ES ¿Quiere aprender más sobre la cultura y las tradiciones emiratíes? Reserve la experiencia beduina Al Marmoom con los expertos en tours Platinum Heritage. Esta experiencia destaca por sus actividades basadas en las tradiciones.
Preložiť "tradiciones" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tradiciones" z Španielsky do Portugalčina
Preklady výrazu tradiciones
"tradiciones" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| tradiciones | culturais tradições |
Preklad Španielsky do Portugalčina z tradiciones
Španielsky
Portugalčina
PT Procura saber mais sobre a história e a cultura Emirati? Reserve a Experiência Beduína Al Marmoom com os especialistas em excursões da Platinum Heritage, que sobressai pelas suas atividades temáticas ligadas à tradição.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reserve | reserve |
| expertos | especialistas |
| tours | excursões |
| platinum | platinum |
| actividades | atividades |
| cultura | cultura |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| heritage | tradição |
| en | em |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| con | com |
| los | os |
ES La combinación única de patrimonio, tradiciones y belleza natural de Eastland la convierten en una región donde abundan las vistas panorámicas diversas.
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| combinación | combinação |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| región | região |
| y | e |
| en | de |
| una | exclusiva |
ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| conservar | preservar |
| tradiciones | tradições |
| arte | art |
| maorí | maori |
| extraordinario | extraordinário |
| es | é |
| construcción | construção |
| resultado | resultado |
| la | a |
| con | com |
ES Las ceremonias Pōwhiri, o de bienvenida, entregan una oportunidad especial para que los visitantes experimenten las tradiciones Maorí en acción.
PT Pōwhiri ou cerimônias de boas-vindas proporcionam uma oportunidade especial para que os visitantes conheçam as tradições māori em ação.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ceremonias | cerimônias |
| oportunidad | oportunidade |
| visitantes | visitantes |
| tradiciones | tradições |
| acción | ação |
| o | ou |
| bienvenida | vindas |
| especial | especial |
| que | que |
ES Recibí una cálida bienvenida y ayudá a conservar nuestras tradiciones culturales al mostrar respeto por nuestras costumbres y formas de vida.
PT As estradas da Nova Zelândia podem ser diferentes daquelas com as quais você está acostumado, então seja cauteloso, planejando seus trajetos e dirigindo com calma.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| a | dirigindo |
| por | o |
ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz
PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| moderna | moderna |
| une | um |
| tradiciones | tradições |
| jordania | jordânia |
| diseño | design |
| y | e |
| pasado | passado |
| futuro | futuro |
| historia | história |
| en | em |
| la | a |
| corazón | coração |
ES Realizá una visita guiada a la isla Rangitoto a pie o explorá la historia y tradiciones maoríes en el Museo de Auckland
PT Faça uma caminhada guiada por Rangitoto Island ou aprenda sobre a história e as tradições maoris no Auckland Museum
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| guiada | guiada |
| isla | island |
| tradiciones | tradições |
| museo | museum |
| auckland | auckland |
| o | ou |
| y | e |
| historia | história |
| en el | no |
| la | a |
| de | uma |
ES Lo más destacado del viaje es la opción de pasar una noche inmerso en las tradiciones, el protocolo y la hospitalidad maoríes en la antigua pa (fortaleza) maorí, Tieke Kainga.
PT Um dos destaques da viagem é a opção de passar uma noite imerso nas tradições, costumes e hospitalidade maori no antigo Maori pa (fortaleza) Tieke Kainga.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| destacado | destaques |
| viaje | viagem |
| noche | noite |
| tradiciones | tradições |
| hospitalidad | hospitalidade |
| antigua | antigo |
| maorí | maori |
| es | é |
| y | e |
| opción | opção |
| en | de |
ES Unite a un guía turístico experimentado que hace que las tradiciones y creencias maoríes cobren vida a través de palabras, personas y lugares.
PT Participe de uma visita guiada que dará vida às tradições e crenças do povo Maori por meio de palavras, pessoas e locais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| creencias | crenças |
| maorí | maori |
| y | e |
| vida | vida |
| a través de | meio |
| palabras | palavras |
| de | do |
| personas | pessoas |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| museos | museus |
| que | o |
| historia | tradição |
| su | são |
| arte | escultura |
| tradiciones | culturais |
| de | nossas |
| además | ou |
ES Costumbres y tradiciones | Suiza Turismo
PT Costumes e tradições | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| tradiciones | tradições |
| costumbres | costumes |
ES Costumbres y tradiciones en verano y otoño.
PT Costumes no verão e no outono.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| costumbres | costumes |
| y | e |
| en | no |
| verano | verão |
| otoño | outono |
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sólo | apenas |
| pocas | poucas |
| carácter | caráter |
| nacional | nacional |
| local | local |
| en | na |
| cultural | cultura |
| suiza | suíça |
| o | ou |
| incluso | mesmo |
| tradiciones | tradições |
| nivel | da |
| la | a |
| costumbres | costumes |
| las | e |
| están | os |
ES Common.Of Costumbres y tradiciones en verano y otoño.
PT Common.Of Costumes no verão e no outono.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| costumbres | costumes |
| y | e |
| en | no |
| verano | verão |
| otoño | outono |
ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| primavera | primavera |
| verano | verão |
| meses | meses |
| invierno | inverno |
| y | e |
| calendario | calendário |
| debe | deve |
| en | de |
| hubo | que |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| que | fato |
| tiempo | tempo |
| a | pessoas |
ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ocasión | ocasião |
| tradiciones | tradições |
| tesoros | tesouros |
| gastronomía | gastronomia |
| descubrir | descobrir |
| y | e |
| regionales | regionais |
| mejor | melhor |
| local | local |
| una | única |
| única | uma |
| a | as |
ES El programa de Tradiciones Familiares de St. Regis ofrece actividades esmeradas y únicas destinadas a los huéspedes más jóvenes y sus familias.
PT O programa Tradições familiares do St. Regis oferece atividades atenciosas e únicas, adaptadas para os hóspedes mais jovens e suas famílias.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| actividades | atividades |
| huéspedes | hóspedes |
| jóvenes | jovens |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| programa | programa |
| familiares | familiares |
| familias | famílias |
| el | o |
| de | do |
| más | mais |
| a | para |
| los | os |
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| eventos | eventos |
| medianoche | meia-noite |
| tradiciones | tradições |
| bienvenida | recebe |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| mundo | mundo |
| diseñados | para |
| el | o |
ES Con nosotros, encontrará maneras inspiradoras de moverse y de estar conectado con la naturaleza, experiencias de spa envolventes y tradiciones culturales inolvidables
PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| encontrará | encontrar |
| maneras | maneiras |
| moverse | mover |
| conectado | conexões |
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| inolvidables | inesquecíveis |
| y | e |
| tradiciones | tradições |
| culturales | culturais |
| estar | se |
| la naturaleza | naturais |
| de | conosco |
| con | de |
ES El Spa Willow Stream ofrece experiencias con inspiración local que combinan productos provenientes de Maui, aceites y hierbas de tradiciones antiguas de Hawái que renuevan su espíritu y restauran su "mana" (energía de vida).
PT Oferecendo experiências de inspiração local que combinam produtos, óleos e ervas de origem Maui com a antiga tradição havaiana, o objetivo do Willow Stream Spa é elevar seu espírito e restaurar o seu mana (energia vital).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| ofrece | oferecendo |
| experiencias | experiências |
| inspiración | inspiração |
| local | local |
| combinan | combinam |
| maui | maui |
| hierbas | ervas |
| antiguas | antiga |
| espíritu | espírito |
| energía | energia |
| aceites | óleos |
| y | e |
| de | do |
| productos | produtos |
| el | a |
| con | com |
| que | que |
ES Considera la posibilidad de asistir a servicios religiosos en otras congregaciones. Conoce otras tradiciones espirituales.
PT Uma opção interessante é frequentar cerimônias de outras religiões para conhecer tradições espirituais diferentes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| posibilidad | opção |
| tradiciones | tradições |
| la | o |
| en | de |
| otras | outras |
| de | uma |
ES La brillantez del universo Half-Life en realidad virtual con todos los acertijos, saqueos y tradiciones que puedas desear
PT O brilho do universo Half-Life em realidade virtual com todos os quebra-cabeças, saques e conhecimentos que você poderia desejar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| realidad | realidade |
| acertijos | quebra-cabeças |
| desear | desejar |
| universo | universo |
| y | e |
| en | em |
| virtual | virtual |
| que | poderia |
| del | do |
| con | com |
| los | os |
| todos | todos |
ES El centro turístico rico en tradiciones y cerrado a los coches cuenta con una zona para esquiar y de excursiones ideal para familias alrededor del Männlichen y de Kleine Scheidegg.
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| centro | ambiente |
| tradiciones | tradições |
| esquiar | esqui |
| familias | famílias |
| zona | áreas |
| y | e |
| coches | a |
ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aventura | aventura |
| valais | valais |
| espera | aguarda |
| montaña | montanha |
| y | e |
| minutos | minutos |
| en | de |
| altura | altitude |
| en el | no |
| de | do |
ES Costumbres y tradiciones en invierno y primavera
PT Costumes no inverno e na primavera
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| costumbres | costumes |
| y | e |
| invierno | inverno |
| primavera | primavera |
| en | no |
ES Tradiciones suizas en hoteles | Suiza Turismo
PT Tradições suíças em hotéis | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| hoteles | hotéis |
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| en | em |
| suizas | suíças |
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| elegancia | elegância |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| suiza | suíça |
| inspirado | inspirado |
| tradiciones | tradições |
| oriente | oriente |
| bernés | bernês |
| y | e |
| primer | primeiro |
| el | a |
| en | em |
ES Apply Fiestas y tradiciones filter
PT Aplicar filtro Festas e Tradições
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| apply | aplicar |
| fiestas | festas |
| y | e |
| tradiciones | tradições |
| filter | filtro |
ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA - Adictos a Internet y Tecnología Anónimos
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| doce | doze |
| pasos | passos |
| tradiciones | tradições |
| itaa | itaa |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| de | em |
ES Podemos invocar el tradiciones o la línea en el guión de la reunión que dice que "los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados".
PT Podemos invocar o tradições ou a linha no roteiro da reunião que afirma que "comentários ou comportamento de natureza agressiva, sexual ou discriminatória dirigidos a outros membros não são apropriados."
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| invocar | invocar |
| tradiciones | tradições |
| guión | roteiro |
| reunión | reunião |
| comentarios | comentários |
| comportamientos | comportamento |
| naturaleza | natureza |
| sexual | sexual |
| otros | outros |
| miembros | membros |
| apropiados | apropriados |
| o | ou |
| son | são |
| línea | linha |
| en | de |
| en el | no |
| podemos | podemos |
| no | não |
| la | a |
ES De acuerdo con nuestras tradiciones, una conciencia de grupo es el mejor foro a través del cual llevar a cabo tal discusión
PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| es | é |
| foro | fórum |
| discusión | discussão |
| mejor | melhor |
| grupo | grupo |
| el | o |
| nuestras | nossas |
| llevar a cabo | realizar |
| con | com |
| del | de |
| de | uma |
ES El aprendizaje mutuo se da naturalmente, puesto que celebramos increíbles tradiciones y aprovechamos la diversidad del mundo.
PT Aprender uns com os outros é natural, conforme celebramos tradições incríveis e que abrangem a diversidade do mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| increíbles | incríveis |
| tradiciones | tradições |
| diversidad | diversidade |
| y | e |
| del | do |
| mundo | mundo |
| la | a |
ES Es súper rápido en sus tradiciones y movimientos, aprovechando al máximo la frecuencia de actualización de 120Hz
PT É super rápido em suas tradições e movimentos, aproveitando ao máximo a taxa de atualização de 120Hz
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápido | rápido |
| tradiciones | tradições |
| movimientos | movimentos |
| máximo | máximo |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| y | e |
| al | ao |
ES En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales
PT Em nossos escritórios na Asia combinamos padrões ocidentais com tradicões e formas de viver locais
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vivir | viver |
| asia | asia |
| oficinas | escritórios |
| estándares | padrões |
| y | e |
| locales | locais |
| forma | formas |
| con | com |
ES El aprendizaje mutuo se da naturalmente, puesto que celebramos increíbles tradiciones y aprovechamos la diversidad del mundo.
PT Aprender uns com os outros é natural, conforme celebramos tradições incríveis e que abrangem a diversidade do mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| increíbles | incríveis |
| tradiciones | tradições |
| diversidad | diversidade |
| y | e |
| del | do |
| mundo | mundo |
| la | a |
ES Celebra la época más maravillosa del año con el regreso de los favoritos de las fiestas y las tradiciones familiares del 26 de noviembre de 2021 al 2 de enero de 2022: Navidad en el Mundo Mágico de Harry Potter y Grinchmas
PT Comemore o período mais maravilhoso do ano com o retorno dos favoritos do período natalino e tradições familiares Natal no The Wizarding World of Harry Potter e Grinchmas de 26 de novembro de 2021 até 2 de janeiro de 2022
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| favoritos | favoritos |
| tradiciones | tradições |
| familiares | familiares |
| navidad | natal |
| mundo | world |
| harry | harry |
| de | of |
| y | e |
| noviembre | novembro |
| enero | janeiro |
| más | mais |
| en | de |
| en el | no |
| año | ano |
| del | do |
| con | com |
| el | o |
ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.
PT As tradições romanas ressaltaram o surgimento da cidade de Roma com diversas lendas que foram reunidas pelo historiador romano Tito Livio.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| ciudad | cidade |
| diversas | diversas |
| leyendas | lendas |
| tito | tito |
| roma | roma |
| romano | romano |
| romanas | romanas |
| fueron | que |
| de | pelo |
| el | o |
| con | com |
ES Aquí disfrutará de tratamientos acogedores que combinan elementos naturales con tradiciones locales de las Bermudas, desde un refrescante baño de aceites esenciales de flamboyán hasta envolturas corporales nutritivas de algas y aloe vera
PT Aqui, você experimentará tratamentos deliciosos que combinam elementos naturais com as tradições locais das Bermudas, desde um banho prazeroso com óleo essencial de poinciana real até um wrap nutritivo de algas e aloe vera
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tratamientos | tratamentos |
| combinan | combinam |
| naturales | naturais |
| tradiciones | tradições |
| locales | locais |
| bermudas | bermudas |
| baño | banho |
| aceites | óleo |
| aquí | aqui |
| y | e |
| un | um |
| esenciales | essencial |
| hasta | até |
ES Nuestro spa presenta una línea de tratamientos exclusivos que incluye una experiencia en un hammam y está basada en prácticas y tradiciones consagradas
PT Nosso spa oferece uma linha de tratamentos exclusivos, incluindo uma experiência de hammam, com base em práticas e tradições consagradas pelo tempo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| presenta | oferece |
| tratamientos | tratamentos |
| incluye | incluindo |
| prácticas | práticas |
| tradiciones | tradições |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| experiencia | experiência |
| basada | com |
| nuestro | nosso |
| línea | linha |
ES El Fairmont Jaipur ofrece una variedad de actividades y servicios en Rayastán, muchos de cuales destacan los aspectos ricos y animados de la cultura y las tradiciones de este destino fascinante
PT O Fairmont Jaipur oferece uma grande variedade de atividades e serviços de viagem no Rajastão, muitos dos quais destacam os aspectos culturais e tradicionais ricos e vibrantes desse destino fascinante
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| actividades | atividades |
| aspectos | aspectos |
| destino | destino |
| fascinante | fascinante |
| ofrece | oferece |
| variedad | variedade |
| y | e |
| servicios | serviços |
| muchos | muitos |
| tradiciones | culturais |
| en | de |
| el | o |
ES El Fairmont Singapore mantiene su gran compromiso con la adopción de la cultura, las tradiciones y la herencia únicas que le ofrece este escenario natural y, al mismo tiempo, conserva el lujo y la relevancia.
PT O Fairmont Singapore continua fortemente comprometido com os esforços de abraçar a cultura, as tradições e o patrimônio únicos deste lugar extraordinário, em meio à manutenção de luxo e relevância.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| relevancia | relevância |
| singapore | singapore |
| fairmont | fairmont |
| cultura | cultura |
| y | e |
| al | os |
| de | em |
| con | com |
| la | a |
ES El Sofitel Cartagena Santa Clara ofrece la combinación perfecta de tradiciones históricas, calidez local y lujo francés. Mezclando la arquitectura…
PT O Sofitel Cartagena Santa Clara oferece a combinação perfeita de tradições ancestrais, hospitalidade local e luxo francês. Com a sua mistura de…
ES Si bien esa joie de vivre francesa, una manera de ver la vida en la que «todo puede ocurrir», está fuertemente arraigada en todos nuestros hoteles, Sofitel se enorgullece igualmente de adoptar costumbres y tradiciones locales
PT Embora a joie de vivre francesa - aquele estilo de vida em que “tudo pode acontecer” - esteja arraigada em todos os nossos hotéis, a Sofitel também se orgulha de adotar as tradições e os costumes locais
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| francesa | francesa |
| ocurrir | acontecer |
| hoteles | hotéis |
| sofitel | sofitel |
| adoptar | adotar |
| locales | locais |
| si | se |
| vida | vida |
| igualmente | também |
| y | e |
| la | a |
| puede | pode |
| tradiciones | tradições |
| todos | todos |
| nuestros | nossos |
| costumbres | costumes |
ES Y cuando llegue el momento de relajarse, nuestro Sofitel Spa es un oasis de tranquilidad y rejuvenecimiento donde podrá disfrutar de rituales de belleza y spa que combinan tradiciones reparadoras con la mejor cosmetología francesa.
PT Quando quiser relaxar, nosso Sofitel Spa proporcionará um oásis de tranquilidade e rejuvenescimento, onde você poderá desfrutar de rituais de spa e beleza que combinam tradições restauradoras com o melhor da cosmetologia francesa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| oasis | oásis |
| tranquilidad | tranquilidade |
| disfrutar | desfrutar |
| belleza | beleza |
| combinan | combinam |
| tradiciones | tradições |
| francesa | francesa |
| y | e |
| relajarse | relaxar |
| spa | spa |
| mejor | melhor |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| el | o |
| donde | onde |
| podrá | que |
| con | com |
ES La capital vietnamita presenta a sus visitantes una historia formada por tradiciones, exotismo y un estilo de vida sencillo forjado durante más de mil años
PT A capital vietnamita apresenta aos visitantes uma história composta por tradições, exotismo e vida tranquila, há mais de um milênio
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| capital | capital |
| vietnamita | vietnamita |
| visitantes | visitantes |
| formada | composta |
| tradiciones | tradições |
| mil | mil |
| la | a |
| y | e |
| vida | vida |
| presenta | apresenta |
| historia | história |
| un | um |
| más | mais |
| de | uma |
ES Aquí descubrirá una tierra de riqueza histórica y tradiciones únicas
PT Mas, ao recuar um pouco da cidade e de seus encantos naturais, você descobrirá uma terra rica em história e um estilo de vida incomum
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tierra | terra |
| rica | rica |
| y | e |
| de | em |
| una | uma |
ES Para enfatizar el estado y las tradiciones VIP del cricket, emplee una paleta de colores reservados, que incluya azul, verde, amarillo oscuro y marrón.
PT Para enfatizar o estatuto VIP e as tradições do críquete, utilize uma paleta de cores reservada, incluindo azul, verde, amarelo escuro e marrom.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| vip | vip |
| paleta | paleta |
| incluya | incluindo |
| y | e |
| oscuro | escuro |
| azul | azul |
| verde | verde |
| amarillo | amarelo |
| marrón | marrom |
| el | o |
| colores | cores |
| de | do |
| para | para |
ES Un logotipo de tren puede simbolizar velocidad, lealtad a las tradiciones, cambio rápido y ruptura de estereotipos
PT O logotipo de um trem pode simbolizar velocidade, lealdade às tradições, adaptação rápida e quebra de estereótipos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| tren | trem |
| puede | pode |
| lealtad | lealdade |
| tradiciones | tradições |
| estereotipos | estereótipos |
| cambio | adaptação |
| velocidad | velocidade |
| y | e |
| rápido | rápida |
| un | um |
ES Para enfatizar el poder de las tradiciones, puede usar una variedad de imágenes relacionadas con la música, incluyendo una guitarra, armónica, micrófono, guitarrista, disco, camino, etc
PT Para enfatizar o poder das tradições, você pode usar uma variedade de imagens relacionadas à música, incluindo violão, gaita, microfone, guitarra, disco, estrada, etc
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| variedad | variedade |
| imágenes | imagens |
| relacionadas | relacionadas |
| música | música |
| incluyendo | incluindo |
| micrófono | microfone |
| disco | disco |
| etc | etc |
| usar | usar |
| puede | pode |
| poder | poder |
| guitarra | guitarra |
| camino | de |
ES Un logotipo de estilo japonés es la base de la imagen y el patrimonio histórico de una marca. Un exquisito símbolo gráfico similar a un jeroglífico indica la adhesión a las tradiciones asiáticas o un vínculo con Japón.
PT Um logotipo ou logomarca de estilo japonês é a base de uma imagem de marca e patrimônio histórico. Um símbolo gráfico similar a um hieroglífico requintado indica adesão às tradições asiáticas ou um laço com o Japão.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estilo | estilo |
| patrimonio | patrimônio |
| histórico | histórico |
| exquisito | requintado |
| similar | similar |
| indica | indica |
| tradiciones | tradições |
| es | é |
| y | e |
| símbolo | símbolo |
| gráfico | gráfico |
| o | ou |
| japón | japão |
| base | base |
| imagen | imagem |
| un | um |
| japonés | japonês |
| marca | marca |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky