Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "presented" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "presented" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu presented

"presented" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

presented avec bien cas modèle musée offre pour présentation présente présenter présenté présentée présentées présentés temps être

Preklad Angličtina do Francúzsky z presented

Angličtina
Francúzsky

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Angličtina Francúzsky
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Angličtina Francúzsky
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
websites du
version version
and et

EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website?s French version shall take precedence.

FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.

Angličtina Francúzsky
divergence divergence
information informations
presented présenté
website site
that ce
in dans
between entre
version version
and et

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

Angličtina Francúzsky
mayor maire
crystal cristal
vase vase
officially officiellement
honour honneur
a un
and et
the le

EN The first award was presented in 2003 in Montreal and is presented at the National Conference when there is an appropriate nominee

FR Le premier prix a été présenté en 2003 à Montréal et est présenté à la Conférence nationale lorsqu'il y a un candidat approprié

Angličtina Francúzsky
montreal montréal
conference conférence
nominee candidat
presented présenté
was été
in en
award prix
and à
national nationale
an un
appropriate approprié

EN A journey through the French regions and terroirs, presented by the chef Guy Martin, to meet those who work the land but also those who protect it. Presented by: Guy Martin.

FR Une virée au coeur des terroirs français, présentée par le chef Guy Martin, à la rencontre de ceux qui travaillent la terre mais aussi de ceux qui la préservent. Présentation : Guy Martin

Angličtina Francúzsky
chef chef
martin martin
meet rencontre
guy guy
presented présenté
land terre
to à
by par
a une
but mais

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

Angličtina Francúzsky
mayor maire
crystal cristal
vase vase
officially officiellement
honour honneur
a un
and et
the le

EN Throughout her time at Girl Up, Varija has presented at the National Leadership Summit, led the NJ Girl Up Coalition as Co-President, and has also presented at Girl Up's Sports Bootcamp about Title IX

FR Depuis qu'elle est à Girl Up, Varija a fait une présentation au Sommet national du leadership, a dirigé la Coalition Girl Up de New Jersey en tant que coprésidente et a également fait une présentation au Bootcamp sportif de Girl Up sur le Titre IX

Angličtina Francúzsky
girl girl
leadership leadership
coalition coalition
sports sportif
bootcamp bootcamp
led dirigé
up up
summit sur
also également
title titre
national national
and à

EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users

FR Les clients Business et Enterprise ont la possibilité de télécharger un certificat SSL personnalisé et dédié qui sera présenté aux utilisateurs finaux

Angličtina Francúzsky
ssl ssl
certificate certificat
presented présenté
users utilisateurs
enterprise enterprise
dedicated dédié
a un
business business
customers clients
the la
will sera
custom personnalisé
and et

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

FR Les cours en ligne sont donnés par des experts qui organiseront une session de questions/réponses afin d'encourager le débat.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
lectures cours
experts experts
discussion débat
in en
the le
are sont
afterwards de
by par
a une

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

Angličtina Francúzsky
videos vidéos
health health
assist aident
pharmacies pharmacies
enhanced améliorer
operational opérationnelle
education sensibilisation
efficiency efficacité
presented présenté
medication médicaments
and à
patients patients
for destination
by par
of leur

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.

Angličtina Francúzsky
review revue
developer developer
license licence
agreement contrat
copy copiez
paste collez
development développement
server serveur
key clé
view afficher
the le
a une
your votre
this cette
click cliquez
and et

EN NCTR launches 2021 Imagine a Canada program, presented by IG Wealth Management Program to inspire youth-led Indigenous reconciliation projects The ?

FR Aujourd’hui marque le début de la Semaine de la vérité et de la réconciliation. Ce programme éducatif national poursuit la ?

Angličtina Francúzsky
reconciliation réconciliation
program programme

EN Information on energy savings, energy labelling and ecodesign requirements presented per product.

FR Informations sur les possibilités d’économie d’énergie, l’étiquetage énergétique et les exigences d’écoconception présentées par produit.

Angličtina Francúzsky
information informations
savings économie
requirements exigences
product produit
energy énergétique
presented présenté
on sur
and et

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

Angličtina Francúzsky
unfortunately malheureusement
google google
meant destiné
paid payante
keyword keyword
data données
presented présenté
to à
advertising publicité
inside dans
used utilisé
ads ads
platform plateforme
for pour
by par
be être
is sont

EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.

FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.

Angličtina Francúzsky
data données
screening filtrage
common communs
variety multitude
structured structuré
format format
processes processus
platforms plateformes
formats formats
presented présenté
to à
in en
a un
your vos
of de
software logicielles
highly sur

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté

Angličtina Francúzsky
completing fin
migration migration
aspect aspects
ready prêt
ensure assurer
is est
our notre
be vous
every de

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

Angličtina Francúzsky
logical logique
big data mégadonnées
when lorsque
accessible accessibles
easier faciles
presented présenté
organised organisé
to à
more plus
way de
saved enregistré
structured structurées
the elles
is sont

EN Like LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented SlideShare.

FR Aimer le SlideShare LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented.

Angličtina Francúzsky
linkedin linkedin
slideshare slideshare
knowledge knowledge
like le

EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.

FR Vous pouvez faire des recherches en saisissant des mots clés ou les noms des intervenants, mais aussi en appliquant des filtres aux sessions à la demande. Les laboratoires et les ateliers sont uniquement proposés en anglais.

Angličtina Francúzsky
filter filtres
demand demande
or ou
sessions sessions
labs laboratoires
workshops ateliers
in en
are sont
search recherches
keywords mots clés
and à
only la

EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table

FR Outre l'édition des données stockées dans la base de données, vous pouvez découvrir plus d'informations présentées dans les tables de résultats de DatabaseSpy

Angličtina Francúzsky
editing édition
table tables
databasespy databasespy
results résultats
presented présenté
the la
data données
stored stockées
any de
in dans
in addition outre
database base de données
you vous
more plus

EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL

FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL

Angličtina Francúzsky
interactive interactive
map carte
status statut
filter filtre
s s
information informations
presented présenté
below dessous
licensing licences
sourced de
on sur
patent brevets
and et
database base de données
from du

EN The Action Plan, presented by the European Commission in March, proposes a number of initiatives and sets three main targets to be achieved throughout Europe by 2030:

FR Ce plan d’action, présenté par la Commission européenne au mois de mars dernier, propose un ensemble d’initiatives et établit trois objectifs principaux au niveau européen à l’horizon 2030 :

Angličtina Francúzsky
commission commission
proposes propose
action daction
presented présenté
sets établit
plan plan
march mars
main principaux
a un
in en
of de
european européenne
targets objectifs
to à
the la
by par
three trois
be mois

EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

Angličtina Francúzsky
paper papier
transactions transactions
organization organisation
prove prouver
consumers consommateurs
disclosures divulgations
format format
presented présenté
government gouvernement
must doit
required requis
the le
as comme
within de
in dans
an une
with aux
and et

EN When the transaction in initiated from TPP APP, which of the presented use cases seems most likely to be used?

FR Lorsque la transaction est initiée à partir de TPP APP, lequel des cas d'utilisation présentés semble le plus susceptible d'être utilisé ?

Angličtina Francúzsky
transaction transaction
initiated initié
seems semble
likely susceptible
app app
be être
when lorsque
presented présenté
to à
used utilisé
of de
from partir

EN Biometric verification using facial comparison provides an additional layer of trust to determine that a remote user is the same person who has presented the ID document

FR La vérification biométrique par comparaison faciale fournit un niveau de confiance supplémentaire pour déterminer qu'un utilisateur distant est la même personne que celle qui a présenté le document d'identité

Angličtina Francúzsky
biometric biométrique
verification vérification
facial faciale
comparison comparaison
layer niveau
remote distant
presented présenté
user utilisateur
provides fournit
a un
document document
of de
trust confiance
determine déterminer
has a

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary

FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire

Angličtina Francúzsky
data données
binary binaire
presented présenté
a un
as comme
gender genre
our nos
limited limité
we nous
that fait

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

FR Cependant il est parfois nécessaire que vous saisissiez le code promo manuellement lors de votre commande, c’est le cas pour la réduction de 10 % que nous vous avons présentée au début de cette page.

Angličtina Francúzsky
beginning début
manually manuellement
presented présenté
have to nécessaire
discount réduction
we nous
page page
of de
you vous
coupon promo

EN The data is presented in a highly structured format that can be absorbed into the due diligence and screening process via common formats across a variety of software and technical platforms.

FR Les données sont présentées dans un format très structuré qui peut être intégré dans le processus de diligence raisonnable et de filtrage par le biais de formats communs à travers une variété de logiciels et de plateformes techniques.

Angličtina Francúzsky
highly très
diligence diligence
screening filtrage
common communs
structured structuré
format format
software logiciels
technical techniques
platforms plateformes
formats formats
data données
presented présenté
the le
a un
process processus
of de
that qui
variety variété
is sont
and à
can peut

EN As such, you may find yourself choosing a design that allows you to combine both attractive visuals with structured information presented in a user friendly and accessible manner.

FR Vous devrez donc choisir un design qui vous permette de combiner des éléments visuels attrayants et des informations structurées présentées de manière conviviale et accessible.

Angličtina Francúzsky
choosing choisir
design design
attractive attrayants
visuals visuels
friendly conviviale
accessible accessible
may devrez
information informations
presented présenté
a un
combine combiner
manner de manière
find et
to manière
you vous
that qui
structured structurées

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

Angličtina Francúzsky
general générales
advice conseil
although bien que
information informations
presented présenté
of de
we nous
to à
you should devez
provide fournir
professional professionnel
you vous
accurate exactes
the ici
solely que

EN Then in 1973, the Gargamelle bubble chamber presented first direct evidence of the weak neutral current

FR Par la suite, en 1973, la chambre à bulles Gargamelle présente le premier signe direct de l’existence du courant neutre faible

Angličtina Francúzsky
bubble bulles
chamber chambre
presented présente
direct direct
weak faible
neutral neutre
current courant
in en
of de

EN The ATLAS and CMS collaborations presented their latest results on new signatures for detecting the Higgs boson at CERN’s Large Hadron Collider

FR ATLAS et CMS ont présenté leurs résultats les plus récents concernant de nouvelles signatures permettant la détection du boson de Higgs auprès du LHC

Angličtina Francúzsky
atlas atlas
cms cms
results résultats
signatures signatures
detecting détection
higgs higgs
presented présenté
boson boson
the la
new nouvelles
latest plus
and et

EN At LHCP, ATLAS presented the latest results of their searches for one such rare process, in which a Higgs boson transforms into a Z boson and a photon (γ)

FR Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (γ)

Prepis Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (g)

Angličtina Francúzsky
atlas atlas
searches recherches
rare rare
process processus
higgs higgs
z z
presented présenté
boson boson
a un
transforms transforme
results résultats
of de
the la
latest plus
in en
and et

EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

Prepis CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)

Angličtina Francúzsky
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
z z
rho rho
phi phi
presented présenté
boson boson
accompanied accompagné
search recherche
or ou
also également
the la
results résultats
of de
a un
the first première

EN These are only some of the many results concerning the Higgs boson that were presented at LHCP

FR Ce sont là quelques-uns des nombreux résultats concernant le boson de Higgs qui ont été présentés à la conférence

Angličtina Francúzsky
results résultats
higgs higgs
boson boson
presented présenté
that ce
of the quelques-uns
at à
of de
were été
are sont
many des

EN OCLC Webinars are presented on a variety of subjects from product demonstrations to implementation discussions.

FR Les webinaires d'OCLC portent sur une variété de sujets, de la démonstration de produits aux discussions portant sur l'implantation.

Angličtina Francúzsky
webinars webinaires
discussions discussions
of de
variety variété
on sur
product produits
a une
subjects les

EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.

FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.

Angličtina Francúzsky
advocacy plaidoyer
development élaboration
anima anima
property propriété
presented présenté
country pays
regime régime
government gouvernement
the la
implemented mis en œuvre
five cinq
in en
of de
intellectual intellectuelle
to à
universities universités
management gestion
with avec

EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.

FR Tous les graphiques de Surf-Forecast.com ont une échelle commune pour pouvoir comparer mondialement.

Angličtina Francúzsky
graphs graphiques
surf surf
comparison comparer
scale échelle
world mondialement
of de
the une

EN Lighten the feedback experience and drive engagement with an intuitive, familiar user experience that’s presented in the flow of work.

FR Allégez l'expérience de rétroaction et favorisez l'implication avec une expérience intuitive et familière présentée aux utilisateurs dans le cadre du travail.

Angličtina Francúzsky
feedback rétroaction
experience expérience
intuitive intuitive
user utilisateurs
presented présenté
work travail
the le
of de
with avec
in dans
an une
and et

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

Angličtina Francúzsky
xbrl xbrl
component composant
structural structurelles
information informations
presented présente
easily facilement
needed besoins
or ou
and et
associated associé
the le
from depuis
interpreted interprété
that qui
in dans
a une
can peut

EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition

FR L'actrice, en tailleur et chapeau Chanel blanc (bague Trinity de Cartier à l'annulaire droit) est à l'affiche du film à sketches "Boccacce 70" (sketch "Le travail", de Luchino Visconti), présenté hors-compétition

Angličtina Francúzsky
chanel chanel
hat chapeau
ring bague
right droit
film film
competition compétition
cartier cartier
sketch sketch
le le
de de
in en
white blanc
presented présenté
and à

EN WordPress boasts a huge selection of themes, including ones that allow you to spotlight photos (for a beautiful portfolio) or text (for clear, well-presented explanations)

FR WordPress possède de très nombreux thèmes permettant de mettre en avant des photos (pour un superbe portfolio) ou du texte (pour des explications présentées de façon claire)

Angličtina Francúzsky
huge très
allow permettant
portfolio portfolio
or ou
explanations explications
presented présentées
wordpress wordpress
text texte
clear claire
a un
themes thèmes
photos photos
of de
beautiful superbe
you nombreux
to avant

EN The WHOIS domain lookup tool will output every piece of information you need, presented in a clear and readable way.

FR L'outil de recherche de domaine WHOIS affichera alors toutes les informations dont vous avez besoin, d'une manière claire et lisible.

Angličtina Francúzsky
whois whois
domain domaine
lookup recherche
information informations
clear claire
readable lisible
of de
need besoin
you dont
and et

EN For the opening keynote, presented by OVHcloud's Founder and Chairman Octave Klaba and CEO Michel Paulin, nearly 10,000 people are expected to follow the event, either by going to the Paris Expo, or via video stream around the world.

FR OVHcloud s’y distingue par l’unification des solutions de cloud privé tout en garantissant une offre européenne émancipée du Cloud Act.

Angličtina Francúzsky
are offre
by par
to en
around de
the privé

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

FR Utilisé par PayPal pour la mise en œuvre des paiements – Ce cookie facilite les offres de financement qui sont présentées au moment de la facturation et du paiement.

Angličtina Francúzsky
cookie cookie
facilitates facilite
financing financement
offers offres
presented présenté
by par
paypal paypal
payment paiement
implementation mise
at pour
and et

EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

Angličtina Francúzsky
defender défenseur
public publiques
common commun
le le
rights droits
authorities autorités
as comme
a un
by par
law droit
digital digital
has a

EN Last November, WhatsApp presented a complaint in a United States court against the company NSO Group

FR En novembre dernier, WhatsApp a déposé une plainte devant un tribunal américain contre la société NSO Group

Angličtina Francúzsky
november novembre
whatsapp whatsapp
complaint plainte
states américain
court tribunal
company société
group group
a un
in en
the la
last dernier
against contre

EN The first programs will be presented at the start of 2019 new academic year

FR Les premiers programmes seront présentés à la rentrée 2019

Angličtina Francúzsky
programs programmes
at à
presented présenté
the la
the first premiers
of les

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

FR La transition a également été le moment idéal pour implémenter Atlassian Access et Okta pour l'authentification unique, un provisionnement plus facile des utilisateurs et une sécurité renforcée.

Angličtina Francúzsky
transition transition
perfect idéal
atlassian atlassian
access access
provisioning provisionnement
security sécurité
also également
user utilisateurs
to implement implémenter
and et
time moment
easier plus facile
for pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov