FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes menées à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les porcs abattus, chez les dindes et chez les poulets de chair.
"chez les dindes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes menées à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les porcs abattus, chez les dindes et chez les poulets de chair.
EN EFSA publishes results of EU-wide surveys on Salmonella levels in slaughtered pigs, in turkeys and in chicken reared for meat.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
publie | publishes |
enquêtes | surveys |
niveaux | levels |
chair | meat |
résultats | results |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR L'EFSA publie une analyse des facteurs de risque liés à Salmonella dans les cheptels de dindes
EN EFSA publishes an analysis of risk factors related to Salmonella in flocks of turkeys
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
publie | publishes |
analyse | analysis |
facteurs | factors |
risque | risk |
liés | related |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
pays | countries |
poids | burden |
tabac | tobacco |
hommes | men |
mondiale | globally |
femmes | women |
nombreux | many |
de | than |
à | with |
dans | in |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
pays | countries |
poids | burden |
tabac | tobacco |
hommes | men |
mondiale | globally |
femmes | women |
nombreux | many |
de | than |
à | with |
dans | in |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Elle a été signalée chez une grande variété d’espèces, notamment chez les vaches, les moutons et les chèvres, ainsi que chez des oiseaux et des arthropodes dans de nombreuses régions du monde
EN It has been reported to be present in a wide range of species, including cattle, sheep and goats, as well as birds and arthropods in many areas of the world
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
notamment | including |
moutons | sheep |
chèvres | goats |
signalé | reported |
vaches | cattle |
monde | world |
oiseaux | birds |
grande | wide |
de | of |
été | been |
et | and |
ainsi | as |
a | has |
régions | areas |
dans | in |
chez | to |
une | a |
des | many |
FR Les visiteurs peuvent fabriquer des outils chez le ferblantier, acheter des bonbons chez l’épicier et regarder les braises brûler chez le forgeron.
EN Visitors can make tools at the tinsmith?s, purchase candy at the mercantile, and watch embers burn at the blacksmith’s shop.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visiteurs | visitors |
outils | tools |
bonbons | candy |
brûler | burn |
l | s |
peuvent | can |
le | the |
acheter | purchase |
et | and |
fabriquer | make |
chez | at |
regarder | watch |
FR Et cette saison, les défilés n’ont pas cessé de scintiller : paillettes sur tout le corps chez Blumarine ; lèvres et paupières captant la lumière chez Dolce & Gabbana ; iroquoises sculptées au gel et mèches lumineuses chez Marni
EN And at this season’s shows, there were plenty of them
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
saison | seasons |
cette | this |
de | of |
et | and |
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
menstruations | menstruation |
femmes | women |
de | of |
et | and |
âge | age |
avant | to |
FR Ne pas aller chez le dentiste : Si vous manquez un détartrage ou un examen chez le dentiste, vous courez le risque d’aggraver les problèmes non détectés. Prenez rendez-vous chez le dentiste à la rentrée.
EN Not going to the dentist: Missing a professional cleaning and checkup at the dentist can leave unknown problems unchecked. Schedule a dental appointment as part of your back-to-school prep!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dentiste | dentist |
un | a |
rendez | appointment |
problèmes | problems |
à | to |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
contribuant | helping |
oracle | oracle |
group | group |
croissance | growth |
il | he |
la | the |
de | of |
produit | product |
business | business |
à | to |
et | and |
chef | chief |
récemment | recently |
nouvelles | new |
s | a |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
altair | altair |
positif | positive |
participants | participants |
croient | believe |
rythme | pace |
heures | hours |
moins | less |
employés | employees |
ou | or |
environ | about |
de | of |
travail | work |
majorité | majority |
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
blancs | white |
chez | at |
également | also |
et | and |
a | there |
FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
se déroule | happens |
victime | victims |
ou | or |
de | of |
FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
primexm | primexm |
hub | hub |
liquidité | liquidity |
coûteux | costly |
pack | pack |
enterprise | enterprise |
si | if |
ou | or |
directement | directly |
achetez | buy |
un | a |
sera | will |
venez | to |
vous | you |
et | and |
plus | more |
FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!
EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rencontrer | meet |
breakfast | breakfast |
b | b |
ou | or |
la | the |
un | a |
bed | bed |
chambre | room |
dans | in |
et | and |
FR S'il se pare d'un motif baroque chez Martine Rose, il s'infuse d'agréments glitter chez Alyx et de poches imposantes chez Off-White.
EN Options include a baroque pattern at Martine Rose, a glitter embellished look from Alyx or an oversized model with giant pockets from Off-White.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
baroque | baroque |
poches | pockets |
et | include |
motif | pattern |
rose | rose |
dun | a |
de | from |
pare | with |
FR Camel chez Balmain, rose néon chez Louis Vuitton, violet vibrant chez Acne Studios... La couleur unie s'infuse en total look pour un style osé, toujours à juste dose.
EN With camel at Balmain, neon pink at Louis Vuitton and vibrant purple at Acne Studios, this trend is about color blocking to the max and infusing the whole silhouette.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
camel | camel |
néon | neon |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
vibrant | vibrant |
acne | acne |
studios | studios |
style | trend |
rose | pink |
violet | purple |
la | the |
à | to |
couleur | color |
FR Un essentiel intemporel du vestiaire masculin, tout simplement, que l'on retrouve doté d'une aura rétro chez Ann Demeulemeester, en version XXL chez Moschino et au chic classique chez Berluti.
EN Quite simply a timeless essential of the men's wardrobe, which had a retro vibe at Ann Demeulemeester, extra-large proportions at Moschino and in a classic chic version on the Berluti runway.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ann | ann |
version | version |
chic | chic |
intemporel | timeless |
rétro | retro |
classique | classic |
un | a |
essentiel | essential |
en | in |
et | and |
simplement | simply |
aura | the |
tout | quite |
au | on |
FR Caraco en soie chez Pronounce, corset revisité chez Palomo Spain et débardeur à fleur de peau chez Ludovic de Saint Sernin, la frontière des genres est définitivement rompue.
EN From a silk camisole by Pronounce and a reinvented corset from Palomo Spain to a skin-tight tank top by Ludovic de Saint Sernin, gender boundaries have been well and truly broken down.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soie | silk |
peau | skin |
saint | saint |
de | de |
à | to |
est | spain |
et | and |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Venez découvrir le Domaine Taupenot-Merme chez Allard le 14 juin, le Domaine du Château de Marsannay chez Rech le 22 juin et le Domaine Bertagna chez Benoit le 28 juin lors d’une dégustation et d’un menu spécial en présence des vignerons
EN Come and discover the Domaine Taupenot-Merme at Allard's on June 14, Domaine du Château de Marsannay at Rech's on June 22 and Domaine Bertagna at Benoit's on June 28 during a tasting and a special menu in the presence of the winemakers
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
découvrir | discover |
juin | june |
château | château |
dégustation | tasting |
menu | menu |
présence | presence |
vignerons | winemakers |
domaine | domaine |
du | du |
le | the |
de | de |
spécial | special |
et | and |
dun | a |
des | come |
FR Elle a été directrice de la création chez Almap/BBDO, vice-présidente de la création chez Ogilvy et présidente chez McCann Erickson. Aujourd'hui, elle dirige AC Consultoria, spécialisée dans l'image de marque et la communication.
EN She was creative director at Almap/BBDO, creative vice-president at Ogilvy and president at McCann Erickson. Today, she manages AC Consultoria, specialized in branding and communication.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
création | creative |
dirige | manages |
ac | ac |
vice | vice-president |
été | was |
présidente | president |
aujourdhui | today |
communication | communication |
directrice | director |
dans | in |
spécialisé | specialized |
et | and |
FR Il a été directeur des événements et de la publicité chez Fiat Automóveis, vice-président du marketing chez Citibank, vice-président du marketing chez Santander et commentateur du marketing pour le Jornal da Manhã de Jovem Pan
EN He was director of events and advertising at Fiat Automóveis, vice-president of marketing at Citibank, vice-president of marketing at Santander, and a marketing commentator for Jovem Pan's Jornal da Manhã
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
été | was |
événements | events |
fiat | fiat |
santander | santander |
il | he |
directeur | director |
publicité | advertising |
marketing | marketing |
de | of |
et | and |
pour | for |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.
EN The most common body areas affected by HS is the underarm, followed by the groin. The buttocks can also be affected by HS as well as just under the breasts. The distribution of HS lesions across the body usually differs in men and women.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
seins | breasts |
hommes | men |
femmes | women |
affecté | affected |
souvent | of |
et | and |
habituellement | usually |
zone | by |
FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants
EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
comportements | behaviour |
guide | guide |
normaux | normal |
enfants | children |
un | a |
chez | to |
et | understanding |
FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants
EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
comportements | behaviour |
guide | guide |
normaux | normal |
enfants | children |
un | a |
chez | to |
et | understanding |
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recueillir | gathering |
mortalité | mortality |
enfants | children |
gravité | severity |
maladie | disease |
ou | or |
sous | underlying |
la | the |
données | data |
de | of |
malnutrition | malnutrition |
sur | on |
et | and |
FR Obtenez tous les détails sur les offres régionales et les meilleures affaires à saisir chez les concessionnaires Mazda près de chez vous.
EN Get the details on local offers and special deals available right now from Mazda dealers in your neighbourhood.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
régionales | local |
concessionnaires | dealers |
mazda | mazda |
obtenez | get |
détails | details |
sur | on |
les | the |
à | and |
près | in |
FR Obtenez tous les détails sur les offres régionales et les meilleures affaires à saisir chez les concessionnaires Mazda près de chez vous.
EN Get the details on local offers and special deals available right now from Mazda dealers in your neighbourhood.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
régionales | local |
concessionnaires | dealers |
mazda | mazda |
obtenez | get |
détails | details |
sur | on |
les | the |
à | and |
près | in |
FR La résistance aux antimicrobiens chez les animaux demeure un problème d’envergure qui menace notre capacité à traiter efficacement les infections bactériennes chez les humains et les animaux.
EN Antimicrobial resistance (AMR) in animals remains a growing problem that threatens our ability to effectively treat bacterial infections in humans and animals.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
résistance | resistance |
animaux | animals |
demeure | remains |
problème | problem |
menace | threatens |
capacité | ability |
traiter | treat |
efficacement | effectively |
infections | infections |
humains | humans |
un | a |
à | to |
notre | our |
FR Ces rapports analysent les données de surveillance collectées par les États membres sur Salmonella chez lesanimaux, chez l’homme et dans les aliments, ainsi que les critères d'hygiène des processus de sécurité microbiologiques.
EN These reports analyse data from the monitoring of Salmonella inanimals, Salmonella in food, and human salmonellosis collected by Member States.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
membres | member |
surveillance | monitoring |
rapports | reports |
données | data |
de | of |
et | and |
ces | the |
dans | in |
par | by |
collecté | collected |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
partagent | share |
pratiques | practices |
agence | agency |
objectifs | goals |
en | in |
le | the |
défis | challenges |
de | of |
différents | different |
et | and |
nous | we |
sont | are |
très | very |
FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
catastrophe | disaster |
risque | risk |
décès | death |
hommes | men |
femmes | women |
enfants | children |
en | in |
le | the |
élevé | higher |
de | of |
et | and |
FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes
EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mongolie | mongolia |
pays | country |
millions | million |
coupe | cup |
hommes | men |
qualifiée | qualified |
tokyo | tokyo |
femmes | women |
et | and |
jeux | games |
juste | just |
la | the |
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
expériences | experiences |
curiosité | curiosity |
enfants | children |
être | be |
de | of |
jouer | are |
et | and |
ici | here |
car | to |
FR Chez les hommes comme chez les femmes, les différences dans la prévalence du tabagisme peuvent contribuer aux disparités globales en matière de santé et d'économie
EN In both men and women, differences in smoking prevalence can contribute to overall health and economic disparities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
différences | differences |
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
peuvent | can |
globales | overall |
économie | economic |
santé | health |
matière | and |
contribuer | to |
en | in |
FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
tabac | tobacco |
rapidement | rapidly |
pays | countries |
adultes | adults |
jeunes | youth |
nombreux | many |
de | among |
dans | in |
souvent | commonly |
que | is |
FR « Tipasa a particulièrement été utile pour les collaborateurs à risque, qui ont pu traiter les demandes depuis chez eux, venir sur place après les heures d'ouverture pour numériser des pages, puis clore la demande une fois de retour chez eux
EN “Tipasa has been especially great for our at-risk staff, who can process requests from home, come in after hours to scan pages, and then finish the request back at home
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
collaborateurs | staff |
risque | risk |
traiter | process |
numériser | scan |
retour | back |
été | been |
heures | hours |
pages | pages |
particulièrement | especially |
demandes | requests |
demande | request |
à | to |
de | and |
la | the |
a | has |
depuis | from |
pour | for |
FR Les taux de déficience visuelle et de cécité dus à la cataracte sont plus élevés chez les femmes (1,7 %) que chez les hommes (1,4 %).
EN Rates of vision impairment and blindness due to cataract are higher in women (1.7%) than men (1.4%).
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déficience | impairment |
visuelle | vision |
cataracte | cataract |
femmes | women |
hommes | men |
dus | due to |
sont | are |
taux | rates |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Pourtant, sur tous les continents, la prévalence de l’insécurité alimentaire est plus élevée chez les femmes que chez les hommes.
EN Yet on every continent the prevalence of food insecurity is higher for women than for men.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prévalence | prevalence |
femmes | women |
hommes | men |
la | the |
de | of |
élevée | higher |
sur | on |
FR Réduction du stress chez les mères et amélioration de la santé et des résultats en matière de développement chez les mères et les bébés découlant du fait de limiter la séparation des mères et des bébés.
EN Reduced stress for mothers and better health and developmental outcomes for mothers and babies as a result of limiting mother-baby separation.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réduction | reduced |
stress | stress |
mères | mothers |
amélioration | better |
limiter | limiting |
séparation | separation |
développement | developmental |
santé | health |
de | of |
matière | and |
bébés | babies |
résultats | outcomes |
s | a |
FR Les problèmes de santé mentale peuvent survenir à tout moment durant notre vie, tant chez les enfants que chez les adultes
EN Mental health issues can happen at any time during our lives, both as children and as adults
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
peuvent | can |
survenir | happen |
vie | lives |
enfants | children |
adultes | adults |
mentale | mental |
problèmes | issues |
santé | health |
tant | as |
à | and |
chez | at |
moment | time |
notre | our |
FR Plus particulièrement, dans les pays occidentaux, l’incidence annuelle de l’angor est de 1 % chez les hommes âgés de 45 à 65 ans, et légèrement plus élevée chez les femmes
EN The annual incidence of angina is 1% for the Western male population aged 45–65 years, with a slightly higher incidence in women
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
annuelle | annual |
hommes | male |
âgés | aged |
ans | years |
légèrement | slightly |
femmes | women |
élevée | higher |
de | of |
dans | in |
à | with |
FR Les patients sont principalement atteints par l’angor à partir de 65 ans chez les hommes et de 70 ans chez les femmes.
EN The main age of patients with angina is 65 years for men and 70 years for women.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
principalement | main |
hommes | men |
femmes | women |
patients | patients |
de | of |
à | and |
ans | age |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
partagent | share |
pratiques | practices |
agence | agency |
objectifs | goals |
en | in |
le | the |
défis | challenges |
de | of |
différents | different |
et | and |
nous | we |
sont | are |
très | very |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov