excellents DJs le reste de la soirée.

ES El chef Michael Cimarusti ofrece en su restaurante Providence de West Hollywood, los mejores pescados y mariscos provenientes principalmente de aguas americanas. Una experiencia gastronómica de técnica sofisticada y sostenible.

Francúzsky Španielsky
de de
un una

FR Situé à Venice Beach, Gjelina attire une clientèle éclectique où se cotoient jeunes artistes et célébrités dans un cadre chaleureux et branché. Dégustez de délicieux petits plats, salades et pizzas au feu de bois.

ES Uno de los bares con más glamour en Los Ángeles, donde podrá contemplar una fascinante panorámica, saborear un cóctel y disfrutar del atardecer. Por la noche, la música más actual y baile inundan el local.

Francúzsky Španielsky
artistes música
et y
de de
le el
à en

FR Dégustez les saveurs uniques de la cuisine nikkei à Yuzu, notre restaurant sur l’eau.

ES Deléitese con la exclusiva mezcla de sabores de la cocina nikkei en Yuzu, nuestro restaurante sobre el agua.

Francúzsky Španielsky
uniques exclusiva
saveurs sabores
cuisine cocina
restaurant restaurante
leau el agua
de de
la la
à en
notre nuestro

FR Purnama - Dégustez des fruits de mer fraîchement pêchés dans un pavillon en plein air sur les rochers, entre les étoiles et la mer

ES Purnama: cene mariscos frescos en un pabellón al aire libre ubicado sobre las rocas entre las estrellas y el mar

Francúzsky Španielsky
pavillon pabellón
air aire
rochers rocas
étoiles estrellas
fruits de mer mariscos
et y
en en
la el
mer mar
de sobre

FR Faites la connaissance des habitants et essayez certaines bières locales ou dégustez un dîner de pub bien copieux.

ES Date la oportunidad de conocer a la gente del lugar y prueba algunas de las cervezas y ales que se producen en la zona, o simplemente siéntate a disfrutar de una reconfortante comida de pub.

Francúzsky Španielsky
connaissance conocer
bières cervezas
dîner comida
pub pub
et y
ou o
la la
de de
bien si
dégustez prueba
un a

FR Ensuite, explorez les rues de Stonehaven, dégustez des fruits de mer locaux ou promenez-vous le long de la plage.

ES Después puedes explorar las calles de Stonehaven, degustar un delicioso plato de pescado y marisco de la zona y pasear por la playa.

Francúzsky Španielsky
explorez explorar
rues calles
fruits de mer pescado
plage playa
locaux zona
de de
la la

FR Faites-y une halte bien méritée, achetez quelques souvenirs écossais dans la boutique et dégustez une tasse de thé et un scone fait maison dans le café.

ES Disfruta aquí de un merecido descanso, escoge algunos recuerdos de Escocia en la tienda de regalos y toma una taza de té con un delicioso scone en la cafetería.

Francúzsky Španielsky
souvenirs recuerdos
dégustez disfruta
tasse taza
café cafetería
et y
boutique tienda
un a
de de
la la

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

Francúzsky Španielsky
rome roma
la el
ayant tu
de de
un una

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov