EN Pacific Way Podcast S04 - E10: Pacific Voices at COP27 - '1.5 to stay alive' for the blue pacific continent
EN Pacific Way Podcast S04 - E10: Pacific Voices at COP27 - '1.5 to stay alive' for the blue pacific continent
FR COP 27 : Reconnaître les droits des communautés locales et les savoirs autochtones
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
s | s |
way | des |
the | les |
EN From September 30, 2021 at 6:00 AM Pacific (14:00 UTC) until October 29, 2021 at 5:59 AM Pacific (13:59 UTC), .zuerich is in the Limited Registration period.
FR Regardez notre dernier tutoriel sur les outils à votre disposition sur notre site Gandi.net pour apporter des réponses à vos questions et les différentes façons de contacter notre équipe de support client !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
the | dernier |
EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)
FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
chat | chat |
submission | soumission |
e | d |
x | x |
pacific | pacifique |
time | délai |
sunday | dimanche |
to | à |
based | basé |
hours | horaires |
friday | vendredi |
response | réponse |
will | sera |
case | cas |
on | sur |
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
western | occidental |
pacific | pacifique |
journals | revues |
member | membres |
region | région |
health | santé |
regional | régional |
published | publié |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
and | à |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
office | bureau |
western | occidental |
pacific | pacifique |
region | région |
the | la |
regional | régional |
work | travail |
about | propos |
for | de |
on | sur |
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
comprehensive | global |
trade | commercial |
pacific | pacifique |
region | région |
canada | canada |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
a | un |
partners | partenaires |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
FR Baignez-vous dans un récif corallien des Philippines et bénéficiez d'une vue de plongeur sur une métropole marine diverse dans l'exposition primée Wild Reef qui abrite plus de requins, raies et corail vivant que n'importe quelle autre exposition.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
of | de |
yourself | vous |
in | dans |
and | et |
the | autre |
sea | plus |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
immerse | plongez |
coastal | côtier |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
encounter | rencontrez |
dolphins | dauphins |
sea | mer |
otters | loutres |
ecosystem | écosystème |
of | de |
white | blancs |
and | à |
in | dans |
EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.
FR Pour des informations sur le voyage en Asie Pacifique visitez Pacific Asia Travel Association (PATA) sur www.pata.org.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
information | informations |
association | association |
org | org |
visit | visitez |
asia | asie |
the | le |
for | pour |
pacific | pacifique |
travel | voyage |
EN creating a Pacific skills portal and organizing a Pacific skills dialogue and summit.
FR créer un cadre d’évaluation des compétences des pays du Pacifique et organiser un dialogue et un sommet à cet effet.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
creating | créer |
pacific | pacifique |
skills | compétences |
organizing | organiser |
dialogue | dialogue |
summit | sommet |
a | un |
and | à |
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
comprehensive | global |
trade | commercial |
pacific | pacifique |
region | région |
canada | canada |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
a | un |
partners | partenaires |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Supporting IXPs in Asia-Pacific: New Partnership with the Asia Pacific Internet Exchange Association - Internet Society
FR Soutenir les IXP en Asie-Pacifique : Nouveau partenariat avec l'Asia Pacific Internet Exchange Association - Internet Society
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
supporting | soutenir |
new | nouveau |
asia | asie |
internet | internet |
exchange | exchange |
partnership | partenariat |
association | association |
society | society |
in | en |
with | avec |
pacific | pacifique |
the | les |
EN Supporting IXPs in Asia-Pacific: New Partnership with the Asia Pacific Internet Exchange Association
FR Soutenir les IXP en Asie-Pacifique : Nouveau partenariat avec l?Asia Pacific Internet Exchange Association
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
supporting | soutenir |
new | nouveau |
internet | internet |
exchange | exchange |
partnership | partenariat |
association | association |
in | en |
asia | asie |
with | avec |
pacific | pacifique |
the | les |
EN Starting January 25, 2022 at 16:00 UTC (8:00 AM Pacific) through February 1, 2022 15:59 UTC (7:59 AM Pacific), register your .day in the Early Access Period.
FR Du 25 janvier 2022 17h00 au 1er février 2022 16h59 (heure de Paris), le .day est disponible à l?enregistrement en période d?accès anticipé (EAP).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
access | accès |
period | période |
january | janvier |
february | février |
am | est |
in | en |
at | à |
through | de |
the | le |
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
comprehensive | global |
trade | commercial |
pacific | pacifique |
region | région |
canada | canada |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
a | un |
partners | partenaires |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
immerse | plongez |
coastal | côtier |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
encounter | rencontrez |
dolphins | dauphins |
sea | mer |
otters | loutres |
ecosystem | écosystème |
of | de |
white | blancs |
and | à |
in | dans |
EN creating a Pacific skills portal and organizing a Pacific skills dialogue and summit.
FR créer un cadre d’évaluation des compétences des pays du Pacifique et organiser un dialogue et un sommet à cet effet.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
creating | créer |
pacific | pacifique |
skills | compétences |
organizing | organiser |
dialogue | dialogue |
summit | sommet |
a | un |
and | à |
EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)
FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
chat | chat |
submission | soumission |
e | d |
x | x |
pacific | pacifique |
time | délai |
sunday | dimanche |
to | à |
based | basé |
hours | horaires |
friday | vendredi |
response | réponse |
will | sera |
case | cas |
on | sur |
EN Canada also entered the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a trade deal with partners in the Pacific region
FR Le Canada a aussi conclu l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, un accord commercial avec des partenaires de la région du Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
comprehensive | global |
trade | commercial |
pacific | pacifique |
region | région |
canada | canada |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
a | un |
partners | partenaires |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.
FR Pour des informations sur le voyage en Asie Pacifique visitez Pacific Asia Travel Association (PATA) sur www.pata.org.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
information | informations |
association | association |
org | org |
visit | visitez |
asia | asie |
the | le |
for | pour |
pacific | pacifique |
travel | voyage |
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saturday | samedi |
january | janvier |
volcano | volcan |
south | sud |
pacific | pacifique |
peru | pérou |
united | unis |
caused | entraîné |
islands | îles |
water | eaux |
coast | côte |
and | et |
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
geographical | géographiques |
boundaries | frontières |
north | nord |
korea | corée |
limited | limité |
territory | territoire |
or | ou |
areas | zones |
the | la |
to | à |
of | de |
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
western | occidental |
pacific | pacifique |
journals | revues |
member | membres |
region | région |
health | santé |
regional | régional |
published | publié |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
and | à |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
office | bureau |
western | occidental |
pacific | pacifique |
region | région |
the | la |
regional | régional |
work | travail |
about | propos |
for | de |
on | sur |
EN .Live your best .life for only $3.99, starting July 31, 2021, at 3:00 PM Pacific (22:00 UTC) through December 31, 2021 at 2:59 PM Pacific (22:59 UTC).
FR Les noms de domaine en .GLOBAL sont en promotion du 15 septembre au 31 décembre à 23h59 (heure de Paris).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
december | décembre |
at | à |
live | sont |
july | septembre |
EN Pacific Angel is a recurring joint humanitarian operation designed to improve lives and deepen ties in the Pacific region.
FR Le programme Pacific Angel (PACANGEL) est une opération humanitaire conjointe récurrente destinée à améliorer les conditions de vie et renforcer les liens dans la région du Pacifique.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
joint | conjointe |
humanitarian | humanitaire |
operation | opération |
lives | vie |
ties | liens |
region | région |
angel | angel |
improve | améliorer |
deepen | renforcer |
to | à |
pacific | pacifique |
a | une |
in | dans |
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
FR La onzième opération annuelle Pacific Angel a commencé sa mission humanitaire au Timor oriental et à Vanuatu. Quand il aura fini au Sri Lanka, le contingent américain continuera sa mission dans la zone indopacifique, avec une escale au Vietnam.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
annual | annuelle |
pacific | pacific |
humanitarian | humanitaire |
sri | sri |
lanka | lanka |
region | zone |
vietnam | vietnam |
angel | angel |
started | commencé |
timor | timor |
vanuatu | vanuatu |
mission | mission |
operation | opération |
and | à |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN Regional Office for Asia and the Pacific
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
regional | régional |
office | bureau |
pacific | pacifique |
and | et |
the | le |
for | pour |
EN RegionNorth AmericaLatin America & the CaribbeanEurope, Middle East & AfricaAsia-Pacific
FR RégionAmérique du NordAmérique latine et CaraïbesEurope, Moyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
east | orient |
middle | moyen |
EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)
FR Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique et Amérique latine (en anglais)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
europe | europe |
middle | moyen |
east | orient |
africa | afrique |
latin | latine |
america | amérique |
in | en |
and | et |
EN 5 Ways to Appeal to the Gen Z Market in Asia Pacific
FR Les comportements des utilisateurs de TikTok. Ils sont désormais plus d’un milliard.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
to | plus |
the | ils |
EN Learn more about what we do in the Asia Pacific region to support organizations in the business of helping people.
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région Asie-Pacifique.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
learn | apprenez |
asia | asie |
pacific | pacifique |
people | personnes |
region | région |
organizations | organisations |
of | de |
the | la |
we | notre |
support | accompagner |
helping | service |
in | en |
more | plus |
EN In honour of the 215 children whose remains were uncovered first, the Tk’emlúps te Secwe̓pemc Nation will drum for the children at 2:15 pm Pacific Time
FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
children | enfants |
remains | restes |
te | te |
nation | nation |
drum | tambour |
pacific | pacifique |
in | en |
the | la |
at | à |
were | été |
time | heure |
of | dont |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
mountains | sommets |
dramatic | spectaculaires |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
award-winning | primés |
vineyards | vignobles |
craft | artisanales |
breweries | brasseries |
outdoor | en plein air |
in | en |
to | à |
find | et |
a | une |
from | du |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
mountains | sommets |
dramatic | spectaculaires |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
award-winning | primés |
vineyards | vignobles |
craft | artisanales |
breweries | brasseries |
outdoor | en plein air |
in | en |
to | à |
find | et |
a | une |
from | du |
EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific
FR 3 sièges régionaux : Amérique du Nord, Europe et Asie-Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
regional | régionaux |
north | nord |
america | amérique |
europe | europe |
asia | asie |
pacific | pacifique |
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
FR Heathrow Limited reçoit un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
choice | solutions |
developing | processus |
workplace | gestion |
of | de |
a | un |
EN Asia Pacific offers a unique case study all manufacturers can learn from.
FR Asia Pacific a été très efficace dans sa façon de gérer le changement et peut servir d’exemple à bien des entreprises manufacturières.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
asia | asia |
pacific | pacific |
can | peut |
learn | et |
a | s |
unique | de |
case | le |
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
business | business |
asia | asia |
pacific | pacific |
japan | japan |
rebecca | rebecca |
head | head |
value | value |
strategy | strategy |
of | of |
communication | communication |
join | rejoignez |
and | and |
trust | confiance |
not | ce |
to | la |
EN Karen Quah, Senior Analyst, Sustainable and Collaborative Procurement for Air Liquide in Asia Pacific, tells us more.
FR Karen Quah, Analyste senior, Achats responsables pour Air Liquide en Asie-Pacifique, nous en dit plus.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
analyst | analyste |
procurement | achats |
air | air |
liquide | liquide |
asia | asie |
pacific | pacifique |
tells | dit |
in | en |
senior | senior |
more | plus |
for | pour |
us | nous |
EN Asia Pacific - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FR Logiciels ERP pour la Région Asie-Pacifique | Unit4
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
regional | région |
and | la |
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Asia Pacific region to support organizations in the business of helping people.
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région Asie-Pacifique.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
better | meilleure |
people | personnes |
experience | expérience |
asia | asie |
pacific | pacifique |
customers | clients |
region | région |
organizations | organisations |
teams | équipes |
worldwide | monde |
to | à |
support | accompagner |
helping | service |
unit | des |
delivering | offre |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Schedule a demo with our Asia Pacific team.
FR Réservez une démo avec notre équipe Asie-Pacifique.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
demo | démo |
asia | asie |
pacific | pacifique |
schedule | réservez |
team | équipe |
a | une |
our | notre |
with | avec |
EN “As a customer-centric airline, it is essential that Cathay Pacific communicates with our customers on the channels they prefer
FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
pacific | pacific |
essential | primordial |
channels | canaux |
it | il |
with | avec |
on | sur |
a | une |
customers | clients |
EN Group GM IT and Digital, Cathay Pacific Airways
FR Responsable informatique et digital du groupe, Cathay Pacific Airways
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
group | groupe |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
airways | airways |
digital | digital |
it | informatique |
and | et |
EN Zendesk leverages AWS data centres in the United States, Europe and Asia Pacific.
FR Zendesk exploite des centres de données AWS aux États-Unis, en Europe et dans la région Asie Pacifique.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
zendesk | zendesk |
leverages | exploite |
aws | aws |
data | données |
centres | centres |
united | unis |
europe | europe |
asia | asie |
pacific | pacifique |
states | région |
the | la |
in | en |
and | et |
EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings
FR Cathay Pacific réduit coûts et délais grâce à un cloud hybride
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
cathay | cathay |
pacific | pacific |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
and | à |
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
unsdg | gnudd |
action | action |
pacific | pacifique |
in | en |
and | et |
the | le |
EN UN Country Teams for RCP: Asia and the Pacific
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
pacific | pacifique |
country | pays |
and | à |
EN United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
social | sociale |
commission | commission |
pacific | pacifique |
economic | économique |
and | et |
the | le |
for | pour |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov