Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "modéliser" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "modéliser" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu modéliser

"modéliser" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

modéliser ein erstellen modelle modellieren modellierung

Preklad Francúzsky do Nemecký z modéliser

Francúzsky
Nemecký

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

Francúzsky Nemecký
acquia acquia
campagnes kampagnen
engagement engagement
globale global
et und
surveillez überwachen
utilisez mithilfe
créer erstellen

FR Accédez à tout ce dont les utilisateurs métier ont besoin pour modéliser les flux et les politiques : modèles BPMN, modèles DMN et langages de règles spécifiques d'un domaine.

DE Was geschäftliche Nutzer für die Modellierung von Geschäftsabläufen und Richtlinien benötigen: BPMN-Modelle (Business Process Model and Notation), DMN-Modelle (Decision Model and Notation) sowie domain-spezifische Regelsprachen.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzer
métier business
bpmn bpmn
spécifiques spezifische
dont was
et und
domaine domain
besoin benötigen
politiques richtlinien
à die
modéliser modellierung
modèles modelle
de von
pour für

FR Cette offre permet aux utilisateurs métier de créer des applications pour les utilisateurs finaux, de schématiser et modéliser des décisions métier, d'accéder à des analyses et de tirer parti de la gestion dynamique de cas.

DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs nutzer
applications apps
modéliser modellieren
analyses analysen
dynamique dynamischen
cas case
permet zugreifen
gestion management
et und
créer erstellen
tirer parti profitieren

FR La prédiction et la prévision sont des outils à hautes performances qui aident les entreprises à modéliser de nouvelles tendances

DE Prädiktion und Prognose sind mächtige Instrumente, mit denen Unternehmen zukünftige Trends modellieren können

Francúzsky Nemecký
prévision prognose
modéliser modellieren
tendances trends
outils instrumente
et und
entreprises unternehmen
de mit
sont sind

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzielle Medikamente gleichzeitig aufschirms, wodurch die Kosten gesenkt und die Zeit zur Lösung beschleunigt werden kann.

Francúzsky Nemecký
calcul computing
chercheurs forscher
modéliser modellieren
médicaments medikamente
réduit gesenkt
coûts kosten
millions millionen
et und
accélère beschleunigt
fois zeit
solutions lösung
à die
de wodurch
le gleichzeitig

FR Il revient avec un nouveau look, de nouveaux amplis, de nouveaux effets et une nouvelle technologie basée sur l’apprentissage machine pour modéliser des équipements de pointe

DE GUITAR RIG ist zurück – mit neuem Design, neuen Amps und Effekten und Machine Learning für die Modellierung moderner Hardware

Francúzsky Nemecký
effets effekten
machine machine
modéliser modellierung
équipements hardware
et und
avec mit
pour für

FR Notre nouvelle façon de modéliser le hardware nous permet d’ajouter encore plus facilement les types d’amplis et d’effets que souhaite la communauté, et tous les avis sont les bienvenus.

DE Dank neuer Möglichkeiten der Hardware-Modellierung können wir die Amps und Effekte, die sich unsere Community wünscht, noch einfacher in GUITAR RIG 6 PRO einbauen: Wir freuen uns auf deine Vorschläge!

Francúzsky Nemecký
nouvelle neuer
modéliser modellierung
facilement einfacher
souhaite wünscht
communauté community
façon möglichkeiten
avis vorschläge
hardware hardware
et und
encore noch
nous wir

FR Modéliser des bases de données relationnelles dans UML

DE Modellierung von relationalen Datenbanken in UML

Francúzsky Nemecký
modéliser modellierung
uml uml
dans in
bases de données datenbanken
de von

FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles

DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken

Francúzsky Nemecký
umodel umodel
uml uml
xml xml
modéliser modellieren
et und
diagrammes diagramme
tables tabellen
bases de données datenbanken
schémas schemas
en in

FR UModel comprend des fonctions pour assister les équipes travaillant ensemble pour modéliser avec succès des projets importants

DE UModel enthält Funktionen, die Teams helfen, gemeinsam große Projekte erfolgreich zu modellieren

Francúzsky Nemecký
umodel umodel
comprend enthält
fonctions funktionen
modéliser modellieren
projets projekte
équipes teams
avec gemeinsam
assister zu
les die
succès erfolgreich

FR Il vous suffit de modéliser votre expérience utilisateur adaptative dans Pega et nous nous chargeons du code dernier cri

DE Modellieren Sie Ihre reaktionsschnelle UX in Pega – und wir erzeugen Code, der die neueste UX-Technologie integriert

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
dans in
pega pega
code code
dernier neueste
il sie
et und
nous wir
du die

FR Les stratégies Agile ne sont aujourd’hui plus réservées aux développeurs. Elles sont pertinentes pour quiconque souhaite étendre sa réflexion, modéliser, concevoir et collaborer sans aucun obstacle, quelle que soit l’application.

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

Francúzsky Nemecký
agile agile
développeurs entwickler
souhaite wollen
modéliser modelle
collaborer zusammenarbeiten
ne nicht
et und
sa die
soit oder
sans ohne
pour für
quiconque alle
concevoir entwerfen
plus mehr

FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs.

DE Erstellen Sie Datentypen, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
entité entität
contexte kontext
champs feldern
types de données datentypen
et und
attributs attribute
un einen
créez erstellen
groupe gruppe
de von
pour für
commun eine

FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs. Créez une relation de...

DE Erstellen Sie Datenobjekte, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen...

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
entité entität
contexte kontext
champs feldern
et und
attributs attribute
un einen
créez erstellen
groupe gruppe
de von
pour für

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

Francúzsky Nemecký
dossiers cases
modéliser modellieren
et und
à die
des verschiedene
différentes verschiedenen

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

Francúzsky Nemecký
dossiers cases
modéliser modellieren
effectué durchgeführt
types arten
à die
différents verschiedenen

FR L?automatisation des workflows vous permet de modéliser les cycles de vie des documents, des projets ou des processus sur la base de processus que vous exécutez déjà en situation réelle.

DE Mit der Workflow-Automatisierung können Sie Dokumenten-, Projekt- oder Prozesslebenszyklen modellieren, die auf Prozessen basieren, die Sie in der realen Welt ausführen.

Francúzsky Nemecký
automatisation automatisierung
modéliser modellieren
vie welt
documents dokumenten
projets projekt
réelle realen
base basieren
ou oder
en in
processus prozessen

FR Découvrez l'outil idéal pour modéliser les systèmes complexes, les processus et les parcours clients.

DE Miro eignet sich ideal für die Darstellung komplexer Systeme, Prozesse und Customer Journeys als Diagramme.

Francúzsky Nemecký
idéal ideal
complexes komplexer
clients customer
parcours journeys
systèmes systeme
et und
processus prozesse
pour für

FR Commercialisation de la NVIDIA GeForce GTX TITAN X, qui embarque le processeur graphique le plus puissant au monde et permet de modéliser des réseaux de neurones profonds.

DE Einführung von NVIDIA GeForce GTX TITAN X, dem leistungsfähigsten Prozessor aller Zeiten für das Training tiefer neuronaler Netzwerke.

Francúzsky Nemecký
nvidia nvidia
geforce geforce
gtx gtx
x x
processeur prozessor
réseaux netzwerke
des aller

FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
améliorer verbessern
élèves schülern
et und
des verschiedene
pour geben

FR Commencez à modéliser dès maintenant

DE Beginnen Sie sofort mit dem Modellieren!

Francúzsky Nemecký
commencez beginnen
modéliser modellieren
dès sofort

FR Forfaits et tarifs Commencer à modéliser

DE Abonnements & Preise Loslegen

Francúzsky Nemecký
tarifs preise
commencer loslegen

FR Apprenez à modéliser des formes de base et à calculer leur surface et leur volume. Utilisez ensuite SketchUp pour vérifier votre travail !

DE Lernen Sie, wie man einfache Formen modelliert und deren Oberfläche sowie Volumen berechnet. Überprüfen Sie anschließend Ihre Arbeit mit SketchUp!

Francúzsky Nemecký
formes formen
base einfache
surface oberfläche
volume volumen
travail arbeit
calculer berechnet
sketchup sketchup
et und

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

DE Erzählen Sie eine Geschichte in 3D! Erfahren Sie, wie Sie Szenen aus Hobbit für Ihre nächste Buchpräsentation modellieren können.

Francúzsky Nemecký
racontez erzählen
histoire geschichte
apprenez erfahren
modéliser modellieren
prochaine nächste
en in

FR Modéliser une cellule pour le cours de sciences

DE Zellmodellierung für den Biologieunterricht

FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.

DE Erlernen Sie anhand von Szenen aus „Der Zauberer von Oz“, wie man Kulissen modelliert und plant.

Francúzsky Nemecký
scène szenen
magicien zauberer
et und

FR SketchUp pour le Web vous permet de modéliser partout et en tout temps, sans avoir besoin d'installer d'application.

DE Mit SketchUp for Web können Sie von überall und zu jeder Zeit modellieren – ohne etwas installieren zu müssen.

Francúzsky Nemecký
web web
modéliser modellieren
et und
de von
le sie
sans ohne
besoin müssen
pour zu

FR Une interface utilisateur intuitive et guidée vous permet de créer, de modéliser et d'exécuter des pipelines vers vos data lakes.

DE Eine intuitive, geführte Benutzeroberfläche unterstützt Sie bei Aufbau, Modellierung und Ausführung von Data-Lake-Pipelines.

Francúzsky Nemecký
intuitive intuitive
guidée geführte
créer aufbau
modéliser modellierung
pipelines pipelines
data data
et und
interface benutzeroberfläche
de von
une eine
vous sie

FR Aujourd'hui, nous pouvons non seulement modéliser les processus métier, mais aussi les exploiter, les automatiser et les optimiser grâce à des technologies telles que l'automatisation des processus robotisés, les alertes et les analyses embarquées

DE Heute können wir nicht nur Geschäftsprozesse modellieren, sondern diese auch durch Technologien wie robotergestützte Prozessautomatisierung, Alerting und Embedded Analytics nutzen, automatisieren und optimieren

Francúzsky Nemecký
aujourdhui heute
modéliser modellieren
exploiter nutzen
analyses analytics
embarqué embedded
pouvons können wir
automatiser automatisieren
technologies technologien
processus geschäftsprozesse
optimiser optimieren
et und
nous wir
seulement sondern
ce diese

FR Workflows de modélisation rapide de splines et de polygones pour modéliser facilement un lieu, un personnage ou un élément.

DE Schnelle Arbeitsabläufe für die Spline- und Polygonmodellierung zur einfachen Modellierung von Orten, Figuren oder Elementen.

Francúzsky Nemecký
workflows arbeitsabläufe
élément elementen
modélisation modellierung
rapide schnelle
et und
ou oder

FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma. 

DE McElroy's hat die Blechmodellierung in Autodesk Fabrication CADmep erfolgreich durchgeführt und das Modell zum Verschachteln, zur Beschriftung und zum Brennen auf den Plasmatisch in Autodesk Fabrication CAMduct importiert. 

Francúzsky Nemecký
autodesk autodesk
et und
a hat
dans in
l beschriftung
de zur
sur auf

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

DE Mithilfe integrierter Tools können Sie Ihre APIs modellieren, mocken und testen und Services mit einer Vielzahl vorgefertigter Konnektoren spielend leicht mit all Ihren Endpunkten verbinden.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
tester testen
api apis
outils tools
services services
intégré integrierter
et und
facilement leicht
connecter verbinden

FR Vous pouvez modéliser les workflows en temps réel au sein de votre organisation et permuter des ressources, où qu'elles soient, sans entraver les processus.

DE Sie können modellieren, wie die Arbeit in Ihrer Organisation in Echtzeit verteilt wird, und sich Ressourcen unabhängig von deren Standort austauschen können, ohne laufende Prozesse zu beeinflussen.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
temps réel echtzeit
organisation organisation
ressources ressourcen
processus prozesse
en in
et und
sans ohne
de ihrer
vous sie

FR Une bonne solution d'API management permet aux utilisateurs de modéliser, développer, tester et déployer rapidement et facilement des API, le tout à partir du même outil

DE Mit einer guten API-Management-Lösung können Benutzer APIs schnell und einfach mit demselben Tool modellieren, entwickeln, testen und bereitstellen

Francúzsky Nemecký
bonne guten
solution lösung
management management
utilisateurs benutzer
modéliser modellieren
outil tool
développer entwickeln
et und
déployer bereitstellen
rapidement schnell
tester testen
facilement einfach
api api
de mit

FR Toutes ou quelques unes de ces techniques sont utilisables pour explorer et modéliser les données d'une entreprise afin d'améliorer l'activité sur la base d'informations exploitables.

DE Alle oder einige dieser Techniken können verwendet werden, um die Daten eines Unternehmens zu untersuchen und zu modellieren, um das Geschäft auf der Grundlage umsetzbarer Erkenntnisse zu verbessern.

Francúzsky Nemecký
explorer untersuchen
modéliser modellieren
ou oder
et und
données daten
entreprise unternehmens
toutes alle
afin um
techniques techniken
de der
base grundlage
unes die
sont werden
sur auf

FR De façon à améliorer votre expérience, nous sommes susceptibles de profiler, segmenter, tester, analayser et modeliser vos détails

DE Um dein Nutzungserlebnis zu verbessern, werden wir unter Umständen deine Details profilieren, segmentieren, prüfen, analysieren, oder modellieren

Francúzsky Nemecký
améliorer verbessern
segmenter segmentieren
tester prüfen
détails details
à zu
de unter
nous wir
vos deine

FR Modéliser et définir des politiques d’accès cohérentes basées sur les rôles et les activités sur plusieurs plates-formes IaaS

DE Modellieren und definieren Sie einheitliche Zugriffsrichtlinien auf Basis von Rollen und Aktivitäten über mehrere IaaS-Plattformen hinweg.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
définir definieren
rôles rollen
plates-formes plattformen
iaas iaas
et und
activités aktivitäten
basé basis
sur hinweg

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

Francúzsky Nemecký
umodel umodel
outil tool
rapide schnelles
efficace effizientes
modéliser modellieren
est ist

FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique

DE Altair-Solver können miteinander gekoppelt werden, um die Multiphysik-Probleme der Energiebranche zu modellieren

Francúzsky Nemecký
altair altair
modéliser modellieren
problèmes probleme
être werden
les miteinander
du der
peuvent können

FR La fonction d'apprentissage profond d'Altair est très efficace pour modéliser les relations complexes entre les entrées et les sorties, et trouver des modèles frauduleux parmi de grandes quantités de données.

DE Das Deep Learning von Altair ist sehr effizient bei der Modellierung komplexer Beziehungen zwischen Ein- und Ausgaben und beim Erkennen betrügerischer Muster in großen Datenmengen.

Francúzsky Nemecký
profond deep
efficace effizient
relations beziehungen
complexes komplexer
très sehr
grandes großen
et und
est ist
modéliser modellierung
entrées ein
de zwischen

FR Les Modèles 3d Matterport Aident Arup À Modéliser De Façon Plus Intelligente.

DE 3D-MODELLE VON MATTERPORT HELFEN ARUP BEI EINER INTELLIGENTEREN MODELLIERUNG

Francúzsky Nemecký
aident helfen
modéliser modellierung

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

DE Mit den ANSYS-Simulationstools für Flüssigkeiten können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

Francúzsky Nemecký
mélange mischung
fluides flüssigkeiten
ansys ansys
modéliser modellieren
processus besser
et und
ou oder
matériaux materialien
à die

FR Comment modéliser et simuler des moteurs électriques complexes

DE Wie man komplexe elektrische Motoren modelliert und simuliert

Francúzsky Nemecký
simuler simuliert
moteurs motoren
électriques elektrische
complexes komplexe
et und
comment wie

FR Décrire comment les dossiers enfants permettent de modéliser les tâches réalisées par les différents intervenants

DE Beschreiben, wie untergeordnete Cases die Arbeit unterschiedlicher Akteure bestimmen können.

Francúzsky Nemecký
décrire beschreiben
dossiers cases
différents unterschiedlicher
tâches arbeit

FR Nous sommes avant-gardistes. Nous disposons des meilleurs outils pour modéliser votre organisation, vos effectifs actuels et futurs, en exploitant toute une gamme de scénarios potentiels.

DE Wir agieren hochmodern. Wir verfügen über erstklassige Tools zur Modellierung Ihrer aktuellen und zukünftigen Organisation und Ihrer Mitarbeiter in einer Vielzahl potenzieller Szenarien.

Francúzsky Nemecký
outils tools
modéliser modellierung
organisation organisation
effectifs mitarbeiter
actuels aktuellen
futurs zukünftigen
gamme vielzahl
scénarios szenarien
potentiels potenzieller
meilleurs erstklassige
et und
en in
disposons wir
de ihrer

FR Ils doivent avoir une sensibilité business pour surveiller les flux de trésorerie, superviser les opérations commerciales et modéliser les résultats potentiels

DE Sie müssen über die erforderlichen unternehmerischen Fähigkeiten verfügen, um den Cashflow zu überwachen, den Geschäftsbetrieb zu beaufsichtigen und potenzielle Ergebnisse zu modellieren

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
potentiels potenzielle
flux de trésorerie cashflow
et und
résultats ergebnisse
surveiller überwachen
de über

FR Nexus People Risk Explorer étoffe ces fonctionnalités pour modéliser le risque en fonction de plusieurs autres facteurs, à savoir la vulnérabilité, les attaques et les privilèges

DE Nexus People Risk Explorer erweitert diese Funktionen zur Erstellung von Risikomodellen auf der Basis weiterer Faktoren: Schwachstellen, Angriffe und Berechtigungen

Francúzsky Nemecký
people people
risk risk
facteurs faktoren
vulnérabilité schwachstellen
attaques angriffe
privilèges berechtigungen
fonctionnalités funktionen
et und
ces diese

FR Hatch a mis en place un environnement de données reposant sur le modèle de Bentley afin de modéliser et de modifier une importante installation de déshydratation transportée depuis le Canada jusqu'en Chine.

DE Hatch erstellt eine Bentley-basierte datenzentrierte Umgebung, um eine riesige Dehydratationsanlage, die von Kanada nach China transportiert wird, zu modellieren und sowie Änderungen vorzunehmen.

Francúzsky Nemecký
modéliser modellieren
chine china
environnement umgebung
canada kanada
et und
afin um
de von
le wird
modifier zu
une eine

FR L’intégration transparente dans l’interface de la solution MDM permet d’analyser et de modéliser des données en une seule expérience utilisateur intégrée.

DE Durch die nahtlose Integration in die Benutzeroberfläche der Multidomain-Stammdatenlösung können Anwender jederzeit schnell und einfach auf Datenanalyse- und Datenmodellierungsfunktionen zugreifen.

Francúzsky Nemecký
linterface benutzeroberfläche
intégrée integration
utilisateur anwender
permet zugreifen
et und
en in
de der

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

DE Mit SketchUp können Sie vor der Erstellung präzise in 3D modellieren, Abmessungen nehmen und Schnittlisten generieren

Francúzsky Nemecký
générer generieren
sketchup sketchup
modéliser modellieren
construction erstellung
et und
précision präzise
en in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov