FR pour les médias en magasin, avec un réseau de plus de 65 000 sites dans des secteurs verticaux clés tels que l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail : l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail.
Preložiť "pharmacie" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pharmacie" z Francúzsky do Nemecký
Preklad Francúzsky do Nemecký z pharmacie
Francúzsky
Nemecký
DE für In-Store-Medien, mit einem Netzwerk von mehr als 65,000 Standorten in wichtigen Branchen wie: Lebensmittelgeschäften, Apotheke und Einzelhandel.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| médias | medien |
| pharmacie | apotheke |
| réseau | netzwerk |
| secteurs | branchen |
| et | und |
| un | einem |
| en | in |
| magasin | store |
| détail | einzelhandel |
| plus | mehr |
| clés | wichtigen |
FR Diffuseurs Éditeurs Gouvernements Professionnels Médias sportifs Communications d'entreprise Santé et pharmacie Apprentissage automatique et IA
DE Sendeanstalten Verlage Regierungen Profis Sportmedien Unternehmenskommunikation Gesundheit und Pharma Maschinelles Lernen und KI
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| gouvernements | regierungen |
| professionnels | profis |
| santé | gesundheit |
| automatique | maschinelles |
| ia | ki |
| et | und |
| apprentissage | lernen |
FR Découvrez d'autres inspirations de design de médecine et pharmacie
DE Sehen Sie sich noch mehr Medizin & Pharmazie -design Inspiration an
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| inspirations | inspiration |
| design | design |
| médecine | medizin |
| dautres | mehr |
| de | sie |
| et | sich |
FR Explorez plus d'inspirations de design de médecine et pharmacie
DE Entdecken Sie mehr Medizin & Pharmazie -design Inspiration
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| explorez | entdecken |
| plus | mehr |
| de | sie |
| design | design |
| médecine | medizin |
FR ordonnance, pharmacie, pharmacien, drogues, médecin, infirmière, avertissement, médicament, médical, santé, visage
DE rezept, apotheke, apotheker, drogen, arzt, krankenschwester, warnung, medizin, medizinisch, gesundheit, gesicht
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| ordonnance | rezept |
| drogues | drogen |
| infirmière | krankenschwester |
| avertissement | warnung |
| visage | gesicht |
| pharmacie | apotheke |
| médecin | arzt |
| santé | gesundheit |
| médical | medizinisch |
FR Santé et pharmacie - Reuters News Agency
DE Gesundheit und Medizin - Reuters News Agency
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| et | und |
| reuters | reuters |
| news | news |
| agency | agency |
| santé | gesundheit |
| pharmacie | medizin |
FR Solutions de gestion des régimes d’assurance pharmacie | Pega
DE Pega-Lösungen für Arzneimittelmanager | Pega
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| pega | pega |
| de | für |
FR B.Sc. en administration des affaires et économie, B.Sc. en pharmacie
DE B.Sc. in Betriebs- und Volkswirtschaftslehre, B.Sc. in Pharmazie
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| b | b |
| sc | sc |
| en | in |
| et | und |
FR Trois leaders entreprises de la pharmacie, de la Biotechnologie et de la Santé, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, ont lancé l'Initiative pour une santé responsable avec EcoVadis
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| lancé | gestartet |
| ecovadis | ecovadis |
| responsable | responsible |
| et | und |
| de | zusammen |
| la | die |
| avec | mit |
| ont | haben |
| trois | drei |
FR Je me rends en premier dans une pharmacie partenaire et suis les recommandations de mon pharmacien.
DE Ich begebe mich als erstes in eine Partnerapotheke und befolge die Empfehlungen meines Apothekers.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| recommandations | empfehlungen |
| et | und |
| je | ich |
| en | in |
FR Assurance de base avec pharmacie comme premier point de contact
DE Grundversicherung mit der Apotheke als erste Anlaufstelle
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pharmacie | apotheke |
| premier | erste |
| point de contact | anlaufstelle |
FR Couvrir mes frais de médicaments et de pharmacie
DE Meine Kosten für Medikamente und Apotheken decken
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| couvrir | decken |
| mes | meine |
| frais | kosten |
| médicaments | medikamente |
| et | und |
| de | für |
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| conserver | aufbewahren |
| boîte | schachtel |
| douche | dusche |
| malgré | trotz |
| ou | oder |
| peut | vielleicht |
| à | zu |
| voiture | auto |
| de | geben |
| côté | neben |
| sur | auf |
FR Aucune armoire à pharmacie ne devrait être considérée comme complète sans un thermomètre numérique
DE Kein Medizinschrank sollte ohne ein digitales Thermometer als vollständig angesehen werden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| complète | vollständig |
| thermomètre | thermometer |
| considéré | angesehen |
| sans | ohne |
| numérique | digitales |
| être | werden |
| comme | als |
| devrait | sollte |
| un | ein |
FR Depuis 2001, nous fournissons des traductions de documentations d'essais cliniques à des promoteurs (clients dans les secteurs de la pharmacie, des biotechnologies et des dispositifs médicaux) et à des centres de recherche clinique (CRO).
DE Seit 2001 fertigen wir Übersetzungen von Dokumentation zu klinischen Studien für Sponsoren (Pharma- und Biotech-Unternehmen sowie Hersteller von Medizinprodukten) und Auftragsforschungsinstitute (CRO) an.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| documentations | dokumentation |
| secteurs | unternehmen |
| clinique | klinischen |
| recherche | studien |
| et | und |
| à | zu |
| de | seit |
| nous | wir |
| dans | fertigen |
FR Stéthoscope Allongé Sur Un Bureau En Verre Avec Ordinateur Portable à Fond De Médecin Occupé Concept De Médecine Ou De Pharmacie. Outils Médicaux à La Table De Travail Du Médecin Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125419969.
DE Stethoskop, Das Auf Glasschreibtisch Mit Laptop-Computer Am Beschäftigten Arzthintergrund Liegt. Medizin- Oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge Am Arztarbeitstisch Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125419969.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| stéthoscope | stethoskop |
| outils | werkzeuge |
| fond | stock |
| et | und |
| médecine | medizin |
| ou | oder |
| médicaux | medizinische |
| ordinateur | computer |
| portable | laptop |
| photos | image |
FR Banque d'images — Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin
DE Standard-Bild — Stethoskop, das auf Glasschreibtisch mit Laptop-Computer am beschäftigten Arzthintergrund liegt. Medizin- oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge am Arztarbeitstisch
FR Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin
DE Stethoskop, das auf Glasschreibtisch mit Laptop-Computer am beschäftigten Arzthintergrund liegt. Medizin- oder Apothekenkonzept. Medizinische Werkzeuge am Arztarbeitstisch
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| stéthoscope | stethoskop |
| outils | werkzeuge |
| médecine | medizin |
| ou | oder |
| médicaux | medizinische |
| ordinateur | computer |
| portable | laptop |
FR À la pharmacie, on m’a conseillé d’utiliser la crème topique Flubason (désoximétasone) à 0,25 %, mais elle ne semble pas avoir beaucoup d’effet sur l’irritation et les démangeaisons
DE In der Apotheke wurde mir geraten Flubason 0,25%, also eine Desoximetason-Hautcreme zu benutzen, aber die scheint gegen die Hautreizung und das Jucken nicht wirklich zu helfen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pharmacie | apotheke |
| semble | scheint |
| mais | aber |
| pas | nicht |
| me | mir |
FR « Interact nous aide à réduire les délais de traitement des demandes en pharmacie pour les patients en ambulatoire
DE „Interact macht unternehmensspezifische, codefreie Automatisierung für Anwender ohne Entwicklungserfahrung komplett intuitiv
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
FR La personnalisation prend de plus en plus d’importance avec les recherches vocales mobiles, car elles sont trois fois plus susceptibles d’être des recherches locales, telles que « pharmacie près de chez moi »
DE Die Personalisierung gewinnt bei der mobilen sprachbezogenen Suche an Bedeutung, da sie dreimal so häufig lokal durchgeführt wird, wie beispielsweise die „Apotheke in meiner Nähe“
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| personnalisation | personalisierung |
| recherches | suche |
| mobiles | mobilen |
| fois | dreimal |
| locales | lokal |
| pharmacie | apotheke |
| la | die |
| car | da |
| chez | bei |
| elles | sie |
| telles | wie |
| en | in |
FR « Interact nous aide à réduire les délais de traitement des demandes en pharmacie pour les patients en ambulatoire
DE „Interact macht unternehmensspezifische, codefreie Automatisierung für Anwender ohne Entwicklungserfahrung komplett intuitiv
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pour | für |
FR un certain nombre de pharmacies offrent des options de test de Covid pratiques, notamment CVS et de la pharmacie.
DE eine reihe von apotheken bietet bequeme Covid-optionen, einschließlich CVS und .
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pharmacies | apotheken |
| options | optionen |
| covid | covid |
| notamment | einschließlich |
| et | und |
| de | von |
| un | reihe |
| des | bietet |
FR local.ch permet de trouver facilement, rapidement et avec précision le restaurant le plus en vogue, la pharmacie à proximité ou simplement le distributeur automatique le plus proche.
DE Ob das beliebteste Restaurant, eine nahegelegene Apotheke oder einfach nur den nächsten Bankomaten, mit local.ch finden Suchende einfach, schnell und treffsicher.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| local | local |
| ch | ch |
| pharmacie | apotheke |
| proche | nächsten |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| restaurant | restaurant |
| ou | oder |
| trouver | finden |
| facilement | einfach |
| plus | nur |
FR Les huiles essentielles enrichissent notre ?pharmacie maison? de nombreuses façons : comme huile de massage, pour parfumer les pièces, pour les traitements de beauté,...
DE Ätherische Öle bereichern unsere «Hausapotheke « auf vielfältige Weise: Als Massageöl, zur Raumbeduftung, zur Schönheitsbehandlungen, zur Körper- und Gesundheitspflege, Aromatherapie etc. Immer mehr Menschen...
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| façons | weise |
| massage | massage |
| les | und |
| huile | öl |
| nombreuses | vielfältige |
FR Mousse et nettoyant pour tissus d'ameublement: il faut être prudent lorsqu'on nettoie avec une mousse active provenant de la pharmacie. Il est préférable de tester d'abord le nettoyant sur une zone invisible. Ne convient pas aux baskets en daim.
DE Schaum & Polsterreiniger: Bei der Reinigungsart mit Aktivschaum aus der Drogerie ist Vorsicht geboten. Am besten testet man den Reiniger erst an einer nicht sichtbaren Stelle. Nicht für Wildleder-Sneaker geeignet.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| mousse | schaum |
| nettoyant | reiniger |
| tester | testet |
| baskets | sneaker |
| daim | wildleder |
| une | erst |
| est | ist |
| préférable | besten |
| pas | nicht |
| provenant | aus |
FR Tous les produits d’automatisation de pharmacie
DE Alle Produkte zur Apotheken-Automatisierung
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| de | zur |
| tous | alle |
| les | produkte |
FR Optimisez vos opérations de stockage, de préparation des commandes et de délivrance grâce à nos solutions automatisées de pharmacie, et optez pour un transfert rapide et fiable grâce à nos solutions de transport
DE Optimieren Sie die Medikamentenlagerung, -kommissionierung und -entnahme durch den Einsatz von Apothekensystemen und nutzen Sie unsere Transportlösungen für eine schnelle und zuverlässige Materiallieferung zu den Stationen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| rapide | schnelle |
| fiable | zuverlässige |
| optimisez | optimieren sie |
| et | und |
| à | zu |
| nos | unsere |
FR En outre, le paragraphe « §1311.205 Pharmacy application requirements » concernant les exigences liées aux applications de pharmacie dans la même publication DEA indique ce qui suit :
DE Darüber hinaus heißt es in „§1311.205 Pharmacy application requirements“ in der gleichen DEA-Publikation:
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| même | gleichen |
| publication | publikation |
| concernant | über |
| en | in |
| de | es |
FR (iii) La clé privée de l’application de pharmacie doit être stockée chiffrée sur un module cryptographique validé FIPS 140–2 Niveau de sécurité 1 ou supérieur à l’aide d’un algorithme de chiffrement approuvé FIPS
DE (iii) Der private Schlüssel der Apothekenanwendung muss auf einem nach FIPS 140-2 Security Level 1 oder höher validierten kryptographischen Modul unter Verwendung eines FIPS-zertifizierten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt gespeichert sein
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| iii | iii |
| fips | fips |
| module | modul |
| doit | muss |
| ou | oder |
| stocké | gespeichert |
| supérieur | höher |
| un | einem |
| niveau | level |
| chiffrement | verschlüsselt |
FR Quel est le nom du dispensateur ? (médecin, pharmacie, hôpital, etc.)
DE Wie heisst der Leistungserbringer? (Arzt, Apotheke, Spital etc.)*
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| médecin | arzt |
| pharmacie | apotheke |
| hôpital | spital |
| etc | etc |
| le | der |
FR Un logiciel de gestion de pharmacie pour les centres de soins de santé
DE Point of Sale, Online-POS- und ePOS-System, Restaurantsoftware
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| les | und |
| de | of |
FR Solution de gestion de pharmacie pour les entreprises de toutes tailles
DE Retail-Management-System und POS für den Fachhandel
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| gestion | management |
| les | und |
FR Si vous êtes prêt à améliorer vos recherches dans la pharmacie et les biotechnologies, nous serons ravis de vous y aider.
DE Sie möchten Ihre Pharma- und Biotech-Forschung weiterentwickeln? Wir helfen Ihnen gerne dabei.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| recherches | forschung |
| aider | helfen |
| améliorer | weiterentwickeln |
| et | und |
| serons | wir |
FR Étiquetage prélèvement/laboratoire/pharmacie
DE Etiketten für Proben/Labors/Apotheken
FR De par leurs parcours antérieurs dans le domaine de la recherche, nos avocats ont de longues années d’expérience en droit des brevets dans les secteurs de la chimie, de la pharmacie et des sciences de la vie.
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences auf Basis eigener Erfahrung in der Forschung.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| avocats | anwälte |
| chimie | chemie |
| vie | life |
| sciences | sciences |
| recherche | forschung |
| et | und |
| en | in |
| nos | unsere |
| domaine | bereichen |
FR Nos avocats ont de longues années d’expérience en droit des brevets dans les secteurs de la chimie, de la pharmacie et des sciences de la vie
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| avocats | anwälte |
| secteurs | bereichen |
| chimie | chemie |
| vie | life |
| sciences | sciences |
| et | und |
| ont | erfahrung |
| en | in |
| nos | unsere |
FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Chimie, pharmacie, sciences de la vie
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Chemie, Pharmazie & Life Sciences
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| chimie | chemie |
| vie | life |
| sciences | sciences |
| et | und |
FR Vous trouverez ci-dessous une collection d'articles concis traitant de la PI, écrits par nos experts en Chimie, pharmacie, sciences de la vie. Regardez de plus près nos articles et brochures sur la PI.
DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Chemie, Pharmazie & Life Sciences-Experten.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| trouverez | finden |
| collection | sammlung |
| experts | experten |
| chimie | chemie |
| vie | life |
| et | hier |
FR Dans quelles situations n’est-il pas nécessaire de consulter une pharmacie partenaire de SWICA ou santé24?
DE Gibt es Situationen, in denen eine SWICA-Partnerapotheke oder santé24 nicht kontaktiert werden muss?
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| situations | situationen |
| nécessaire | muss |
| dans | in |
| ou | oder |
| pas | nicht |
FR De la pharmacie à la licence de formation professionnelle: le MedBG aujourd'hui et demain
DE Vom Pharmaziestudium zur Berufsausübungsbewilligung: Das MedBG heute und morgen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| demain | morgen |
| et | und |
FR Pharmacie domestique/ premiers secours/ incendie
DE Hausapotheke/ Erste Hilfe/ Feuer
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| premiers | erste |
| secours | hilfe |
| incendie | feuer |
FR Les trousses de pharmacie DermaPlast® Professional - pour l'utilisation quotidienne.
DE Die DermaPlast® Professional Apotheken - für den täglichen Einsatz.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| professional | professional |
| quotidienne | täglichen |
FR Des trousses de pharmacie complètes destinées aux infirmiers d’entreprise et des solutions innovantes pour un accès plus rapide aux produits sur les sites de production, dans les laboratoires ou les cuisines viennent compléter la gamme.
DE Umfassende Rucksäcke und Verbandkoffer für Ihre Betriebssanität sowie innovative Produktlösungen für einen schnelleren Produktzugang in Produktionsstätten, Laboren oder Küchen runden das Sortiment ab.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| complètes | umfassende |
| innovantes | innovative |
| laboratoires | laboren |
| cuisines | küchen |
| et | und |
| de | ab |
| plus rapide | schnelleren |
| ou | oder |
| pour | für |
| un | einen |
| produits | sortiment |
| dans | in |
FR Produits de confi ance pour la pharmacie familiale – la sécurité pour toute la famille
DE Zuverlässige Produkte für die Hausapotheke – Sicherheit für die ganze Familie
FR Diffuseurs Éditeurs Gouvernements Professionnels Médias sportifs Communications d'entreprise Santé et pharmacie Apprentissage automatique et IA
DE Sendeanstalten Verlage Regierungen Profis Sportmedien Unternehmenskommunikation Gesundheit und Pharma Maschinelles Lernen und KI
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| gouvernements | regierungen |
| professionnels | profis |
| santé | gesundheit |
| automatique | maschinelles |
| ia | ki |
| et | und |
| apprentissage | lernen |
FR Santé et pharmacie - Reuters News Agency
DE Gesundheit und Medizin - Reuters News Agency
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| et | und |
| reuters | reuters |
| news | news |
| agency | agency |
| santé | gesundheit |
| pharmacie | medizin |
FR À la pharmacie, on m’a conseillé d’utiliser la crème topique Flubason (désoximétasone) à 0,25 %, mais elle ne semble pas avoir beaucoup d’effet sur l’irritation et les démangeaisons
DE In der Apotheke wurde mir geraten Flubason 0,25%, also eine Desoximetason-Hautcreme zu benutzen, aber die scheint gegen die Hautreizung und das Jucken nicht wirklich zu helfen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| pharmacie | apotheke |
| semble | scheint |
| mais | aber |
| pas | nicht |
| me | mir |
FR Thales aide les clients de pharmacie à garantir leur conformité aux exigences règlementaires pour la protection des données par le biais de la gestion des accès, de l’authentification et de la protection des données centrée sur les données.
DE Thales unterstützt Apotheken bei der Einhaltung regulatorischer Datenschutzvorgaben durch Zugriffsverwaltung und Authentifizierung sowie datenzentrischen Datenschutz.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| thales | thales |
| aide | unterstützt |
| conformité | einhaltung |
| protection | datenschutz |
| et | und |
FR Couvrir mes frais de médicaments et de pharmacie
DE Meine Kosten für Medikamente und Apotheken decken
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| couvrir | decken |
| mes | meine |
| frais | kosten |
| médicaments | medikamente |
| et | und |
| de | für |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky