FR Comment puis-je me débarrasser des consommables ? Où puis-je introduire mes relevés de compteur ? Où puis-je trouver le formulaire de contact du support ? Comment puis-je économiser de l'énergie
"puis je" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
FR Comment puis-je me débarrasser des consommables ? Où puis-je introduire mes relevés de compteur ? Où puis-je trouver le formulaire de contact du support ? Comment puis-je économiser de l'énergie
DE Wie kann ich Verbrauchsmaterial entsorgen? Wo kann ich meine Zählerstände eingeben? Wo finde ich das Formular für den Supportkontakt? Wie kann ich mit den Geräten von KM Energie sparen?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
consommables | verbrauchsmaterial |
économiser | sparen |
énergie | energie |
formulaire | formular |
je | ich |
mes | meine |
FR « D?abord, ils vous ignorent. Puis ils se moquent de vous. Puis ils se battent contre vous. Et puis vous gagnez. »
DE ?Erst ignorieren sie dich. Dann lachen sie über dich. Dann bekämpfen sie dich. Und dann gewinnst du.?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
abord | erst |
et | und |
FR Vous pouvez également cliquer sur "Mon Compte", puis "Gérer le compte", puis "solde prépayé», puis «Charger plus de fonds"
DE Sie können auch auf "Mein Konto" und dann auf "Konto verwalten" und dann "Prepaid Balance" dann "Load mehr Mittel"
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
gérer | verwalten |
fonds | mittel |
mon | mein |
également | auch |
compte | konto |
plus | mehr |
de | dann |
vous | sie |
sur | auf |
FR Vous pouvez également cliquer sur "Mon Compte", puis "Gérer le compte", puis "solde prépayé», puis «Charger plus de fonds"
DE Sie können auch auf "Mein Konto" und dann auf "Konto verwalten" und dann "Prepaid Balance" dann "Load mehr Mittel"
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
gérer | verwalten |
fonds | mittel |
mon | mein |
également | auch |
compte | konto |
plus | mehr |
de | dann |
vous | sie |
sur | auf |
FR Choisissez le Expert mode , puis accédez à Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared puis sélectionnez ChatStorage.sqlite
DE Wählen Sie den Expert mode , gehen Sie zu Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared und wählen ChatStorage.sqlite dann ChatStorage.sqlite
FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?
DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
abus | missbrauch |
je | ich |
faire | kann |
de | ihre |
et | bzw |
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
faites | mach |
mieux | besser |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Opéra puis cliquez sur le Menu. Dès que les options s’affichent, allez sur Plus d’Outils puis cliquez sur afficher les Outils du Développeur.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
navigateur | browser |
options | einstellungen |
cliquez | klicken |
allez | und |
ouvrez | auf |
le | sie |
FR 1. Ouvrez votre navigateur Safari puis retrouvez l’icone d’engrenage. Cliquez là-dessus pour accéder au menu déroulant puis cliquez sur Préférences.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Safari-Webbrowser, suchen Sie das Zahnradsymbol, klicken Sie darauf, um das Dropdown-Menü aufzurufen, und klicken Sie dann auf “Einstellungen”.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
navigateur | webbrowser |
safari | safari |
retrouvez | suchen |
préférences | einstellungen |
cliquez | klicken |
votre | sie |
pour | um |
ouvrez | auf |
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
et | und |
cliquez | klicken |
de | geben |
avec | mit |
la | der |
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
vidéos | videos |
profil | profilbild |
restaurer | wiederherstellen |
android | android |
ios | ios |
résoudre | beheben |
lapplication | app |
mes | meine |
page | seite |
défiler | scrolle |
dans | in |
aux | und |
FR Vous pouvez activer ou désactiver les commentaires sur vos propres vidéos en accédant à votre vidéo, puis en cliquant sur Avancés pour accéder à vos paramètres avancés, puis en naviguant vers
DE Du kannst die Kommentarfunktion für deine eigenen Videos aktivieren oder deaktivieren, indem du zu deinem Video navigierst und dann auf Erweitert klickst, um zu deinen erweiterten Einstellungen zu gelangen, und dann zu
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
accéder | gelangen |
ou | oder |
désactiver | deaktivieren |
avancé | erweitert |
activer | aktivieren |
vidéo | video |
en cliquant | klickst |
vidéos | videos |
pour | für |
à | zu |
les | deinen |
vos | und |
vous pouvez | kannst |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
DE Kann ich jeden Cloud-Tarif testen? Kann ich während der Testphase den Tarif wechseln?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
tester | testen |
cloud | cloud |
changer | wechseln |
je | ich |
puis-je | kann |
quelle | der |
durant | während |
FR Puis-je commencer avec un site gratuit, puis passer à une offre supérieure incluant un domaine plus tard ?
DE Kann ich kostenlos starten und später auf ein Paket mit eigener Domain upgraden?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puis-je | kann |
commencer | starten |
gratuit | kostenlos |
domaine | domain |
je | ich |
passer | und |
avec | mit |
un | ein |
tard | später |
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puis-je | kann |
tva | mehrwertsteuer |
suisse | schweiz |
en ligne | online |
je | ich |
ou | oder |
FR Est-ce que ça marche avec mon espace ? Est-il trop grand pour tenir pratiquement dans un bureau à domicile ? Y a-t-il trop de câbles ? Puis-je positionner parfaitement la lumière ? Puis-je le déplacer facilement ?
DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
marche | funktioniert |
domicile | home |
câbles | kabel |
positionner | positionieren |
parfaitement | perfekt |
lumière | licht |
déplacer | verschieben |
bureau | office |
grand | groß |
pratiquement | praktisch |
je | ich |
espace | raum |
dans | in |
un | leicht |
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
DE Wählen Sie Bearbeiten aus, und aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die erforderlichen Berechtigungen, und klicken Sie dann auf OK. (Der Screenshot für diesen Schritt ist unten aufgeführt). Relay AppData-Berechtigungen erneut inkubieren
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
modifier | bearbeiten |
autorisations | berechtigungen |
nécessaires | erforderlichen |
ok | ok |
étape | schritt |
pour | für |
sélectionnez | wählen |
la | der |
les | diesen |
FR opiez le code fourni par la boîte de dialogue puis collez-le dans l’extension MonsterInsight lorsque vous êtes invité à le faire. Sélectionnez enfin le profil correspondant à votre site Web puis enregistrez les modifications.
DE Kopieren Sie dazu den von dem Dialogfeld gelieferten Code und fügen ihn in die Erweiterung MonsterInsight ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wählen Sie abschliessend das Profil aus, das Ihrer Website entspricht, und speichern Sie die Änderungen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
code | code |
invité | aufgefordert |
correspondant | entspricht |
enregistrez | speichern |
profil | profil |
site | website |
à | die |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
de | ihrer |
le | ihn |
êtes | sie |
FR Il passe de 1x à 2x (entièrement numérique), puis de retour à 1x puis à 0,6x (ultra grand angle) sur des appuis répétés
DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
entièrement | vollständig |
numérique | digital |
il | es |
retour | zurück |
de | von |
des | und |
FR Vous vous souvenez de ce vêtement préféré qui était à la mode, puis sest démodé, puis est revenu à la mode? Eh bien, on pourrait en dire autant du design de liPhone 12 Pro
DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
souvenez | erinnern |
liphone | iphone |
bien | gleiche |
design | design |
mode | mode |
pro | pro |
était | war |
on | an |
en | in |
FR , puis dans Paramètres, puis Integration. Sélectionnez
DE , dann auf Einstellungen, dann Integration. Wähle
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
integration | integration |
sélectionnez | wähle |
puis | dann |
dans | auf |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
apprenants | lernenden |
améliorer | verbessern |
méthode | methode |
sandwich | sandwich |
dites | sagen |
utiliser | mit |
positif | positives |
chose | etwas |
la | die |
peuvent | können |
FR Sélectionnez Gérer le programme, puis l’icône i à côté du nom du programme, puis Modifier.
DE Wählen Sie Programm verwalten und dann das Symbol i neben den Programmnamen, gefolgt von Bearbeiten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
gérer | verwalten |
modifier | bearbeiten |
programme | programm |
côté | neben |
sélectionnez | wählen |
le | den |
FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier. La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine
DE Halten Sie den Mauszeiger über den Anlagennamen, klicken Sie auf das Symbol Mehr , und klicken Sie dann auf Datei herunterladen. Die aktuellste Version der Datei wird im ursprünglichen Format heruntergeladen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
souris | mauszeiger |
dorigine | ursprünglichen |
format | format |
fichier | datei |
cliquez | klicken |
version | version |
télécharger | herunterladen |
téléchargé | heruntergeladen |
plus | mehr |
dans | im |
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. REMARQUE : dans les versions auto-hébergées de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
DE Wählen Sie Produkte und klicken Sie unter „Integrationen“ auf Anwendungslinks. HINWEIS: In früheren selbst gehosteten Jira-Versionen wählen Sie das > Anwendungen und dann Anwendungslinks.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
intégrations | integrationen |
remarque | hinweis |
versions | versionen |
jira | jira |
applications | anwendungen |
cliquez | klicken |
produits | produkte |
sélectionnez | wählen |
sur | auf |
dans | in |
de | sie |
les | und |
FR Safari : cliquez sur Safari > Préférences puis sur l’icône Confidentialité. Cliquez sur le bouton Gérer les données de site Web puis sur Supprimer tout.
DE Safari: Klicken Sie auf Safari>Einstellungen und dann auf das Symbol Datenschutz. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website-Daten verwalten“ und dann auf die Schaltfläche Alle entfernen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
safari | safari |
cliquez | klicken |
préférences | einstellungen |
confidentialité | datenschutz |
bouton | schaltfläche |
gérer | verwalten |
données | daten |
supprimer | entfernen |
sur | auf |
site | website |
le | die |
FR atteindre la profondeur maximale au début de la plongée, puis remonter à la surface en évitant de passer du temps en petite profondeur puis de redescendre ;
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
maximale | maximale |
début | beginn |
plongée | tauchen |
profondeur | tiefe |
de | ab |
à | zu |
FR Comment puis-je créer un logo avec Renderforest ?Le créateur de logo de Renderforest est-il gratuit ?Puis-je utiliser ma police personnalisée dans mon logo ?
DE Wie erstelle ich ein Logo mit Renderforest?Ist die Renderforest-Logo-Erstellung kostenlos?Kann ich meine eigene Schriftart in meinem Logo verwenden?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
renderforest | renderforest |
gratuit | kostenlos |
logo | logo |
utiliser | verwenden |
police | schriftart |
je | ich |
créer | erstelle |
dans | in |
est | ist |
le | kann |
mon | meine |
ma | meinem |
FR Depuis le menu démarrer, allez dans «Paramètres», puis «Applications» puis «Gérer les applications installées»
DE Gehen Sie im Startmenü zu "Einstellungen", dann zu "Anwendungen" und dann zu "Installierte Anwendungen verwalten".
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
applications | anwendungen |
gérer | verwalten |
installé | installierte |
allez | und |
dans | im |
FR Quitter la gare, puis tourner à droite dans Brooklands Road. Continuer sur cette route sur environ 800 yards, puis tourner à droite dans Locke King Road et prendre la première rue à droite pour accéder à Verint Systems.
DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
gare | bahnhof |
king | king |
systems | systems |
road | road |
rue | straße |
la | vom |
prendre | sie |
à | zu |
droite | rechts |
sur | auf |
puis | dann |
FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère
DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
lac | see |
monastère | kloster |
forêt | wald |
suivi | gefolgt |
au sud | südlich |
au | hin |
chemin | pfad |
le | dem |
la | der |
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
ajouté | hinzugefügt |
domaines | domains |
dns | dns |
portail | portal |
cloud | cloud |
vérifier | prüfen |
serveurs de noms | nameserver |
menu | menü |
menu déroulant | dropdown-menü |
gérer | verwalten |
cliquez | klicken |
pour | um |
actions | aktionen |
FR Si vous souhaitez créer de nouveaux calendriers en plus des calendriers standard, rendez-vous dans les « Paramètres » de votre boîte mail puis cliquez à gauche sur « Calendrier » puis sur « Ajouter nouveau calendrier ».
DE Wenn Sie zusätzlich zum Standardkalender weitere Kalender anlegen möchten, klicken Sie in den „Einstellungen“ Ihres Postfachs bitte links auf “Kalender”, dann auf “Neuen Kalender hinzufügen”.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
cliquez | klicken |
gauche | links |
ajouter | hinzufügen |
si | wenn |
calendriers | kalender |
souhaitez | möchten |
en | in |
sur | auf |
FR À chaque fois que vous terminez un niveau, vous débloquez des scènes différentes, en commençant par de simples appels vidéo, puis en passant par les pipes de votre petite amie dans le jeu, puis le sexe avec d'autres filles.
DE Mit jeder Anzahl abgeschlossener Stufen schalten Sie verschiedene Szenen frei, beginnend mit einfachen Videoanrufen, weiter zu Blowjobs von Ihrer Freundin im Spiel und dann Vollsex mit anderen Mädchen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
niveau | stufen |
scènes | szenen |
commençant | beginnend |
dautres | anderen |
filles | mädchen |
jeu | spiel |
dans | im |
amie | freundin |
des | zu |
de | ihrer |
avec | mit |
un | einfachen |
FR Au début, vous parlez à votre ami au téléphone, puis vous remarquez votre petite amie qui traverse la pièce, puis vous rencontrez l'autre joueur et passer aux pipes et au sexe.
DE Zu Beginn sprechen Sie mit Ihrem Freund am Telefon, dann bemerken Sie, dass Ihre Freundin durch den Raum geht, dann treffen Sie den anderen Spieler und auf Blowjobs und Sex übergehen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
début | beginn |
remarquez | bemerken |
pièce | raum |
rencontrez | treffen |
lautre | anderen |
joueur | spieler |
sexe | sex |
téléphone | telefon |
et | und |
ami | freund |
à | zu |
amie | freundin |
vous | sie |
votre | ihre |
la | den |
FR Itinéraire en voiture Sortie d'autoroute Kloten Süd, puis suivre la direction Kloten/Bassersdorf. Prendre à droite au rond-point puis immédiatement à gauche. Europcar AMAG Services SA est située à environ 300 mètres, côté droit.
DE Anreise Auto Autobahnausfahrt Kloten Süd, dann der Beschilderung Richtung Kloten/Bassersdorf folgen. Im Kreisel rechts abbiegen und gleich nach links abbiegen. Europcar AMAG Services AG befindet sich nach zirka 300 Metern auf der rechten Seite.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
suivre | folgen |
services | services |
mètres | metern |
côté | seite |
immédiatement | gleich |
direction | auf |
prendre | und |
situé | befindet |
voiture | auto |
droite | rechten |
la | der |
est | richtung |
FR Puis-je utiliser les calculs d’émissions d’Emissions IQ dans mes rapports actuels pour le Carbon Disclosure Project (CDP)? Comment puis-je utiliser ces données autrement?
DE Kann ich die Emissionsberechnungen von Emissions IQ in meiner aktuellen Berichterstattung für das Carbon Disclosure Project (CDP) verwenden? Wie kann ich diese Daten sonst noch nutzen?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
actuels | aktuellen |
carbon | carbon |
project | project |
cdp | cdp |
données | daten |
utiliser | verwenden |
dans | in |
pour | für |
ces | diese |
je | ich |
le | sonst |
les | die |
comment | wie |
FR Dans l’espace d’administration de la boutique Now, sélectionnez «Réglages», puis «Exporter et importer», puis «Importer»
DE Wählen Sie im Administrationsbereich im Now-Shop den Punkt «Einstellungen», dann «Export und Import» und anschliessend «Import»
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
boutique | shop |
réglages | einstellungen |
et | und |
exporter | export |
importer | import |
dans | im |
puis | anschliessend |
sélectionnez | wählen |
de | dann |
la | den |
FR Plutôt que de rechercher dans une montagne de données puis de taper les réponses, les agents peuvent vérifier la réponse suggérée, la modifier, puis cliquer sur envoyer
DE Diese basieren auf der Analyse des ursprünglichen Nachrichtentextes und früheren Antworten von Teamkollegen auf ähnliche Probleme
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
réponses | antworten |
une | früheren |
taper | und |
FR atteindre la profondeur maximale au début de la plongée, puis remonter à la surface en évitant de passer du temps en petite profondeur puis de redescendre ;
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
maximale | maximale |
début | beginn |
plongée | tauchen |
profondeur | tiefe |
de | ab |
à | zu |
FR Comment puis-je utiliser Twitter pour développer mon entreprise ? Comment augmenter mon nombre d'abonnés ? Comment puis-je amener les gens à interagir avec mes Tweets ?
DE Wie kann ich Twitter für den Geschäftsausbau nutzen? Wie kann ich mehr Follower erreichen? Wie kann ich Personen dazu bringen, sich mit meinen Tweets zu beschäftigen?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puis-je | kann |
utiliser | nutzen |
tweets | tweets |
je | ich |
à | zu |
comment | wie |
augmenter | mehr |
gens | personen |
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puis-je | kann |
tva | mehrwertsteuer |
suisse | schweiz |
en ligne | online |
je | ich |
ou | oder |
FR opiez le code fourni par la boîte de dialogue puis collez-le dans l’extension MonsterInsight lorsque vous êtes invité à le faire. Sélectionnez enfin le profil correspondant à votre site Web puis enregistrez les modifications.
DE Kopieren Sie dazu den von dem Dialogfeld gelieferten Code und fügen ihn in die Erweiterung MonsterInsight ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wählen Sie abschliessend das Profil aus, das Ihrer Website entspricht, und speichern Sie die Änderungen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
code | code |
invité | aufgefordert |
correspondant | entspricht |
enregistrez | speichern |
profil | profil |
site | website |
à | die |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
de | ihrer |
le | ihn |
êtes | sie |
FR Accédez simplement à une chanson ou à un album, puis appuyez sur le bouton à trois points pour voir plus d'options, puis sélectionnez le bouton de téléchargement pour le télécharger sur votre appareil (et votre bibliothèque)
DE Gehen Sie einfach zu einem Titel oder Album, tippen Sie dann auf die Schaltfläche mit den drei Punkten, um weitere Optionen anzuzeigen, und wählen Sie die Download-Schaltfläche aus, um es auf Ihr Gerät (und Ihre Bibliothek) herunterzuladen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
album | album |
appareil | gerät |
bibliothèque | bibliothek |
points | punkten |
appuyez | tippen |
plus | weitere |
et | und |
ou | oder |
téléchargement | download |
bouton | schaltfläche |
sélectionnez | wählen |
à | zu |
de | ihr |
sur | auf |
le | den |
voir | sie |
trois | drei |
FR Itinéraire en voiture Sortie d'autoroute Kloten Süd, puis suivre la direction Kloten/Bassersdorf. Prendre à droite au rond-point puis immédiatement à gauche. Europcar AMAG Services SA est située à environ 300 mètres, côté droit.
DE Anreise Auto Autobahnausfahrt Kloten Süd, dann der Beschilderung Richtung Kloten/Bassersdorf folgen. Im Kreisel rechts abbiegen und gleich nach links abbiegen. Europcar AMAG Services AG befindet sich nach zirka 300 Metern auf der rechten Seite.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
suivre | folgen |
services | services |
mètres | metern |
côté | seite |
immédiatement | gleich |
direction | auf |
prendre | und |
situé | befindet |
voiture | auto |
droite | rechten |
la | der |
est | richtung |
FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »
DE „Wir fangen klein an. Zuerst Einwegbecher, dann Flaschen, dann Strohhalme. Es ist nicht immer einfach, aber ein wenig Vorbereitung kann aus unserer Sicht viel bewirken.“
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
dabord | zuerst |
bouteilles | flaschen |
préparation | vorbereitung |
facile | einfach |
nous | wir |
toujours | immer |
peut | kann |
puis | dann |
pas | nicht |
mais | aber |
quun | ein |
vraiment | ist |
FR Cliquez sur la tuile « Paramètres », puis sur l?onglet « Avancé ». Faites défiler vers le bas si nécessaire, et cliquez sur le bouton « Modifier » pour « Paramètres du proxy », puis cochez la case « Utiliser un proxy ».
DE Klicken Sie auf die Kachel „Einstellungen“ und dann auf das Register „Erweitert“. Klicken Sie unter „Proxy-Einstellungen“ auf „Bearbeiten“ (blättern Sie bei Bedarf nach unten) und markieren Sie das Kästchen „Proxy verwenden“.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
onglet | register |
avancé | erweitert |
défiler | blättern |
nécessaire | bedarf |
proxy | proxy |
case | kästchen |
cliquez | klicken |
modifier | bearbeiten |
utiliser | verwenden |
et | und |
bas | unten |
sur | auf |
la | die |
FR Une fois le processus sélectionné terminé, retournez à Fiddler, puis cliquez sur le menu déroulant « Fichier », puis sur « Enregistrer »
DE Nach Abschluss des gewählten Vorgangs wechseln Sie zu Fiddler, klicken Sie auf das Menü „File“ (Datei) und dann auf „Save“ (Speichern)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sélectionné | gewählten |
terminé | abschluss |
cliquez | klicken |
fichier | datei |
enregistrer | speichern |
à | zu |
fois | nach |
sur | auf |
le | sie |
FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.
DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
fonctions | funktionen |
réserver | buchen |
salle | raum |
durée | dauer |
confirmer | bestätigen |
écran | display |
libérer | freigeben |
avec | mit |
sélectionnez | wählen |
vous | sie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov