Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "organise" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "organise" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu organise

"organise" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

organise organisiert veranstaltet

Preklad Francúzsky do Nemecký z organise

Francúzsky
Nemecký

FR [No Comment] Des milliers d'habitants de Kharkiv échappent aux bombardements russes en se réfugiant dans les stations de métro. Un semblant de vie s'organise s'organise sous terre.

DE Die Nationalhymne ist zum Symbol des Widerstandes gegen die russische Invasion geworden. Auch im westukrainischen Lwiw, das den Krieg immer näher rücken sieht.

Francúzsky Nemecký
de gegen
dans im
les die

FR L’apprentissage automatique de Cloudflare apprend d’un sous-ensemble organisé de centaines de milliards de requêtes par jour pour créer un score de bot fiable pour chaque demande.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

Francúzsky Nemecký
cloudflare cloudflare
apprend lernen
sous-ensemble teilmenge
centaines hundert
milliards milliarden
score score
bot bot
requêtes anfragen
demande anfrage
chaque jede

FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.

DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.

Francúzsky Nemecký
organise organisiert
plateforme plattform
gérez verwalten
pipelines pipelines
crm crm
et und
moment zeitpunkt
toutes alle

FR Quelle satisfaction de trouver ce qu’on cherche, de l’acheter, puis d’en profiter ! Tous les clients passent par là, même si vous n’avez pas consciemment organisé leur expérience en ce sens.

DE Kunden merken sich diese Erfahrung, egal ob sie gut oder schlecht war, auch wenn Sie diese Erfahrung, die Ihre Kunden machen, vorher nicht bewusst geplant haben.

Francúzsky Nemecký
consciemment bewusst
expérience erfahrung
clients kunden
pas nicht
de ihre
vous sie

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.

Francúzsky Nemecký
organisé organisiert
fournisseurs anbietern
podcasts podcast
et und
une einzigartige
également auch
à zu
de mit

FR Avec Acquia DAM, tout est organisé en un seul endroit avec des autorisations granulaires. Cessez de chercher les images approuvées pour votre marque dans tous les lecteurs réseau, disques durs et e-mails.

DE Acquia DAM organisiert alles an einem Ort mit granularen Berechtigungen. So entfällt das Durchforsten von Netzlaufwerken, Festplatten und E-Mails auf der Suche nach freigegebenen markenkonformen Bildern.

Francúzsky Nemecký
acquia acquia
organisé organisiert
autorisations berechtigungen
images bildern
et und
e-mails mails
mails e-mails
un einem

FR Utilisez un environnement de migration complet et un processus parfaitement organisé pour votre mise à niveau Drupal.

DE Nutzen Sie die umfassende Migrationsumgebung und den kuratierten Prozess für Ihr Drupal-Upgrade.

Francúzsky Nemecký
utilisez nutzen
complet umfassende
processus prozess
drupal drupal
et und
à die
de ihr
pour für

FR Organisé et contrôlé comme vous voulez

DE Behalten Sie die volle Kontrolle

Francúzsky Nemecký
et die
voulez sie

FR Un portail cloud qui centralise et organise vos supports marketing

DE Zentralisieren und organisieren

Francúzsky Nemecký
et und

FR Bynder organise tout le contenu de l'entreprise, de la création à la publication.

DE Bynder bietet einen zentralen Ort für die Verwaltung Ihrer Inhalte - von der Organisation bis zur Verteilung.

Francúzsky Nemecký
bynder bynder
contenu inhalte
à die
de ihrer

FR Quel que soit votre secteur, Bynder organise vos fichiers selon vos besoins pour que chacun accède rapidement à ce qu'il cherche

DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, Bynder bietet eine individuell zugeschnittene Taxonomie, die auf Ihr Unternehmen und Ihrer Branche zugeschnitten ist, sodass der schnelle Zugriff auf Inhalte für jeden intuitiv möglich ist

Francúzsky Nemecký
bynder bynder
rapidement schnelle
secteur branche
vos und
à die

FR Pour s'assurer que tous les employés sont formés et conscients des normes de sécurité applicables, Bynder organise des sessions de formation pour les nouveaux employés et les employés existants

DE Um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter geschult sind und die geltenden Sicherheitsstandards kennen, organisiert Bynder regelmäßige Schulungen für neue und bestehende Mitarbeiter

Francúzsky Nemecký
sécurité sicherzustellen
applicables geltenden
bynder bynder
organise organisiert
employés mitarbeiter
et und
nouveaux neue
existants bestehende
tous alle
formation schulungen
formé geschult

FR Sa carrière a débuté dans un journal d?Afrique du Sud en 1994, l?année où le pays a organisé ses premières élections toutes ethnies confondues

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

Francúzsky Nemecký
carrière karriere
journal zeitung
pays land
élections wahlen
débuté begann
en in
année jahr
toutes alle
le das

FR Ne perdez plus de temps à rechercher des informations manquantes. Wrike vous permet de démarrer chaque projet en étant parfaitement bien organisé et informé.

DE Fehlende Informationen sind echte Zeitfresser. Mit Wrike starten Sie jedes Projekt gut organisiert und rundum informiert.

Francúzsky Nemecký
manquantes fehlende
démarrer starten
projet projekt
organisé organisiert
wrike wrike
informé informiert
informations informationen
bien gut
et und
étant sind
de mit
vous sie

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

DE Was CyberGhost betrifft, so ist die Website etwas schlanker als die von ExpressVPN, aber fast alle Informationen werden als häufig gestellte Fragen präsentiert

Francúzsky Nemecký
presque fast
informations informationen
qui concerne betrifft
site website
est ist
questions fragen
présenté präsentiert
de von
sont werden
un etwas
mais aber
toutes alle
les die

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

Francúzsky Nemecký
noms namen
clients kunden
informations details
sans doute wahrscheinlich
clairement übersichtlich
adresses adressen
dans darin
tableau tabelle
trouverez werden

FR Mais le problème avec ces ressources est que leur contenu n’est pas organisé. Il n’y a pas de point de départ clair ni de voie d’accès aux connaissances SEO.

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

Francúzsky Nemecký
problème problem
ressources ressourcen
clair klaren
mais aber
est ist
de sie
le das
que dass

FR Regardez l?événement de cybersécurité le plus important de l?année, organisé par CorwdStrike

DE Schauen Sie sich das wichtigste Cybersecurityevent des Jahres von CrowdStrike an

Francúzsky Nemecký
regardez schauen
année jahres
le plus important wichtigste
de von

FR Accédez à un catalogue de conteneurs open source de production organisé, validé et mis à jour en continu. Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

DE Greifen Sie auf einen kuratierten, validierten Katalog mit produktionsbereiten Open Source-Containern zu, der fortlaufend aktualisiert wird. Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.

Francúzsky Nemecký
catalogue katalog
conteneurs containern
offre bietet
complète vollständige
image image
vmware vmware
mis à jour aktualisiert
source source
il er
base basis
et und
open open
à zu
un einen

FR De l’évaluation des anciennes campagnes à l’aperçu des futures publications, notre calendrier marketing vous aide à rester organisé et productif.

DE Von der Überprüfung vergangener Kampagnen bis hin zur Vorschau auf zukünftige Beiträge hilft unser Marketingkalender dir dabei, organisiert und produktiv zu bleiben.

Francúzsky Nemecký
futures zukünftige
publications beiträge
aide hilft
organisé organisiert
productif produktiv
campagnes kampagnen
et und
à zu

FR De l’évaluation des anciennes campagnes à l’aperçu des futures publications, notre calendrier marketing vous aide à rester organisé.

DE Von der Rezensierung vergangener Kampagnen bis hin zur Vorschau auf zukünftige Beiträge: Mit unserem Marketingkalender bleibst du organisiert.

Francúzsky Nemecký
futures zukünftige
publications beiträge
organisé organisiert
rester bleibst
campagnes kampagnen
vous unserem

FR Restez organisé(e) et productif(ve) avec une idée précise de toutes vos campagnes.

DE Sorge mit einem Blick dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.

Francúzsky Nemecký
organisé organisiert
productif produktiv
campagnes kampagnen
et und

FR Restez organisé et productif grâce à un aperçu clair de toutes vos campagnes.

DE Sorge mit einer zentralen Übersicht dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.

Francúzsky Nemecký
organisé organisiert
productif produktiv
clair gut
campagnes kampagnen
et und
de mit

FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).

DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".

Francúzsky Nemecký
résumé zusammenfassung
catégories kategorien
section abschnitt
données daten
informations informationen
dans in
des verschiedene
nous wir
you du

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

DE Um einen Überblick darüber zu erhalten, was wir zusammengetragen hatten, sortierten wir alle unsere Fundstücke nach Art, Größe und Farbe.

Francúzsky Nemecký
couleur farbe
taille größe
type art
et und
toutes alle
quoi was
afin um
comprendre zu
nous wir
nos unsere

FR Cette équipe a organisé une réunion sur Zoom et a utilisé Confluence pour consigner et résumer sa conversation.

DE Dieses Team hält seine Meetings über Zoom ab und nutzt Confluence zur Dokumentation und Zusammenfassung der Unterhaltungen.

Francúzsky Nemecký
utilisé nutzt
zoom zoom
confluence confluence
conversation unterhaltungen
équipe team
réunion meetings
et und
sa seine
sur über

FR Seismic a révolutionné la façon dont j’organise mon temps et dont je mesure l'engagement avec mes clients.

DE Seismic hat von Grund auf verändert, wie ich meine Zeit einsetze und das Engagement meiner Kunden messe.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
et und
a hat
je ich
la von

FR Fournissez des informations actualisées et exactes sur le traitement et l’approvisionnement pour le processus organisé.

DE Bieten Sie aktuelle und präzise Fulfillment- und Lieferinformationen für einen strukturierten Prozess

Francúzsky Nemecký
fournissez bieten
processus prozess
et und
pour für
sur präzise

FR Tous les contenus marketing de votre entreprise résident dans un environnement organisé, facilitant la visualisation, le partage et l’intégration avec d’autres systèmes.

DE Der gesamte Marketing-Content Ihres Unternehmens ist in einer zentralen, organisierten Umgebung angesiedelt, die es einfach macht, Inhalte anzuzeigen, zu teilen und in andere Systeme einzubinden.

Francúzsky Nemecký
marketing marketing
entreprise unternehmens
organisé organisierten
partage teilen
systèmes systeme
environnement umgebung
tous les gesamte
et und
dans in
un einfach
contenus content

FR M-Files rassemble tous vos documents critiques dans un système central et les organise efficacement grâce à une gestion intelligente des informations.

DE M-Files vereint alle Ihre geschäftskritischen Dokumente in einem zentralen System und organisiert sie effizient mit Hilfe von intelligenten Datenmanagementfunktionen.

Francúzsky Nemecký
central zentralen
organise organisiert
efficacement effizient
intelligente intelligenten
documents dokumente
système system
et und
tous alle
un einem
dans in

FR Chaque mois, Salesforce organise un Demo Jam avec 4 à 8 partenaires d’applications

DE Salesforce richtet jeden Monat ein Demo Jam mit 4 bis 8 App-Partnern aus

Francúzsky Nemecký
demo demo
partenaires partnern
chaque jeden
avec mit
dapplications app
à bis
mois monat
un ein

FR Comme le portail est bien organisé et intuitif, nous pensons pouvoir atteindre nos objectifs sans passer du temps sur chaque requête.

DE Die Software hat uns geholfen, ein höheres Dienstleistungsniveau für unsere Kunden sowie Pressevertreter aufzubauen.

Francúzsky Nemecký
nos unsere

FR Comme le portail est bien organisé et convivial, nous croyons pouvoir atteindre nos objectifs sans passer trop de temps sur toutes les demandes

DE Aufgrund der guten Organisation und Benutzerfreundlichkeit des Portals sind wir fest davon überzeugt, dass wir unsere Ziele schneller erreichen können, ohne viel Zeit in Presse- und Marketinganfragen investieren zu müssen

Francúzsky Nemecký
et und
objectifs ziele
sans ohne
trop zu
les guten
nous wir
nos unsere
de aufgrund

FR Maintenant, nous avons tout organisé et les médias du monde entier peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin sur notre portail Bynder

DE Wir haben nun alles gut strukturiert, sodass Pressevertreter weltweit in unserem Bynder Portal immer das finden, was sie suchen

Francúzsky Nemecký
maintenant nun
portail portal
bynder bynder
dont was
trouver finden
les gut
et das
nous wir
monde weltweit
ont haben
sur in

FR Résultats : Avec Bynder, notre client a rapidement optimisé la façon dont il trouve, organise, partage et achemine son contenu

DE Ergebnisse: Mit Bynder konnte unser Kunde die Art, Inhalte zu finden, zu organisieren, zu teilen und zu verteilen, rasch optimieren

Francúzsky Nemecký
résultats ergebnisse
bynder bynder
client kunde
rapidement rasch
trouve finden
partage teilen
dont zu
et und
façon art
avec mit
notre unser
contenu inhalte
la die

FR Comment Knight Frank organise ses dépenses marketing, gère les demandes de contenu et prend des décisions commerciales avec Creative Workflow

DE Wie Knight Frank Marketingsausgaben berechnet, Content-Anfragen nachverfolgt und Bynders Creative Workflow als Entscheidungshilfe nutzt

Francúzsky Nemecký
frank frank
contenu content
creative creative
workflow workflow
et und
demandes anfragen
de als
comment wie

FR Restez organisé(e) et informé(e) pour mieux répondre aux avis grâce à un flux unique vous permettant de surveiller et de gérer facilement les avis sur Facebook, Google My Business, TripAdvisor et Glassdoor.

DE Überwachen und verwalten Sie Rezensionen auf Facebook, Google My Business, TripAdvisor und Glassdoor in einem einzigen Stream, damit Sie organisiert und informiert bleiben und schnell auf jede Rezension reagieren können.

Francúzsky Nemecký
restez bleiben
organisé organisiert
informé informiert
répondre reagieren
flux stream
facebook facebook
google google
tripadvisor tripadvisor
avis rezensionen
gérer verwalten
business business
et und
facilement schnell
un einem
de damit
vous sie

FR Outil de gestion du temps pour être organisé | ONLYOFFICE

DE Das Zeitmanagement für die bessere Organisation | ONLYOFFICE

Francúzsky Nemecký
onlyoffice onlyoffice
gestion organisation

FR Lisez comment le SPD de Bad Säckingen a organisé une coopération efficace au sein de l’association politique.

DE Erfahren Sie, wie SPD Bad Säckingen die kollaborative Arbeit innerhalb eines politischen Vereins effektiv organisierte.

Francúzsky Nemecký
organisé organisierte
efficace effektiv
politique politischen
le erfahren
de innerhalb
comment wie

FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

Francúzsky Nemecký
malwares schadsoftware
nouvelles neuen
en in
pour geld
hausse mehr
de aufgrund
est immer
être werden
car zu

FR Il convient d’ajouter qu’un service client mieux organisé lui aurait certainement permis d’obtenir une note supérieure à 9.

DE Wir müssen hinzufügen, dass ein besser abgestimmter Kundenservice-Prozess sicherlich zu einer 9 oder höher geführt hätte.

Francúzsky Nemecký
service kundenservice
mieux besser
certainement sicherlich
supérieure höher
à zu
aurait hätte
quun dass
une einer

FR En 2020, elle a organisé la première semaine des bibliothécaires africains dans le cadre de la campagne de la Wikimédia Fondation #1Lib1Ref (One Librarian, One Reference), qui a lieu deux fois par an

DE Kürzlich hat sie ein Projekt gestartet, um die Informationen zu Themen der Impfstoffsicherheit in der Wikipedia zu verbessern und so Fehlinformationen zu bekämpfen

Francúzsky Nemecký
fois kürzlich
en in
des und
a hat
de der

FR La Wikimédienne de l?année 2019 organise des ateliers, recrute de nouveaux bénévoles et publie des articles sur les femmes, la culture et les personnages africains, et les droits de l?homme

DE Und im Gegensatz zu vielen anderen Mitwirkenden gibt er die meisten seiner Fotos für die Öffentlichkeit frei und verzichtet auf das Recht, bei der Weitergabe seiner Arbeit genannt zu werden

Francúzsky Nemecký
droits recht
l gibt
et und

FR Ils avaient besoin d’une technologie à même de leur offrir un processus mieux organisé et rationalisé pour créer leurs programmes sans devoir dépendre de l’équipe d?ingénierie.

DE Sie benötigten eine Technologie, die einen besser organisierten, optimierten Prozess zur Erstellung ihrer Programme ermöglichte, ohne von ihrem Engineering-Team abhängig zu sein.

Francúzsky Nemecký
organisé organisierten
programmes programme
dépendre abhängig
technologie technologie
processus prozess
ingénierie engineering
besoin benötigten
mieux besser
un einen
sans ohne
à zu
de ihrer

FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour le build, les tests et le déploiement de logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.

DE JFrog Pipelines ist eine Automatisierungslösung für das Erstellen, Testen und Bereitstellen von Software als Teil Ihrer CI/CD-Pipeline. Sie bietet die End-to-End-Steuerung und Optimierung aller wichtigen Prozesse Ihrer DevOps-Pipeline.

Francúzsky Nemecký
jfrog jfrog
tests testen
cd cd
bout end
devops devops
et und
logiciels software
pipeline pipeline
ci ci
pipelines pipelines
processus prozesse
est ist
de ihrer
dans erstellen
clés wichtigen
une eine
pour für
le das

FR Plutôt qu’évoluer dans un domaine où tout est organisé et simple, les professionnels des TI, les administrateurs système et les techniciens du centre d’assistance sont confrontés à un chaos perpétuel

DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos

Francúzsky Nemecký
plutôt anstatt
techniciens techniker
chaos chaos
et und
à zu

FR Venez assister à l'événement Red Hat Convergence, organisé gratuitement dans votre région durant une journée, pour apprendre auprès des experts qui ont conçu les applications sur lesquelles repose votre entreprise et collaborer avec eux.

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

Francúzsky Nemecký
assister teilnehmen
red red
gratuitement kostenlosen
région region
experts experten
entreprise unternehmens
événement event
à die
avec mit
dans in
journée an

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert

Francúzsky Nemecký
blocs blöcke
groupes gruppen
données daten
dans in

FR Un projet DatabaseSpy organise tous les fichiers dont vous avez besoin lorsque vous travaillez avec vos bases de données dans un seul fichier de projet

DE In einem DatabaseSpy-Projekt sind alle Dateien, die Sie für Ihre Arbeit mit Datenbanken benötigen, in einer einzigen Projektdatei organisiert

Francúzsky Nemecký
organise organisiert
projet projekt
travaillez arbeit
fichiers dateien
bases de données datenbanken
dans in
un einem
tous alle
besoin benötigen

FR Si vous êtes un expert dans l'un ou l'autre domaine, indie-friendly, super organisé et que vous creusez nos valeurs , peut-être pourriez-vous tendre la main? J'adorerais parler, mais pas aux agences.

DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.

Francúzsky Nemecký
expert experte
organisé organisiert
agences agenturen
super super
et und
valeurs werte
nos unsere
peut vielleicht
pas nicht
mais aber
êtes sind
pourriez könnten

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov