Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "naturelle" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "naturelle" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu naturelle

"naturelle" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

naturelle einfach leben natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein welt

Preklad Francúzsky do Nemecký z naturelle

Francúzsky
Nemecký

FR Blackmores, première marque de santé naturelle d'Australie, a pour objectif d'améliorer le bien-être de ses visiteurs en proposant les meilleures solutions de santé naturelle au monde

DE Blackmores, Australiens führende Marke für Naturheilkunde/natürliche Gesundheit, verbessert das Leben der Menschen, indem sie die weltbesten Lösungen für eine natürliche Gesundheit anbietet, um zur ersten Wahl für Gesundheitsfürsorge zu werden

Francúzsky Nemecký
naturelle natürliche
monde leben
solutions lösungen
marque marke
première ersten
santé gesundheit

FR J’ai dû créer différentes atmosphères, telles qu’une ambiance d’intérieur avec la lumière naturelle ou une scène dans une salle de bain ou un grenier en combinant lumière artificielle et lumière naturelle

DE Das Ziel war, ganz unterschiedliche Atmosphären zu kreieren, etwa einen Innenraum mit natürlichem Licht, ein Badezimmer oder auch einen Keller mit Umgebungs- und Blitzlicht ..

Francúzsky Nemecký
lumière licht
naturelle natürlichem
et und
ou oder
créer kreieren
en etwa
bain badezimmer
un einen
quune ein
dans innenraum

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

DE Die Wahl besteht zwischen verschiedenen Materialien wie Naturstein, Beton, Harz oder Stahl und unterschiedlichen Ausführungsvarianten, als Überlauf-, Natur- oder klassisches Skimmerbecken

Francúzsky Nemecký
choisir wahl
naturelle natur
résine harz
classique klassisches
et und
matériaux materialien
ou oder
est besteht
différents verschiedenen
de zwischen
à die
comme als

FR Quand vous regardez ces bijoux en pierre naturelle, êtes-vous attiré par ces bracelets, bagues et colliers en pierre naturelle colorée? Nihaojewelry est un fournisseur professionnel de bijoux en Chine

DE Wenn Sie sich diesen Naturstein Schmuck ansehen, werden Sie von diesen farbenfrohen Natursteinarmbändern, -ringen und -ketten angezogen? Nihaojewelry ist ein professioneller Online Shop für Naturstein Schmuck Großhandel aus China

Francúzsky Nemecký
regardez ansehen
bijoux schmuck
attiré angezogen
bagues ringen
chine china
e online
et und
coloré farbenfrohen
est ist
de von
vous sie
un ein

FR BEAUTE NATURELLE POUR LES CHEVEUX ET LES ONGLES Grâce à une combinaison unique d’huile de millet, de vitamines et de zink, GOLD LIFE peut manifestement contribuer à la beauté naturelle des cheveux et des ongles.

DE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT FÜR HAARE UND NÄGELDurch die einmalige Kombination von Goldhirse-Öl mit Vitaminen und Zink kann GOLD LIFE nachweislich zur natürlichen Schönheit von Haaren und Nägeln beitragen.

Francúzsky Nemecký
naturelle natürlichen
combinaison kombination
vitamines vitaminen
gold gold
life life
peut kann
contribuer beitragen
beauté schönheit
une einmalige
et und
cheveux haare
à die

FR La patinoire naturelle du centre sportif Prau la Selva est la plus grande patinoire naturelle des Grisons. S?adonner au patinage, jouer au hockey sur glace: c?est tout cela que vous propose Prau la Selva à Flims... et bien plus encore!

DE Zinal : Natureisbahn im Zentrum vom Dorf (in der Nähe von Hotel Europe***), bis um 21.00 beleuchtet. Ayer : Natureisbahn im Dorfzentrum (neben vom Gruppenunterkunft Lyrette).???

Francúzsky Nemecký
centre zentrum
à in

FR Renforcez la beauté naturelle de votre produit avec un packaging attractif.

DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.

Francúzsky Nemecký
packaging verpackung
de ihres
avec mit

FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design

DE Außerdem können Sie mit dem Bildrahmen-Tool von Venngage Ihre Fotos nahtlos in Ihr Design integrieren

Francúzsky Nemecký
intégrer integrieren
photos fotos
design design
dans in
de ihr
avec mit
vous sie

FR peint à la main, histoire naturelle, art populaire, dart, art et objets de collection, aquarelles de la nature, aquarelles, aquarelle, inspiration, art animalier, plantes, floral, fleurs, champignons

DE der tintenfisch, qualle, tintenfisch, aquarelle, natur, aquarell, malerei, aquarell, handgemalt, naturgeschichte, volkskunst, druckkunst, wohnkultur, und sammlerstücke, naturaquarelle, inspiration, tierkunst, pflanzen, blumenkunst, blumen, pilze

Francúzsky Nemecký
aquarelle aquarell
champignons pilze
inspiration inspiration
plantes pflanzen
et und
fleurs blumen
art malerei
nature natur
de der

FR papillons, les mites, collection, histoire naturelle, animaux, la nature, aquarelle, peinture à laquarelle, couleurs, coloré, artiste, amour, espèce, les plantes, flore, faune, modèle, détails, faucon

DE schmetterlinge, motten, sammlung, naturgeschichte, tiere, natur, aquarell, aquarellmalerei, farben, bunt, künstler, liebe, spezies, pflanzen, flora, fauna, muster, einzelheiten, hawkmoth

Francúzsky Nemecký
papillons schmetterlinge
collection sammlung
aquarelle aquarell
coloré bunt
artiste künstler
détails einzelheiten
plantes pflanzen
flore flora
animaux tiere
modèle muster
couleurs farben
nature natur
amour liebe
faune fauna

FR aquarelles, nature, aquarelle, peinture, dart, peint à la main, histoire naturelle, art populaire, art et objets de collection, aquarelles de la nature, inspiration, art animalier, plantes, papillons et mites, papillons

DE aquarelle, natur, aquarellmalerei, malerei, aquarellkunst, handgemalt, naturgeschichte, volkskunst, wohnkultur, und sammlerstücke, naturaquarelle, inspiration, tierkunst, pflanzen, blumenkunst, blumen, pilze, schmetterlinge, motten

Francúzsky Nemecký
et und
papillons schmetterlinge
inspiration inspiration
plantes pflanzen
nature natur
art malerei

FR entomologie, insectes, papillon papillon, scarabée, charançon, ravageur des plantes, maladie des plantes, histoire naturelle, illustration botanique, botanique, agriculture, horticulture, biosécurité, macrophotographie

DE entomologie, Insekten, schmetterlingsmotte, käfer, rüsselkäfer, pflanzenschädling, pflanzenkrankheit, naturgeschichte, botanische illustration, botanik, landwirtschaft, gartenbau, biosicherheit, makrofotografie

Francúzsky Nemecký
insectes insekten
illustration illustration
agriculture landwirtschaft
botanique botanik

FR agate aquarelle, bleu ardoise, noir, veines scintillantes, pierre naturelle

DE aquarellachat, schieferblau, schwarz, glitzervenen, naturstein

Francúzsky Nemecký
noir schwarz

FR Nous estimons qu'il s'agit de la façon la plus naturelle d'envisager les données, bien plus efficace et expressive que le modèle traditionnel basé sur des rangées et des colonnes.

DE Dies ist für uns die natürlichste Herangehensweise an Daten, was sie außerdem aussagekräftiger und leistungsfähiger als das herkömmliche Zeilen/Spalten-Modell macht.

Francúzsky Nemecký
modèle modell
traditionnel herkömmliche
colonnes spalten
et und
données daten
sagit dies
de für

FR La façon la plus naturelle et productive de travailler avec les données.

DE Die natürlichste und produktivste Art, mit Daten zu arbeiten

Francúzsky Nemecký
façon art
et und
travailler arbeiten
données daten

FR Créez des pages de destination qui constituent une extension naturelle de votre marque

DE Erstelle Landingpages, die eine natürliche Erweiterung deiner Marke sind

Francúzsky Nemecký
créez erstelle
extension erweiterung
naturelle natürliche
marque marke
votre deiner

FR Bien que cette technique puisse sembler naturelle pour développer une audience, la participation à un tirage au sort ne vaut pas autorisation à envoyer des e-mails.

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

Francúzsky Nemecký
participation teilnahme
tirage verlosung
autorisation berechtigung
technique methode
e-mails mails
mails e-mails
pour bedeutet
à die
pas nicht
puisse haben
bien que zwar

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

Francúzsky Nemecký
considérer betrachten
croisement kreuzung
micros mikrofonen
et und
bien natürlich
bien que obwohl
est ist

FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement

DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen

Francúzsky Nemecký
excellente ausgezeichnet
pleine voll
naturelle natürlich
et und
sans ohne
la die
est ist

FR Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.

DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.

Francúzsky Nemecký
portes toren
ville stadt
géorgie georgia

FR Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.

DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.

Francúzsky Nemecký
portes toren
ville stadt
géorgie georgia

FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

Francúzsky Nemecký
confort komfort
paradis paradies
marriott marriott
golf golf
resort resort
et und
à zu
un einem

FR Le partenariat avec Outbrain est une synergie naturelle.

DE Die Partnerschaft mit Outbrain ist eine natürliche Synergie.

Francúzsky Nemecký
partenariat partnerschaft
synergie synergie
naturelle natürliche
outbrain outbrain
avec mit
est ist
une eine
le die

FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles

DE Mit dem unaufhaltsamen Aufstieg des Smartphones haben sich die meisten DAM-Plattformen von einem Desktop-Erlebnis zu einem für Mobilgeräte optimierten Erlebnis umorientiert

Francúzsky Nemecký
plates-formes plattformen
smartphones smartphones
expérience erlebnis
bureau desktop
conçue zu
plupart meisten

FR Cela rend la nouvelle habitude plus familière et garantit une transition plus naturelle

DE Dadurch fühlt sich die neue Gewohnheit vertrauter an und die Umstellung erfolgt auf natürlichere Weise

Francúzsky Nemecký
nouvelle neue
habitude gewohnheit
transition umstellung
et und
la die

FR Elle constituait la solution naturelle à deux problèmes en permettant aux entreprises de partitionner leurs serveurs et d'exécuter les applications existantes sur plusieurs types et versions de systèmes d'exploitation

DE Sie präsentierte eine natürliche Lösung für zwei Probleme: Mit ihr konnte man seine Server partitionieren und Legacy-Apps auf mehreren Betriebssystemen und -versionen ausführen

Francúzsky Nemecký
naturelle natürliche
serveurs server
applications apps
versions versionen
et und
solution lösung
de ihr
problèmes probleme

FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.

DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.

Francúzsky Nemecký
photo photo
dessin malen
fluide flüssig
naturelle natürlich
e digital
et und

FR Portrait d'un petit garçon. Un enfant heureux boit du lait ou des produits laitiers à partir d'un verre. Alimentation adéquate et naturelle des enfants.

DE Der süße Junge der Vorschule isst Nudeln, die im Kindercafé sitzen. Gutes Kind, das gesunde Bio- und Vegankost im Restaurant isst. Kindheit, Gesundheitskonzept

Francúzsky Nemecký
enfant kind
et und
garçon junge
à die
du der

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

DE Luftbild großer Rauchwolken und Feuer auf dem Feld. Fliegen über Feuer und Rauch. Naturkatastrophe aufgrund extremer Hitze und des Klimawandels. 4K, UHD

Francúzsky Nemecký
fumée rauch
terrain feld
voler fliegen
et und
feu feuer
chaleur hitze
de aufgrund
gros groß
le dem

FR Demandez Une Aide D'urgence, Après Une Catastrophe Naturelle Ou Un Grave Accident, Grâce À Une Collecte De Fonds Sur Gofundme.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Die Notfallhilfe Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

Francúzsky Nemecký
gofundme gofundme
de an
sur auf

FR Un mois après la catastrophe naturelle, Laurent ne peut toujours pas retourner dans l'appartement qu'il occupait

DE Zusammen haben wir in Vergangenheit viel für Nepal getan

Francúzsky Nemecký
dans in
après haben
un viel

FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

Francúzsky Nemecký
objectif ziel
curiosité neugier
naturelle natürliche
énergie energie
souvent häufig
et und
trop zu
pas nicht

FR C'est une belle image naturelle 686733 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
image bild
naturelle natürliches
belle schönes
et bei
vectoriel vektor
est ist
une ein

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren

Francúzsky Nemecký
arbres bäume
montagnes berge
brillant hell
belle schönes
naturelle natürliches
gratuit kostenlosen
illustration illustration
au-delà über
journée tagsüber
c b
image bild
et und
à die
est ist
ciel himmel

FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration naturelle.

DE Mit unserer Kommunikationshardware und -software ist eine umfangreiche Medien- und Sprachkommunikation möglich. So wird die Zusammenarbeit im Unternehmen perfekt gefördert.

Francúzsky Nemecký
logicielles software
et und
collaboration zusammenarbeit
de unserer
avec mit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, lumière naturelle, noir et blanc, monochrome, nude, fine art nude, woman

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frau, Akt, künstlerischer Akt, Weiblichkeit, natürliches Licht, schwarz-weiß, monochrom, nackt, Akt der bildenden Kunst, Frau

Francúzsky Nemecký
décrire beschreibung
naturelle natürliches
monochrome monochrom
nu nackt
femme frau
lumière licht
noir schwarz-weiß
blanc schwarz
artistique kunst

FR Dominica: Découvrez l'histoire et la culture de la Dominique, l'île naturelle des Caraïbes

DE Dominica: Entdecken Sie die Geschichte und Kultur von Dominica, der Naturinsel der Karibik

Francúzsky Nemecký
découvrez entdecken
dominique dominica
caraïbes karibik
lhistoire die geschichte
et und
culture kultur

FR La Dominique est connue comme l’île naturelle des Caraïbes pour de nombreuses raisons, et l’une d’elles est la nourriture saine et délicieuse qui fait partie de la vie ic...

DE Dominica ist aus vielen Gründen als die Naturinsel der Karibik bekannt, und eines davon ist das gesunde und köstliche Essen, das hier alles zum Leben gehört.

Francúzsky Nemecký
dominique dominica
connue bekannt
caraïbes karibik
saine gesunde
délicieuse köstliche
vie leben
nombreuses vielen
et und
nourriture essen
est ist
de davon

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

DE Hier im „Herz Puerto Ricos“ kommen Outdoor-Enthusiasten und Bergfreunde voll auf ihre Kosten

Francúzsky Nemecký
plein voll
cœur herz
porto puerto
et und
en auf

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.

Francúzsky Nemecký
naturelle natur
culturelle kultur
cuisine restaurants
et und
tout perfekten

FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

Francúzsky Nemecký
et und
culture kultur

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.

Francúzsky Nemecký
naturelle natur
culturelle kultur
cuisine restaurants
caroline carolina
nord north
et und
est ist

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

DE Hier im „Herz Puerto Ricos“ kommen Outdoor-Enthusiasten und Bergfreunde voll auf ihre Kosten

Francúzsky Nemecký
plein voll
cœur herz
porto puerto
et und
en auf

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.

Francúzsky Nemecký
naturelle natur
culturelle kultur
cuisine restaurants
et und
tout perfekten

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.

Francúzsky Nemecký
naturelle natur
culturelle kultur
cuisine restaurants
caroline carolina
nord north
et und
est ist

FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

Francúzsky Nemecký
et und
culture kultur

FR Le Samsung rendrait souvent la vidéo un peu plus douce et plus naturelle

DE Das Samsung würde das Video oft etwas weicher und natürlicher aussehen lassen

Francúzsky Nemecký
samsung samsung
naturelle natürlicher
et und
vidéo video
un etwas
le würde
souvent oft
la das

FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.

DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.

Francúzsky Nemecký
réveil wecker
intelligent intelligenter
décide entscheidet
léger leichten
manière weise
naturelle natürliche
cycle cycle
et und
est ist
sommeil schlaf
dans im
quand wann

FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.

DE Erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Stadt und einige der besten Aussichten auf die Skyline von Boston und die natürliche Schönheit der Hafeninseln.

Francúzsky Nemecký
obtenez erhalten
perspective perspektive
ville stadt
vues aussichten
boston boston
beauté schönheit
naturelle natürliche
et und
une einzigartige
les besten

FR Le Musée d'histoire naturelle de Harvard accueille également les visiteurs du musée d'archéologie et d'ethnologie de Peabody.

DE Der Eintritt in das Harvard Museum of Natural History ermöglicht auch den Besuch des Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.

Francúzsky Nemecký
musée museum
naturelle natural
harvard harvard
visiteurs besuch
de of
également auch
le den

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov