Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "devient" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "devient" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu devient

"devient" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

devient a ahora al algo años bien como cosas crear cual cualquier cuando cómo de del desde después disponible donde el en es eso esta estas este esto estos están hace hacer hay incluso la las le los momento más no no es nuestra nuestro nuestros o pero puede que qué real se convierte se convierte en se hace se vuelve sea ser será si solo son su sus tan tiempo todos tu tus y y el

Preklad Francúzsky do Španielsky z devient

Francúzsky
Španielsky

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

Francúzsky Španielsky
perception percepción
fœtus feto
catastrophe catástrofe
environnementale medioambiental
et y
devient se convierte
la la
même igualmente
à en
image imagen
de del
un convierte
une sexo

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR Cela rend ces coups dautant plus critiques que 10HP devient 15 ou 20HP, tandis que 100HP devient 150 ou 200HP - ce qui peut être paralysant lorsquil est utilisé correctement.

ES Eso hace que esos golpes sean aún más críticos, ya que 10HP se convierte en 15 o 20HP, mientras que 100HP se convierte en 150 o 200HP, lo que puede ser paralizante cuando se usa correctamente.

Francúzsky Španielsky
critiques críticos
utilisé usa
correctement correctamente
ou o
plus más
peut puede
devient se convierte
tandis mientras que
être ser
rend a
qui se
est cuando

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

ES ¡Porque ha sido una buena chica, la zorra rubia Anita Vixen come semen! La sucia vagabunda Roxy Lace está teniendo una garganta profunda, y su boca se convierte en un contenedor de basura

Francúzsky Španielsky
bonne buena
blonde rubia
anita anita
mange come
sperme semen
gorge garganta
profonde profunda
bouche boca
et y
la la
fille chica
à en
devient se convierte
été sido
une de
parce porque
a teniendo

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR La seule chose que nous avons remarquée est que le téléphone devient un peu chaud après une longue période de jeu en une seule séance, mais cela ne devient jamais inconfortable.

ES Lo único que notamos fue que el teléfono se calienta un poco después de un tramo de tiempo de juego en una sola sesión, pero nunca se vuelve incómodo.

Francúzsky Španielsky
téléphone teléfono
devient se vuelve
séance sesión
inconfortable incómodo
en en
jeu juego
de de
mais pero
jamais nunca
un poco

FR Toutefois, si votre site devient bloqué, ou l’hôte avec que vous êtes hébergement devient bloqué, vous n’aurez aucun recours permettant de débloquer

ES Sin embargo, si tu sitio web o el alojamiento que has contratado acaban siendo bloqueado, no tendrás ningún medio para desbloquearla

Francúzsky Španielsky
bloqué bloqueado
hébergement alojamiento
d s
ou o
toutefois sin embargo
votre tu
aucun no
de para
êtes que
site sitio
que el
vous sin

FR Nous constatons que beaucoup - lindustrie du jeu est très différente de la communauté eSport et ils ne se sont pas nécessairement parlé et quand un jeu devient un grand succès, dans cet environnement eSport, cela devient délicat.

ES Encontramos eso mucho: la industria del juego es muy diferente a la comunidad de eSports y no necesariamente se han hablado entre sí y cuando un juego se vuelve súper exitoso, en ese entorno de eSports se vuelve complicado.

Francúzsky Španielsky
communauté comunidad
nécessairement necesariamente
parlé hablado
succès exitoso
environnement entorno
jeu juego
et y
différente diferente
la la
très muy
de de
du del
un a
beaucoup mucho
devient se vuelve
n no
est es

FR Après avoir répété le processus d’innombrables fois, le serveur devient tellement saturé de demandes en attente que les clients réels ne peuvent pas se connecter, et le serveur devient « occupé » ou même tombe en panne.

ES Después de repetir el proceso innumerables veces, el servidor se ve tan sobrepasado con las solicitudes pendientes que los clientes reales no pueden conectarse; luego el servidor aparece como “ocupado” o, incluso, se bloquea.

Francúzsky Španielsky
serveur servidor
demandes solicitudes
réels reales
connecter conectarse
occupé ocupado
tellement tan
ne no
fois veces
de de
processus proceso
clients clientes
peuvent pueden
le el
ou o
après después

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street

ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street

Francúzsky Španielsky
street street
qui la
ensuite luego

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

ES Compartir tarjetas hace que sea imposible llevar un registro adecuado y te pone en riesgo de fraude. Por eso hemos eliminado la necesidad de hacerlo.

Francúzsky Španielsky
cartes tarjetas
impossible imposible
suivre registro
fraude fraude
risques riesgo
de de
partage compartir

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Les croix de l'axe peuvent être considérées comme des signaux haussiers (lorsque l'oscillateur devient positif) ou baissiers (lorsque l'oscillateur devient négatif)

ES Las cruces de la línea central se pueden considerar como señales alcistas (cuando el oscilador se convierte en positivo) o señales bajistas (cuando el oscilador se convierte en negativo)

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
signaux señales
positif positivo
négatif negativo
ou o
de de
lorsque en
devient se convierte

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données. Des organisations vous espionnent et...

ES Minecraft es una afición extremadamente popular entre los más pequeños, y uno de los juegos más populares del mundo, y lo ha sido desde el momento en que se publicó...

Francúzsky Španielsky
et y
jour momento
en en
devient es
de de
plus extremadamente

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent...

ES Minecraft es una afición extremadamente popular entre los más pequeños, y uno de los...

Francúzsky Španielsky
et y
de de
plus extremadamente

FR À l'heure où de plus en plus de personnes travaillent en ligne, garantir la sécurité, les performances et la fiabilité de vos ressources devient un impératif stratégique.

ES Ya que cada vez más actividad se está realizando en línea, es fundamental para las empresas que estos recursos sean seguros, funcionen bien y sean de confianza.

Francúzsky Španielsky
performances actividad
ligne línea
ressources recursos
garantir seguros
et y
en es
de de
plus más

FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente

Francúzsky Španielsky
inscription plan
devient ser
la la
payante de pago
facturation facturación
de de
première primera
date fecha

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

Francúzsky Španielsky
configurations configuraciones
complexes complejas
vpn vpn
pare-feu firewalls
proxy proxy
périmètre perímetro
difficile complicado
contrôler control
et y
serveurs servidores
fournisseurs proveedores
le el
de de
plus más
à a

FR Sekou devient mélancolique quand je l’interroge sur son village

ES Más de 7.000 nuevos refugiados sirios (casi la mitad, niños) han huido del conflicto del noreste de Siria y han llegado a la región de Kurdistán en Iraq

Francúzsky Španielsky
village región
sur en
son la

FR Le réseau de Cloudflare devient plus intelligent à chaque ajout d’une nouvelle propriété Internet

ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe

Francúzsky Španielsky
nouvelle nueva
le la
de de
chaque cada
réseau red
cloudflare cloudflare
à que

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

Francúzsky Španielsky
souvent suele
incidents incidentes
chaînes canales
monde mundo
mises à jour notificaciones
état estado
chat chat
la la
le el
centre centro
de de
à a

FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.

ES Google Mi Negocio es un método sencillo y rentable para hacer que tu negocio se más fácil de descubrir, tanto en línea como en la vida real.

Francúzsky Španielsky
données real
réseaux en línea
et y
consiste es
suivre línea
de de

FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. Travailler à distance devient plus simple que jamais.

ES Cuando su IDE está en la nube, puede acceder a él desde cualquier lugar. Así que trabajar de forma remota es más fácil que nunca.

Francúzsky Španielsky
ide ide
cloud nube
accéder acceder
travailler trabajar
distance remota
de de
votre su
le la
jamais nunca
pouvez puede
plus más
simple fácil
que así
à a

FR Lorsque vous pouvez voir ce qui se passe à chaque étape de votre tunnel de vente, il devient plus facile de gérer votre marketing.

ES Cuando puedes ver lo que sucede en cada paso de tu embudo, te resulta más fácil administrar tu marketing.

Francúzsky Španielsky
gérer administrar
se passe sucede
il lo
marketing marketing
de de
étape paso
votre tu
facile fácil
voir ver
plus más
chaque cada

FR Lorsque tout se trouve dans un même espace de travail partagé, la collaboration en temps réel avec vos collègues et clients devient simple comme bonjour.

ES Cuando todo se encuentra en un espacio de trabajo compartido, la colaboración en tiempo real con los compañeros y los clientes resulta del todo sencilla.

Francúzsky Španielsky
trouve encuentra
partagé compartido
collaboration colaboración
réel real
collègues compañeros
et y
espace espacio
la la
en en
travail trabajo
de de
clients clientes
temps tiempo

FR « Wrike simplifie la recherche d'informations en vous indiquant où regarder et qui contacter. Une liste des tâches de 800 éléments devient bien plus simple à gérer si le travail est décomposé. »

ES «Cuando buscas una información, Wrike simplifica las cosas indicándote dónde buscar y con quién ponerte en contacto. Una lista de tareas de 800 elementos es mucho más manejable cuando te centras en partes más pequeñas».

Francúzsky Španielsky
wrike wrike
contacter contacto
simplifie simplifica
et y
éléments elementos
recherche buscas
en en
liste lista
tâches tareas
de de
plus más

FR Sans cette centralisation, il devient difficile d'effectuer le suivi des tâches et des projets

ES Sin esa centralización, resulta difícil realizar un seguimiento de las tareas y los proyectos

Francúzsky Španielsky
centralisation centralización
difficile difícil
et y
tâches tareas
projets proyectos
suivi seguimiento
sans de

FR En effet, lorsqu'il faut extraire les données de plusieurs outils ou sources, l'exactitude des rapports devient discutable.

ES Después de todo, cuando te ves obligado a extraer datos de varias herramientas o fuentes, la precisión de los informes puede volverse cuestionable.

Francúzsky Španielsky
faut puede
extraire extraer
outils herramientas
ou o
rapports informes
de de
données datos
sources fuentes
en a

FR Créer des bons de réduction accrocheurs devient facile avec Venngage

ES Crear Cupones Atractivos es muy Fácil con el Creador de Cupones de Venngage

Francúzsky Španielsky
devient es
facile fácil
de de
créer crear
réduction cupones

FR Sur la toile, il devient très difficile de se faire remarquer

ES Suele resultar difícil que las personas noten tu marca en línea

Francúzsky Španielsky
toile en línea
difficile difícil
sur en

FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.

ES Cuando empiezas con una plantilla como base, hacer una propuesta con calidad profesional puede ser menos intimidante.

Francúzsky Španielsky
modèle plantilla
création hacer
proposition propuesta
qualité calidad
moins menos
devient ser
un una

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.

Francúzsky Španielsky
clients clientes
liens relaciones
devient ser
et y
la el
il será
plus más
à a
important importante

FR Grâce aux solutions de listening social, le suivi des campagnes devient un jeu d'enfant

ES Las soluciones de listening en redes sociales hacen que el seguimiento de campañas sea muy sencillo

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
campagnes campañas
le el
de de
suivi seguimiento
un sencillo
social redes sociales

FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement

ES Social Spotlight: #OptOutside de REI y cómo una campaña se convierte en un movimiento

Francúzsky Španielsky
social social
campagne campaña
mouvement movimiento
et y
de de
un a
devient se convierte
comment cómo

FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez

ES Todas las historias mejoran si las acompañamos con una bonita ilustración, esa que consiga transportar al lector a tu maravillos universo

Francúzsky Španielsky
histoire historias
illustrations ilustración
des todas
et lector
les las
vont que
loin a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov