Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "médicaments" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "médicaments" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu médicaments

"médicaments" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

médicaments arzneimittel medikamente medikamenten

Preklad Francúzsky do Nemecký z médicaments

Francúzsky
Nemecký

FR Nous traduisons et validons les étiquetages primaires, secondaires et tertiaires pour les médicaments expérimentaux, les placebos, les médicaments de comparaison ou les médicaments auxiliaires permettant d'évaluer les résultats d'essais cliniques

DE Wir übersetzen und validieren primäre, sekundäre und tertiäre Labels für Prüfpräparate, Placebos, Vergleichspräparate oder Hilfspräparate, die für die Beurteilung von Studienendpunkten eingesetzt werden

Francúzsky Nemecký
évaluer beurteilung
et und
ou oder
nous wir
de von
pour für

FR Facteurs qui influencent la réponse aux médicaments, Médicaments en vente libre, Présentation des médicaments

DE Speiseröhrenerkrankungen und Schluckstörungen

FR Facteurs qui influencent la réponse aux médicaments, Médicaments en vente libre, Présentation des médicaments

DE Speiseröhrenerkrankungen und Schluckstörungen

FR Facteurs qui influencent la réponse aux médicaments, Médicaments en vente libre, Présentation des médicaments

DE Speiseröhrenerkrankungen und Schluckstörungen

FR Nous traduisons et validons les étiquetages primaires, secondaires et tertiaires pour les médicaments expérimentaux, les placebos, les médicaments de comparaison ou les médicaments auxiliaires permettant d'évaluer les résultats d'essais cliniques

DE Wir übersetzen und validieren primäre, sekundäre und tertiäre Labels für Prüfpräparate, Placebos, Vergleichspräparate oder Hilfspräparate, die für die Beurteilung von Studienendpunkten eingesetzt werden

Francúzsky Nemecký
évaluer beurteilung
et und
ou oder
nous wir
de von
pour für

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

Francúzsky Nemecký
consommateurs verbraucher
aident helfen
inconnus unbekannte
vérifier überprüfen
informations informationen
médicaments medikamente
et und
identifier identifizieren
leurs ihre
conformer einzuhalten
patients patienten

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

Francúzsky Nemecký
patients patienten
health health
aident unterstützen
pharmacies apotheken
efficacité effizienz
opérationnelle operativen
présenté vorgestellt
à die
concernant für

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

Francúzsky Nemecký
accélérez beschleunigen
médicaments medikamente
données daten
et und
à die

FR Dépasse les effets des médicaments sur ordonnance lors des essais ? une perte de poids plus rapide et de meilleure qualité que les trois principaux médicaments sur ordonnance, même sans régime

DE Übertrifft verschreibungspflichtige Medikamente in Studien – besserer und schnellerer Gewichtsverlust verglichen mit drei großen verschreibungspflichtigen Medikamenten, sogar ohne Diät

Francúzsky Nemecký
médicaments medikamente
meilleure besserer
trois drei
régime diät
et und
sans ohne
sur in

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

Francúzsky Nemecký
je ich
recommande empfehle
séminaire seminar
matériau material
verre glas
interactions wechselwirkungen
et und
de zwischen
le das

FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

Francúzsky Nemecký
matériaux materialien
avancés fortschrittlichen
gamme palette
vaccins impfstoffen
et und
à zu
de die
une eine

FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées

DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen

Francúzsky Nemecký
accès zugriff
informatiques computing
pratiquement nahezu
ressources ressourcen
illimité unbegrenzte

FR Pour les médicaments qui nécessitent d'être réfrigérés, assurez-vous d'emporter une glacière avec des pains de glace. Ces médicaments doivent rester avec le passager pendant toute la durée du vol.

DE Wenn Ihre Medikamente kühl gelagert werden müssen, bringen Sie eine Kühltasche mit Eisbeuteln mit. Diese Medikamente müssen den ganzen Flug über beim Reisenden bleiben.

Francúzsky Nemecký
médicaments medikamente
vol flug
nécessitent müssen
rester bleiben
ces diese

FR Dans les pays pauvres, des malades meurent faute d’accès à des médicaments ou peuvent voir leur vulnérabilité exploitée dans le cadre de tests de médicaments peu éthiques

DE In armen Ländern sterben Menschen, weil sie keinen Zugang zu Medikamenten haben, oder ihre verletzliche Lage wird für unethische Medikamententests ausgenutzt

Francúzsky Nemecký
pauvres armen
des médicaments medikamenten
ou oder
à zu
dans in
pays ländern

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

Francúzsky Nemecký
consommateurs verbraucher
aident helfen
inconnus unbekannte
vérifier überprüfen
informations informationen
médicaments medikamente
et und
identifier identifizieren
leurs ihre
conformer einzuhalten
patients patienten

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

Francúzsky Nemecký
patients patienten
health health
aident unterstützen
pharmacies apotheken
efficacité effizienz
opérationnelle operativen
présenté vorgestellt
à die
concernant für

FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées

DE Pharmaforschung auf der Überholspur Beschleunigen Sie das strukturbasierte Wirkstoffdesign mit unmittelbarem Zugriff auf nahezu unbegrenzte Computing-Ressourcen

Francúzsky Nemecký
accès zugriff
informatiques computing
pratiquement nahezu
ressources ressourcen
illimité unbegrenzte

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

Francúzsky Nemecký
accélérez beschleunigen
médicaments medikamente
données daten
et und
à die

FR Réactions indésirables aux médicaments, Dénomination commerciale et médicaments génériques

DE Krebs der Nieren und des Urogenitaltrakts

Francúzsky Nemecký
et und

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

Francúzsky Nemecký
je ich
recommande empfehle
séminaire seminar
matériau material
verre glas
interactions wechselwirkungen
et und
de zwischen
le das

FR Dépasse les effets des médicaments sur ordonnance lors des essais – une perte de poids plus rapide et de meilleure qualité que les trois principaux médicaments sur ordonnance, même sans régime

DE Übertrifft verschreibungspflichtige Medikamente in Studien – besserer und schnellerer Gewichtsverlust verglichen mit drei großen verschreibungspflichtigen Medikamenten, sogar ohne Diät

FR Réactions indésirables aux médicaments, Dénomination commerciale et médicaments génériques

DE Krebs der Nieren und des Urogenitaltrakts

Francúzsky Nemecký
et und

FR Réactions indésirables aux médicaments, Dénomination commerciale et médicaments génériques

DE Krebs der Nieren und des Urogenitaltrakts

Francúzsky Nemecký
et und

FR Fournit les données sur les médicaments les plus actuelles et précises ainsi que des informations d'aide à la décision.

DE Liefert die aktuellsten und genauesten Informationen zu Arzneimitteldaten und für die Entscheidungsunterstützung

Francúzsky Nemecký
fournit liefert
et und
informations informationen
à zu

FR Informations sur les médicaments et solutions de tarification récentes

DE Aktuellste Lösungen für Arzneimittelinformationen und Preise

Francúzsky Nemecký
solutions lösungen
tarification preise
et und
de für

FR Réduire le coût des médicaments

DE Reduzierung von Medikamentenkosten

Francúzsky Nemecký
réduire reduzierung

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

Francúzsky Nemecký
suivi verfolgt
aide hilft
et und
analyse analysen
à die
la der

FR Tarifs des médicaments et solutions d'analyse

DE Arzneimittelpreise- und Analyselösungen

Francúzsky Nemecký
et und

FR Découvrir les dernières solutions de gestion des coûts des médicaments pour vos patients

DE Sehen Sie sich die neuesten Lösungen an, mit denen Sie die Medikamentenkosten für Ihre Patienten verwalten können.

Francúzsky Nemecký
dernières neuesten
solutions lösungen
patients patienten
gestion verwalten

FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.

DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.

Francúzsky Nemecký
elsevier elsevier
aide hilft
trouver finden
réponses antworten
clinique klinik
autres anderen
et und
à zu

FR Permet de prendre des décisions concernant les médicaments de façon intelligente et sûre.

DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidungen.

Francúzsky Nemecký
et und

FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.

DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.

Francúzsky Nemecký
technologique technologisch
et und
applications anwendungen
solution lösung
à die
sur in

FR Solutions d'informations sur les médicaments

DE Lösungen zur Arzneimittel-Information

Francúzsky Nemecký
solutions lösungen
médicaments arzneimittel
sur zur

FR Recevoir les données sur les médicaments les plus précises et récentes sur le marché.

DE Erhalten Sie die aktuellsten und genauesten Arzneimitteldaten der Branche.

Francúzsky Nemecký
marché branche
et und
recevoir sie
le der

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.

Francúzsky Nemecký
améliorer verbessern

FR Elsevier aide à fournir aux patients les informations de qualité dont ils ont besoin pour une utilisation efficace de leurs médicaments.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

Francúzsky Nemecký
elsevier elsevier
aide unterstützt
informations informationen
efficace effektive
besoin erforderlichen
fournir gewährleisten
patients patienten
dont zu

FR Solutions de sensibilisation des patients aux médicaments

DE Lösungen zur Patientenaufklärung im Hinblick auf Medikamente

Francúzsky Nemecký
solutions lösungen
médicaments medikamente
de zur
aux im

FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.

DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.

Francúzsky Nemecký
apporter bringen
médicaments arzneimittel
pfizer pfizer
transformation transformation
comment wie
digitale digitale

FR Les publicités ne doivent pas promouvoir la vente ou l'utilisation de drogues et médicaments illégaux, disponibles sur ordonnance ou récréatifs.

DE Die Werbung darf nicht den Verkauf oder die Verwendung von illegalen, rezeptpflichtigen oder Freizeitdrogen dienen.

Francúzsky Nemecký
vente verkauf
lutilisation verwendung
ou oder
pas nicht
publicité werbung
de von

FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.

DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion

Francúzsky Nemecký
intelligents smart
améliorer verbesserung
fonctions funktion
ou oder
le der
à zur

FR Alimentation végétale, nutrition et concept de médicaments. Nutritionniste offre un régime alimentaire sain pour les légumes.

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

Francúzsky Nemecký
les hause
un oder
de der
pour zu

FR Les GPU peuvent accélérer jusqu’à 33 fois la sélection de médicaments-candidats et analyser plus d’un milliard de composés en seulement 12 heures.

DE Grafikprozessoren können das Screening von Milliarden von potenziellen Medikamenten um das 33-Fache beschleunigen und innerhalb von 12 Stunden über eine Milliarde Verbindungen scannen.

Francúzsky Nemecký
gpu grafikprozessoren
accélérer beschleunigen
sélection screening
analyser scannen
composés verbindungen
et und
heures stunden
milliard milliarde
de von
en innerhalb

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzielle Medikamente gleichzeitig aufschirms, wodurch die Kosten gesenkt und die Zeit zur Lösung beschleunigt werden kann.

Francúzsky Nemecký
calcul computing
chercheurs forscher
modéliser modellieren
médicaments medikamente
réduit gesenkt
coûts kosten
millions millionen
et und
accélère beschleunigt
fois zeit
solutions lösung
à die
de wodurch
le gleichzeitig

FR Accélération de la découverte de médicaments grâce à l’apprentissage automatique et à l’IA

DE Beschleunigung der Wirkstoffforschung mit maschinellem Lernen und KI

Francúzsky Nemecký
accélération beschleunigung
automatique maschinellem
et und

FR Ainsi, l'UNO-Flüchtlingshilfe se charge par exemple de fournir suffisamment d'eau, de nourriture et de médicaments dans les camps de réfugiés ou dans les régions difficiles d'accès.

DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.

Francúzsky Nemecký
deau wasser
nourriture lebensmitteln
régions regionen
difficiles schwer
fournir versorgung
ainsi so
et und
ou oder
dans in
exemple beispielsweise

FR 40 000 employés ont désormais accès à plus de 500 applications Qlik, ce qui permet à Novartis d'accélérer le développement de nouveaux médicaments, de réduire les coûts et d'améliorer les ventes.

DE Da jetzt 40.000 Mitarbeiter Zugriff auf über 500 Qlik-Apps haben, kann Novartis die Entwicklung neuer Arzneimittel beschleunigen, Kosten senken und den Vertrieb optimieren.

Francúzsky Nemecký
applications apps
qlik qlik
développement entwicklung
médicaments arzneimittel
réduire senken
coûts kosten
employés mitarbeiter
accès zugriff
et und
désormais jetzt
nouveaux neuer
à die
de über
les ventes vertrieb
le den

FR SingleCare permet aux clients de réaliser des économies sur leurs dépenses en médicaments sur ordonnance, soins dentaires, ophtalmiques et télémédecine

DE SingleCare bietet Einsparungen bei den privaten Kosten für Rezepte, Zahnärzte, Augenoptik und Telemedizin

Francúzsky Nemecký
dépenses kosten
dentaires zahnärzte
télémédecine telemedizin
et und
économies einsparungen
des bietet

FR Tout le monde a conscience du cauchemar que représente l’augmentation constante du prix des médicaments

DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen

Francúzsky Nemecký
des médicaments medikamenten
le der

FR Recevez les dernières nouvelles sur la découverte de médicaments

DE AKTUELLE NACHRICHTEN ZU DISCOVERY ERHALTEN

Francúzsky Nemecký
découverte discovery
recevez erhalten
nouvelles nachrichten

FR Repousser les limites du traitement des données pour fournir des médicaments qui changent la vie des patients

DE Die Grenzen von Daten neu definieren, um lebensverändernde Präparate zu entwickeln

Francúzsky Nemecký
limites grenzen
données daten
patients zu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov