Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pensons" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pensons" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu pensons

"pensons" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

pensons auch auf bis damit das denken du etwas glauben hat ihr ihre ist ist es könnte machen muss müssen nach noch nur pro selbst sie sind sollte tun uns unser von vor was wir wird zu zum zur

Preklad Francúzsky do Nemecký z pensons

Francúzsky
Nemecký

FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets

DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren

Francúzsky Nemecký
pensons denken
brochures broschüren
généralement meist
nous wir
lorsque wenn
à an

FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets

DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren

Francúzsky Nemecký
pensons denken
brochures broschüren
généralement meist
nous wir
lorsque wenn
à an

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

Francúzsky Nemecký
facture rechnung
mensuelle monatliche
cdn cdn
ddos ddos
pensons meinung
et und
être werden
de unserer
nous wir

FR IntégrationNous pensons qu'il est important d'intégrer ces neuf aspects des « données de recherche hautement efficaces »

DE IntegriertWir glauben, dass es wichtig ist, diese neun Aspekte der „hochgradig effektiven Forschungsdaten“ zu integrieren

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
important wichtig
aspects aspekte
hautement hochgradig
efficaces effektiven
ces diese
neuf neun
quil es
est ist
des zu

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
recherche forschung
elles-mêmes selbst
également auch
nous wir
mais nicht

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
équipes team
potentiel potenzial
travail arbeiten
les jedes
nous wir
réaliser nutzen
de für

FR Nous pensons que la formule Creative Cloud pour la Photo est faite pour vous.

DE Wir denken, dass das Creative Cloud Foto-Abo das Richtige für dich ist.

Francúzsky Nemecký
pensons denken
creative creative
cloud cloud
photo foto
pour für
est ist
nous wir
la dass

FR Comment nous pensons et agissons en tant qu’entreprise centrée sur l'humain

DE So stellen wir Menschen in den Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns

Francúzsky Nemecký
et und
en in
nous unseres
tant den
comment so

FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»

DE Jedes Mal, wenn wir eine Entscheidung treffen, denken wir: "Wie wird dies kleinen Unternehmen helfen?"

Francúzsky Nemecký
décision entscheidung
pensons denken
petites kleinen
entreprises unternehmen
aidera helfen
une eine
nous wir
comment wie

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

Francúzsky Nemecký
organisations unternehmen
marques marken
pensons meinung
et und
sociaux social
relations beziehungen
communautés communitys
capacité können
nous wir
individus ein
que dort
à zu
la der

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux

DE Bei Sprout Social sind wir der Meinung, dass dies heute nirgendwo wichtiger ist als in den sozialen Medien

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
médias medien
pensons meinung
important wichtiger
chez in
nous wir
de der
sociaux social
pas sind
les dies

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
ouverte offene
étape schritt
social social
avec mit
communication kommunikation
nous wir
est ist
car zu
votre ihren
dans hinweg

FR Nous pensons que la technologie a le pouvoir de réduire la complexité de nos postes. Chez ServiceNow, nous simplifions le monde du travail grâce à des worflows numériques modernes.

DE Wir bei ServiceNow sorgen mit modernen, digitalen Workflows dafür, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.

Francúzsky Nemecký
numériques digitalen
modernes modernen
le monde menschen
grâce und
de mit
nous wir
a sorgen
le bei
la dass

FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo

DE König der Märcheninsel: Tatsachenbericht über das ungewöhnliche Leben des letzten deutschen "Monarchen" der auf der fernen Insel Nagarao residierte

Francúzsky Nemecký
le deutschen

FR Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte ou votre accès à des parties de Glassdoor sans vous en informer à l'avance si nous pensons que vous avez violé les présentes Conditions

DE Wir können jederzeit aus beliebigem Grund oder ohne Grund Ihr Konto sperren oder Ihr Konto oder Ihren Zugang zu Teilen von Glassdoor beenden ohne Sie zu benachrichtigen

Francúzsky Nemecký
compte konto
accès zugang
parties teilen
informer benachrichtigen
pouvons wir können
ou oder
suspendre beenden
à zu
sans ohne
si jederzeit
nous wir
de ihr
vous sie
en aus

FR Chez Abbey Riad, nous pensons que la cuisine locale, est une des manières d’apprécier une culture différente

DE Abbey Road glaubt fest, dass die regionale Küche ein wichtiger Teil des Erlernens und der Wertschätzung einer fremden Kultur ist

Francúzsky Nemecký
cuisine küche
locale regionale
culture kultur
est ist
la der
que dass
des und
chez die

FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:

DE Deshalb denken wir, was wir tun, ist wichtig:

Francúzsky Nemecký
pensons denken
important wichtig
nous wir
que deshalb
est ist

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
destiné gedacht
partage sharing
enfants kindern
iphone iphone
utilisateurs benutzer
icloud icloud
compte konto
quil es
place einrichten
unité einheit
famille die
ne keine
nous wir

FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
valeur wertvoll
à zu
et und
quil es
meilleurs beste
de der
nous wir
a getan
être sein

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
droit recht
accessibles verfügbare
et und
davoir haben
concernant auf
un ein
nous wir
le sollte
la dass

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
équipes teams
ouvertement offen
grandes großartiges
toutes alle
travail leisten
nous wir
de sie

FR Nous pensons que les grandes technologies sont le fruit d'une collaboration et d'idées centrées sur l'humain. C'est pourquoi nous intégrons des principes de conception créative, à chaque étape du processus.

DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.

Francúzsky Nemecký
grandes großartige
fruit ergebnis
collaboration zusammenarbeit
conception design
technologies technologien
et und
les schritte
chaque jeden
que deshalb
nous wir
à in
du des

FR Nous investissons de manière sélective dans ce que nous pensons être les opportunités les plus intéressantes

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen

Francúzsky Nemecký
investissons investieren
dans in
de unserer
les die
nous wir
ce sicht

FR "Chez Element, nous pensons que tout le monde mérite de se sentir bien, peu importe le temps passé loin de chez soi."

DE "Unsere Philosophie bei Element ist: Jeder verdient es, sich wohlzufühlen – unabhängig davon, wie lange eine Reise dauert."

Francúzsky Nemecký
element element
mérite verdient
loin lange
chez bei
peu eine
importe ist
nous unsere
soi sich

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

Francúzsky Nemecký
accessibles zugriff
données daten
et und
sans ohne
nous wir
à die
être sein
n jederzeit

FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.

DE Obwohl wir nicht glauben, dass du jemals eine willst, geben wir dir gerne eine Rückerstattung, falls du sie innerhalb von 14 Tagen nach deinem Kauf beantragst.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
achat kauf
avec plaisir gerne
jamais jemals
en innerhalb
nous wir
les tagen
vous sie
même si obwohl

FR Nous pensons que Usabilla été choisi par Forrester Wave en raison de son engagement et de son positionnement en tant qu’outil incontournable du secteur de la rétroaction et de Voice of Customer.

DE Aus unserer Sicht unterstreicht Usabillas Position in der Forrester Wave unser Engagement als Vordenker in der Voice of Customer-Branche.

Francúzsky Nemecký
engagement engagement
positionnement position
secteur branche
customer customer
de of
voice voice
en in
tant als

FR Nous pensons que la simplicité d’utilisation de notre solution, notre capacité à guider nos clients ainsi que notre profonde compréhension de ces derniers ont contribué au résultat final de cette évaluation.

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit, die Vordenkerposition und unser Kundenverständnis zu unserer Einstuffung bei der Evaluierung beigetragen haben.

Francúzsky Nemecký
contribué beigetragen
évaluation evaluierung
à zu
nous wir
ont haben

FR Comme le portail est bien organisé et intuitif, nous pensons pouvoir atteindre nos objectifs sans passer du temps sur chaque requête.

DE Die Software hat uns geholfen, ein höheres Dienstleistungsniveau für unsere Kunden sowie Pressevertreter aufzubauen.

Francúzsky Nemecký
nos unsere

FR Nous pensons que l'utilisation continue de cette plateforme aura des retombées extrêmement positives dans les mois et les années à venir

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

Francúzsky Nemecký
lutilisation nutzung
plateforme plattform
mois monate
années jahre
et und
à die
nous wir

FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate

DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken

Francúzsky Nemecký
red red
numérique digitalen
entreprises unternehmen
technologies technologie
transformation transformation
plupart meisten
à zu
pensons meinung
ont haben

FR Chez Red Hat, nous pensons que les brevets représentent un frein à l'innovation et que les communautés Open Source devraient être libres d'innover sans craindre de se heurter à un brevet

DE Wir sind der Ansicht, dass Softwarepatente die Entwicklung von Innovationen behindern können – und auch, dass Open Source Communities in ihrem Kern ungehindert ohne Patentbarrieren innovativ sein sollten

Francúzsky Nemecký
communautés communities
source source
open open
et und
nous wir
devraient sollten
sans ohne
être sein

FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
essentiel entscheidend
entreprises unternehmen
sociaux sozialen
canaux kanäle
médias medien
plateformes plattformen
clients kunden
plus wichtigsten
quil es
nous wir
est ist

FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

Francúzsky Nemecký
remplacer ersetzen
résultats ergebnisse
pensons meinung
flux de travail arbeitsablauf
personnes menschen
améliorer verbessern
plus rapidement schnellere
meilleurs bessere
pas nicht
plutôt vielmehr
pour erzielen
doit sollte
les und
chez zu
obtenir ist

FR Pourquoi nous pensons que nous avons été nommés "Strong Performer" dans le cadre de la "Experience Optimization Wave"

DE Aufgrund folgender Stärken wurden wir als „Strong Performer“ im Wave-Report benannt:

Francúzsky Nemecký
été wurden
dans im
nous wir
le als

FR Nous pensons que les meilleures histoires sont celles qui sont authentiques. Les clients aussi.

DE Unserer Meinung nach sind Geschichten aus dem echten Leben immer noch die besten. Das finden Käufer auch.

Francúzsky Nemecký
histoires geschichten
pensons meinung
clients käufer
celles die
sont sind
les besten

FR Nous pensons avant tout à vous, de sorte que vous ayez votre part dans l’affaire

DE Bei uns stehen Sie an erster Stelle und das bedeutet, dass Sie Teil des Deals sind

Francúzsky Nemecký
avant erster
ayez sie

FR Nous testons actuellement NVIDIA Omniverse et nous pensons que cette plateforme peut grandement favoriser les procédures de conception collaboratives.

DE Wir haben NVIDIA Omniverse getestet und sind der Ansicht, dass Omniverse das Potenzial besitzt, Teil der Lösung für gemeinsame Designprozesse zu werden.

Francúzsky Nemecký
nvidia nvidia
et und
actuellement sind
nous wir
cette zu

FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez

DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden

Francúzsky Nemecký
travaillons arbeiten
dur hart
sélectionner auswahl
pensons glauben
nous wir
vous sie

FR Nous pensons que l'analyse de données doit consister à répondre à des questions et non à apprendre à utiliser un logiciel

DE Bei der Datenanalyse muss es darum gehen, Fragen zu stellen, nicht Software zu erlernen

Francúzsky Nemecký
logiciel software
à zu
questions fragen
doit muss
et erlernen
de der
que es

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

DE Wir glauben, dass es eine der wichtigsten Missionen des 21. Jahrhunderts ist, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Wir sind stolz darauf, als „Datenfreaks“ betitelt zu werden.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
importantes wichtigsten
siècle jahrhunderts
fiers stolz
et und
données daten
du des
à zu
nous wir
est ist
plus der
voir machen
de es

FR Nous pensons que libérer le potentiel humain, aussi bien au sein de notre entreprise qu'à l'extérieur, est la clé de notre succès

DE Wir glauben, dass die Entfaltung menschlichen Potenzials, sowohl innerhalb als auch außerhalb unseres Unternehmens, der Schlüssel unseres Erfolgs ist

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
entreprise unternehmens
clé schlüssel
succès erfolgs
nous unseres
est ist
humain menschlichen
que sowohl

FR Nous pensons que les outils que nous construisons peuvent simplifier la vie des personnes partout dans le monde

DE Wir glauben, dass die von uns entwickelten Tools das Leben überall verbessern können

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
outils tools
simplifier verbessern
vie leben
peuvent können
nous wir
partout überall
le das

FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.

DE Und wenn es um VPNs geht, finden wir, dass es besser ist, spezialisierte VPN-Anbieter wie ExpressVPN oder CyberGhost zu wählen.

Francúzsky Nemecký
mieux besser
opter wählen
fournisseurs anbieter
expressvpn expressvpn
vpn vpn
ou oder
quil es
outre und
nous wir
spécialisés spezialisierte

FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security

DE Im Allgemeinen fanden wir, dass Bitdefender Free viel eingeschränkter ist und weniger Optionen bietet als Bitdefender Total Security

Francúzsky Nemecký
bitdefender bitdefender
free free
offre bietet
moins weniger
doptions optionen
security security
et und
total total
bien viel
dans im
est ist
nous wir

FR Nous pensons qu'il est important de payer pour des services durables et de qualité (“If something is valuable, let’s pay for it”) afin de contribuer à l'indépendance des contenus de qualité sur Internet vis-à-vis de la publicité.

DE Wir glauben, es ist wichtig, dass für gute, nachhaltige Produkte bezahlt wird (“If something is valuable, let’s pay for it”) um qualitativ hochwertige Inhalte im Netz von der Werbeabhängigkeit zu lösen.

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.

Francúzsky Nemecký
important wichtig
pensons glauben
essayez testen
aujourdhui heute
découvrez entdecken
mots de passe password
et und
sécurité sicherheit
simple simpel
facile einfach
peut kann
est ist
nous wir
le sollte

FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.

DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
développons entwickeln
applis apps
modernes moderne
cœur mittelpunkt
et und
en ligne online
sécurité sicherheit
cest es
confidentialité datenschutz
nous wir
que deshalb
être sein
la dass

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
droit recht
mérite verdient
contrôle kontrolle
passe geschieht
informations informationen
et und
un ein
avec mit
plus darüber
nous wir
confidentialité privatsphäre
la der

FR Lorsque nous vous disons d'être totalement vous-même au travail, nous le pensons vraiment

DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so

Francúzsky Nemecký
disons sagen
nous wir
vous wollen
même selbst
le das
au meinen
lorsque wenn

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov