ES Reinventamos cómo Slack puede mejorar la colaboración en el trabajo para todos, sin importar dónde o cuándo trabajen. Estas son algunas formas en las que ayudamos a que los equipos trabajen lo mejor posible, con un enfoque en priorizar lo digital.
PT Nós reimaginamos como o Slack pode melhorar a colaboração como um todo, considerando as diversas formas de trabalho. Separamos aqui algumas dicas para ajudar as equipes, com foco na tecnologia digital.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| slack | slack |
| colaboración | colaboração |
| formas | formas |
| ayudamos | ajudar |
| equipos | equipes |
| enfoque | foco |
| puede | pode |
| trabajo | trabalho |
| mejorar | melhorar |
| en | de |
| digital | digital |
| un | um |
| algunas | algumas |
| la | a |
| para | para |
| con | com |
ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.
PT As estatísticas anonimizadas podem ser partilhadas com as pessoas ou empresas contratadas pela Comissão Europeia para trabalhar em projetos de comunicação.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estadísticas | estatísticas |
| podrían | podem |
| comisión | comissão |
| proyectos | projetos |
| un | pessoas |
| trabajen | trabalhar |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
| la | o |
ES No utilices simplemente el salario anual de un empleado, porque lo más probable es que trabajen en más de un proyecto durante el año
PT Não basta usar um salário anual de um funcionário, porque provavelmente estará trabalhando em vários projetos ao longo do ano
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| salario | salário |
| empleado | funcionário |
| utilices | usar |
| anual | anual |
| trabajen | trabalhando |
| que | estará |
| proyecto | projetos |
| año | ano |
| el | o |
| probable | provavelmente |
| a | ao |
| un | um |
| más | vários |
ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| exitosos | sucesso |
| combinación | combinação |
| definidos | definidas |
| estructura | estrutura |
| colaboración | colaboração |
| efectiva | efetiva |
| y | e |
| responsabilidades | responsabilidades |
| personas | pessoas |
| roles | funções |
| competencias | habilidades |
| con | com |
ES Facilíteles a sus colaboradores (dentro o fuera de su organización) la posibilidad de trabajar juntos como equipo, sea cual fuere el desafío e independientemente del lugar desde el que trabajen.
PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| organización | organização |
| desafío | desafio |
| independientemente | não importa |
| o | ou |
| juntos | juntos |
| que | torne |
| trabajar | trabalhando |
| equipo | colaboradores |
| el | o |
| de | fora |
| dentro | dentro |
| su | sua |
| como | como |
ES Acceda a información, proporcione actualizaciones y anticípese a las fechas límites y presupuestos en un solo lugar. Una interfaz de usuario familiar y flexible permite que todos trabajen de la forma en que más les gusta.
PT Acesse informações, forneça atualizações e fique por dentro de cronogramas e orçamentos em um único lugar. Uma IU familiar e flexível permite que todos trabalhem da maneira que for melhor para eles.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| acceda | acesse |
| presupuestos | orçamentos |
| familiar | familiar |
| flexible | flexível |
| permite | permite |
| trabajen | trabalhem |
| forma | maneira |
| información | informações |
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| lugar | lugar |
| la | a |
| proporcione | da |
| un | um |
| que | que |
| todos | todos |
ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.
PT Personalize a experiência no aplicativo para os membros da sua equipe, com base na função de cada pessoa, e trabalhe em conjunto a partir dos mesmos conjuntos de dados subjacentes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| miembros | membros |
| rol | função |
| subyacentes | subjacentes |
| persona | pessoa |
| y | e |
| conjuntos | conjuntos |
| datos | dados |
| experiencia | experiência |
| aplicación | aplicativo |
| equipo | equipe |
| cada | cada |
| en el | no |
| partir | para |
| a | partir |
ES El acceso en tiempo real basado en la nube permite que los equipos trabajen y actualicen sobre la marcha, en casi cualquier dispositivo.
PT O acesso baseado em nuvem e em tempo real facilita o trabalho e as atualizações das equipes em trânsito, podendo ser utilizado em praticamente todos os dispositivos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| acceso | acesso |
| real | real |
| nube | nuvem |
| trabajen | trabalho |
| equipos | equipes |
| y | e |
| dispositivo | dispositivos |
| en | em |
| basado | baseado |
| los | os |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente
PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| recomiendo | recomendo |
| participen | envolver |
| principio | começo |
| objetivos | objetivos |
| encuesta | pesquisa |
| equipo | equipe |
| proceso | processo |
| todos | todos |
| en el | no |
| de | do |
| que | estejam |
| para | para |
ES Cuando los estudiantes trabajen con su contenido, sus páginas deben cargarse rápido. Es por ello que hemos optimizado nuestros servidores para manejar una gran actividad de usuarios y un gran número de estudiantes conectados.
PT Quando os estudantes trabalham através de seu conteúdo, suas páginas devem ser carregadas rapidamente. É por isso que otimizamos nossos servidores para lidar com as atividades pesadas dos usuários e com um grande número de estudantes logados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| contenido | conteúdo |
| rápido | rapidamente |
| servidores | servidores |
| gran | grande |
| actividad | atividades |
| usuarios | usuários |
| es | é |
| y | e |
| páginas | páginas |
| un | um |
| deben | devem |
| nuestros | nossos |
| conectados | com |
| cuando | quando |
ES Esto permite que los usuarios trabajen en prácticamente cualquier computadora, como si estuvieran en sus propios escritorios
PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| computadora | computador |
| escritorios | desktops |
| si | se |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| sus | seus |
| que | assim |
| como | como |
ES Plataforma de Kubernetes empresarial de nube híbrida diseñada para que los equipos de operaciones y de desarrollo de TI trabajen en conjunto con el objetivo de distribuir y gestionar aplicaciones de microservicios.
PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| nube | nuvens |
| microservicios | microsserviços |
| equipos | equipes |
| operaciones | operações |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| gestionar | gerenciar |
| plataforma | plataforma |
| aplicaciones | aplicações |
| el | a |
| empresarial | empresarial |
ES Para resolver los problemas en la fuente con inmediatez se requieren varias soluciones que trabajen juntas en un amplio ecosistema. El edge computing puede ayudar.
PT Para resolver problemas na origem em tempo real, várias soluções precisam funcionar em harmonia dentro de um vasto ecossistema. A edge computing pode ajudar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| problemas | problemas |
| fuente | origem |
| amplio | vasto |
| ecosistema | ecossistema |
| ayudar | ajudar |
| resolver | resolver |
| soluciones | soluções |
| puede | pode |
| un | um |
| varias | várias |
| para | para |
| la | a |
ES LiteCart le permite enfocarse en generar ventas en lugar de preocuparse en que las diferentes secciones de su sitio Web trabajen en conjunto.
PT Foi projetado e desenvolvido por um grupo de proprietários de lojas e programadores com mentalidades afins, que concordaram que o comércio eletrônico deve e pode ser feito de forma distinta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ventas | comércio |
| en | de |
| de | por |
| su | foi |
| que | que |
| sitio | grupo |
ES Unifica tus canales de comunicación interna para que todos los equipos trabajen conjuntamente sin dificultad y resuelvan los problemas de los clientes con más rapidez
PT Unifique seus canais de comunicação interna para que as equipes possam trabalhar facilmente em conjunto para resolver os problemas dos clientes com rapidez
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| unifica | unifique |
| canales | canais |
| resuelvan | resolver |
| rapidez | rapidez |
| equipos | equipes |
| problemas | problemas |
| trabajen | trabalhar |
| de | em |
| clientes | clientes |
| comunicación | comunicação |
| interna | interna |
| para | para |
| que | que |
| con | com |
ES Deja que tus usuarios trabajen en cualquier dispositivo con
PT Permita que seus usuários trabalhem em qualquer dispositivo com
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| deja | permita |
| tus | seus |
| usuarios | usuários |
| trabajen | trabalhem |
| dispositivo | dispositivo |
| en | em |
| que | que |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
ES El componente de documento Lightning permite que los usuarios trabajen en los documentos y hojas de cálculo en tiempo real directamente en los objetos y en los registros que se encuentren en las nubes de ventas y del servicio.
PT O componente de documento do Lightning permite que os usuários trabalhem em documentos e planilhas dinâmicos diretamente dentro de objetos e registros no Sales Cloud e no Service Cloud.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| componente | componente |
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| trabajen | trabalhem |
| directamente | diretamente |
| objetos | objetos |
| nubes | cloud |
| ventas | sales |
| servicio | service |
| y | e |
| registros | registros |
| documentos | documentos |
| documento | documento |
| el | o |
| que | que |
ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19
PT Escalabilidade necessária A plataforma deveria atender a milhões de profissionais da saúde enfrentando a COVID-19 em todo o mundo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| mundo | mundo |
| de | necessária |
| puede | deveria |
| el | a |
| millones | milhões |
ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| septiembre | setembro |
| mejorando | melhorando |
| profundidad | profundidade |
| api | api |
| trabajen | trabalhem |
| datos | dados |
| y | e |
| subyacente | subjacente |
| la | a |
| sus | seus |
ES Slack hace que tus herramientas trabajen mejor porque te permite integrar software líder del sector y aplicaciones personalizadas directamente en el programa.
PT O Slack faz com que todas as suas ferramentas funcionem melhor ao permitir a integração entre softwares líderes no setor e apps personalizados diretamente no Slack.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| slack | slack |
| mejor | melhor |
| líder | líderes |
| sector | setor |
| personalizadas | personalizados |
| permite | permitir |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| integrar | integração |
| directamente | diretamente |
| en el | no |
| el | a |
| que | que |
| aplicaciones | softwares |
ES Dado que la API puede utilizarse para acceder a metadatos en Vimeo, interactuar con estos, y modificarlos y eliminarlos, existen algunas prácticas recomendadas que los desarrolladores deberían seguir cuando trabajen con sus tokens de autenticación.
PT Como a API pode ser usada para acessar, interagir, modificar e excluir metadados no Vimeo, há algumas práticas recomendadas que os desenvolvedores devem seguir ao trabalhar com seus tokens de autenticação.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| api | api |
| metadatos | metadados |
| vimeo | vimeo |
| interactuar | interagir |
| prácticas | práticas |
| recomendadas | recomendadas |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| trabajen | trabalhar |
| tokens | tokens |
| autenticación | autenticação |
| acceder | acessar |
| y | e |
| puede | pode |
| en | de |
| deberían | devem |
| algunas | algumas |
| de | seguir |
| sus | seus |
| que | que |
| para | para |
ES Social Warfare incluye hermosos botones para compartir en redes sociales (incluyendo Facebook) para que pueda hacer que sus usuarios compartan contenido y trabajen como un tipo de marketing para su marca.
PT A Guerra Social inclui belos botões de compartilhamento social (incluindo o Facebook) para que você possa fazer com que seus usuários compartilhem conteúdo e trabalhem como um tipo de marketing para sua marca.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hermosos | belos |
| botones | botões |
| usuarios | usuários |
| trabajen | trabalhem |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| un | um |
| marketing | marketing |
| incluye | inclui |
| en | de |
| pueda | possa |
| tipo | tipo |
| marca | marca |
| incluyendo | incluindo |
| de | do |
| sus | seus |
| social | social |
| compartir | compartilhem |
ES O trabajen juntos para resolver acertijos en ZOOM-BE y Duo Survival
PT Ou trabalhem juntos para resolver quebra-cabeças em ZOOM-BE e Duo Survival
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| o | ou |
| trabajen | trabalhem |
| juntos | juntos |
| resolver | resolver |
| acertijos | quebra-cabeças |
| duo | duo |
| y | e |
| en | em |
| para | para |
ES Descubre cómo Hootsuite puede hacer que tus equipos trabajen de forma más colaborativa en el diseño de un recorrido del cliente que va más allá de la gestión de incidencias.
PT Descubra como a Hootsuite ajuda suas equipes a trabalhar de forma mais colaborativa para criar uma jornada do cliente que vá além do pedido de suporte.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | descubra |
| hootsuite | hootsuite |
| colaborativa | colaborativa |
| cliente | cliente |
| equipos | equipes |
| allá | é |
| en | de |
| trabajen | trabalhar |
| forma | forma |
| más | mais |
| tus | suas |
| que | que |
| de | do |
| la | a |
ES Esto permite que todos trabajen desde la misma aplicación, utilizando los mismos conjuntos de datos subyacentes, pero con una experiencia a medida basada en su rol.
PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permite | permite |
| trabajen | trabalhem |
| conjuntos | conjuntos |
| subyacentes | subjacentes |
| a medida | personalizada |
| datos | dados |
| aplicación | aplicativo |
| experiencia | experiência |
| pero | mas |
| basada | com |
| todos | todos |
| mismos | mesmos |
| misma | que |
| su | suas |
ES La TI ha tenido que utilizar la tecnología más confiable, segura y productiva para permitir que sus equipos trabajen desde cualquier parte, con cualquier dispositivo.
PT A TI precisa usar a tecnologia mais confiável, segura e produtiva possível para permitir que as equipes trabalhem em qualquer lugar e com qualquer dispositivo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| equipos | equipes |
| trabajen | trabalhem |
| confiable | confiável |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| la | a |
| segura | segura |
| permitir | permitir |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| a | as |
| que | que |
| utilizar | usar |
| para | para |
ES Necesitamos a los departamentos de marketing, ventas y asistencia, y que todos trabajen juntos en estas relaciones con los clientes, pero no todos pueden estar en todas las reuniones”.
PT Precisamos reunir os profissionais de marketing, vendas e suporte, além daqueles que trabalham na área de relacionamentos com os clientes, mas nem todos podem participar de cada uma das reuniões.”
ES Optimiza y acorta los ciclos de ventas al permitir que las personas adecuadas trabajen juntas directamente en canales dedicados
PT Otimize os ciclos de vendas ao possibilitar que as pessoas certas trabalhem juntas em canais dedicados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| optimiza | otimize |
| ciclos | ciclos |
| ventas | vendas |
| permitir | possibilitar |
| trabajen | trabalhem |
| canales | canais |
| dedicados | dedicados |
| personas | pessoas |
| al | ao |
| juntas | juntas |
| que | que |
ES Proporcione acceso directo a internet a oficinas remotas con túneles IPsec y GRE, así como a los usuarios móviles y que trabajen en remoto.
PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| oficinas | escritórios |
| túneles | túneis |
| ipsec | ipsec |
| usuarios | usuários |
| móviles | móveis |
| y | e |
| directo | direto |
| remotas | remotos |
ES Leer el estudio de caso de PGS: Cómo capacitar a los empleados para que trabajen desde cualquier lugar
PT Leia o estudo de caso da PGS: Um incentivo para os funcionários trabalharem de qualquer lugar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| lugar | lugar |
| estudio | estudo |
| el | o |
| a | um |
| caso | caso |
| cualquier | qualquer |
ES Con todas las comunicaciones y herramientas reunidas en un solo lugar, los equipos mantendrán la productividad sin importar desde dónde trabajen.
PT Com toda a comunicação e as ferramentas em um só local, as equipes podem manter a produtividade em qualquer lugar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comunicaciones | comunicação |
| productividad | produtividade |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| equipos | equipes |
| en | em |
| un | um |
| lugar | lugar |
ES Este software permite que múltiples agentes trabajen en cada ticket, lo que facilita que distintos departamentos puedan colaborar en la resolución de los problemas
PT O sistema permite que vários agentes trabalhem em cada tíquete, tornando mais fácil para diversos departamentos colaborarem na solução das consultas do cliente
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| software | sistema |
| agentes | agentes |
| trabajen | trabalhem |
| ticket | tíquete |
| departamentos | departamentos |
| resolución | solução |
| problemas | consultas |
| permite | permite |
| cada | cada |
| la | o |
| en | em |
| distintos | diversos |
| que | que |
| facilita | mais fácil |
ES Haga que sus datos trabajen por usted
PT Faça com que os dados impulsionem seus negócios
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| haga | faça |
| datos | dados |
| sus | seus |
ES Las herramientas flexibles permiten que los agentes trabajen en cualquier lugar a través de todos los canales.
PT Ferramentas flexíveis permitem que os agentes trabalhem em qualquer lugar em todos os canais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permiten | permitem |
| agentes | agentes |
| trabajen | trabalhem |
| lugar | lugar |
| canales | canais |
| herramientas | ferramentas |
| los | os |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
| en | em |
| todos | todos |
ES Este premio tiene una validez de 1 año y busca ofrecer un objetivo común a la empresa y el equipo de proveedores para que trabajen juntos por conseguir el Stamp of Approval de TI Eficiente de Uptime Institute.
PT Esse prêmio é válido por 1 ano e seu objetivo é fornecer uma meta em comum para a empresa e a equipe de fornecedores recuperarem-se enquanto progridem no sentido de obter o Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| premio | prêmio |
| común | comum |
| approval | aprovação |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| eficiente | efficient |
| y | e |
| ofrecer | fornecer |
| empresa | empresa |
| proveedores | fornecedores |
| of | de |
| año | ano |
| equipo | equipe |
| de | em |
| objetivo | objetivo |
| la | a |
ES Una todos los aspectos de su equipo del centro de datos para que trabajen hacia una misma meta de tiempo en actividad
PT Reúna todos os aspectos da sua equipe de datacenter para trabalhar por um objetivo comum de tempo de atividade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| meta | objetivo |
| actividad | atividade |
| equipo | equipe |
| en | de |
| todos | todos |
| tiempo | tempo |
| una | um |
| trabajen | trabalhar |
ES Hacemos que los datos trabajen para usted
PT Colocando os dados ao seu serviço
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| datos | dados |
| los | os |
| para | o |
ES Otorgue poder a sus empleados para que trabajen con distintos dispositivos, se conecten a varias redes y utilicen aplicaciones en la nube de manera segura.
PT Habilite os empregados a trabalhar em vários dispositivos, acessar várias redes e usar apps de nuvem com segurança.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empleados | empregados |
| trabajen | trabalhar |
| redes | redes |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| la | a |
| nube | nuvem |
| varias | várias |
| segura | com segurança |
| con | com |
ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| puedo | consigo |
| sentimiento | sentimento |
| momento | momento |
| rabeya | rabeya |
| planes | planos |
| abrir | abrir |
| garaje | garagem |
| futuro | futuro |
| importante | importante |
| mujeres | mulheres |
| trabajen | trabalhem |
| negocios | negócios |
| no | não |
| y | e |
| dice | diz |
| o | ou |
| alegría | alegria |
| el | o |
| expresar | expressar |
| en | de |
| tiene | tem |
| su | sua |
ES Proporciona un marco coherente para que los autores, operadores y consumidores de estos mecanismos de autenticación de correo electrónico trabajen juntos para reducir el spam
PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| marco | quadro |
| coherente | consistente |
| autores | autores |
| operadores | operadores |
| consumidores | consumidores |
| mecanismos | mecanismos |
| autenticación | autenticação |
| reducir | redução |
| spam | spam |
| de estos | destes |
| un | um |
| correo | electrónico |
| y | e |
| correo electrónico | correio |
| el | o |
| de | em |
| para | para |
ES Recuerda que todos trabajan a un ritmo distinto y con un estilo diferente. En vez de frustrarte con tus compañeros si hacen algo de manera distinta que ti, respeta sus necesidades y permite que trabajen como lo necesiten.[7]
PT Lembre-se de que cada pessoa tem um ritmo e estilo diferente. Em vez de ficar frustrado com um colega por ele fazer algo de outra forma, tente respeitar as necessidades dele e deixe-o trabalhar em paz.[6]
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| ritmo | ritmo |
| y | e |
| estilo | estilo |
| si | se |
| manera | forma |
| vez | vez |
| recuerda | lembre |
| un | um |
| diferente | diferente |
| trabajen | trabalhar |
| con | com |
ES El refuerzo positivo suele hacer que las personas trabajen más duro y con más entusiasmo. Si estás a cargo de un equipo, anima a tus empleados a ser más productivos al recompensarlos cuando hagan algo bien.
PT O reforço positivo costuma fazer com que as pessoas se esforcem mais e demonstrem mais entusiasmo. Se você está em uma posição de liderança, tente encorajar seus funcionários a serem mais produtivos recompensando-os quando fizerem algo de bom.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| refuerzo | reforço |
| positivo | positivo |
| suele | costuma |
| y | e |
| si | se |
| empleados | funcionários |
| más | mais |
| entusiasmo | entusiasmo |
| al | os |
| el | a |
| de | em |
| cuando | quando |
| está | está |
| que | serem |
| personas | pessoas |
| con | com |
| algo | algo |
ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento
PT O CEO da AMC, Adam Aron, afirmou que a gigante do cinema vai aceitar pagamentos de ingressos de cinema em Dogecoin até o final de 2021, e a plataforma de tokenização imobiliária RedSwan também está aceitando o DOGE.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | a |
ES Queremos apoyar y acelerar emprendedores con proyectos que trabajen para convertir este planeta en un lugar mejor, por ello destinamos parte de nuestros beneficios a este objetivo.
PT Queremos apoiar e acelerar os empreendedores com projetos que trabalham para fazer deste planeta um lugar melhor, por isso alocamos parte dos nossos lucros para este objetivo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| emprendedores | empreendedores |
| proyectos | projetos |
| planeta | planeta |
| beneficios | lucros |
| queremos | queremos |
| y | e |
| acelerar | acelerar |
| lugar | lugar |
| mejor | melhor |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| objetivo | objetivo |
ES Utiliza el acceso no supervisado a la computadora en cualquier momento para permitir que los empleados y estudiantes trabajen desde su casa o que el departamento de TI administre las computadoras y proporcione soporte
PT Use o acesso não supervisionado a qualquer momento para permitir que seus funcionários trabalhem em casa ou que sua equipe de TI gerencie computadores e ofereça suporte
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| trabajen | trabalhem |
| administre | gerencie |
| soporte | suporte |
| supervisado | supervisionado |
| utiliza | use |
| acceso | acesso |
| y | e |
| o | ou |
| computadoras | computadores |
| momento | momento |
| empleados | funcionários |
| departamento | equipe |
| permitir | permitir |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| casa | casa |
| la | a |
| que | que |
ES Usar el acceso no supervisado a ordenadores en cualquier momento para permitir que los profesionales de la salud trabajen desde su casa o que el departamento de informática gestione los ordenadores y proporcione soporte
PT Através do acesso não supervisionado, os profissionais de saúde podem trabalhar em casa e as equipes de TI podem gerenciar computadores e fornecer suporte
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| trabajen | trabalhar |
| gestione | gerenciar |
| proporcione | fornecer |
| soporte | suporte |
| supervisado | supervisionado |
| acceso | acesso |
| ordenadores | computadores |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| salud | saúde |
| casa | casa |
| no | não |
| la | o |
ES También proporcionamos acceso remoto a los ordenadores de la oficina para que algunos de nuestros clientes trabajen desde casa o mientras viajan
PT Nós também fornecemos acesso remoto a computadores de escritório para alguns de nossos clientes trabalharem em casa ou durante a viagem
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| acceso | acesso |
| ordenadores | computadores |
| oficina | escritório |
| clientes | clientes |
| viajan | viagem |
| o | ou |
| la | a |
| también | também |
| casa | casa |
| nuestros | nossos |
| los | de |
ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| diapositivas | slides |
| contenido | conteúdo |
| pc | pc |
| ipad | ipad |
| colega | colega |
| estudiante | aluno |
| colaboren | colaborar |
| o | ou |
| podrás | você pode |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| tendrás | precisa |
| sala | sala |
| entregar | entregar |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
| contigo | com |
| ya | agora |
| una | uma |
| trabajen | trabalhar |
| no | não |
| que | que |
| la | a |
| para | para |
ES Descubra de qué forma Qlik puede ayudarle a hacer que los diferentes departamentos de su empresa trabajen juntos para desarrollar estrategias basadas en datos
PT Veja como a Qlik pode ajudar a reunir os departamentos da sua organização para desenvolver estratégias baseadas em dados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ayudarle | ajudar |
| departamentos | departamentos |
| basadas | baseadas |
| datos | dados |
| puede | pode |
| desarrollar | desenvolver |
| estrategias | estratégias |
| empresa | organização |
| en | em |
| los | os |
ES Asegúrese de que solo los proveedores de confianza trabajen con materiales peligrosos e implemente fácilmente nuevos estándares en todo el mundo conforme cambie la normativa.
PT Garanta que apenas fornecedores confiáveis trabalhem com materiais perigosos e desenvolva facilmente novos padrões globais à medida que as regulamentações mudam.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proveedores | fornecedores |
| de confianza | confiáveis |
| trabajen | trabalhem |
| peligrosos | perigosos |
| nuevos | novos |
| estándares | padrões |
| solo | apenas |
| fácilmente | facilmente |
| materiales | materiais |
| mundo | globais |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky