ES Directamente a orillas del lago de Thun, a 12 km de Interlaken y Thun
Preložiť "thun" do Portugalčina
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "thun" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z thun
Španielsky
Portugalčina
PT Às margens do Lago de Thun, apenas 12 quilômetros de Interlaken e Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| orillas | margens |
| lago | lago |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| y | e |
| de | do |
ES Más información sobre: + Thun
PT Mais informações sobre: + Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| thun | thun |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lagos | lago |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| oferta | da |
| de | pelos |
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| típicamente | tipicamente |
| thun | thun |
| hoteles | hotéis |
| y | e |
| hotel | hotel |
| en | em |
| realidad | verdade |
| los | os |
ES Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lago | lago |
| thun | thun |
| viñedo | vinhedo |
| mundo | mundo |
| y | e |
| un | um |
| al | os |
| del | de |
| de | para |
ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| viñedo | vinhedo |
| lago | lago |
| thun | thun |
| sur | sul |
| a | ao |
| el | o |
ES Una casa de ensueño llena de historia y tradición, situada en el centro del tranquilo casco antiguo de Thun.
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| llena | cheia |
| thun | thun |
| historia | história |
| y | e |
| tradición | tradição |
| casa | casa |
| en | de |
| el | o |
| centro | centro |
| en el | no |
| de | uma |
ES Pueblos antiguos en Thun | Suiza Turismo
PT Cidade Velha em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| antiguos | velha |
| en | em |
| thun | thun |
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| pueblos | cidade |
ES Recorridos en Thun | Suiza Turismo
PT City tours em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| recorridos | tours |
| en | em |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Parques, jardines y plazas en Thun | Suiza Turismo
PT Parques, jardins e praças em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Parques, jardines y plazas en Thun
PT Parques, jardins e praças em Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| thun | thun |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lago | lago |
| excursiones | excursões |
| paisaje | paisagem |
| día | dia |
| niveles | níveis |
| también | também |
ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lagos | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| cimas | picos |
| eiger | eiger |
| y | e |
| del | de |
| de | entre |
ES Las mejores empresas en Thun (Suiza) | Glassdoor
PT As melhores empresas em Thun (Suíça) | Glassdoor
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | empresas |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| en | em |
| mejores | melhores |
| las | as |
ES Las mejores empresas en Thun (Suiza)
PT As melhores empresas em Thun (Suíça)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | empresas |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| en | em |
| mejores | melhores |
| las | as |
ES Las principales empresas de Atención médica en Thun (Suiza)
PT As melhores empresas de Serviços empresariais em Thun (Suíça)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| atención | serviços |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| empresas | empresas |
ES Las principales empresas de Petróleo, gas, energía y servicios en Thun (Suiza)
PT As melhores empresas de Restaurantes, bares e alimentação em Thun (Suíça)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | empresas |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| y | e |
| a | as |
ES Las principales empresas de Finanzas en Thun (Suiza)
PT As melhores empresas de Biotecnologia e farmacêutico em Thun (Suíça)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | empresas |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
ES La trilogía alpina probablemente más famosa del mundo —el Eiger, el Mönch y la Jungfrau—, se encuentra a los pies de la ciudad, entre los lagos de Thun y de Brienz
PT O trio de montanhas provavelmente mais famoso do mundo - Eiger, Mönch e Jungfrau - fica no sopé da cidade entre os Lagos Thun e Brienz
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| famosa | famoso |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| lagos | lagos |
| brienz | brienz |
| mundo | mundo |
| los | os |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
ES Un paseo en barco por el lago de Thun o de Brienz es una experiencia de relax
PT Um passeio de barco no Lago Thun ou Brienz é uma experiência tanto de aventura como de relaxamento
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| barco | barco |
| lago | lago |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| es | é |
| o | ou |
| un | um |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| de | uma |
ES Paseo en barco por el lago de Thun y de Brienz
PT Passeio de barco no Lago Thun e Brienz
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| barco | barco |
| lago | lago |
| thun | thun |
| y | e |
| brienz | brienz |
| en | de |
ES Más información sobre: Museo del Arte de Thun
PT Mais informações sobre: Swiss Science Center Technorama
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Museo del Arte de Thun
PT Mais informações sobre: + Swiss Science Center Technorama
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| familia | família |
| bernés | bernês |
| oferta | oferece |
| momentos | momentos |
| inolvidables | inesquecíveis |
| lagos | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| año | temporada |
| o | ou |
| y | e |
| excursión | excursão |
| a | um |
| única | uma |
ES Directamente a orillas del Lago de Thun puede dar a comer a los patos o bien sentarse al sol en un banquillo y descansar
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| thun | thun |
| montañas | montanhas |
| al | ao |
| y | e |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| de | para |
| superior | superior |
| del | de |
ES Más información sobre: + Thun
PT Mais informações sobre: + Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| thun | thun |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| el | a |
ES Más información sobre: + Thun Carnival 2023
PT Mais informações sobre: + Thun Carnival 2023
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| thun | thun |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: Schloss Thun - Das Museumsschloss
PT Mais informações sobre: Museu sobre Napoleão
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| das | o |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Schloss Thun - Das Museumsschloss
PT Mais informações sobre: + Museu sobre Napoleão
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| das | o |
| sobre | sobre |
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| típicamente | tipicamente |
| thun | thun |
| hoteles | hotéis |
| y | e |
| hotel | hotel |
| en | em |
| realidad | verdade |
| los | os |
ES Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lago | lago |
| thun | thun |
| viñedo | vinhedo |
| mundo | mundo |
| y | e |
| un | um |
| al | os |
| del | de |
| de | para |
ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| viñedo | vinhedo |
| lago | lago |
| thun | thun |
| sur | sul |
| a | ao |
| el | o |
ES Una casa de ensueño llena de historia y tradición, situada en el centro del tranquilo casco antiguo de Thun.
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| llena | cheia |
| thun | thun |
| historia | história |
| y | e |
| tradición | tradição |
| casa | casa |
| en | de |
| el | o |
| centro | centro |
| en el | no |
| de | uma |
ES Pueblos antiguos en Thun | Suiza Turismo
PT Cidade Velha em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| antiguos | velha |
| en | em |
| thun | thun |
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| pueblos | cidade |
ES Recorridos en Thun | Suiza Turismo
PT City tours em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| recorridos | tours |
| en | em |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Parques, jardines y plazas en Thun | Suiza Turismo
PT Parques, jardins e praças em Thun | Suíça Turismo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| thun | thun |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Parques, jardines y plazas en Thun
PT Parques, jardins e praças em Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| thun | thun |
| plazas | praças |
| en | em |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Este hotel de 4 estrellas de estilo chalet está situado en la soleada meseta de Sigriswil, por encima del lago de Thun, y está enclavado en las magníficas montañas del Oberland bernés
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| estilo | estilo |
| soleada | ensolarado |
| lago | lago |
| thun | thun |
| montañas | montanhas |
| chalet | chalé |
| y | e |
ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lago | lago |
| excursiones | excursões |
| paisaje | paisagem |
| día | dia |
| niveles | níveis |
| también | também |
ES Este castillo boutique se encuentra en el centro del valle Kiesental y a unos 20 minutos de Berna y de Thun.
PT O castelo boutique fica no centro da região de Kiesental, a uma distância de aproximadamente 20 minutos das cidades de Berna ou Thun.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| castillo | castelo |
| boutique | boutique |
| centro | centro |
| minutos | minutos |
| berna | berna |
| thun | thun |
| en | de |
| en el | no |
| de | uma |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Con ello, el artista establece una asociación al castillo de Thun y su colección de armas.
PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| al | os |
| de | em |
| una | uma |
| con | de |
ES Este innovador hotel de 3 estrellas, ubicado cerca del lago, se gestiona en colaboración con la Escuela de Hostelería de Thun
PT O inovador hotel 3 estrelas perto do lago é administrado em conjunto com a Escola de Administração Hoteleira de Thun
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| innovador | inovador |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| lago | lago |
| escuela | escola |
| thun | thun |
| la | a |
| con | com |
ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lagos | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| cimas | picos |
| eiger | eiger |
| y | e |
| del | de |
| de | entre |
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| thun | thun |
| montañas | montanhas |
| al | ao |
| y | e |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| de | para |
| superior | superior |
| del | de |
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky