Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "avancement" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "avancement" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu avancement

"avancement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

avancement arbeit arbeiten aufgaben erstellen fortschritt fortschritte fortschritts mehr unternehmen

Preklad Francúzsky do Nemecký z avancement

Francúzsky
Nemecký

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

DE Im weiteren Verlauf des Projekts liefern Projektstatusberichte und Projektdashboards Informationen über die erzielten Fortschritte.

Francúzsky Nemecký
rapports informationen
offrent liefern
et und
à die
projet projekts
de über

FR Rapport d’avancement Indique l’avancement global du projet, et celui de chaque traducteur et réviseur.

DE Fortschrittsbericht Zeigt den Fortschritt des Projekts insgesamt und separat für jeden Übersetzer und Überprüfer an.

Francúzsky Nemecký
indique zeigt
global insgesamt
et und
chaque jeden
du des
projet projekts
de für

FR Rapport d’avancement Indique l’avancement global du projet, et celui de chaque traducteur et réviseur.

DE Fortschrittsbericht Zeigt den Fortschritt des Projekts insgesamt und separat für jeden Übersetzer und Überprüfer an.

Francúzsky Nemecký
indique zeigt
global insgesamt
et und
chaque jeden
du des
projet projekts
de für

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps

Francúzsky Nemecký
fonctionnalités feature
et und
de mit
le den

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

Francúzsky Nemecký
tâches tasks
workflow workflow
jira jira
work work
structuré strukturierten
management management
suivez nachverfolgen
grâce und
à zu
en in
un einem

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

Francúzsky Nemecký
projet projekte
priorités prioritäten
hebdomadaire wöchentlichen
team team
central central
et und
de die
sans mit

FR Les rapports d'avancement automatiques et personnalisables de Wrike permettent de partager facilement des indicateurs importants pour les tâches et projets auxquels toute l'entreprise participe.

DE Wrikes automatische, anpassbare Statusberichte machen es einfach, wichtige Kennzahlen zu Aufgaben und Projekten zu teilen, die sich auf Ihr gesamtes Unternehmen auswirken.

Francúzsky Nemecký
automatiques automatische
personnalisables anpassbare
partager teilen
facilement einfach
indicateurs kennzahlen
importants wichtige
et und
lentreprise unternehmen
projets projekten
de ihr

FR Consultez les ressources disponibles avant d'assigner les tâches, notamment grâce aux diagrammes d'avancement et à la gestion de la capacité, afin d'assurer la ponctualité des livraisons

DE Verwenden Sie Burndown-Charts, Kapazitätsplanung und mehr, um vor der Aufgabenverteilung die Ressourcenverfügbarkeit zu prüfen und Termintreue zu gewährleisten

Francúzsky Nemecký
diagrammes charts
consultez sie
gestion prüfen
et und
afin um
à zu

FR Plus besoin de demander un état d'avancement toutes les deux minutes

DE Schaffen Sie mit den zahlreichen Ansichten in Wrike volle Transparenz für jedes Projekt und jede Aufgabe

Francúzsky Nemecký
besoin aufgabe
plus zahlreichen
les und
un jedes

FR Mieux connaître les différentes tâches et leur avancement grâce à Wrike Analyze

DE Gewinnen Sie tiefere Einblicke in Ihre Arbeit mit Wrike Analyze

Francúzsky Nemecký
tâches arbeit
à in
wrike wrike
et mit
différentes sie

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

Francúzsky Nemecký
ou oder

FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances

DE Das Online-Gantt-Diagramm von Wrike bietet eine globale Übersicht über den Projektfortschritt und umfassenden Einblick in Arbeitsumfang und Abhängigkeiten

Francúzsky Nemecký
diagrammes diagramm
gantt gantt
dépendances abhängigkeiten
wrike wrike
vue einblick
et und
en in
donnent von
des bietet

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

Francúzsky Nemecký
étape schritt
dépendances abhängigkeiten
suivre verfolgen
avancement fortschritt
jalons meilensteine
et und
projet projekts
créer erstellen
les miteinander
relier verknüpfen
des anhand
tâches aufgaben

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.

DE Es hilft, eine Social-Media-Management-Plattform wie Sprout zu nutzen, um Ihre Aktivitäten zu messen und den Fortschritt Ihres Ziels zu verfolgen.

Francúzsky Nemecký
gestion management
sociaux social
mesurer messen
activité aktivitäten
suivre verfolgen
et und
plateforme plattform
médias media
de ihres
peut wie

FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

Francúzsky Nemecký
rassemblez sammeln
tâches aufgaben
endroit ort
suivez verfolgen
et und
un einem
toutes alle
seul sie

FR Mettez les membres de votre équipe au défi d'atteindre de nouveaux sommets et suivez votre avancement.

DE Treibe dein Team zu neuen Höchstleistungen an und verfolge euren Fortschritt.

Francúzsky Nemecký
nouveaux neuen
suivez verfolge
avancement fortschritt
équipe team
et und

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

Francúzsky Nemecký
atouts stärken
faiblesses schwächen
suivez verfolgen
avancement fortschritt
et und
huit acht
équipes teams
équipe team
de auf
afin um

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

Francúzsky Nemecký
central central
organisation unternehmens
toutes sämtliche
travail aufgaben
moderne modernen
team team
équipes teams
et und
fait ist
le die

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.

Francúzsky Nemecký
rencontres dating
suivre verfolgen
confluence confluence
app app
utilisent nutzt

FR Choisir un maximum de trois objectifs permet à l'équipe de se concentrer sur l'avancement dans les domaines à forte valeur pour le client.

DE Wenn ihr maximal drei Ziele auswählt, kann sich das Team auf den Fortschritt in den Bereichen konzentrieren, die den Kunden den größten Mehrwert bieten.

Francúzsky Nemecký
maximum maximal
objectifs ziele
domaines bereichen
client kunden
équipe team
concentrer konzentrieren
de ihr
à die
dans in
sur auf
trois drei
le den

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

Francúzsky Nemecký
suivi verfolgung
équipe team
bien que zwar
un einen
à zu
les jedem
est ist
du des

FR Organisez chaque mois une réunion d'équipe pour passer en revue votre avancement

DE Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an

Francúzsky Nemecký
revue überprüfung
avancement fortschritts
mois monat
chaque jeden

FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.

DE Erstellen Sie Kampagnen, planen Sie Veröffentlichungen und verfolgen Sie den Bearbeitungsstand gemäß Kampagnenkalender.

Francúzsky Nemecký
publications veröffentlichungen
trace verfolgen
et und
créez erstellen
campagnes kampagnen
planifiez planen

FR Les outils de révision et de validation aident les équipes à se tenir informées de l’état d’avancement de leur projet et à identifier avec certitude la version créative sur laquelle elles travaillent.

DE Prüfungs- und Freigabetools tragen dazu bei, dass die Teams beim Projektstatus immer auf dem Laufenden sind und wissen, an welcher kreativen Version sie gerade arbeiten.

Francúzsky Nemecký
créative kreativen
et und
équipes teams
version version
à die
travaillent arbeiten
sur laufenden

FR Visualisez la charge de travail pour organiser vos projets, suivre l?avancement ou définir les échéances toute en transparence pour vos clients et membres de votre équipe

DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder

Francúzsky Nemecký
visualisez visualisieren
suivre behalten
échéances fristen
transparence transparenz
charge de travail arbeitslast
clients kunden
et und
projets projekte

FR Sa souplesse nous permet d’intégrer les spécificités de notre activité, de visualiser l’avancement de nos projets et d’en contrôler la rentabilité facilement

DE Dank seiner Flexibilität können wir die Besonderheiten unseres Geschäfts integrieren, den Fortschritt unserer Projekte verfolgen und die Rentabilität einfach überwachen

Francúzsky Nemecký
souplesse flexibilität
activité geschäfts
projets projekte
rentabilité rentabilität
facilement einfach
et und
contrôler überwachen
nous unseres
de unserer
den den

FR Suivi et reporting : affichez les rapports sur l'avancement des créations de fichiers et des soumissions

DE Verfolgen und berichten: Schauen Sie sich Protokolle über den Prozess der Inhaltsabfrage und Abgabe an

Francúzsky Nemecký
suivi verfolgen
et und
rapports berichten
fichiers protokolle

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

DE Hindernisse in diesen Bereichen können die Arbeit verlangsamen oder sogar zum Stillstand bringen, sodass Sie bereit sein müssen, sich anzupassen oder um sie herum zu arbeiten, damit das Projekt vorankommt.

Francúzsky Nemecký
obstacles hindernisse
ralentir verlangsamen
projet projekt
ou oder
travail arbeit
pourraient können
à zu
les diesen
vous sie

FR Suivre l’avancement du projet de commercialisation en utilisant le tableau de bord

DE Den Fortschritt des Markteinführungsprojekts mithilfe des Dashboards verfolgen

Francúzsky Nemecký
suivre verfolgen
tableau de bord dashboards
du des
utilisant mithilfe

FR Terme japonais qui signifie « signal visuel » ou « carte visuelle », la méthodologie de gestion de projet Kanban a été développée en usine afin de suivre facilement l’avancement des travaux

DE Kanban - Japanisch für “visuelles Signal” oder “visuelle Karte” - wurde auf Werksebenen entwickelt, um den Fortschritt der Arbeit visuell leicht zu verfolgen

Francúzsky Nemecký
signal signal
ou oder
carte karte
kanban kanban
été wurde
développée entwickelt
suivre verfolgen
facilement leicht
travaux arbeit
japonais japanisch
signifie zu
visuelle visuelle
en auf
afin um
la der

FR Suivre l’avancement du projet en utilisant le tableau de bord

DE Verfolgen Sie den Projektfortschritt mithilfe des Dashboards

Francúzsky Nemecký
suivre verfolgen
tableau de bord dashboards
du des
utilisant mithilfe

FR Suivez l'avancement des campagnes sur nos diagrammes de Gantt interactifs, et surveillez le retour sur investissement des campagnes en exportant des rapports

DE Verfolgen Sie den Fortschritt der Kampagne in unserem dynamischen, interaktiven Gantt-Diagramm und behalten Sie den ROI der Kampagne durch den Export von Berichten im Auge

Francúzsky Nemecký
campagnes kampagne
diagrammes diagramm
gantt gantt
interactifs interaktiven
exportant export
rapports berichten
suivez verfolgen
et und
en in

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

DE Die Projektziele werden durch den (internen oder externen) Kunden bestimmt und die zu erbringenden Ergebnisse können sich im Laufe des Projekts ändern

Francúzsky Nemecký
client kunden
externe externen
changer ändern
et und
ou oder
interne internen
projet projekts
à zu
du des

FR Organiser des réunions et produire des rapports d'avancement

DE Durchführung von Statusmeetings und Erstellung von Statusberichten

Francúzsky Nemecký
produire erstellung
et und

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

Francúzsky Nemecký
fixer festzulegen
réalistes realistische
et und
il es
calendrier zeitplan
délais fristen
manière zu
un einen
du des

FR Oubliez les réunions de mise à jour de l'état d'avancement et utilisez plutôt un outil logiciel.

DE Verzichten Sie auf Meetings für Status-Updates. Dafür gibt es Software.

Francúzsky Nemecký
réunions meetings
logiciel software
un gibt

FR Favorise le suivi, la création de rapports et la communication sur l'état d'avancement du projet

DE Sie vereinfacht die Verfolgung, Meldung und Kommunikation von Fortschritten.

Francúzsky Nemecký
rapports meldung
et und
le suivi verfolgung
communication kommunikation
de von

FR Mesurable : l'objectif doit être quantifiable, ou il doit au moins être possible d'en mesurer l'état d'avancement.

DE Messbar: Das Ziel muss quantifizierbar sein oder zumindest die Messung von Fortschritten ermöglichen.

Francúzsky Nemecký
mesurer messung
doit muss
ou oder
au moins zumindest
être sein
den die
au von

FR De plus, ils peuvent servir à montrer l’avancement, les ressources, les contraintes ou toutes autres informations utiles à propos de la planification.

DE Außerdem lassen sich Fortschritte, Ressourcen, Einschränkungen und andere relevante Planungsinformationen darstellen.

Francúzsky Nemecký
ressources ressourcen
contraintes einschränkungen
montrer und

FR Il est important de réviser et de mettre à jour votre diagramme au moins une fois par semaine pour refléter l’avancement du projet et les autres modifications apportées à celui-ci.

DE Sie sollten das Diagramm mindestens einmal pro Woche überprüfen und auf den neuesten Stand bringen, so dass es die Fortschritte Ihres Projekts und sonstige Veränderungen widerspiegelt.

Francúzsky Nemecký
diagramme diagramm
semaine woche
modifications änderungen
et und
projet projekts
au moins mindestens
il es
de ihres
à die
une einmal
autres sonstige

FR Vous pouvez voir et suivre l’avancement des tâches dans le temps.

DE Der Fortschritt von Aufgaben lässt sich im Zeitverlauf visualisieren und überwachen.

Francúzsky Nemecký
voir visualisieren
suivre überwachen
et und
dans le im
le der

FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.

DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.

Francúzsky Nemecký
client kunde
mois monat
rapport bericht
peut kann
par exemple beispiel
un einem
plus anderer
tandis mit

FR S'il s'agit de rapports d'avancement internes, un chef de projet peut également estimer que le PDG d'une grande entreprise n'a pas besoin de recevoir des mises au point hebdomadaires sur des projets de faible envergure.

DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.

Francúzsky Nemecký
internes interne
hebdomadaires wöchentlichen
pdg ceo
entreprise unternehmens
peut kann
également auch
grande großen
projets projekte
de davon
besoin de benötigt

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Francúzsky Nemecký
rare selten
client kunde
projet projekt
ou oder
portée umfang
il es
pas nicht
si wenn
en in
un einem
le sollte

FR Les rapports d'avancement avec une telle visibilité fournissent aux équipes et aux clients des informations claires, précises et actualisées tout au long du cycle de vie du projet.

DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.

Francúzsky Nemecký
fournissent liefern
équipes teams
clients kunden
claires klare
et und
informations informationen
une derart
du des

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

Francúzsky Nemecký
délais fristen
wrike wrike
mettre à jour aktualisieren
peut kann
et und
jour deshalb
tâches aufgaben
de seine
du des
dans in

FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

Francúzsky Nemecký
virtuelle virtueller
entreprises unternehmen
dans in

FR Affichage du tableau de bord de la voiture électrique. Chargement des voitures électriques Indicateur de l'état d'avancement de la charge, indicateur de batterie du véhicule électrique indiquant une charge de batterie croissante

DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel

Francúzsky Nemecký
électrique e
une menschen
voitures die
de straße

FR Créez les interdépendances des tâches et suivez l'avancement du projet, actualisez les événements planifiés et les dates limites en quelques clics.

DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.

Francúzsky Nemecký
actualisez aktualisieren
événements ereignisse
clics klicks
dates fristen
et und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov