DE Das Kostüm ist so hell, dass der Rest des skin keine Schattierungen aufweist und insgesamt sehr hell ist
Preložiť "hell" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hell" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z hell
Nemecký
Francúzsky
FR Le costume est si brillant que le reste du site skin ne présente aucune ombre et est globalement très lumineux
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kostüm | costume |
| aufweist | présente |
| insgesamt | globalement |
| und | et |
| ist | est |
| rest | le reste |
| sehr | très |
| keine | ne |
| dass | que |
| hell | lumineux |
DE Der Bildschirm ist hell und lebendig, und alle weißen Elemente leuchten sehr hell. Es ist ein großartiges Panel zum Spielen - teils wegen der Sättigung der Farben, teils wegen der flüssigen Animationen.
FR L'écran est lumineux et vif, et tout élément blanc s'illumine de manière super lumineuse. C'est une excellente dalle pour jouer à des jeux - en partie grâce à la saturation de ces couleurs, en partie grâce à la fluidité de l'animation.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sättigung | saturation |
| elemente | élément |
| bildschirm | écran |
| hell | lumineux |
| weiß | blanc |
| wegen | pour |
| es | cest |
| farben | couleurs |
| und | et |
| ist | est |
| teils | partie |
| großartiges | excellente |
| spielen | jouer |
DE abstrakt, muster, hell, beschwingt, geometrisch, eckig, rot, blau, orange, textur, geo, retro
FR abstrait, motif, brillant, vibrant, géométrique, angulaire, rouge, bleu, orange, texture, géo, rétro
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| abstrakt | abstrait |
| hell | brillant |
| geometrisch | géométrique |
| eckig | angulaire |
| geo | géo |
| retro | rétro |
| orange | orange |
| textur | texture |
| muster | motif |
| rot | rouge |
| blau | bleu |
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ästhetik | esthétique |
| stimmung | humeur |
| positives | positive |
| spaß | drôle |
| typografie | typographie |
| positivität | positivité |
| bunt | coloré |
| gedanken | pensées |
| hell | brillant |
| denken | pensée |
| es | cest |
| glücklich | heureux |
| gute | bonne |
| tag | de |
DE grüne streifen, schwarze streifen, weiße streifen, streifen, frisch, hell, klassisch, spaß, laec, strichzeichnungen, sommer
FR rayures vertes, bandes noires, rayures blanches, bande, frais, brillant, classique, drôle, laec, dessin au trait, été
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schwarze | noires |
| frisch | frais |
| hell | brillant |
| klassisch | classique |
| spaß | drôle |
| sommer | été |
| weiße | blanches |
| grüne | le |
| streifen | rayures |
DE strand, bitte, sommer, urlaub, surfen, surfer, sonne, meer, wellen, entspannen, sich ausruhen, r r, retro, alt, schule, vintage, 80er jahre, 90er jahre, hell, palme, kokosnuss, bräunen, cool, alte schule
FR plage, sil vous plaît, été, vacances, le surf, surfeur, soleil, mer, vagues, se détendre, du repos, r r, rétro, vieux, école, vintage, années 80, années 90, brillant, paume, noix de coco, bronzer, cool, vieille école
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bitte | plaît |
| urlaub | vacances |
| surfer | surfeur |
| sonne | soleil |
| wellen | vagues |
| hell | brillant |
| palme | paume |
| kokosnuss | coco |
| cool | cool |
| schule | école |
| jahre | années |
| sommer | été |
| strand | plage |
| surfen | surf |
| retro | rétro |
| vintage | vintage |
| entspannen | détendre |
| meer | mer |
| sich | de |
| alte | vieux |
DE vektor, abstrakte, sommer, hell, textur, geometrisch, bunt, beschwingt
FR vecteur, abstrait, été, brillant, texture, géométrique, couleurs, vibrant
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vektor | vecteur |
| abstrakte | abstrait |
| hell | brillant |
| textur | texture |
| geometrisch | géométrique |
| sommer | été |
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dunkel | sombre |
| wähle | choisir |
| oder | ou |
| und | et |
| hell | lumineux |
| ohne | sans |
| mit | avec |
| du | vous |
| gruppen | équipe |
DE blume, geblümt, braut, polieren, folklore, volk, bunt, sommer, frauen, feminin, weiblich, frau, porträt, gigi rosado, polen, liebe, hell, einzigartig, rot, rosa, orange, gelb, schön, fashion, traditionell, kostüm
FR fleur, floral, la mariée, polonais, folklore, populaire, coloré, été, femme, féminin, femelle, portrait, gigi rosado, pologne, amour, brillant, unique, rouge, rose, orange, jaune, beau, traditionnel, costume
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| braut | mariée |
| porträt | portrait |
| polen | pologne |
| liebe | amour |
| einzigartig | unique |
| schön | beau |
| traditionell | traditionnel |
| kostüm | costume |
| folklore | folklore |
| sommer | été |
| blume | fleur |
| geblümt | floral |
| weiblich | femelle |
| frau | femme |
| rosa | rose |
| orange | orange |
| bunt | coloré |
| hell | brillant |
| gelb | jaune |
DE kuchen, geburtstag, sommer, früchte, blumen, blume, vase, hell, bunt, blau, gelb, rot, stark, küche, cafe, gigi rosado, tabelle
FR gâteau, anniversaire, été, des fruits, fleurs, fleur, vase, brillant, coloré, bleu, jaune, rouge, fort, cuisine, café, gigi rosado, table
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kuchen | gâteau |
| geburtstag | anniversaire |
| vase | vase |
| stark | fort |
| küche | cuisine |
| tabelle | table |
| sommer | été |
| cafe | café |
| bunt | coloré |
| hell | brillant |
| früchte | fruits |
| blumen | fleurs |
| blume | fleur |
| blau | bleu |
| gelb | jaune |
DE gelb, fischgrätenmuster, muster gigi rosado, sonnig, hell, mädchen, frau, frauen, kindergarten, kind, kinder, rosa, geometrisch, abstrakt
FR jaune, chevrons, modèle gigi rosado, ensoleillé, brillant, fille, femme, garderie, enfant, enfants, rose, géométrique, abstrait
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| muster | modèle |
| hell | brillant |
| kindergarten | garderie |
| geometrisch | géométrique |
| abstrakt | abstrait |
| sonnig | ensoleillé |
| mädchen | fille |
| frau | femme |
| rosa | rose |
| gelb | jaune |
| kind | enfant |
| kinder | enfants |
DE wolken, himmel, klappern, gigi rosad, hell, bunt, mehrfarbig, blau, rot, abstrakt, formen, objekte
FR nuages, ciel, crépiter, gigi rosad, brillant, coloré, multicolore, bleu, rouge, abstrait, formes, objets
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| abstrakt | abstrait |
| formen | formes |
| objekte | objets |
| hell | brillant |
| wolken | nuages |
| blau | bleu |
| rot | rouge |
| himmel | ciel |
| bunt | coloré |
DE blau und gelb, süßes baby madras medium, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, aqua, golden
FR bleu et jaune, sweet baby madras medium, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, heure dété, drôle, aqua, dor
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | brillant |
| pastell | pastel |
| frühling | printemps |
| spaß | drôle |
| aqua | aqua |
| und | et |
| sommer | été |
| rosa | rose |
| gelb | jaune |
| baby | baby |
| blau | bleu |
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | brillant |
| geometrisch | géométrique |
| sonnenaufgang | lever du soleil |
| fluss | rivière |
| camping | camping |
| segeln | voile |
| angeln | pêche |
| orange | orange |
| landschaft | paysage |
| rosa | rose |
| und | et |
| see | lac |
| blau | bleu |
| grün | vert |
| seeufer | bord du lac |
| tag | de |
DE blau und gelb, süßes baby madras, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, streifen, aqua, golden
FR bleu et jaune, sweet baby madras, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, drôle, rayures, aqua, dor, heure dété
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | brillant |
| pastell | pastel |
| frühling | printemps |
| spaß | drôle |
| streifen | rayures |
| aqua | aqua |
| und | et |
| sommer | été |
| rosa | rose |
| gelb | jaune |
| baby | baby |
| blau | bleu |
DE orange und grün, süßes baby madras tropen medium, süß, baby, madras, tropen, hell, bunt, rosa, orange, grün, spaß, sommer, mandarine
FR orange et vert, sweet baby madras tropics medium, adorable, bébé, madras, tropiques, brillant, coloré, rose, orange, vert, drôle, heure dété, été, mandarine
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| tropen | tropiques |
| spaß | drôle |
| und | et |
| sommer | été |
| orange | orange |
| rosa | rose |
| bunt | coloré |
| hell | brillant |
| baby | baby |
| grün | vert |
DE Augustiner München Bier...Lagerbier Hell Socken
FR Augustiner Munich Bière...Lagerbier Hell Chaussettes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| münchen | munich |
| bier | bière |
| socken | chaussettes |
DE punktmuster, punkte, flecken, tupfenmuster, süß, süss, ziemlich, mädchenhaft, spaß, abstrakt, grafik, hell, modern, silber und weiß, einfach, pastell, grau, blassgrau, weich grau, kindergarten, elegant, zufälliges muster, retro
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| flecken | taches |
| spaß | amusement |
| abstrakt | abstrait |
| grafik | graphique |
| hell | brillant |
| pastell | pastel |
| kindergarten | garderie |
| muster | motif |
| retro | rétro |
| modern | moderne |
| einfach | facile |
| und | et |
| silber | argent |
| weiß | blanc |
| grau | gris |
| elegant | élégant |
| süß | mignonne |
| weich | doux |
| punkte | points |
DE Möglichkeit zum Wechseln des Designs (hell/dunkel) auf MobileTogether Clients
FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wechseln | passer |
| hell | clair |
| dunkel | sombre |
| clients | client |
| des | du |
DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip
FR Virus avec des piquants luminescents et brillants. Pas de virus particulier, mais il pouvait imaginer la grippe, l'herpès ou l'infection par le virus de la corona. Animation 3D.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
FR Orange clignotant Mur lumineux avec fumée et particules. Diverses Animations En Boucle. Lumières de scène 7x4. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blau | orange |
| in | en |
| und | et |
| meinem | avec |
| hell | lumineux |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.
FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zimmer | espace |
| und | et |
| hintergrund | fond |
| blau | bleu |
| der | de |
| hell | lumineux |
DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.
FR Slow motion - Voyageuse roulette asiatique couple lesbien lgbt dansant ensemble. Une femme boit de l'alcool ou de la bière avec ses amis et fait la fête au Khao San Road à Bangkok, en Thaïlande.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| die | à |
DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel. 3D-RAUCHMODELL
FR Photo de drone d'hyper-lapsus aérien de circulation sur autoroute en mouvement rapide la nuit, montrant des voitures et des brins de lumière
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| in | en |
| hell | lumière |
| aus | la |
DE Unsere Büroräume sind hell und funktional eingerichtet
FR Nos espaces sont lumineux et fonctionnels
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | lumineux |
| funktional | fonctionnels |
| unsere | nos |
| und | et |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Tronik House* - Straight Outta Hell (Simon "Bassline" Smith Remix).
FR a posté un commentaire sur Tronik House* - Straight Outta Hell (Simon "Bassline" Smith Remix).
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| gepostet | posté |
| simon | simon |
| einen | un |
| zu | sur |
| hat | a |
DE Mindvalley hat das alles für mich geändert! Zugegeben, nur basierend auf diesem einen Kurs über Unternehmertum, aber Sie wissen bereits, wie ein Funke Sie für immer verändern kann, noch bevor das Feuer hell brennt.
FR Mindvalley a changé tout cela pour moi! Certes, juste basé sur ce cours sur l'entrepreneuriat, mais vous savez déjà comment une étincelle peut vous changer à jamais avant même que le feu ne brûle.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kurs | cours |
| feuer | feu |
| basierend | basé |
| geändert | changé |
| ändern | changer |
| bereits | déjà |
| kann | peut |
| für | pour |
| diesem | ce |
| sie wissen | savez |
| bevor | avant |
| aber | mais |
| hat | a |
| das | le |
| sie | vous |
DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie
FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lampe | lampe |
| helligkeit | luminosité |
| beleuchtung | éclairage |
| licht | lumière |
| hell | brillant |
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bäume | arbres |
| berge | montagnes |
| hell | brillant |
| schönes | belle |
| natürliches | naturelle |
| kostenlosen | gratuit |
| illustration | illustration |
| tagsüber | journée |
| bild | image |
| über | au-delà |
| b | c |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| himmel | ciel |
DE Dabei handelt es sich um "App Data Hell" mit einem transparenten, ethischen Zugriff auf Daten, der die Sicherheit der Endbenutzer nicht beeinträchtigt
FR Il s'agit d'un «enfer de données d'applications» avec un accès transparent et éthique aux données qui ne réduit pas la sécurité de l'utilisateur final
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| ethischen | éthique |
| sicherheit | sécurité |
| app | dapplications |
| zugriff | accès |
| daten | données |
| es | il |
| einem | un |
| nicht | pas |
DE Sein Wissen über Licht half ihm, seinen eigenen Stil zu entwickeln und mit Schatten zu spielen, um das Hell-Dunkel zu meistern
FR Sa connaissance de la lumière l’a aidé à élaborer son propre style, à jouer avec les ombres pour maîtriser le clair-obscur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| stil | style |
| schatten | ombres |
| meistern | maîtriser |
| licht | lumière |
| spielen | jouer |
| zu | à |
| entwickeln | élaborer |
| um | pour |
| ihm | le |
| seinen | de |
| und | les |
DE Ein psychologisches Action-Abenteuer mit einer reichen und dunklen Geschichte, die im Wesentlichen ein Abtauchen in den Wahnsinn über Viking Hell war
FR Une action-aventure psychologique avec une histoire riche et sombre qui était essentiellement une plongée dans la folie via Viking Hell
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| reichen | riche |
| dunklen | sombre |
| wahnsinn | folie |
| viking | viking |
| im wesentlichen | essentiellement |
| geschichte | histoire |
| und | et |
| war | était |
| mit | avec |
| in | dans |
| einer | une |
| den | la |
DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| logo | logo |
| interessant | intéressant |
| hell | brillant |
| um | peu |
| und | et |
| oder | ou |
| kleines | petite |
| es | quil |
| sein | être |
| unternehmen | société |
| muss | doit |
| zunächst | un |
| tut | que |
DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.
FR La palette de couleurs du logo doit être brillante: les couleurs rouge, jaune et orange évoquent des associations avec le sourire d'un enfant ensoleillé. Et puis les parents voudront envoyer l'enfant dans votre centre.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| assoziationen | associations |
| lächeln | sourire |
| zentrum | centre |
| logos | logo |
| orange | orange |
| und | et |
| farben | couleurs |
| eltern | parents |
| kind | enfant |
| in | dans |
| gelb | jaune |
| hervor | des |
| ihr | de |
DE Ansonsten kann es alles sein: thematisch (enthält Bilder von Blumen, Pflanzen usw.) oder neutral, farbig oder schwarzweiß, streng oder auffällig hell
FR Sinon, cela peut être n'importe quoi: thématique (contenir des photos de fleurs, de plantes, etc.) ou neutre, couleur ou noir et blanc, austère stricte ou flashy lumineux
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| usw | etc |
| neutral | neutre |
| hell | lumineux |
| enthält | contenir |
| bilder | photos |
| blumen | fleurs |
| pflanzen | plantes |
| kann | peut |
| oder | ou |
| ansonsten | sinon |
| es | cela |
| von | de |
DE In Tableau sind drei grundlegende Kartenstile implementiert: Hell, Dunkel und Normal. Für die meisten Anwendungsfälle der Kartenerstellung ist dies ein hervorragender Ausgangspunkt.
FR Tableau comprend trois styles de carte de base intégrés : clair, foncé et normal. Dans la plupart des cartes, il s'agit d'un bon point de départ.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| tableau | tableau |
| hell | clair |
| normal | normal |
| dunkel | foncé |
| grundlegende | de base |
| ausgangspunkt | base |
| und | et |
| in | dans |
| meisten | plupart |
| drei | trois |
| ist | comprend |
DE die architektur die glühbirne die genehmigung licht birne lampe hell beleuchtung gebäude geschäft
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel
DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt
FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| watt | watt |
| lampe | lampe |
| beleuchtung | éclairage |
| licht | lumière |
| hell | brillant |
DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt
FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| watt | watt |
| lampe | lampe |
| beleuchtung | éclairage |
| licht | lumière |
| hell | brillant |
DE Ich verwende Envato Elements seit Jahren und könnte meinen Job ohne nicht machen. Das Dashboard ist einfach zu navigieren, die Assets sind toll, hell und innovativ und der Inhalt wird ständig weiterentwickelt.
FR J'utilise Envato Elements depuis des années et je ne pourrais tout simplement pas faire mon travail sans cela. Il est facile de naviguer sur le tableau de bord, les actifs sont attrayants, lumineux et innovants et le contenu est en constante évolution.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| envato | envato |
| elements | elements |
| jahren | années |
| navigieren | naviguer |
| hell | lumineux |
| assets | actifs |
| ich | je |
| dashboard | tableau de bord |
| und | et |
| einfach | facile |
| seit | de |
| könnte | pourrais |
| ohne | sans |
| nicht | pas |
| ist | est |
| ständig | constante |
DE Ohne WDR-Technologie können Bilder leicht zu hell oder zu dunkel werden und Objekte oder Personen sich dann nicht mehr identifizieren lassen
FR Sans la technologie WDR, les images peuvent être sous-exposées ou sur-exposées, et rendre impossible l'identification des objets ou des personnes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bilder | images |
| technologie | technologie |
| objekte | objets |
| und | et |
| oder | ou |
| werden | être |
| personen | personnes |
| ohne | sans |
| können | peuvent |
DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.
FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wahl | sélection |
| bildschirms | écran |
| dunkel | sombres |
| feste | fixe |
| einstellbare | réglable |
| f | f |
| richtigen | correcte |
| oder | ou |
| zu | trop |
| der | de |
| kein | ne |
DE Rene Hell: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
FR Rene Hell : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| musik | musique |
| statistiken | statistiques |
| und | et |
| fm | fm |
| videos | vidéos |
| fotos | photos |
DE Mit anderen Worten: Forsius hat die Idee, vier grundlegende Buntfarben einzuführen, und er präsentiert für jede von ihnen noch eine Grauskala, die von Hell nach Dunkel und durch das Zentrum der Kugel reicht
FR En d’autres termes, Forsius a bien l’idée d’introduire quatre couleurs fondamentales, tout en présentant pour chacune d’elles une échelle de gris qui va du clair au foncé et passe par le centre de la sphère
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | clair |
| zentrum | centre |
| kugel | sphère |
| dunkel | foncé |
| und | et |
| anderen | dautres |
| mit | présentant |
| vier | quatre |
| reicht | du |
DE Es ist weich und schmeichelhaft und sehr hell, ohne dass ich die Augen zusammenkneifen muss
FR C'est doux et flatteur, et très lumineux sans me faire plisser les yeux
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| weich | doux |
| hell | lumineux |
| ich | me |
| sehr | très |
| und | et |
| ohne | sans |
| augen | yeux |
| es | cest |
DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen
FR Cela signifiait que mes lumières vidéo atteignaient 65% d'intensité, ce qui est suffisamment lumineux pour me faire plisser les yeux et me sentir comme dans un studio
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bedeutete | signifiait |
| hell | lumineux |
| studio | studio |
| fühlen | sentir |
| und | et |
| in | dans |
| meine | mes |
| ist | est |
| mich | me |
| einem | un |
| dass | que |
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| mich | m |
| vollständig | complètement |
| schatten | ombres |
| und | et |
| lichter | lumières |
| natur | nature |
| ist | est |
| beleuchten | éclairer |
| aber | mais |
DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.
FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kostet | coûte |
| kompakt | compact |
| verstellbar | réglable |
| einfach | facile |
| und | et |
| bedienen | utiliser |
| option | option |
| gute | bonne |
| es | cest |
| hell | lumineux |
| ist | est |
| lampen | lumières |
| zu | à |
| ziemlich | très |
DE IKEA hell links und mit Weichspüler rechts
FR IKEA light à gauche et avec adoucisseur à droite
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ikea | ikea |
| und | et |
| rechts | droite |
| links | gauche |
| mit | avec |
DE Hell genug, um die einzige Lichtquelle zu sein, die Sie in einem kleinen Raum brauchen könnten... und die Farben sind absolut herrlich.
FR Elle est suffisamment lumineuse pour être la seule source de lumière illuminant une petite pièce… et les couleurs sont absolument magnifiques !
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hell | lumière |
| kleinen | petite |
| raum | pièce |
| absolut | absolument |
| farben | couleurs |
| um | pour |
| einzige | seule |
| sie | de |
| einem | une |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky