Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ancrées en mer" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ancrées en mer" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu ancrées en mer

"ancrées en mer" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

mer a all also an and any are as at at the bay be beach beaches been best better between blue both but by by the can coast even first for for the from from the has have high home i if in in the into is it it is its just landscape largest like located long make marine more most nature new not ocean of of the on one only or other our out over people pool project sand sea seaside so some swimming pool take that the the best their them there these this through time to to be to the two up used view was water waters we well what where which while will with world you you can your

Preklad Francúzsky do Angličtina z ancrées en mer

Francúzsky
Angličtina

FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer

EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea

Francúzsky Angličtina
tortue turtle
côtier coastal
verre glass
vert green
ton tone
animaux animals
plage beach
à to
bébé baby
mer sea
bord de mer seaside
sur on

FR Les FSRU (Floating storage and regasification units) sont des unités flottantes de stockage et de regazéification de GNL qui peuvent être amarrées à quai ou ancrées en mer

EN Floating storage regasification units (FSRUs) for LNG may be moored to a docking facility or anchored at sea

Francúzsky Angličtina
gnl lng
ou or
mer sea
stockage storage
à to
unités units
de for

FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer

EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea

Francúzsky Angličtina
tortue turtle
côtier coastal
ton tone
animaux animals
plage beach
sable sand
à to
bébé baby
mer sea
bord de mer seaside
sur on

FR Deux grandes mares d'eau de mer permettent aux visiteurs de toucher de véritables étoiles de mer, oursins, anémones de mer et algues.

EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.

Francúzsky Angličtina
de of
et and
mer ocean
deux the

FR Le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, a présenté aujourd’hui, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, le « mois de la Mer », en cette Journée européenne de la mer.

EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.

Francúzsky Angličtina
ministre minister
mer ocean
présenté presented
lisbonne lisbon
présidence presidency
conseil council
européenne european
aujourdhui today
mois month
de of
portugaise portuguese
en in
journée day

FR Rimini, c’est la mer? cela ressemble à un cliché? mais c?est vrai. Et à Rimini, tous les chemins mènent à la mer. Et c?est aussi pour cette raison que la mer est certainement l?une des premières merveilles que vous découvrirez dans cette ville.

EN It may sound cliché… but Rimini is famous for its waterfront. And in Rimini, all roads lead to the sea, making it one of the first things people discover when visiting the city.

Francúzsky Angličtina
rimini rimini
chemins roads
et and
ville city
mer sea
premières first
à to
la the
tous all
dans in
mais but
pour for

FR Deux grandes mares d'eau de mer permettent aux visiteurs de toucher de véritables étoiles de mer, oursins, anémones de mer et algues.

EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.

Francúzsky Angličtina
de of
et and
mer ocean
deux the

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

Francúzsky Angličtina
adn dna
à to
notre our
nous we
elles the

FR Épinglage d’images flottantes ou ancrées dans votre texte

EN Pin graphics to float or be placed in line with your text

Francúzsky Angličtina
ou or
texte text
votre your
dans in

FR Avec Olinn, les entreprises concilient performance et responsabilité en faisant le choix de stratégies d’investissements technologiques adaptées et ancrées dans une démarche RSE.

EN  With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.

Francúzsky Angličtina
entreprises companies
performance performance
responsabilité responsibility
choix choosing
stratégies strategies
technologiques technological
rse csr
olinn olinn
le the
avec with
en in
et and

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country

Francúzsky Angličtina
catholique catholic
pays country
la the
notre our

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

Francúzsky Angličtina
de de
la the
coutumes customs
sont are
un but
suisse switzerland

FR Cette compréhension rend possible l’adoption d’approches policières qui reflètent les vues holistiques de la sécurité et du bien-être déjà ancrées dans les cultures autochtones.

EN This understanding provides an opportunity for policing approaches that reflect holistic views of safety and well-being that are already embedded in Indigenous cultures.

Francúzsky Angličtina
reflètent reflect
vues views
cultures cultures
autochtones indigenous
déjà already
sécurité safety
bien well-being
de of
cette this
dans in
qui that

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Francúzsky Angličtina
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

Francúzsky Angličtina
racines roots
culturelles cultural
îles islands
la the
un just
de its
profondément deep

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Francúzsky Angličtina
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

Francúzsky Angličtina
racines roots
culturelles cultural
îles islands
la the
un just
de its
profondément deep

FR Ces initiatives sont solidement ancrées dans la communauté

EN These initiatives are firmly based in the community

Francúzsky Angličtina
initiatives initiatives
communauté community
la the
sont are
dans in

FR En travaillant avec des entités de soins de santé et policières, ArchiveSocial automatise la surveillance des informations critiques et ancrées dans leur contexte sur plusieurs comptes de réseaux sociaux

EN Working with government & healthcare entities, ArchiveSocial simplifies monitoring for critical, time-sensitive info across multiple social pages

Francúzsky Angličtina
travaillant working
santé healthcare
surveillance monitoring
informations info
critiques critical
entités entities
avec with
plusieurs multiple
sociaux social
de pages

FR Elles s'alignent plus étroitement sur les outils généralement utilisés par les organisations à but lucratif, mais restent très ancrées dans l'engagement et le soutien communautaires

EN They are more closely aligned with tools typically used by for-profit organizations, but still very much rooted in community engagement and support

Francúzsky Angličtina
étroitement closely
outils tools
organisations organizations
communautaires community
généralement typically
très very
soutien support
plus more
mais but
restent are
utilisé used
à and
dans in

FR Cela garantit la durabilité et des opérations efficaces et ancrées localement.

EN This secures sustainability and effective and locally rooted operations.

Francúzsky Angličtina
garantit secures
durabilité sustainability
opérations operations
efficaces effective
localement locally
et and
cela this

FR Et l'urgence d'une action audacieuse est plus importante que jamais, car COVID-19 a encore exacerbé les inégalités ancrées dans tous les aspects des systèmes alimentaires mondiaux

EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems

Francúzsky Angličtina
action action
inégalités inequalities
aspects aspect
systèmes systems
mondiaux global
et and
dans in
a has
car as
tous of
tous les every

FR Les fondations de l’indépendance d'infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément.

EN The foundations of infomaniak’s independence are anchored in our articles of association – plus we’re one of the few players on the web to offer all these guarantees simultaneously.

Francúzsky Angličtina
fondations foundations
acteurs players
garanties guarantees
web web
de of
à to
nos our
un one
proposer offer
dans in
simultanément simultaneously
toutes all
sont are

FR Nous devons travailler ensemble pour garantir que les futures visions de l’éducation restent fortement ancrées dans l’idée que l’éducation est un bien public

EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good

Francúzsky Angličtina
futures future
visions visions
fortement strongly
public public
éducation education
un a
nous we
devons to
garantir ensure
de of
dans in
restent remain
les good

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

Francúzsky Angličtina
bien well
mentalité mentality
traditions traditions
canton canton
régions regions
à and
dans in
les single
différentes different
autre the
trois three

FR Ces principes découlent des données examinées et s’inspirent des vues holistiques de la sécurité et du bien-être communautaires déjà ancrées dans les cultures autochtones.

EN These principles arose from the evidence reviewed, and are rooted in holistic views of community safety and well-being that already exist in Indigenous communities.

Francúzsky Angličtina
principes principles
vues views
autochtones indigenous
examiné reviewed
sécurité safety
bien well-being
de of
du from
et and
la the
déjà already
dans in
communautaires communities

FR La proposition d’une solution adaptée est essentielle. Nous sommes en concurrence avec des formes de transport bien ancrées dans les mœurs. Si notre expérience n’est pas optimale, nous ne pourrons pas changer ces habitudes.

EN Getting this right could not be more critical. We’re competing with entrenched forms of transport. And we will not change the habits of people without offering them a superior experience.

Francúzsky Angličtina
proposition offering
essentielle critical
formes forms
expérience experience
changer change
habitudes habits
transport transport
la the
de of
avec with
pourrons will
nous we
bien right
les without

FR L'État doit être neutre et impartial en ce qui concerne les questions de convictions personnelles profondément ancrées

EN  The state should be neutral and impartial when it comes to matters of deeply-held personal beliefs

Francúzsky Angličtina
neutre neutral
profondément deeply
impartial impartial
ce comes
de of
et and
personnelles the
être be

FR Les fondations de l?indépendance d?Infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément

EN The foundations of Infomaniak’s independence are anchored in our articles of association – plus we’re one of the few players on the web to offer all these guarantees simultaneously

Francúzsky Angličtina
fondations foundations
indépendance independence
acteurs players
garanties guarantees
web web
de of
à to
nos our
un one
proposer offer
dans in
simultanément simultaneously
toutes all
sont are

FR Nous privilégions un « design thinking » proactif, en lien direct avec la vie réelle. Nos solutions sont innovantes, créatives… mais toujours résolument ancrées dans le concret pour répondre à la singularité de vos besoins.

EN We focus on proactive Design Thinking directly linked to real life. Our solutions are innovative, creative… but always firmly anchored in the real world to meet our user’s unique needs.

FR Je viens d’ une lignée remarquable de personnes résilientes et solidement ancrées dans leur culture

EN I come from an incredible, culturally strong and resilient group of people

Francúzsky Angličtina
je i
culture culturally
résilientes resilient
personnes people
de of
une an
et and

FR Et si les origines mythologiques de la ville demeurent ancrées dans le folklore local, Guangzhou n’a rien du village typique cantonais, comme le prouve l’époustouflante Canton Tour, tour de télévision et de tourisme. 

EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.

Francúzsky Angličtina
origines origins
folklore folklore
typique typical
cantonais cantonese
canton canton
tour tower
télévision television
ville city
local local
village village
si although
de of
et and
dans in
comme as
l a
rien nothing

FR Notre culture d’entreprise et nos valeurs se sont ancrées au cours de notre histoire

EN Our corporate culture and values have become firmly rooted throughout our history

Francúzsky Angličtina
culture culture
valeurs values
histoire history
sont become

FR Pradeo Security pour BlackBerry associe l’expertise de deux entreprises bien ancrées dans la sécurité et s’appuie sur la capacité de détection et d’analyse de Pradeo pour protéger les terminaux mobiles des utilisateurs de BlackBerry UEM.

EN Leveraging both companies' expertise in secure mobility, Pradeo Security for BlackBerry provides BlackBerry UEM users with 360° threat detection in real-time to efficiently protect their mobile endpoints.

Francúzsky Angličtina
blackberry blackberry
entreprises companies
détection detection
terminaux endpoints
mobiles mobile
protéger protect
utilisateurs users
pradeo pradeo
dans in
sécurité security

FR Bien que la VFG touche les hommes tout comme les femmes, ces dernières sont disproportionnellement affectées, ce qui reflète et renforce des inégalités, des normes et des croyances profondément ancrées

EN While both men and women experience GBV to varying degrees, women are disproportionately affected, which both reflects and reinforces deeply rooted inequalities and discriminatory norms and beliefs

Francúzsky Angličtina
hommes men
femmes women
reflète reflects
renforce reinforces
inégalités inequalities
normes norms
croyances beliefs
profondément deeply
et and
sont are
affecté affected

FR Les violences fondées sur le genre sont ancrées dans des rapport de force inégaux entre les genres

EN Gender-based violence is rooted in unequal gendered power relations

Francúzsky Angličtina
violences violence
fondées based
genre gender
force power
rapport relations
sont is
dans in

FR Entrepreneur, Liverpool Si vous avez un rêve, le Canada est le pays idéal. Joey Nasrallah est un homme aux convictions bien ancrées, qui est infiniment? poursuivre la lecture

EN Joey Nasrallah is a man of strong beliefs and an unwavering conviction that Canada truly is a land of opportunity.

Francúzsky Angličtina
pays land
canada canada
lecture and
un a
est is
homme man
qui that
aux of

FR Elle parvient à examiner l’époque dans laquelle nous vivons et à dénoncer les habitudes et méthodes capitalistes les plus ancrées dans notre société, observées à la loupe par les moins de 24 ans.

EN In reality, the spike in awareness of cheuginess is far more nuanced – it succeeds in holding a mirror up to the times that we’re living in, as even the most entrenched capitalist ways face fresh scrutiny from the under 24s.

Francúzsky Angličtina
méthodes ways
moins under
de of
à to
la the
dans in
plus more

FR En travaillant avec des entités de soins de santé et policières, ArchiveSocial automatise la surveillance des informations critiques et ancrées dans leur contexte sur plusieurs comptes de réseaux sociaux.

EN Working with government & healthcare entities, ArchiveSocial simplifies monitoring for critical, time-sensitive info across multiple social pages.

Francúzsky Angličtina
travaillant working
santé healthcare
surveillance monitoring
informations info
critiques critical
entités entities
avec with
plusieurs multiple
sociaux social
de pages

FR En travaillant avec des entités de soins de santé et policières, ArchiveSocial automatise la surveillance des informations critiques et ancrées dans leur contexte sur plusieurs comptes de réseaux sociaux.

EN Working with government & healthcare entities, ArchiveSocial simplifies monitoring for critical, time-sensitive info across multiple social pages.

Francúzsky Angličtina
travaillant working
santé healthcare
surveillance monitoring
informations info
critiques critical
entités entities
avec with
plusieurs multiple
sociaux social
de pages

FR Je viens d’ une lignée remarquable de personnes résilientes et solidement ancrées dans leur culture

EN I come from an incredible, culturally strong and resilient group of people

Francúzsky Angličtina
je i
culture culturally
résilientes resilient
personnes people
de of
une an
et and

FR Avec Olinn, les entreprises concilient performance et responsabilité en faisant le choix de stratégies d’investissements technologiques adaptées et ancrées dans une démarche RSE.

EN  With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.

Francúzsky Angličtina
entreprises companies
performance performance
responsabilité responsibility
choix choosing
stratégies strategies
technologiques technological
rse csr
olinn olinn
le the
avec with
en in
et and

FR La faible représentation féminine dans la tech est due, en grande partie, à des idées reçues encore solidement ancrées dans les esprits.

EN The low rate of female representation in tech is due, in large part, to popular myths that are still too solidly embedded in our minds.

Francúzsky Angličtina
faible low
représentation representation
féminine female
tech tech
grande large
la the
à to
esprits minds
en in
partie part

FR Ces recommandations, ancrées dans les besoins des utilisateurs européens, visent à permettre une innovation de premier plan mondiale fondée sur les données dans tous les secteurs: 

EN The recommendations, anchored in European user requirements, aim at enabling world-leading data-led innovation across industries: 

Francúzsky Angličtina
recommandations recommendations
besoins requirements
européens european
visent aim
permettre enabling
innovation innovation
mondiale world
données data
secteurs industries
de across
utilisateurs user
premier the
dans in

FR Les fondations de l?indépendance d?Infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément

EN The foundations of Infomaniak’s independence are anchored in our articles of association – plus we’re one of the few players on the web to offer all these guarantees simultaneously

Francúzsky Angličtina
fondations foundations
indépendance independence
acteurs players
garanties guarantees
web web
de of
à to
nos our
un one
proposer offer
dans in
simultanément simultaneously
toutes all
sont are

FR Les fondations de l’indépendance d'infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément.

EN The foundations of infomaniak’s independence are anchored in our articles of association – plus we’re one of the few players on the web to offer all these guarantees simultaneously.

Francúzsky Angličtina
fondations foundations
acteurs players
garanties guarantees
web web
de of
à to
nos our
un one
proposer offer
dans in
simultanément simultaneously
toutes all
sont are

FR Cette compréhension rend possible l’adoption d’approches policières qui reflètent les vues holistiques de la sécurité et du bien-être déjà ancrées dans les cultures autochtones.

EN This understanding provides an opportunity for policing approaches that reflect holistic views of safety and well-being that are already embedded in Indigenous cultures.

Francúzsky Angličtina
reflètent reflect
vues views
cultures cultures
autochtones indigenous
déjà already
sécurité safety
bien well-being
de of
cette this
dans in
qui that

FR Entrepreneur, Liverpool Si vous avez un rêve, le Canada est le pays idéal. Joey Nasrallah est un homme aux convictions bien ancrées, qui est infiniment? poursuivre la lecture

EN Joey Nasrallah is a man of strong beliefs and an unwavering conviction that Canada truly is a land of opportunity.

Francúzsky Angličtina
pays land
canada canada
lecture and
un a
est is
homme man
qui that
aux of

FR Je viens d’ une lignée remarquable de personnes résilientes et solidement ancrées dans leur culture

EN I come from an incredible, culturally strong and resilient group of people

Francúzsky Angličtina
je i
culture culturally
résilientes resilient
personnes people
de of
une an
et and

FR Nous pouvons cependant agir pour prévenir de futures pandémies en élaborant des politiques porteuses de transformation ancrées dans la science et en réalisant des investissements soutenus à l’échelle locale, nationale et mondiale.

EN We can, however, act to prevent future pandemics through transformational policymaking rooted in science and sustained investments at local, national and global levels.

Francúzsky Angličtina
agir act
futures future
investissements investments
locale local
nationale national
mondiale global
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
cependant however
science science
en in
à to
et and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov