Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "satisfaire" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "satisfaire" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu satisfaire

"satisfaire" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

satisfaire arbeiten auch befriedigen bieten compliance daten des einhaltung erfüllen erfüllung ganz informationen jeder kann machen nach sein und zu zufrieden zufriedenstellen

Preklad Francúzsky do Nemecký z satisfaire

Francúzsky
Nemecký

FR Par conséquent, les entreprises doivent satisfaire à ces nouvelles attentes et font plus attention à leurs offres. Elles veulent satisfaire leurs clients à chaque interaction. Mais comment l’automatisation peut-elle aider votre entreprise ?

DE Unternehmen tun alles, um Kundenerwartungen zu erfüllen, und passen ihr Angebot entsprechend an. Sie möchten, dass Kunden nach jeder Interaktion voll und ganz zufrieden sind. Wie kann Automatisierung dabei helfen?

Francúzsky Nemecký
offres angebot
clients kunden
interaction interaktion
aider helfen
et und
peut kann
satisfaire erfüllen
à zu
entreprises unternehmen
veulent möchten
plus voll
comment wie
par entsprechend

FR C'est du sérieux ! Et ces designs sont imprimés à la demande, en haute résolution pour satisfaire ces messieurs les plus exigeants.

DE Jedes Design wird auf Bestellung auf ein hochwertiges Produkt gedruckt, das selbst die Standards des pingeligsten Perfektionisten übertrifft.

Francúzsky Nemecký
designs design
demande bestellung
à die
haute auf

FR Offrez un service client réactif et personnalisé capable de satisfaire et de fidéliser votre clientèle à long terme.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

Francúzsky Nemecký
offrez bieten
et und
de von
à zu

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.

Francúzsky Nemecký
communication kommunikation
connectée verbundene
canaux kanal
indispensable brauchen
clients kunden
sur auf
pour für
vos sie

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

Francúzsky Nemecký
remise rabatt
facturation abrechnung
mois monate
sera wird
pour ersten
annuelle jahr
de der
les die

FR Interagir avec les clients et les satisfaire à chaque point de contact sur les médias sociaux, de la planification de leur voyage jusqu'au paiement et au delà

DE Kunden ansprechen und sie bei jedem Social-Media-Kontakt begeistern, von der Reiseplanung bis weit nach dem Auschecken

Francúzsky Nemecký
médias media
sociaux social
clients kunden
et und
contact kontakt
les jedem

FR Cela répond aux attentes des clients sur les médias sociaux, car ils sont en mesure de satisfaire les besoins immédiats de leurs clients.

DE Dies entspricht den Kundenerwartungen in den sozialen Medien und ermöglicht es Kunden, die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer eigenen Kunden zu erfüllen.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
médias medien
sociaux sozialen
satisfaire erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
de ihrer
cela es
car zu

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

Francúzsky Nemecký
rapidement schnell
offre angebot
audience publikums
grandes größeren
entreprises organisationen
ne kann
pour um
mois monate
et bei
de ihres

FR Il est rapide, fiable, facile à utiliser et dispose de suffisamment de fonctionnalités avancées pour satisfaire tout le monde

DE Es ist schnell, zuverlässig, einfach zu navigieren und es hat genug erweiterte Funktionen, um alle zufrieden zu stellen

Francúzsky Nemecký
fiable zuverlässig
rapide schnell
facile einfach
et und
fonctionnalités funktionen
il es
à zu
avancées erweiterte
le hat

FR Maintenant que nous avons fait le point sur ce sujet, examinons notre liste des meilleurs sites de streaming pour satisfaire vos besoins en matière de sports.

DE Nun, da wir das geklärt haben, lassen Sie uns in unsere Liste der besten Streaming-Websites eintauchen, damit Sie Sport sehen können.

Francúzsky Nemecký
maintenant nun
liste liste
sites websites
streaming streaming
sports sport
meilleurs besten
en in
fait lassen
nous wir
de damit

FR L’objectif est de satisfaire les clients, mais des clients satisfaits vous apportent beaucoup plus que des achats répétés.

DE Das Ziel ist es, zufriedene Kunden zu haben, aber zufriedene Kunden bieten mehr Wert als nur Wiederholungskäufe.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
plus mehr
est ist
mais aber

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen

Francúzsky Nemecký
elsevier elsevier
satisfaire erfüllen
besoins bedürfnisse
régulièrement regelmäßig
revues zeitschriften
à die
toujours weiterhin
de von

FR Collectez toutes les informations dont vous avez besoin pour satisfaire vos clients avec des campagnes personnalisées.

DE Erfasse alle Kontaktdaten, die du brauchst, um deine Kunden mit personalisierten Kampagnen zu begeistern.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
campagnes kampagnen
personnalisé personalisierten
dont zu
toutes alle
avec mit
les deine

FR Allez au-delà des boîtes de réception et des canaux sociaux pour satisfaire vos clients.

DE Überlege dir mehr als Werbemails und Posts auf Social-Media-Kanälen, um deine Kunden zu begeistern.

Francúzsky Nemecký
au-delà mehr als
canaux kanälen
sociaux social
clients kunden
et und
de auf

FR Chaque jour, nous offrons un support rapide et chaleureux pour satisfaire nos clients !Envie d’en savoir plus sur nos Rocketeers ?Ils travaillent à distance depuis différents pays afin d’offrir un support client sur de nombreux fuseaux horaires.

DE Wir bieten jeden Tag schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen!Möchtest du unsere Rocketeers kennenlernen?Sie arbeiten aus der Ferne in verschiedenen Ländern und bieten Kundensupport in mehreren Zeitzonen an.

Francúzsky Nemecký
support support
rapide schnellen
travaillent arbeiten
distance ferne
pays ländern
fuseaux horaires zeitzonen
et und
à zu
offrons bieten
un mehreren
clients kunden
afin um
différents verschiedenen
nous wir
nos unsere

FR La solution d'IA éprouvée de Pega améliore d'ores et déjà les expériences de plus de 1,5 milliard (oui, milliard !) de clients de par le monde. Découvrez comment la mettre en œuvre dans votre entreprises pour satisfaire davantage vos clients.

DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.

Francúzsky Nemecký
éprouvée bewährte
milliard milliarden
clients kunden
monde weltweit
découvrez finden
déjà bereits
entreprises unternehmen
et und
oui ja
œuvre können

FR « Sans Pega, nous aurions très certainement des difficultés à satisfaire les besoins de nos clients. »

DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."

Francúzsky Nemecký
pega pega
aurions hätten
satisfaire erfüllen
besoins anforderungen
clients kunden
sans ohne
de die
à zu
nous wir

FR Consultez notre livre blanc pour découvrir 5 étapes à mettre en place pour transformer rapidement votre stratégie de service client, satisfaire un plus grand nombre de clients et préparer votre entreprise pour le futur.

DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, mit welchen fünf Schritten Sie Ihre Kundenservice-Strategie innerhalb kürzester Zeit transformieren können, um heute mehr Kundenanfragen zu bearbeiten und für die Anforderungen von morgen gewappnet zu sein.

Francúzsky Nemecký
stratégie strategie
livre blanc whitepaper
consultez sie
et und
votre transformieren
service kundenservice
étapes schritten
à zu
en in
plus mehr
un fünf
le unserem

FR Freshworks permet aux entreprises de satisfaire pleinement leurs clients et leurs employés, et ce rapidement et en toute simplicité

DE Freshworks macht es für Unternehmen einfach und schnell, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern

Francúzsky Nemecký
entreprises unternehmen
clients kunden
et und
employés mitarbeiter
rapidement schnell
simplicité einfach

FR Vous ne manquerez jamais une seule opportunité de vous engager avec vos abonnés, de faire parvenir un lead à maturation ou de satisfaire vos clients.

DE So verpassen Sie nie wieder eine Gelegenheit, mit Followern und Influencern zu interagieren, Leads zu pflegen oder Ihre Kunden in Ihren Social-Media-Kanälen zu begeistern.

Francúzsky Nemecký
opportunité gelegenheit
engager interagieren
clients kunden
ou oder
à zu

FR Pensez à ajouter une carte de remerciement ou un échantillon gratuit dans l'offre pour satisfaire vos clients.

DE Vielleicht möchtest du eine Danksagungskarte oder ein kostenloses Muster in das Paket legen, um deine Kunden zu erfreuen.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
gratuit kostenloses
ou oder
échantillon muster
à zu
vos deine
dans in

FR Nous conserverons vos Données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erfasst wurden, erforderlich ist

Francúzsky Nemecký
données daten
longtemps lange
nécessaire erforderlich
satisfaire erfüllung
été wurden
collectées erfasst
nous personenbezogenen
vos ihre
à zu
lesquelles ist
que wir
conserverons bewahren

FR En obtenant une vue à 360° sur chacun d’entre eux, vous serez plus à même de satisfaire leurs attentes et de maintenir leur engagement.

DE Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

Francúzsky Nemecký
satisfaire erfüllen
attentes erwartungen
et und
vue sicht
serez sie

FR Notre réseau de partenaire peut vous aider à satisfaire les besoins en gestion de l’information de votre société.

DE Profitieren Sie von der Arbeit mit unserem Partnernetzwerk, das Ihnen beim Informationsmanagement in Ihrem Unternehmen helfen kann.

Francúzsky Nemecký
peut kann
aider helfen
société unternehmen
en in
vous unserem

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.

Francúzsky Nemecký
logiciels software
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
nos unsere

FR Découvrez comment les produits Zendesk peuvent satisfaire à vos besoins

DE Sehen Sie selbst, wie die Produkte von Zendesk Ihre Anforderungen erfüllen können

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
satisfaire erfüllen
besoins anforderungen
peuvent können
à die
vos ihre
comment wie
les produkte

FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce

DE Unternehmen in APAC können den Anforderungen an die Speicherorte ihrer Daten jetzt entsprechen, indem sie

Francúzsky Nemecký
entreprises unternehmen
apac apac
désormais jetzt
critères anforderungen
données daten
satisfaire entsprechen
en in
de ihrer
peuvent können

FR Satisfaire les attentes des consommateurs afin de créer de la valeur

DE Die Erwartungen der Kunden erfüllen, um Kunden zu begeistern & den Wert zu steigern

Francúzsky Nemecký
satisfaire erfüllen
attentes erwartungen
consommateurs kunden
valeur wert
afin um
créer zu
de der

FR L'objectif commercial de Coolblue de satisfaire les attentes clients repose sur une communication marketing cohérente et authentique à chaque point de contact avec le client.

DE Das Geschäftsziel von Coolblue, Kunden glücklich zu machen, beruht darauf, ihre Marke an jedem Kundenkontaktpunkt konsistent und authentisch zu vermitteln.

Francúzsky Nemecký
cohérente konsistent
marketing marke
et und
à zu
clients kunden
sur darauf
authentique authentisch
les jedem

FR Satisfaire les besoins d'un client de manière proactive est également une bonne stratégie en matière de gestion et de rétention des clients

DE Auch die proaktive Erfüllung der Kundenanforderungen ist eine gute Strategie für das Kundenmanagement und die Kundenbindung

Francúzsky Nemecký
satisfaire erfüllung
proactive proaktive
stratégie strategie
et und
est ist
également auch

FR Aussi, nous voulons vous offrir la possibilité de satisfaire votre curiosité

DE Was ist eine offene Hybrid Cloud? Was sind Container? Was ist das Internet of Things? Sehen Sie sich nachstehend einen Überblick aller Themen an, über die man bei Red Hat spricht

Francúzsky Nemecký
de of
possibilité die
vous sie
la man
nous sind

FR Chaque élément, ou « service », d'une application dépend d'autres services pour satisfaire les attentes des utilisateurs

DE Jeder Teil einer Anwendung, ein „Service“, basiert wiederum auf weiteren Services, die dem User die gewünschte Funktion bereitstellen

Francúzsky Nemecký
élément teil
utilisateurs user
application anwendung
chaque jeder
service service
services services

FR Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

Francúzsky Nemecký
créez erstellen
chances wahrscheinlichkeit
satisfaire befriedigen
besoins bedürfnisse
utilisateurs nutzers
réponses antworten
plus höherer
question frage
chaque jede
de damit
pour für
les die

FR Les Twickenham Tigers n’ont ni club-house ni infrastructure informatique propre, mais doivent néanmoins satisfaire aux exigences du RGPD et de la législation sur la protection de l’enfance

DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen

Francúzsky Nemecký
infrastructure infrastruktur
informatique it
satisfaire erfüllen
rgpd dsgvo
législation gesetzgebung
exigences anforderungen
et und
protection schutz
mais aber
n keine

FR Exploitez toutes vos données de manière à prendre des décisions plus avisées, à optimiser vos performances organisationnelles et à satisfaire au mieux les besoins de vos clients.

DE Nutzen Sie alle Ihre Daten, um bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen, die organisatorische Leistung zu verbessern und Kundenbedürfnissen besser gerecht zu werden.

Francúzsky Nemecký
exploitez nutzen
organisationnelles organisatorische
données daten
performances leistung
et und
mieux besser
toutes alle
à zu
plus verbessern
de ihre

FR Exploitez toutes vos données pour prendre des décisions plus avisées, optimiser vos performances organisationnelles et satisfaire au mieux les besoins de vos clients.

DE Nutzen Sie alle Ihre Daten, um bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen, die organisatorische Leistung zu verbessern und Kundenbedürfnissen besser gerecht zu werden.

Francúzsky Nemecký
exploitez nutzen
organisationnelles organisatorische
données daten
performances leistung
et und
mieux besser
toutes alle
plus verbessern
de ihre

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

Francúzsky Nemecký
commandes befehle
satisfaire erfüllen
besoins anforderungen
clients kunden
contient enthält
et und
constamment kontinuierlich
de unserer
plus mehr

FR Suivez le lien ci-dessous pour découvrir comment cet outil peut vous aider à satisfaire vos besoins en matière de contenu !

DE Um zu sehen, wie er Ihnen helfen kann, den notwendigen Content zu bekommen, klicken Sie einfach weiter unten auf den Link!

Francúzsky Nemecký
aider helfen
besoins notwendigen
lien link
peut kann
à zu
pour bekommen
matière auf
ci einfach

FR Le seul site web d'auberges pour satisfaire tous vos besoins.

DE Die einzige Hostel Webseite, die du zum Reisen brauchst.

Francúzsky Nemecký
site web webseite
le einzige
vos reisen
seul die

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.

Francúzsky Nemecký
journalistes journalisten
clients kunden
pertinents relevante
et und
exactement genau
contenu inhalte
liens links
dont was
nous wir
nos unsere

FR Ils ont un objectif et c'est de satisfaire chaque élève

DE Sie haben ein Ziel und das stellt jeden Schüler zufrieden

Francúzsky Nemecký
objectif ziel
satisfaire zufrieden
et und
ont haben
de stellt
un ein

FR Objectifs en option pour satisfaire à des exigences spécifiques

DE Optionale Objektive für spezielle Anforderungen

Francúzsky Nemecký
spécifiques spezielle
exigences anforderungen
objectifs objektive
pour für

FR Pour satisfaire ou répondre à la raison pour laquelle vous avez fourni les informations

DE Um den Grund, aus dem du die Informationen zur Verfügung gestellt hast, zu erfüllen oder zu erfüllen

Francúzsky Nemecký
raison grund
fourni zur verfügung gestellt
informations informationen
ou oder
vous avez hast
à zu
satisfaire erfüllen

FR Avec la plate-forme Splunk, il est facile de personnaliser Splunk Enterprise pour satisfaire les besoins de tous les projets

DE Die Splunk-Plattform macht es leicht, Splunk Enterprise so anzupassen, dass die spezifischen Anforderungen von Projekten erfüllt werden

Francúzsky Nemecký
plate-forme plattform
splunk splunk
facile leicht
besoins anforderungen
enterprise enterprise
projets projekten
il es
de spezifischen

FR Démystifier la conformité pour satisfaire les exigences réglementaires

DE Wie Sie unnötigen Respekt vor regulatorischen Konformitätsanforderungen ablegen.

Francúzsky Nemecký
réglementaires regulatorischen

FR Mais pour satisfaire aux attentes croissantes des clients, il lui faut un système efficace lui permettant de constamment recevoir des commentaires et faire preuve d’agilité.

DE Um den ständig steigenden Kundenerwartungen gerecht zu werden, ist allerdings ein starkes System von kontinuierlichem Feedback und Agilität erforderlich.

Francúzsky Nemecký
système system
constamment ständig
commentaires feedback
et und
de von
un gerecht
recevoir werden
mais allerdings
il ist

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

DE „Bibliotheksnutzer*innen werden durch ihren Umgang mit Technologie außerhalb der Bibliothek beeinflusst. Daher ist es wichtig, ihre Erwartungen zu verstehen und zu erfüllen.“

Francúzsky Nemecký
bibliothèques bibliothek
technologiques technologie
attentes erwartungen
satisfaire erfüllen
et und
est ist

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

DE Die Kundschaft stellt immer höhere Anforderungen an die Technologie. IT-Service-Anbieter und Consultants müssen ihre Angebote ständig verbessern, um den hohen Erwartungen gerecht zu werden.

Francúzsky Nemecký
fournisseurs anbieter
consultants consultants
et und
offres angebote
clients kundschaft
technologies technologie
améliorer verbessern
en permanence ständig
toujours immer
services service
doivent erwartungen

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

Francúzsky Nemecký
légale gesetzliche
satisfaire befriedigen
et und
assez ziemlich
facile einfach
également auch
est ist
à zu

FR Tout le contenu mis en ligne sur Houzz est unique et rédigé en interne pour satisfaire les attentes de notre communauté. C'est pourquoi, nous n'acceptons aucun contenu non rédigé par notre équipe de rédacteurs.

DE Alle Inhalte auf Houzz werden von uns und speziell für unsere Leser und Leserinnen erstellt. Wir nehmen keine Inhalte an, die nicht von unserem Team produziert wurden.

Francúzsky Nemecký
houzz houzz
équipe team
et und
contenu inhalte
le unserem
non nicht
unique speziell
nous wir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov