ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
"traducir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
wiki | wiki |
comienza | comece |
magia | magia |
o | ou |
y | e |
página | página |
guía | guia |
botón | botão |
elige | escolha |
a | para |
la | a |
traducir | traduzir |
desees | deseja |
traducción | tradução |
en | em |
que | que |
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
wiki | wiki |
comienza | comece |
magia | magia |
o | ou |
y | e |
página | página |
guía | guia |
botón | botão |
elige | escolha |
a | para |
la | a |
traducir | traduzir |
desees | deseja |
traducción | tradução |
en | em |
que | que |
ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cree | crie |
cuenta | conta |
y | e |
comience | comece |
allí | a |
traducir | traduzir |
una | uma |
solo | apenas |
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
usar | usado |
calles | rua |
país | país |
extranjero | estrangeiro |
bloques | blocos |
o | ou |
simples | simples |
un | um |
texto | texto |
puede | pode |
traducir | traduzir |
cosas | coisas |
cuando | quando |
ES Conoce todas las opciones y los recursos disponibles que necesites para saber cómo traducir un sitio web. Explora 9 formas sencillas de traducir un?
PT Conheça todas as opções e recursos disponíveis para saber como traduzir um site. Explore 9 maneiras fáceis de traduzir páginas da web.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
disponibles | disponíveis |
explora | explore |
sencillas | fáceis |
conoce | conheça |
opciones | opções |
y | e |
recursos | recursos |
un | um |
formas | maneiras |
todas | todas |
traducir | traduzir |
saber | saber |
sitio | site |
ES Si lo prefieres, puedes hacer clic con el botón derecho del ratón en el texto que desea traducir y elegir Traducir al inglés:
PT Se preferir, você pode clicar com o botão direito do mouse no texto que gostaria de traduzir e escolher Traduzir para inglês:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ratón | mouse |
si | se |
y | e |
prefieres | preferir |
en | de |
desea | gostaria |
en el | no |
botón | botão |
traducir | traduzir |
elegir | escolher |
inglés | inglês |
hacer clic | clicar |
puedes | você pode |
el | o |
texto | texto |
con | com |
del | do |
ES Si necesitas traducir diferentes idiomas, puedes dejar el campo Traducir texto en Automático. Cuando hayas establecido tus preferencias, haz clic en Guardar:
PT Se você precisar traduzir em diferentes idiomas, você pode deixar o campo Traduzir Texto definido como Automático. Quando tiver definido as suas preferências, clique em Guardar:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
necesitas | precisar |
idiomas | idiomas |
dejar | deixar |
campo | campo |
automático | automático |
establecido | definido |
preferencias | preferências |
guardar | guardar |
si | se |
diferentes | diferentes |
traducir | traduzir |
en | em |
clic | clique |
cuando | quando |
puedes | você pode |
texto | texto |
tus | suas |
hayas | tiver |
el | o |
ES ¿Quiere saber cuánto le costará traducir su sitio Web? Como el precio final de un trabajo se calcula por la cantidad de palabras, WPML tiene una herramienta para contar las palabras de los contenidos que desea traducir
PT Deseja saber o custo da tradução do seu site? WPML tem uma ferramenta que calcula o número de palavras no conteúdo que deseja traduzir, o que é extremamente útil dado que o custo final da tradução depende do número de palavras
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
final | final |
calcula | calcula |
precio | custo |
contenidos | conteúdo |
palabras | palavras |
desea | deseja |
traducir | traduzir |
herramienta | ferramenta |
saber | saber |
cuánto | que |
sitio | site |
el | o |
ES ¿Quiere saber cuánto le costará traducir su sitio Web? Como el precio final de un trabajo se calcula por la cantidad de palabras, WPML tiene una herramienta para contar las palabras de los contenidos que desea traducir
PT Deseja saber o custo da tradução do seu site? WPML tem uma ferramenta que calcula o número de palavras no conteúdo que deseja traduzir, o que é extremamente útil dado que o custo final da tradução depende do número de palavras
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
final | final |
calcula | calcula |
precio | custo |
contenidos | conteúdo |
palabras | palavras |
desea | deseja |
traducir | traduzir |
herramienta | ferramenta |
saber | saber |
cuánto | que |
sitio | site |
el | o |
ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.
PT Caso precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir e adicionar legendas traduzidas a um vídeo, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus vídeos na perfeição.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
añadir | adicionar |
subtítulos | legendas |
transcribir | transcrever |
y | e |
vídeo | vídeo |
vídeos | vídeos |
puede | pode |
un | um |
traducir | traduzir |
de | uma |
ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cree | crie |
cuenta | conta |
y | e |
comience | comece |
allí | a |
traducir | traduzir |
una | uma |
solo | apenas |
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
usar | usado |
calles | rua |
país | país |
extranjero | estrangeiro |
bloques | blocos |
o | ou |
simples | simples |
un | um |
texto | texto |
puede | pode |
traducir | traduzir |
cosas | coisas |
cuando | quando |
ES En la práctica, esto se puede traducir a cientos de páginas de datos.
PT Na prática, isso pode ser traduzido para centenas de páginas de dados.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
práctica | prática |
cientos | centenas |
páginas | páginas |
datos | dados |
en | de |
puede | pode |
de | para |
ES Nuestra base de conocimientos sólo está disponible actualmente en inglés. Estamos en el proceso de traducir estas páginas y las publicaremos cuando estén disponibles.
PT Nossa base de conhecimento está disponível apenas em inglês atualmente. Estamos em processo de tradução destas páginas e vamos publicá-las assim que estiverem disponíveis.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
actualmente | atualmente |
disponible | disponível |
páginas | páginas |
y | e |
disponibles | disponíveis |
base | base |
sólo | apenas |
inglés | inglês |
proceso | processo |
estén | que |
el | o |
estamos | estamos |
ES ¿ Qué documentos hay que traducir al francés ?
PT Quais dos documentos listados devem ser traduzidos para o francês?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
documentos | documentos |
francés | francês |
hay | o |
traducir | para |
ES Incluso puedes crear más de un Centro de ayuda si tienes diferentes públicos, regiones o marcas, así como traducir el contenido a más de 40 idiomas.
PT Você também pode criar várias Centrais de Ajuda para atender a diferentes públicos, regiões ou marcas e localizar o conteúdo para mais de 40 idiomas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
públicos | públicos |
regiones | regiões |
marcas | marcas |
idiomas | idiomas |
crear | criar |
ayuda | ajuda |
diferentes | diferentes |
o | ou |
contenido | conteúdo |
puedes | pode |
más | mais |
de | do |
centro | centrais |
como | e |
así | de |
el | a |
si | você |
ES Con el enfoque correcto, esto se puede traducir a muchos leads y ventas para su negocio
PT Com a abordagem correta, isto também pode se traduzir em leads e vendas para seu negócio
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
enfoque | abordagem |
leads | leads |
y | e |
ventas | vendas |
puede | pode |
negocio | negócio |
con | com |
traducir | traduzir |
el | a |
esto | é |
ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
interfaz | interface |
accesible | acessível |
lugar | lugar |
la | a |
mundo | mundo |
traducir | traduzir |
cualquier | qualquer |
en | em |
quieres | quer |
ES ¿Quieres traducir la documentación disponible a tu idioma natal?
PT Você quer traduzir a documentação disponível para sua língua nativa?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
documentación | documentação |
disponible | disponível |
traducir | traduzir |
quieres | quer |
ES Volver al traductor Traducciones de documentos: límite alcanzado No se pueden traducir más documentos por ahora, dado que ya se ha utilizado el máximo de traducciones de documentos disponible para este mes (${period})
PT (equipe: ${teamName}) Voltar para o tradutor Limite de tradução do documentos atingido Não é possível traduzir mais documentos no momento, porque foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period})
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
traductor | tradutor |
alcanzado | atingido |
pueden | possível |
traducciones | traduções |
documentos | documentos |
disponible | disponível |
mes | mês |
el | o |
límite | limite |
no | não |
traducir | traduzir |
más | mais |
de | do |
este | este |
ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
real | reais |
clientes | clientes |
contenido | conteúdo |
y | e |
éxito | sucesso |
resultados | resultados |
puede | pode |
nuestros | nossos |
ES ¿Puedo traducir los manuales a mi idioma?
PT Posso traduzir seus manuais para o meu idioma?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
puedo | posso |
manuales | manuais |
mi | meu |
idioma | idioma |
traducir | traduzir |
los | o |
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
quieres | desejar |
cuenta | conta |
partes | partes |
traducidas | traduzidas |
si | se |
crea | crie |
proyecto | projeto |
y | e |
a | nas |
no | não |
con | com |
ES Luego, los agricultores pueden traducir este aprendizaje y adaptarlo a sus propios campos, creando propiedad y sostenibilidad de la adopción.
PT Os agricultores podem então traduzir esse aprendizado e adaptá-lo em seus próprios campos, criando propriedade e sustentabilidade de adoção.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
pueden | podem |
campos | campos |
sostenibilidad | sustentabilidade |
adopción | adoção |
y | e |
propiedad | propriedade |
la | o |
agricultores | agricultores |
de | em |
traducir | traduzir |
creando | criando |
sus | seus |
aprendizaje | aprendizado |
ES Puedes traducir el tema a varios idiomas.
PT Você pode traduzir o tema em vários idiomas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tema | tema |
idiomas | idiomas |
traducir | traduzir |
varios | vários |
puedes | você pode |
el | o |
ES En pocas palabras, el DNS ayuda a un navegador a traducir un nombre de dominio en la dirección IP real del servidor web conectado a él.
PT Em termos simples, o DNS ajuda um navegador a traduzir um nome de domínio para o endereço IP real do servidor web conectado a ele.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ayuda | ajuda |
ip | ip |
real | real |
dns | dns |
servidor | servidor |
conectado | conectado |
navegador | navegador |
un | um |
traducir | traduzir |
dominio | domínio |
dirección | endereço |
web | web |
nombre | nome |
la | a |
ES Weglot es uno de los mejores y más fáciles plugins multilingües de WordPress para traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas.
PT Weglot é um dos melhores e mais fáceis plugins WordPress multilíngues para traduzir e exibir seu site em vários idiomas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
mostrar | exibir |
idiomas | idiomas |
y | e |
fáciles | fáceis |
es | é |
mejores | melhores |
más | mais |
traducir | traduzir |
varios | vários |
en | em |
uno | um |
sitio | site |
ES MIDAS presta servicios para traducir la investigación informática, estadística y de modelado matemático en políticas y medidas de salud pública
PT O MIDAS oferece serviços para transformar as pesquisas de modelagem computacional, estatística e matemática em políticas e ações de saúde pública
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
investigación | pesquisas |
estadística | estatística |
modelado | modelagem |
matemático | matemática |
políticas | políticas |
medidas | ações |
salud | saúde |
pública | pública |
informática | computacional |
servicios | serviços |
y | e |
la | a |
ES La colaboración con la salud pública permite traducir la investigación de MIDAS en prácticas de salud pública y beneficio social
PT A colaboração com tais profissionais permite a transformação das pesquisas do MIDAS em práticas de saúde pública e impacto social
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
colaboración | colaboração |
pública | pública |
permite | permite |
investigación | pesquisas |
prácticas | práticas |
social | social |
y | e |
salud | saúde |
con | com |
ES Suscríbete hoy para traducir con DeepL Pro tus archivos de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y de formato de texto (.txt). Pronto incluiremos más formatos.
PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
archivos | ficheiros |
hoy | hoje |
microsoft | microsoft |
docx | docx |
y | e |
texto | texto |
txt | txt |
powerpoint | powerpoint |
de | em |
pro | pro |
más | mais |
traducir | traduzir |
pptx | pptx |
pronto | breve |
formatos | formatos |
para | para |
con | de |
ES Por ejemplo, DeepL Pro puede traducir instantáneamente toda la comunicación entre tu compañía y sus clientes de todo el mundo para simplificar todos los procesos de negocio y mejorar considerablemente la satisfacción del cliente.
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
instantáneamente | instantaneamente |
comunicación | comunicação |
puede | pode |
y | e |
mundo | mundo |
procesos | processos |
clientes | clientes |
satisfacción | satisfação |
ejemplo | exemplo |
traducir | traduzir |
toda | toda |
los | os |
pro | pro |
la | a |
sus | seus |
de | em |
negocio | empresa |
y mejorar | melhorando |
por | por |
tu | sua |
ES Por primera vez, las innovadoras redes neuronales eran capaces de traducir pasajes más largos sin errores
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
innovadoras | inovadoras |
redes | redes |
neuronales | neurais |
eran | foram |
capaces | capazes |
traducir | traduzir |
largos | longos |
errores | erros |
sin | sem |
vez | vez |
más | mais |
ES Nota de prensa ? Un nuevo modo de traducir con DeepL
PT Comunicado de imprensa ? Um novo modo de traduzir com o DeepL
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
prensa | imprensa |
nuevo | novo |
modo | modo |
un | um |
traducir | traduzir |
con | com |
ES Se puede traducir en cualquier momento y sin necesidad de dejar la aplicación o programa que esté en uso
PT Assim, é possível traduzir ter que sair do aplicativo ou programa em uso
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
o | ou |
programa | programa |
uso | uso |
traducir | traduzir |
aplicación | aplicativo |
en | em |
esté | que |
ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)
PT Basta selecionar o texto a ser traduzido e clicar duas vezes em ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
precisión | precisas |
un | um |
el | o |
problema | que |
no | não |
en | no |
ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
traductor | tradutor |
calidad | qualidade |
manera | sistema |
gratuita | gratuitamente |
puede | disponível |
la | a |
capaz | capaz |
ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente
PT O que um software livre de erros realmente faz é opticamente reconhecer e traduz cada personagem dentro de uma imagem ou digitalizados um documento em um personagem atribuído eletronicamente
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
programa | software |
libre | livre |
errores | erros |
reconocer | reconhecer |
imagen | imagem |
documento | documento |
asignado | atribuído |
electrónicamente | eletronicamente |
realmente | realmente |
y | e |
o | ou |
es | é |
un | um |
cada | cada |
que | que |
ES Uno de ellos es el conversor gratuito de imagen a texto de SmallSEOTools que incluye una funcionalidad avanzada y brinda a sus usuarios una plataforma para traducir o convertir rápidamente cualquier texto dentro de una imagen.
PT Um deles é o conversor de imagem para texto livre de SmallSEOTools que inclui uma funcionalidade avançada e dá aos seus usuários uma plataforma para traduzir rapidamente ou converter qualquer texto dentro de uma imagem.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
imagen | imagem |
incluye | inclui |
funcionalidad | funcionalidade |
avanzada | avançada |
usuarios | usuários |
rápidamente | rapidamente |
conversor | conversor |
y | e |
o | ou |
es | é |
plataforma | plataforma |
gratuito | livre |
traducir | traduzir |
cualquier | qualquer |
el | o |
a | um |
texto | texto |
que | que |
sus | seus |
convertir | converter |
dentro | de |
ES El Inglés Americano Inglés Británico a convertidor permite que el usuario introduzca texto Inglés británico y americano Inglés en una herramienta online que luego traducir el texto en Inglés británico o americano, respectivamente.
PT O Inglês britânico Inglês americano Converter permite que o usuário insira Inglês britânico e um texto Inglês Americano em uma ferramenta online que irá, em seguida, traduzir o texto para Britânico ou Inglês Americano respectivamente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
americano | americano |
permite | permite |
introduzca | insira |
online | online |
británico | britânico |
y | e |
o | ou |
usuario | usuário |
inglés | inglês |
en | em |
herramienta | ferramenta |
traducir | traduzir |
que | irá |
a | um |
texto | texto |
una | uma |
respectivamente | respectivamente |
el | o |
ES Por supuesto que si admite varios idiomas debe traducir el contenido a los idiomas que maneja en su cuenta de Zendesk
PT É claro que, ao oferecer suporte em vários idiomas, você deverá traduzir seu conteúdo para os idiomas de suporte em seu Zendesk
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
admite | suporte |
idiomas | idiomas |
zendesk | zendesk |
debe | deverá |
contenido | conteúdo |
varios | vários |
traducir | traduzir |
que | que |
ES Puede crear todas las versiones del contenido dinámico en el idioma predeterminado y luego exportarlas como archivos CSV (valores separados por coma) y enviarlos a traducir
PT Você pode criar todas as versões de idiomas padrão do conteúdo dinâmico e exportá-las como arquivos CSV (valores separados por vírgula) e enviá-los para tradução
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
versiones | versões |
dinámico | dinâmico |
csv | csv |
separados | separados |
coma | vírgula |
contenido | conteúdo |
y | e |
archivos | arquivos |
valores | valores |
crear | criar |
predeterminado | padrão |
puede | pode |
en | de |
el | o |
todas | todas |
del | do |
ES Puede utilizar una combinación de estos métodos: traducir y editar algunas variantes internamente y usar el proceso de exportación/importación para crear y actualizar las variantes de idioma por medio de una agencia de traducción.
PT Você pode fazer uma combinação de ambos os métodos, traduzindo e editando algumas variantes internamente e usando o processo de exportação/importação para criar e atualizar as variantes de idiomas por meio de uma empresa de tradução.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
combinación | combinação |
métodos | métodos |
variantes | variantes |
internamente | internamente |
exportación | exportação |
importación | importação |
agencia | empresa |
y | e |
actualizar | atualizar |
crear | criar |
puede | pode |
editar | editando |
el | o |
proceso | processo |
algunas | algumas |
usar | usando |
de | uma |
para | para |
traducción | tradução |
ES Puede aceptar estas razones o crear otras a su gusto. Consulte Personalizar y traducir las razones de satisfacción si desea más información.
PT Você pode aceitar esses motivos ou criar motivos personalizados. Consulte Personalização de motivos da satisfação para obter informações.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
aceptar | aceitar |
razones | motivos |
satisfacción | satisfação |
información | informações |
o | ou |
puede | pode |
crear | criar |
las | de |
consulte | consulte |
ES También es posible traducir las razones para llegar a clientes que hablan distintos idiomas.
PT Você também pode localizar seus motivos personalizados para atingir clientes em vários idiomas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
razones | motivos |
clientes | clientes |
idiomas | idiomas |
es | é |
también | também |
llegar a | atingir |
a | em |
para | para |
ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.
PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ingeniería | engenharia |
inversa | reversa |
desmontar | desmontar |
marketplace | marketplace |
excepto | exceto |
autorizado | autorizada |
aplicables | aplicável |
modificar | modificar |
o | ou |
y | e |
restricciones | restrições |
services | services |
traducir | traduzir |
leyes | lei |
estas | dessas |
únicamente | somente |
adaptar | adaptar |
ES Para este programa, eso significa escuchar a las mujeres emprendedoras sobre cómo los productos y servicios pueden satisfacer mejor sus necesidades y ayudar a traducir eso en opciones claras con nuestros socios.
PT Para este programa, isso significa ouvir mulheres empresárias sobre como os produtos e serviços podem atender melhor às suas necessidades e ajudar a traduzir isso em opções claras com nossos parceiros.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mujeres | mulheres |
necesidades | necessidades |
claras | claras |
socios | parceiros |
programa | programa |
y | e |
pueden | podem |
mejor | melhor |
servicios | serviços |
satisfacer | atender |
productos | produtos |
en | em |
opciones | opções |
este | este |
significa | significa |
ayudar | ajudar |
traducir | traduzir |
nuestros | nossos |
sobre | sobre |
los | os |
escuchar | ouvir |
con | com |
ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
brote | surto |
voluntarios | voluntários |
ghana | gana |
salud | saúde |
idiomas | idiomas |
locales | locais |
residentes | residentes |
acceder | acessar |
información | informações |
red | rede |
mensajes | mensagens |
traducir | traduzir |
que | que |
precisa | para |
ES Traducir su sitio web, blog y documento al idioma de su público objetivo
PT Traduza seu site, blog ou documento para o idioma que seu público-alvo fala
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
blog | blog |
documento | documento |
público | público |
idioma | idioma |
sitio | site |
ES El proceso de traducción es realmente sencillo y también puedes sólo traducir algunos textos ocasionalmente y no dedicarle demasiado tiempo.
PT O processo de tradução é bastante fácil e você pode simplesmente traduzir ocasionalmente alguns textos e não tem que gastar muito tempo com isso.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
sencillo | fácil |
ocasionalmente | ocasionalmente |
y | e |
sólo | simplesmente |
textos | textos |
es | é |
el | o |
proceso | processo |
traducir | traduzir |
puedes | você pode |
tiempo | tempo |
no | não |
de | alguns |
traducción | tradução |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov