FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques
FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques
ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
kv | kv |
générer | genera |
personnalisées | personalizadas |
sites | sitios |
données | datos |
pages | páginas |
rapidement | rápidamente |
aux | a |
FR Par exemple, si vous deviez installer une application sur votre Managed VPS
ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vps | vps |
installer | instalar |
application | aplicación |
vous | necesita |
votre | su |
exemple | ejemplo |
sur | en |
une | una |
FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.
ES En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
douvrir | abrir |
et | y |
équipe | equipo |
installer | instalar |
de | de |
du | del |
cas | caso |
ticket | boleto |
demander | solicitar |
reste | resto |
est | es |
support | soporte |
aidons | ayuden |
que | la |
à | a |
notre | nuestro |
FR Bien que vous deviez créer un compte gratuit pour accéder aux flux, la fiabilité des liens vaut le coup de faire cette démarche supplémentaire
ES Mientras que necesitas crear una cuenta gratuita para acceder a los streamings, la fiabilidad de los enlaces hace que valga la pena ese paso extra
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
gratuit | gratuita |
fiabilité | fiabilidad |
vaut | valga |
créer | crear |
compte | cuenta |
accéder | acceder |
de | de |
la | la |
deviez | que |
un | a |
liens | enlaces |
FR Ce guide présente des étapes simples pour récupérer vos données depuis iCloud, que vous les ayez perdues ou supprimées, ou que vous deviez les retirer pour pouvoir les stocker en toute sécurité ailleurs
ES Esta guía presenta pasos simples para recuperar sus datos de iCloud, ya sea que los haya perdido o eliminado, o que necesite extraerlos para poder almacenarlos de manera segura en otro lugar
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
guide | guía |
simples | simples |
données | datos |
icloud | icloud |
perdues | perdido |
sécurité | segura |
ou | o |
supprimé | eliminado |
récupérer | recuperar |
présente | presenta |
étapes | pasos |
en | en |
deviez | que |
pouvoir | poder |
ce | esta |
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
naturelle | natural |
considérer | considerar |
croisement | cruce |
micros | micrófonos |
précise | precisa |
et | y |
qualité | calidad |
la | la |
est | es |
de | de |
plus | más |
du | del |
professionnels | profesionales |
modèles | modelos |
bien que | aunque |
FR Regardez Brave en action et comparez-le avec Chrome et Firefox. Brave charge les pages deux fois plus vite dès sa réception, sans que vous deviez installer, apprendre ou gérer quoi que ce soit.
ES Mira a Brave en acción, a la par de Chrome y Firefox. Brave carga los sitios web tres veces más rápido sin necesidad de instalar, aprender o configurar nada.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
action | acción |
firefox | firefox |
charge | carga |
brave | brave |
chrome | chrome |
en | en |
et | y |
ou | o |
installer | instalar |
le | la |
fois | veces |
plus | más |
vite | más rápido |
pages | web |
sans | de |
apprendre | aprender |
regardez | mira |
FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.
ES Las contraseñas se establecen en el dispositivo, no en su computadora. Si su dispositivo fue comprado o configurado por otra persona, es posible que tenga que pedirle la contraseña.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
acheté | comprado |
configuré | configurado |
ordinateur | computadora |
appareil | dispositivo |
ou | o |
pas | no |
sur | en |
votre | su |
dautre | otra |
de | por |
demander | si |
le | el |
été | fue |
les | las |
passe | contraseña |
mots de passe | contraseñas |
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
ES Pero hay ocasiones en las que necesitas moverte para estar "en" el negocio y normalmente es cuando se trata de un par de millones o quizás más en ingresos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
parfois | ocasiones |
revenus | ingresos |
généralement | normalmente |
mais | pero |
millions | millones |
de | de |
il | hay |
voire | o |
FR Bien que vous deviez disposer d’un forfait payant pour créer des canaux partagés via Slack, vous pouvez tout de même recevoir et accepter des invitations à des messages directs Slack Connect quel que soit votre forfait.
ES Sin embargo, aunque debes tener un plan de pago para iniciar canales compartidos a través de Slack Connect, puedes recibir y aceptar una invitación de mensajes directos de Slack Connect en cualquier plan de Slack.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
canaux | canales |
invitations | invitación |
directs | directos |
connect | connect |
payant | de pago |
et | y |
accepter | aceptar |
forfait | plan |
partagés | compartidos |
messages | mensajes |
de | de |
bien que | aunque |
vous | sin |
recevoir | recibir |
à | a |
FR Enfin, 70 millions de chansons disponibles via Amazon Music sont disponibles sans frais supplémentaires dans des versions HD sans perte, bien que vous deviez vous inscrire à Amazon Music HD pour activer ce bonus.
ES Finalmente, 70 millones de las canciones disponibles a través de Amazon Music están disponibles sin costo adicional en versiones HD que no tienen pérdidas, aunque es necesario registrarse en Amazon Music HD para activar este bono.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
enfin | finalmente |
amazon | amazon |
frais | costo |
hd | hd |
perte | pérdidas |
inscrire | registrarse |
activer | activar |
chansons | canciones |
music | music |
versions | versiones |
millions | millones |
de | de |
disponibles | disponibles |
supplémentaires | adicional |
bonus | bono |
ce | este |
bien que | aunque |
à | a |
FR L'ère où vous deviez rédiger la même mise à jour selon dix perspectives différentes est révolue
ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
différentes | distintos |
la | la |
la même | misma |
dix | de |
FR Supposons que l'hex que vous souhaitez modifier soit 38F12D84140D32E36EDF et que vous deviez le changer en 1234567890abcdef1234 .
ES Supongamos que el hexadecimal que desea cambiar es 38F12D84140D32E36EDF y necesita cambiarlo a 1234567890abcdef1234 .
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
supposons | supongamos |
souhaitez | desea |
le | el |
vous | necesita |
deviez | que |
et | y |
changer | cambiar |
en | es |
FR Si vous deviez cliquer sur Offload App dans la capture d'écran ci-dessus, cela ne libérerait pas le stockage utilisé par les documents et les données de l'application.
ES Si Offload App clic en Offload App en la captura de pantalla anterior, esto no liberaría el almacenamiento utilizado por los Documentos y Datos de la aplicación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cliquer | clic |
capture | captura |
stockage | almacenamiento |
utilisé | utilizado |
et | y |
écran | pantalla |
de | de |
lapplication | la aplicación |
app | app |
documents | documentos |
ci-dessus | en |
données | datos |
la | la |
ne | no |
le | el |
FR En outre, il se peut que vous deviez ouvrir des applications Zendesk qui peuvent vous aider à résoudre le ticket ou chercher des articles pertinents dans votre centre d’aide.
ES Además, es posible que se tengan que abrir aplicaciones de Zendesk que pueden ayudar a resolver el ticket o buscar artículos en el centro de ayuda que sean pertinentes para el ticket.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
résoudre | resolver |
ticket | ticket |
chercher | buscar |
pertinents | pertinentes |
applications | aplicaciones |
zendesk | zendesk |
peuvent | pueden |
le | el |
ou | o |
ouvrir | abrir |
daide | ayuda |
en | en |
aider | ayudar |
des | de |
à | a |
centre | centro |
FR Dans le passé, vous deviez contacter notre équipe de support et soumettre une demande à cet effet.
ES En el pasado, tenías que contactar con nuestro equipo de soporte y enviar una solicitud para eso.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
équipe | equipo |
support | soporte |
et | y |
demande | solicitud |
le | el |
passé | pasado |
contacter | contactar |
de | de |
notre | nuestro |
FR Il se peut donc que vous deviez investir dans des publicités PPC sur Google, Twitter et Facebook pour diffuser à plus grande échelle le contenu que vous avez créé pour votre évènement.
ES Es posible que tenga que invertir en algunos anuncios de PPC en Google, Twitter y Facebook para impulsar el contenido que ha creado para su evento.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
investir | invertir |
ppc | ppc |
créé | creado |
évènement | evento |
et | y |
le | el |
publicités | anuncios |
contenu | contenido |
des | de |
FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux
ES Olvídate del riesgo de embutir a la fuerza tus equipos en maletas de tamaño inadecuado o de transportarlos sin protección ante la ausencia de alternativas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
équipement | equipos |
taille | tamaño |
protection | protección |
ou | o |
le | la |
de | de |
laisser | a |
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
ES Solía ser que si quería un logo, usted tenía que visitar una agencia de publicidad (has visto la serie MadMen, ¿verdad?) o encontrar un diseñador freelance para trabajar . Y el proceso cuestan cientos o incluso miles de dólares.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
logo | logo |
agence | agencia |
publicitaire | publicidad |
indépendant | freelance |
dollars | dólares |
un | a |
ou | o |
pouvait | ser |
deviez | que |
de | de |
rendre | para |
travailler | trabajar |
centaines | cientos |
auparavant | una |
FR Il se peut que vous deviez soumettre des documents montrant votre affiliation de premier répondant.
ES Es posible que deba enviar documentación que demuestre su afiliación al personal de primeros auxilios.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
documents | documentación |
affiliation | afiliación |
soumettre | enviar |
peut | deba |
votre | su |
de | de |
deviez | que |
FR Si les photos ou les graphiques devaient être modifiés à nouveau, vous deviez répéter tout ce processus laborieux.
ES Si era necesario editar las fotografías o los gráficos de nuevo, se debía repetir todo el arduo proceso.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouveau | nuevo |
répéter | repetir |
photos | fotografías |
ou | o |
graphiques | gráficos |
processus | proceso |
à | a |
les | de |
FR Ces cookies se souviennent de vos préférences et de vos choix pour votre prochaine visite, afin que vous ne deviez pas saisir à nouveau les mêmes informations
ES Estas cookies recuerdan sus preferencias y elecciones para su próxima visita, de modo que no tenga que volver a introducir la misma información
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
visite | visita |
saisir | introducir |
informations | información |
et | y |
de | de |
préférences | preferencias |
prochaine | próxima |
ne | no |
à | a |
FR Vous trouvez des informations qui seraient perdues si vous deviez essayer de faire rentrer vos données dans des modèles de graphiques rigides.
ES Lo ayuda a encontrar información que se perdería si tuviera que restringir sus datos a plantillas de gráficos estáticas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
graphiques | gráficos |
informations | información |
données | datos |
deviez | que |
de | de |
trouvez | encontrar |
modèles | plantillas |
FR Que vous deviez exécuter des applications Windows n'ayant pas de version Mac ou transférer vos données depuis un PC vers un Mac, Parallels Desktop répond à tous vos besoins.
ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
données | datos |
pc | pc |
desktop | desktop |
ou | o |
répond | si |
vous | necesita |
pas | no |
de | de |
transférer | transferir |
que | tanto |
exécuter | ejecutar |
à | a |
FR Retirez le dissipateur. Retirez le dissipateur qui couvre le processeur. Il est possible que vous deviez forcer un peu pour détacher l'ancienne pâte thermique.
ES Quita el disipador de calor del CPU. Es posible que tengas que hacer un poco de fuerza para despegarlo de la pasta térmica vieja.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
processeur | cpu |
pâte | pasta |
thermique | calor |
deviez | que |
le | el |
un | poco |
FR Que vous deviez respecter les lois ou les réglementations gouvernementales telles que le
ES Si debe cumplir con leyes o regulaciones gubernamentales como el
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
respecter | cumplir |
gouvernementales | gubernamentales |
ou | o |
le | el |
lois | leyes |
réglementations | regulaciones |
FR Remarque : pour les certificats, il est possible que vous deviez choisir un instructeur avant de cliquer sur « Envoyer ».
ES Nota: para los certificados, es posible que deba elegir un instructor antes de hacer clic en “Submit” (Enviar).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
remarque | nota |
certificats | certificados |
possible | posible |
instructeur | instructor |
envoyer | enviar |
choisir | elegir |
de | de |
cliquer | clic |
est | es |
un | que |
avant | antes |
FR Nous vous recommandons de consulter les directives de protection des données (« Privacy Policies ») des sites Web en question si vous deviez avoir des doutes quant à la collecte et à l’utilisation de vos données.
ES Recomendamos consultar las directivas en materia de protección de datos («Privacy Policies») de los sitios web en cuestión si tiene dudas sobre la recopilación y el uso de sus datos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
directives | directivas |
protection | protección |
collecte | recopilación |
lutilisation | uso |
privacy | privacy |
et | y |
de | de |
en | en |
vous | consultar |
recommandons | recomendamos |
données | datos |
sites | sitios |
web | web |
doutes | dudas |
la | la |
question | si |
FR Si vous deviez télécharger l' application grand public de Reincubate, aucun avertissement ne sera affiché car il est bien connu des navigateurs.
ES Si uno descargaba la aplicación para el consumidor de Reincubate, no se mostrará ninguna advertencia, ya que es bien conocida por los navegadores.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
avertissement | advertencia |
connu | conocida |
navigateurs | navegadores |
reincubate | reincubate |
deviez | que |
application | aplicación |
de | de |
bien | bien |
ne | no |
est | es |
FR Une fois le logiciel installé, il est possible que vous deviez autoriser Hotspot Shield à modifier les paramètres de votre appareil.
ES Una vez instalado el software, es posible que se le solicite permitir a Hotspot Shield cambiar la configuración de sus dispositivos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
installé | instalado |
modifier | cambiar |
shield | shield |
autoriser | permitir |
paramètres | configuración |
logiciel | software |
de | de |
appareil | dispositivos |
le | el |
fois | vez |
à | a |
FR Comme vous l’avez découvert en regardant notre tutoriel sur les adresses IP, chaque ordinateur sur Internet doit avoir une adresse IP pour être connecté. Toutefois, cela ne signifie pas que vous deviez utiliser votre vraie adresse IP.
ES Tal y como hemos indicado en nuestro tutorial sobre direcciones IP, cada ordenador conectado a Internet debe tener una dirección IP para estar en línea. No obstante, esto no significa que deba utilizar la IP real.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tutoriel | tutorial |
ip | ip |
ordinateur | ordenador |
vraie | real |
adresses | direcciones |
internet | internet |
connecté | conectado |
utiliser | utilizar |
en | en |
doit | debe |
adresse | dirección |
signifie | significa |
deviez | que |
ne | no |
notre | nuestro |
avoir | tener |
chaque | cada |
une | línea |
FR Il s'agit notamment des hôpitaux ou des unités militaires, mais il se peut que vous deviez être un utilisateur régulier de ces services pour consulter un aumônier.
ES Dichas instituciones incluyen a los hospitales o los puestos del ejército, pero es posible que tengas que ser un usuario regular de sus servicios para consultar con su capellán.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
militaires | ejército |
utilisateur | usuario |
hôpitaux | hospitales |
ou | o |
régulier | regular |
mais | pero |
de | de |
sagit | es |
vous | consultar |
deviez | que |
être | ser |
services | servicios |
FR Le télétravail ne signifie en aucun cas que vous deviez renoncer à toute interaction humaine
ES Trabajar a distancia no significa tener que sacrificar la interacción humana
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
interaction | interacción |
humaine | humana |
travail | trabajar |
le | la |
signifie | significa |
ne | no |
à | a |
FR Vous pourriez vous en tirer avec des vitesses Internet plus lentes pour Sky Q, par exemple, bien que vous deviez attendre plus longtemps pour regarder votre émission de télévision ou votre film
ES Podría salirse con la suya con velocidades de Internet más lentas para Sky Q, por ejemplo, aunque tendrá que esperar más para ver su programa de televisión o película
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vitesses | velocidades |
lentes | lentas |
attendre | esperar |
émission | programa |
télévision | televisión |
film | película |
ou | o |
de | de |
pourriez | podría |
plus | más |
exemple | ejemplo |
votre | su |
en | a |
internet | internet |
bien que | aunque |
vous | suya |
deviez | que |
FR Les jeux peuvent être téléchargés ou branchés dans un emplacement pour cartouche sur le dessus, bien que vous deviez probablement acheter une carte microSD séparément, car les 32 Go de stockage interne se rempliront rapidement
ES Los juegos se pueden descargar o conectar en una ranura para cartuchos en la parte superior, aunque es probable que deba comprar una tarjeta microSD por separado, ya que los 32 GB de almacenamiento interno se llenarán rápidamente
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
carte | tarjeta |
go | gb |
stockage | almacenamiento |
peuvent | pueden |
probablement | probable |
rapidement | rápidamente |
téléchargés | descargar |
ou | o |
le | la |
acheter | comprar |
de | de |
jeux | juegos |
deviez | que |
bien que | aunque |
FR Cela suffirait pour vous permettre de passer une semaine de travail complète, même si vous deviez voyager trois heures dans chaque direction chaque jour.
ES Eso sería suficiente para pasar una semana laboral completa de viajes diarios, incluso si tuviera que viajar tres horas en cada dirección todos los días.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
travail | laboral |
semaine | semana |
complète | completa |
heures | horas |
si | sería |
de | de |
voyager | viajar |
chaque | cada |
FR Au lieu de cela, vous deviez le déverrouiller avec un service complémentaire appelé Premier Access
ES En su lugar, tuvo que desbloquearlo con un servicio adicional llamado Premier Access
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lieu | lugar |
complémentaire | adicional |
access | access |
premier | premier |
deviez | que |
service | servicio |
appelé | llamado |
FR Cela signifiait que vous deviez utiliser un adaptateur pour connecter un casque filaire via le contrôleur, et vous devrez peut-être toujours le faire si cest la version du contrôleur que vous utilisez.
ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
casque | auricular |
contrôleur | controlador |
signifiait | significaba |
adaptateur | adaptador |
et | y |
utiliser | usar |
connecter | conectar |
cest | es |
la | la |
peut | posible |
pour | para |
via | a |
utilisez | usa |
toujours | aún |
deviez | que |
version | versión |
du | del |
FR Les trois téléphones prennent également en charge la charge sans fil via un chargeur Qi et la fonction de charge rapide dApple, bien que vous deviez mettre à niveau le chargeur dans la boîte
ES Los tres teléfonos también admiten la carga inalámbrica a través de un cargador Qi y la función de carga rápida de Apple, aunque tendrá que actualizar desde el cargador en la caja
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
téléphones | teléfonos |
qi | qi |
rapide | rápida |
boîte | caja |
sans fil | inalámbrica |
dapple | apple |
mettre à niveau | actualizar |
et | y |
fonction | función |
également | también |
en | en |
chargeur | cargador |
de | de |
charge | carga |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
à | a |
FR Si vous utilisez un MacBook assez récent (un avec un câble USB-C), vous pouvez utiliser ce chargeur, bien que vous deviez acheter un nouveau câble USB-C vers Lightning pour que cela fonctionne
ES Si usa una MacBook relativamente nueva (una con un cable USB-C), puede usar ese cargador, aunque tendrá que comprar un nuevo cable USB-C a Lightning para que funcione
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
macbook | macbook |
chargeur | cargador |
câble | cable |
utiliser | usar |
acheter | comprar |
pouvez | puede |
deviez | que |
nouveau | nuevo |
pour | para |
avec | con |
utilisez | usa |
bien que | aunque |
un | a |
FR Déviez les appels du SVI vers WhatsApp
ES Desvíe las llamadas del IVR al WhatsApp.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appels | llamadas |
du | del |
vers | al |
les | las |
FR Si vous consultez des sites web sur différents appareils, il est possible que vous deviez modifier vos paramètres sur chacun de vos appareils
ES Si utilizas varios dispositivos, puede que necesites actualizar la configuración de todos ellos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appareils | dispositivos |
paramètres | configuración |
de | de |
deviez | que |
si | puede |
FR La sonnette Google Nest Hello (filaire) coûte 229,99 £ au Royaume-Uni, 229,99 $ aux États-Unis et elle est déjà disponible à lachat, bien que vous deviez prendre en compte les coûts dinstallation si vous navez pas de sonnette filaire existante.
ES El timbre Google Nest Hello Doorbell (con cable) cuesta £ 229.99 en el Reino Unido, $ 229.99 en los EE. UU. Y ya está disponible para comprar, aunque debe tener en cuenta los costos de instalación si no tiene un timbre con cable existente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
coûts | costos |
royaume | reino |
coûte | cuesta |
et | y |
disponible | disponible |
compte | cuenta |
uni | unido |
la | el |
sonnette | timbre |
de | de |
nest | los |
hello | hello |
déjà | ya |
en | en |
pas | no |
existante | existente |
les | nest |
bien que | aunque |
FR Un brevet repéré par Patently Apple montre que lApple Watch Digital Crown est remplacée par un lecteur optique dempreintes digitales qui pourrait alors reconnaître les gestes, comme si vous deviez faire pivoter la couronne virtuelle.
ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
brevet | patente |
lecteur | lector |
dempreintes | huellas |
reconnaître | reconocer |
gestes | gestos |
pivoter | rotar |
couronne | corona |
remplacé | reemplazado |
optique | óptico |
apple | apple |
virtuelle | virtual |
digital | digital |
watch | watch |
montre | muestra |
les | de |
la | la |
un | a |
est | siendo |
deviez | que |
FR OC : Si vous deviez expliquer le patinage artistique en quelques mots, que diriez-vous ?
ES OC: Si tuvieras que explicar el patinaje artístico a alguien en pocas palabras, ¿qué le dirías?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
expliquer | explicar |
patinage | patinaje |
en | en |
artistique | artístico |
le | el |
mots | palabras |
deviez | que |
FR Qui a dit que vous deviez séparer votre site web de vos pages sur les réseaux sociaux ? Reliez vos comptes à votre site pour importer vos images préférées.
ES Tu página web y tus perfiles de redes sociales pueden conectarse. Importa directamente a tu web tus imágenes favoritas desde tus cuentas fácilmente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
comptes | cuentas |
importer | importa |
images | imágenes |
préférées | favoritas |
de | de |
à | a |
votre | tu |
web | web |
réseaux | redes |
FR Si vous deviez vous connecter au serveur de votre site WordPress via FTP et ouvrir votre fichier wp-config.php, vous verrez votre nom d’hôte MySQL défini sur la ligne suivante :
ES Si te conectaras al servidor de tu sitio WordPress vía FTP y abres tu archivo wp-config.php, verás tu nombre de host MySQL definido en la siguiente línea:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ftp | ftp |
php | php |
mysql | mysql |
serveur | servidor |
site | sitio |
wordpress | wordpress |
et | y |
fichier | archivo |
défini | definido |
ligne | línea |
la | la |
au | a |
de | de |
verrez | verá |
votre | tu |
nom | nombre |
sur | en |
FR Pensez à la difficulté que cela représenterait si vous deviez saisir l’adresse IP réelle d’un serveur Web chaque fois que vous voulez visiter un site Web
ES Piense en lo difícil que sería si tuviera que introducir la dirección IP real de un servidor web cada vez que quisiera visitar un sitio web
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pensez | piense |
difficulté | difícil |
ip | ip |
réelle | real |
la | la |
serveur | servidor |
si | sería |
visiter | visitar |
fois | vez |
un | a |
saisir | introducir |
web | web |
site | sitio |
FR Si vous vouliez trouver le numéro de téléphone de quelqu’un (à l’époque où les annuaires téléphoniques existaient !), vous deviez d’abord prendre l’annuaire lui-même
ES Si quería encontrar el número de teléfono de alguien (¡cuando existían las guías telefónicas!), primero tenía que coger la propia guía telefónica
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trouver | encontrar |
dabord | primero |
prendre | coger |
téléphone | teléfono |
téléphoniques | telefónicas |
de | de |
le | el |
numéro | número de |
vous | propia |
à | a |
FR Nous n’aimons pas particulièrement le fait que vous deviez faire un album avant d’activer votre galerie
ES No nos gusta especialmente el hecho de que tengas que hacer un álbum antes de activar tu galería
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
galerie | galería |
album | álbum |
le | el |
pas | no |
particulièrement | especialmente |
un | a |
deviez | que |
faire | hacer |
votre | tu |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov