Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "moulage" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "moulage" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z moulage

Francúzsky
Nemecký

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien in dieser Region zählen das Extrusionsblasformen, das Streckblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen und PET.

Francúzsky Nemecký
et und
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

DE Zu den Kerntechnologien gehören das Extrusionsblasformen, das Streckblasformen und das Spritzgießen.

Francúzsky Nemecký
et und
parmi zu

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien zählen das PET-Spritzgießen, das Streckblasformen, das Extrusionsblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen.

Francúzsky Nemecký
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

DE Zu den Kerntechnologien in dieser Region zählen das Spritzgießen, das Extrusionsblasformen, das Spritzgießen von Preforms sowie das Spritz-/Streckblasformen.

Francúzsky Nemecký
région region
dans in

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien in dieser Region zählen das Extrusionsblasformen, das Streckblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen und PET.

Francúzsky Nemecký
et und
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien zählen das PET-Spritzgießen, das Streckblasformen, das Extrusionsblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen.

Francúzsky Nemecký
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

DE Zu den Kerntechnologien in dieser Region zählen das Spritzgießen, das Extrusionsblasformen, das Spritzgießen von Preforms sowie das Spritz-/Streckblasformen.

Francúzsky Nemecký
région region
dans in

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

DE Zu den Anwendungen gehören Formen für den Niederdruck-Nichteisen-Druckguss sowie Druckgusskolben für die Aluminium-Druckgussindustrie

Francúzsky Nemecký
applications anwendungen
aluminium aluminium
le den
pour für
à zu

FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.

DE Die Carbon-Monocoque-Technologie HCIM- Hollow Core Internal Molding, die es ermöglicht, das Rahmengewicht mit Dämpfung auf 2350 g zu reduzieren, damit du deine Grenzen austesten kannst.

Francúzsky Nemecký
carbone carbon
permet ermöglicht
réduire reduzieren
core core
limites grenzen
vos deine
à zu
de damit
le das

FR La fabrication additive permet de fabriquer des produits aux formes complexes qui ne pourraient pas être fabriqués à l’aide de méthodes traditionnelles, telles que le moulage, le moulage, le forgeage ou l’usinage.

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

Francúzsky Nemecký
permet ermöglicht
formes formen
complexes komplexen
méthodes methoden
traditionnelles herkömmlichen
ou oder
pas nicht
à die
être werden
fabrication fertigung
pourraient könnten
des produits produkten

FR Bol concentré en argile pour moulage potier

DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020

Francúzsky Nemecký
en in

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

Francúzsky Nemecký
et und
afin um
nous wir

FR Pour les industries du moulage et de la manutention, les moteurs à palettes Eaton se distinguent par leur faible niveau sonore et leur fiabilité

DE Im Bereich der Spritzguss Industrie und der Materialwirtschaft sind die Lamellenmotoren von Eaton eine leise und zuverlässige Lösung

Francúzsky Nemecký
industries industrie
et und
à die

FR Altair Inspire™ Mold révolutionne le moulage par injection

DE Altair beleuchtet mehrdimensionales High-Performance Computing auf dem Global HPC Summit 2021

Francúzsky Nemecký
le dem

FR Il y a tellement de choses à voir, du moulage colossal du dinosaure Titanosaurus récemment découvert à l'étonnante chronologie des origines humaines, vous aurez toujours une raison de revenir pour en voir plus.

DE Es gibt so viel zu sehen, von der kolossalen Darstellung des kürzlich entdeckten Dinosauriers Titanosaurus bis hin zur erstaunlichen Zeitachse menschlichen Ursprungs - Sie werden immer einen Grund haben wiederzukommen, um noch mehr zu entdecken.

Francúzsky Nemecký
récemment kürzlich
découvert entdeckten
chronologie zeitachse
humaines menschlichen
raison grund
tellement so
à zu
toujours immer
plus mehr
du des
aurez werden

FR Où votre produit est-il fabriqué et comment (p. ex. en Chine, par moulage par injection) ?

DE Wie und wo wird Ihr Produkt hergestellt (z. B. Spritzguss in China)?

Francúzsky Nemecký
chine china
et und
votre ihr
produit produkt
fabriqué hergestellt
en in
comment wie
est wird

FR Moulage par double injection pour une plus grande durabilité et une meilleure sensation de déclic

DE Double-Shot für Haltbarkeit und Klick-Gefühl

Francúzsky Nemecký
double double
durabilité haltbarkeit
sensation gefühl
et und

FR L'exemple le plus emblématique est peut-être la protection réalisée au moyen de moulage et d'injection à chaud, un processus qui associe le cuir, les mousses polyuréthane et les coques rigides

DE Am bekanntesten sind Verbund-Schutzpanzer, für die im Co-Spritzgießverfahren Leder mit Polyurethanschaum und einer festen Außenschale zu einer Einheit verbunden werden

Francúzsky Nemecký
processus verfahren
cuir leder
et und
un einheit
à zu

FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme

DE Ihr Startkapital bestand aus Mut, Fleiß und einer günstig erworbenen Spritzgussmaschine

Francúzsky Nemecký
courage mut
et und
de ihr
une einer

FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression

DE Beim Extrusionsblasen wird ein schlauchförmiger Vorformling durch Druck den Innenkonturen einer Werkzeugform angepasst (extrudiert)

Francúzsky Nemecký
pression druck
adapté angepasst
en beim
une einer

FR Moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM), processus en deux étapes

DE Spritz/Streckblasformen, zweistufiger Prozess (ISBM)

Francúzsky Nemecký
processus prozess

FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

DE Zuerst werden im Spritzgussverfahren (Injection Moulding Preform) Preforms hergestellt

Francúzsky Nemecký
dabord zuerst
produites hergestellt
injection injection
dans le im

FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit

DE Im zweiten Schritt – dem sogenannten Streckblasformen (Stretch Blow Moulding) – werden die Preforms in der Maschine aufgeheizt und im Werkzeug zur Produktform verstreckt

Francúzsky Nemecký
étape schritt
machine maschine
et und
dans in
la die
deuxième zweiten
sont werden

FR Des préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

DE Im Spritzgussverfahren werden zunächst Vorformlinge hergestellt

Francúzsky Nemecký
produites hergestellt
dabord zunächst
dans le im

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

DE Beim 1-stufigen Gießen werden diese beiden Schritte in einer Maschine durchgeführt. Diese Flaschen haben einen deutlich erkennbaren Einspritzpunkt am Boden.

Francúzsky Nemecký
machine maschine
bouteilles flaschen
réalisé durchgeführt
étapes schritte
un einen
fond boden
en in
ces diese
sur deutlich
de beim
sont werden

FR La masse plastique est injectée sous pression dans un outil de moulage avant d’être refroidie.

DE Kunststoffmasse wird unter Druck in eine Werkzeugform gespritzt und abgekühlt.

Francúzsky Nemecký
pression druck
est und
dans in
être wird
de unter
un eine

FR Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés

DE Für kleinere Behälter mit hohen Qualitätsanforderungen wendet ALPLA an ausgewählten Standorten das einstufige Spritzblasverfahren an

Francúzsky Nemecký
contenants behälter
petite kleinere
alpla alpla
sélectionné ausgewählten
élevées hohen
plus standorten

FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.

DE In diesem Prozess wird zuerst ein Preform hergestellt, der unmittelbar an ein Formwerkzeug übergeben und zur Produktform geblasen wird.

Francúzsky Nemecký
processus prozess
immédiatement unmittelbar
produit hergestellt
un zuerst
dans in
puis und
ce diesem

FR Le meilleur matériau pour le moulage par injection et la soudure, avec une excellente conductivité thermique adapté pour les inserts de moule.

DE Bestes Material für das Spritzgießen und Schweißen, mit der höchsten Wärmeleitfähigkeit für Formenprobleme.

Francúzsky Nemecký
matériau material
et und
le meilleur bestes

FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.

DE Die Legierungen AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 und AMPCOLOY® 88 sind ideal geeignet für Formen zur Herstellung von Nichteisen-Wasserhähnen, Armaturen, Wassermischern und Komponenten im Niederdruckgussverfahren.

Francúzsky Nemecký
alliages legierungen
parfaitement ideal
production herstellung
composants komponenten
et und
dans le im
à die

FR Lors d'une application mouillée, le revêtement E-coat brillant devient plus fin qu'un revêtement par poudre, ce qui lui donne un aspect lisse, qui retient le sablage naturel du moulage

DE Als Nassanwendung ist unser glänzender E-Coat dünner als Pulverbeschichtung, was zu einem glatten Gefühl führt, das mehr von der natürlichen Körnung des Gussteils beibehält

Francúzsky Nemecký
lisse glatten
naturel natürlichen
devient ist
un einem
plus mehr
du des

FR ?? Tube néon flexible Néon flexible au silicium, il utilise une nouvelle technologie de moulage par extrusion de silicium

DE : Neon-Flexschlauch Silikon-Flex-Neonlicht, Es verwendet eine neue Technologie des Silikon-Extrusionsformens

Francúzsky Nemecký
néon neon
nouvelle neue
technologie technologie
il es
utilise verwendet

FR Processus: moulage sous pression / polissage / traitement acrylique

DE Verfahren: Druckguss / Polieren / Acrylverarbeitung

Francúzsky Nemecký
polissage polieren
processus verfahren

FR Le moulage par extrusion peut améliorer la structure de l?aluminium et améliorer ses propriétés mécaniques

DE Das Extrusionsformen kann die Struktur von Aluminium verbessern und seine mechanischen Eigenschaften verbessern

Francúzsky Nemecký
améliorer verbessern
structure struktur
aluminium aluminium
et und
propriétés eigenschaften
peut kann
de von
le das

FR Aixi Hardware est un fabricant chinois professionnel de traitement CNC, d'impression 3D, d'estampage, de tôle, de moule en silicone et de moulage par injection.

DE Aixi Hardware ist ein professioneller chinesischer Hersteller von CNC-Verarbeitung, 3D-Druck, Stanzen, Blech, Silikonform und Spritzguss.

Francúzsky Nemecký
hardware hardware
fabricant hersteller
traitement verarbeitung
cnc cnc
et und
est ist
de von
un ein

FR Le moulage par extrusion peut non seulement produire des tubes, des tiges et des fils avec des formes de section transversale simples, mais aussi des profils pleins et creux avec des formes de section transversale très complexes.

DE Beim Extrusionsformen können nicht nur Rohre, Stäbe und Drähte mit einfachen Querschnittsformen hergestellt werden, sondern auch Voll- und Hohlprofile mit sehr komplexen Querschnittsformen.

Francúzsky Nemecký
tubes rohre
complexes komplexen
et und
très sehr
seulement sondern

FR Comparé aux processus de production de tuyaux et de profilés tels que le laminage par perçage et le laminage par passe, le moulage par extrusion présente les avantages d?un flux de processus court, de moins d?équipement et de moins d?investissement.

DE Im Vergleich zu Rohr- und Profilherstellungsprozessen wie Piercingwalzen und Passwalzen bietet das Extrusionsformen die Vorteile eines kurzen Prozessflusses, weniger Ausrüstung und weniger Investitionen.

Francúzsky Nemecký
court kurzen
moins weniger
équipement ausrüstung
investissement investitionen
et und
avantages vorteile
présente bietet
que vergleich

FR À propos de la connaissance de l?industrie de transformation, cnc, moulage par injection, impression 3D, moules, estampage, tôle, nous partagerons l?expérience du projet

DE Über das Wissen der verarbeitenden Industrie, CNC, Spritzguss, 3D-Druck, Formen, Stanzen, Blech werden wir Projekterfahrungen teilen

Francúzsky Nemecký
industrie industrie
de der
nous wir

FR La technologie de moulage innovante, qui relie la coque intérieure en polystyrène à la coque extérieure en polycarbonate, assure une meilleure absorption des chocs

DE Die innovative In-Moulding-Technologie, bei der die innere Polystyrolschale mit der äußeren Polycarbonatschale verbunden wird, sorgt für eine bessere Stoßdämpfung

Francúzsky Nemecký
technologie technologie
innovante innovative
assure sorgt
meilleure bessere
ne wird
en in
à die

FR Découvrez nos équipements destinés à la production commerciale de crème glacée, depuis les systèmes d'extrusion, de moulage, de manipulation et d'emballage jusqu'aux lignes complètes.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Anlagen für die kommerzielle Eiscremeproduktion, angefangen von der Extrudierung, dem Handling und Ausformen bis hin zur Verpackung und kompletten Linien.

Francúzsky Nemecký
découvrez mehr
commerciale kommerzielle
lignes linien
complètes kompletten
manipulation handling
et und
systèmes anlagen
à die
nos unsere

FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.

DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.

Francúzsky Nemecký
cadre rahmen
fabriqué gefertigt
carbone carbon
garantit garantiert
technologie technologie
et und
maximales höchste
est ist
un core

FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

DE Geringes Gewicht und hohe Steifigkeit Technologie HCIM-Hollow Core Internal Molding: Kontrolle und Optimierung der Stärken in kritischen Rahmenbereichen.

Francúzsky Nemecký
technologie technologie
noyau core
contrôle kontrolle
optimisation optimierung
critiques kritischen
et und
interne in
au hohe
de der

FR Introduction au moulage : modélisme sur mannequin (Isabel Sánchez). Cours en ligne | Domestika

DE Einführung in die Moulagetechnik: Drapieren zur Schnittkonstruktion (Isabel Sánchez). Onlinekurs | Domestika

Francúzsky Nemecký
introduction einführung
en in
au zur

FR Introduction au moulage : modélisme sur mannequin

DE Einführung in die Moulagetechnik: Drapieren zur Schnittkonstruktion

Francúzsky Nemecký
introduction einführung
sur in
au zur

FR Contrairement à la modélisation à plat, la technique de moulage vous permet de créer le design de manière tridimensionnelle, en travaillant le tissu directement sur le mannequin, facilement et avec d'excellents résultats

DE Anders als beim Flachmodellieren können Sie mit der Moulage-Technik das Design dreidimensionaler gestalten, indem Sie den Stoff direkt auf der Schaufensterpuppe leicht und mit hervorragenden Ergebnissen bearbeiten

Francúzsky Nemecký
contrairement anders als
technique technik
tissu stoff
résultats ergebnissen
design design
facilement leicht
et und
directement direkt

FR Dans ce cours, vous apprendrez à réaliser un vêtement facilement et efficacement à partir du mannequin en utilisant la technique du moulage

DE In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie aus der Schaufensterpuppe mit der Moulage-Technik einfach und effizient ein Kleidungsstück herstellen

Francúzsky Nemecký
vêtement kleidungsstück
efficacement effizient
technique technik
cours kurs
et und
ce diesem
en in
la der
vous sie
un einfach

FR Dans la deuxième unité, vous découvrirez en quoi consiste le moulage et les matériaux dont vous aurez besoin pour créer votre chemisier

DE In der zweiten Einheit erfahren Sie, woraus die Moulage besteht und welche Materialien Sie zur Herstellung Ihrer Bluse benötigen

Francúzsky Nemecký
unité einheit
matériaux materialien
besoin benötigen
chemisier bluse
créer herstellung
et und
deuxième zweiten
en in
vous sie

FR Vous créerez une blouse avec la technique du moulage, directement sur le mannequin, en prenant soin à la fois de son intérieur et de son extérieur.

DE Sie erstellen eine Bluse mit der Moulage-Technik direkt auf der Schaufensterpuppe und kümmern sich sowohl um ihr Inneres als auch um ihr Äußeres.

Francúzsky Nemecký
blouse bluse
technique technik
soin kümmern
directement direkt
de ihr
vous sie
une eine
avec mit

FR Aux artistes, designers ou à toute personne intéressée par la couture, qui souhaite fabriquer son propre chemisier en utilisant la technique du moulage.

DE An Künstler, Designer oder alle, die sich für Schneiderei interessieren, die ihre eigene Bluse in der Moulage-Technik herstellen möchten.

Francúzsky Nemecký
artistes künstler
designers designer
souhaite möchten
fabriquer herstellen
chemisier bluse
technique technik
intéressé interessieren
ou oder
à die
en in
propre eigene
la der

FR Initiation au moulage : modelage sur mannequin

DE Einführung in die Moulage: Modellieren einer Schaufensterpuppe

Francúzsky Nemecký
sur in
au einer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov