Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "federation" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "federation" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z federation

Francúzsky
Nemecký

FR Active Directory Federation Services permet de partager des informations d'identité de façon sécurisée entre plusieurs partenaires commerciaux de confiance (que l'on appelle aussi fédération) par l'intermédiaire d'un extranet.

DE Mit Active Directory Federation Services können Sie auf sichere Weise Indentitäts-Daten zwischen vertrauten Geschäftspartnern über ein Extranet teilen.

Francúzsky Nemecký
active active
directory directory
partager teilen
informations daten
façon weise
fédération federation
confiance vertrauten
services services
de zwischen

FR La rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone s?est tenue à Kinshasa du 3 mai au 20 mai 2021. La fédération comporte 11 carmels situés dans 6 pays (Cameroun, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Côte d’Ivoire, Rwand...

DE Dieses Treffen fand vom 3. bis 20. Mai 2021 statt; es nahmen Schwestern aus 11 Klöstern aus sechs Ländern, die diese Föderation bilden, daran teil: Kamerun, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kongo Brazaville, Elfenbeinküste, Ruanda. Trotz...

Francúzsky Nemecký
rencontre treffen
fédération föderation
pays ländern
cameroun kamerun
burundi burundi
congo kongo
mai mai
au statt
dans bilden
du teil
à die
de vom

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

Francúzsky Nemecký
membre mitglied
fédération verband
tourisme tourismus
et und
voyage reise
est ist
suisse schweiz
de vom

FR IDENTIKEY Federation Server est renommé OneSpan Federation Server

DE IDENTIKEY Federation Server wird in OneSpan Federation Server umbenannt

Francúzsky Nemecký
server server
est wird
onespan onespan

FR Elle repose sur des protocoles de fédération comme SAML et Open ID Connect, ainsi que sur des protocoles propriétaires comme WS-Federation de Microsoft.

DE Ein Identitätsverbund beruht auf Verbundprotokollen wie SAML und Open ID Connect sowie auf proprietären Protokollen wie WS-Federation von Microsoft.

Francúzsky Nemecký
saml saml
connect connect
microsoft microsoft
et und
open open
de von
sur auf

FR Rejoignez une troupe d'élite de la Fédération Galactique afin de protéger la galaxie dans Metroid Prime: Federation Force, un jeu de tir à la première personne, et jouez en coop en local ou en ligne !

DE In Metroid Prime: Federation Force kannst du eine Eliteabteilung der Galaktischen Föderation beim Schutz der Galaxie unterstützen. In diesem First-Person-Sci-Fi-Shooter erwartet dich im Metroid-Universum ein neues Abenteuer.

Francúzsky Nemecký
protéger schutz
galaxie galaxie
force force
prime prime
personne person
fédération federation
en in

FR Le nouveau partenariat avec la Fédération italienne des sports de glace comprend les droits marketing exclusifs, le sponsoring ainsi que les droits numériques Milan, Italie - La Fédération italienne d...

DE Internationaler Rollout von Pro-Bono-Projekt mit Unterstützung von Sport-Influencer-Plattform Spoortify und Athletenbotschaftern weltweit Frankfurt/München, 06.04.2021 - Sport is more! So lautet das M...

Francúzsky Nemecký
sports sport
le more
ainsi so

FR Fédération automatique : l’intégration d’Okta permet de configurer automatiquement, facilement et rapidement la fédération depuis Okta. 

DE Automatische Föderation: Die Okta-Integration ermöglicht es Ihnen, die Föderation automatisch von Okta aus zu konfigurieren. Dadurch wird der Einrichtungsprozess einfach und schnell.

Francúzsky Nemecký
fédération föderation
permet ermöglicht
configurer konfigurieren
automatiquement automatisch
rapidement schnell
et und
automatique automatische
facilement einfach

FR Fédération à l'entrée : communiquez facilement avec des partenaires disposant de leur propre fournisseur d’identité ou ayant déployé leur propre solution de gestion des accès ; assurez la fédération via le protocole SAML ou OIDC.

DE Föderation für eingehende Verbindungen: Verbinden Sie sich problemlos mit Partnern, die über eine eigene IDP- oder Zugangsverwaltung verfügen. Föderieren Sie über SAML oder OIDC.

Francúzsky Nemecký
fédération föderation
partenaires partnern
saml saml
oidc oidc
ou oder
à die
ayant mit
facilement problemlos
de eingehende

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

Francúzsky Nemecký
numérique digitale
accélère beschleunigen
financement finanzierung
niveau ebene
processus prozesse
et und
transformation transformation
de vor
cette zu

FR Évitez les coûts cachés des services de Active Directory federation

DE Vermeiden Sie versteckte Kosten des Active Directory Federation Services

Francúzsky Nemecký
coûts kosten
active active
directory directory
cachés versteckte
services services
de sie

FR PingFederate est un serveur de fédération qui offre l'authentification unique, la sécurité des API et le provisioning aux clients, partenaires et salariés.

DE Shibboleth ist eine föderierte Identitätslösung und eine Open-Source-Software für ein organisations-übergreifendes oder organisations-internes Web Single-Sign-On.

Francúzsky Nemecký
et und
est ist
de für
un ein

FR Ses fonctionnalités avancées, comme Access Federation, réduiront nos coûts en maintenant la synchronisation des utilisateurs, des autorisations et des groupes entre les sites.

DE Die fortschrittlichen Fähigkeiten der Software, wie Access Federation, reduzieren unsere Gemeinkosten, indem die Benutzer, Berechtigungen und Gruppen zwischen den Standorten synchronisiert werden.

Francúzsky Nemecký
synchronisation synchronisiert
utilisateurs benutzer
autorisations berechtigungen
groupes gruppen
sites standorten
fonctionnalités fähigkeiten
access access
et und
avancé fortschrittlichen
nos unsere
en indem
la der
des zwischen

FR En revanche, JFrog Access Federation nous permet de partager facilement les identifiants, les accès et les membres de groupes entre différents sites.

DE Während JFrog Access Federation es uns ermöglicht, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder ganz einfach über verschiedene Orte zu teilen.

Francúzsky Nemecký
jfrog jfrog
partager teilen
facilement einfach
groupes ganz
différents verschiedene
sites orte
identifiants anmeldedaten
access access
et und
permet ermöglicht
de über
nous uns
accès zugang

FR Support Multi-Sites avec Réplication et Fédération des Accès

DE Standortübergreifender Support mit Replication und Access Federation

Francúzsky Nemecký
support support
accès access
fédération federation
et und
avec mit

FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog garantissent une source unique de vérité pour tous vos artefacts et builds dans toute votre entreprise.

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

Francúzsky Nemecký
accès access
jfrog jfrog
garantissent sicher
artefacts artefakte
builds builds
entreprise unternehmen
fédération federation
et und
dans in
tous gesamten

FR Topologie Multi-Sites avec Réplication et Fédération des Accès

DE Standortübergreifende Topologie mit Replication und Access Federation

Francúzsky Nemecký
topologie topologie
accès access
fédération federation
et und
avec mit

FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog assure un contrôle centralisé et simple de la sécurité de l’accès à une source unique de vérité, pour les artefacts et les builds de votre entreprise.

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

Francúzsky Nemecký
jfrog jfrog
centralisé zentrale
sécurité sicheren
artefacts artefakte
builds builds
fédération federation
et und
contrôle kontrolle
entreprise unternehmen
accès zugriff
à die
un einfache

FR Ses fonctionnalités avancées, comme Access Federation, réduiront nos coûts tout en maintenant la synchronisation des utilisateurs, des autorisations et des groupes entre les sites.

DE Die fortschrittlichen Fähigkeiten der Software wie Access Federation reduzieren unsere Gemeinkosten, indem die Benutzer, Berechtigungen und Gruppen zwischen den Standorten synchronisiert werden.

Francúzsky Nemecký
synchronisation synchronisiert
utilisateurs benutzer
autorisations berechtigungen
groupes gruppen
sites standorten
fonctionnalités fähigkeiten
access access
et und
avancé fortschrittlichen
nos unsere
en indem
la der
des zwischen

FR En complément, JFrog Access Federation permet de partager facilement les identifiants, l'accès et les membres du groupe entre différents sites.

DE JFrog Access Federation hingegen gibt uns die Möglichkeit, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder über verschiedene Standorte hinweg mit Leichtigkeit zu teilen.

Francúzsky Nemecký
jfrog jfrog
partager teilen
différents verschiedene
sites standorte
access access
identifiants anmeldedaten
et und

FR Fédération nationale de l’hôtellerie et de la restauration.

DE GastroSuisse ist der Verband für Hotellerie und Restauration in der Schweiz.

Francúzsky Nemecký
fédération verband
et und

FR Après Napoléon, la Suisse est redevenue une fédération d'États, dans laquelle les cantons bénéficiaient à nouveau d'une plus grande indépendance

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war

Francúzsky Nemecký
napoléon napoleon
cantons kantone
suisse schweiz
plus wieder
est wurde
dans in
à zu
la der

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

Francúzsky Nemecký
système system
progressivement allmählich
établi etablierte
siècle jahrhunderts
cours verlauf
et und
à die
de vom
avec mit
un ein

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht

Francúzsky Nemecký
mai mai
org org
publié veröffentlicht
free free
india india
projet projekt
soutien unterstützung
de of
software software
of von
en in
version version
avec mit
été wurde

FR Fédération E-commerce et vente à distance

DE Verband E-Commerce und Versandhandel

Francúzsky Nemecký
fédération verband
e-commerce e-commerce
et und
vente commerce

FR Repoussez les limites de la gestion documentaire traditionnelle avec l’approche de fédération des données de M-Files

DE Lassen Sie traditionelles Dokumentenmanagement mit dem föderierten Datenansatz hinter sich

Francúzsky Nemecký
traditionnelle traditionelles
de hinter
avec mit

FR Les cartes cadeaux sont courantes et correspondent à un montant d'environ 27,5 milliards de dollars dépensés pour faire des cadeaux pendant les vacances, d'après la National Retail Federation

DE Geschenkkarten sind sehr beliebt und machen laut der National Retail Federation bis zu 27,5 Milliarden US-Dollar der Verkäufe bei Urlaubsgeschenken aus

Francúzsky Nemecký
milliards milliarden
dollars dollar
national national
retail retail
et und
à zu
de der
un sehr

FR Pourquoi la Fédération de Russie est-elle célèbre dans le monde? Bien sûr, les minéraux

DE Wofür ist die Russische Föderation weltweit bekannt? Natürlich Mineralien

Francúzsky Nemecký
fédération föderation
célèbre bekannt
monde weltweit
minéraux mineralien
est ist
bien sûr natürlich

FR Talend facilite la découverte, la fédération et le partage de données fiables grâce à des outils simples permettant d’automatiser les traitements de données, d’augmenter l’efficacité de vos équipes et de garantir la qualité des données.

DE Talend vereinfacht mit Hilfe intuitiver Tools zur Automatisierung von Datenprozessen die Ermittlung, Verknüpfung und gemeinsame Nutzung vertrauenswürdiger Daten, unterstützt Ihr Team und stellt gleichzeitig eine hohe Datenqualität sicher.

Francúzsky Nemecký
talend talend
partage gemeinsame
données daten
outils tools
facilite vereinfacht
et und
équipes team
à die
le gleichzeitig
de ihr

FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.

DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!

Francúzsky Nemecký
samus samus
aran aran
planètes planeten
paix frieden
galaxie galaxie
et und
dans in
de der

FR La Fédération vaudoise des entrepreneurs, le Groupe Vaudoise Assurances, la Banque Cantonale Vaudoise et le Groupe Mutuel lancent l’Ecosystème FVE

DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport

Francúzsky Nemecký
groupe groupe
mutuel mutuel
et und
la der

FR Ce projet de grande ampleur mettra une palette de produits et services à disposition des 2800 entreprises de la construction coopératrices de la fédération.

DE Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.

Francúzsky Nemecký
à die

FR En 2007, un itinéraire a été élaboré spécialement avec la Fédération suisse des aveugles et malvoyants pour une visite guidée de la ville.

DE 2007 entstand zusammen mit dem Schweizerischen Blindenbund auf einer speziell erarbeiteten Route eine Stadtführung für Menschen mit Sehbehinderung.

Francúzsky Nemecký
itinéraire route
spécialement speziell
suisse schweizerischen
de zusammen
avec mit
la dem
un menschen

FR Si nécessaire, la Fédération suisse des aveugles et malvoyants peut recommander des personnes spécialisées dans l’accompagnement des aveugles et malvoyants.

DE Der Schweizerische Blindenbund kann bei Bedarf Begleitpersonen organisieren, die sehbehinderte und blinde Personen sicher führen.

Francúzsky Nemecký
suisse schweizerische
personnes personen
peut kann
et und
la der

FR Le siège principal de la FIFA, fédération internationale du football mondial, se trouve à Zurich.

DE Die FIFA – der internationale Dachverband des Weltfussballs – hat ihren Hauptsitz in Zürich.

Francúzsky Nemecký
fifa fifa
internationale internationale
zurich zürich
la die
siège hauptsitz

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

Francúzsky Nemecký
citoyens einwohner
fédération föderation
loi gesetz
personnelles personenbezogene
la der
données daten
informations informationen
aux für

FR Copyright © by Fédération des coopératives Migros. Tous droits réservés. Tous les prix indiqués sont mentionnés à titre indicatif. Sous réserve de modification de prix et de modèles.

DE Copyright © by Migros-Genossenschafts-Bund. Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Preisangaben sind unverbindlich. Preis- und Modelländerungen vorbehalten.

Francúzsky Nemecký
fédération bund
modification änderungen
modèles modell
copyright copyright
droits rechte
et und
réservés vorbehalten
tous alle
prix preisangaben

FR Compris dans la Liste Officielle FACE 2017 (Fédération des Associations de Cœliaques en Espagne), page 188.

DE Teil der offiziellen Liste von FACE 2017 (Bund der spanischen Zöliakievereine), Seite 188.

Francúzsky Nemecký
liste liste
officielle offiziellen
fédération bund
page seite
face face

FR Participez à votre prochain appel virtuel à bord dun vaisseau de la Fédération avec les arrière-plans Zoom de Star Trek : Picard

DE Nehmen Sie an Ihrem nächsten virtuellen Anruf von Bord eines Raumschiffs der Föderation mit den Zoom-Hintergründen von Star Trek: Picard teil

Francúzsky Nemecký
virtuel virtuellen
fédération föderation
star star
avec bord
appel anruf
à an

FR Ce navire est le premier navire de la Fédération à disposer des capacités Warp 5, permettant à son équipage de figurer parmi les premiers explorateurs de lespace lointain.

DE Dieses Schiff ist das erste Föderationsschiff mit Warp 5-Fähigkeiten, so dass seine Besatzung zu den ersten Weltraumforschern gehört.

Francúzsky Nemecký
navire schiff
capacités fähigkeiten
équipage besatzung
à zu
est ist
premiers ersten
le premier erste

FR Il commence également à jeter les bases de la Fédération des planètes, dans la quatrième et dernière saison.

DE In der vierten und letzten Staffel werden damit auch die Grundlagen für die Föderation der Planeten gelegt.

Francúzsky Nemecký
bases grundlagen
fédération föderation
planètes planeten
quatrième vierten
dernière letzten
saison staffel
et und
également auch
à die
dans in
de damit

FR Cela nous donne également la base de lunivers qui fait le succès de Star Trek, de lintroduction des nombreuses espèces extraterrestres comme les Vulcains et les Klingons, jusquà nous montrer le fonctionnement interne de la Fédération des planètes

DE Es gibt uns auch die Grundlage für das Universum, das Star Trek so erfolgreich macht, von der Einführung der zahlreichen außerirdischen Arten wie der Vulkanier und Klingonen bis hin zur Darstellung des Innenlebens der Föderation der Planeten

Francúzsky Nemecký
base grundlage
succès erfolgreich
star star
espèces arten
fédération föderation
planètes planeten
et und
donne gibt
également auch
cela es

FR Le nuage dénergie détruit une station de surveillance de la Fédération, ainsi que trois navires klingons, mais avant que Kirk ne soit capable de lattaquer, il doit apprendre à faire fonctionner un USS Enterprise inconnu.

DE Die Energiewolke zerstört eine Überwachungsstation der Föderation sowie drei klingonische Schiffe, aber bevor Kirk sie angreifen kann, muss er lernen, eine unbekannte USS Enterprise zu bedienen.

Francúzsky Nemecký
détruit zerstört
fédération föderation
navires schiffe
enterprise enterprise
inconnu unbekannte
il er
apprendre lernen
doit muss
mais aber
à zu
trois drei

FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.

DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.

Francúzsky Nemecký
internationale internationale
technique technik
varier variieren
utilisé verwendet
peut kann
être werden
les beide

FR Au sein du mouvement olympique, le breaking est une discipline de la World DanceSport Federation (WDSF), fondée en 1957

DE Innerhalb der olympischen Bewegung ist Breaking eine Disziplin der World DanceSport Federation (WDSF), die 1957 gegründet wurde

Francúzsky Nemecký
mouvement bewegung
olympique olympischen
discipline disziplin
world world
le wurde
fondé gegründet

FR Le plongeon, est, au côté de la natation, de la natation synchronisée et du water-polo, l’une des quatre disciplines gouvernées par la Fédération Internationale de Natation (FINA).

DE Wasserspringen ist neben Schwimmen, Synchronschwimmen und Wasserball eine der vier Sportarten, die von der Fédération Internationale de Natation (FINA) geregelt werden.

Francúzsky Nemecký
internationale internationale
natation schwimmen
et und
est ist
côté neben
quatre vier

FR La Fédération Internationale de Ski (FIS) a été fondée en 1924, le ski connaissant ses débuts olympiques la même année, lors des Jeux d’Hiver de Chamonix 1924.

DE Die Fédération Internationale de Ski (FIS) wurde im Jahr 1924 gegründet. Im selben Jahr gab der Skisport bei den Winterspielen 1924 in Chamonix sein Olympisches Debüt.

Francúzsky Nemecký
internationale internationale
chamonix chamonix
ski ski
année jahr
en in
la même selben
été wurde
fondé gegründet
de der

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

Francúzsky Nemecký
fédération verband
match spiel
créé gegründet
année jahr
et und
la même selben
internationale internationale
dans im
le wurde
la der
entre zwischen

FR Selon le site de la Fédération Internationale d’Escalade Sportive, 25 millions de personnes pratiquent de façon régulière l’escalade (données de 2012).

DE Laut der Website der International Federation of Sport Climbing klettern 25 Millionen Menschen regelmäßig (Daten aus 2012).

Francúzsky Nemecký
internationale international
sportive sport
personnes menschen
données daten
fédération federation
site website
de of
millions millionen
selon laut
la der

FR Une conférence internationale s’est déroulée à Paris entre 12 nations, qui a donné naissance à la Fédération Internationale de Tennis sur Gazon (ILTF).

DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).

Francúzsky Nemecký
conférence konferenz
paris paris
nations nationen
tennis tennis
fédération federation
internationale internationale
à die
de zwischen
une eine
sur in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov