PT Estônia, Finlândia, França, Hong Kong, Japão, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan
Preložiť "sul" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sul" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z sul
Portugalčina
Španielsky
ES Estonia, Finlandia, Francia, Hong Kong, Japón, Nueva Zelanda, Portugal, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur, Taiwan
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| finlândia | finlandia |
| japão | japón |
| nova | nueva |
| rússia | rusia |
| África | áfrica |
| coreia | corea |
| hong | hong |
| kong | kong |
| taiwan | taiwan |
PT A maioria da neve na Nova Zelândia cai nas áreas montanhosas, como o platô centra; no norte e os Alpes do Sul no sul
ES La mayor parte de la nieve en Nueva Zelanda cae en las áreas montañosas, como la región de la meseta central en el norte y los Alpes del Sur en el sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| neve | nieve |
| nova | nueva |
| cai | cae |
| norte | norte |
| alpes | alpes |
| centra | central |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mistura | mezcla |
| energia | energía |
| grandes | grande |
| charme | encanto |
| e | y |
| beleza | belleza |
| beira-mar | frente al mar |
| birmingham | birmingham |
| históricos | históricos |
| golfo | golfo |
| méxico | méxico |
| pesca | pesca |
| alabama | alabama |
| repleta | repleta |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mistura | mezcla |
| energia | energía |
| grandes | grande |
| charme | encanto |
| e | y |
| beleza | belleza |
| beira-mar | frente al mar |
| birmingham | birmingham |
| históricos | históricos |
| golfo | golfo |
| méxico | méxico |
| pesca | pesca |
| alabama | alabama |
| repleta | repleta |
PT América do Sul Brasil: +55 (11) 2655 1810 México: +52 (55) 9171 2002 América do Sul (Todos outros países): +1 866 240 0491
ES América del Sur Brasil: +55 (11) 2655 1810 Méjico: +52 (55) 9171 2002 América del Sur (Resto de países): +1 866 240 0491
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| américa | américa |
| do | del |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
ES Como su nombre indica, las Islas Australes están situadas al sur de la isla de Tahiti, en el Trópico de Capricornio, en el extremo meridional de la Polinesia Francesa
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| localizadas | situadas |
| extremo | extremo |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francesa |
| taiti | tahiti |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
ES Arizona, Connecticut, Hawái, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, D.C. y Virginia Occidental.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| iowa | iowa |
| méxico | méxico |
| york | york |
| ohio | ohio |
| pensilvânia | pensilvania |
| do | del |
| dakota | dakota |
| texas | texas |
| utah | utah |
| washington | washington |
| e | y |
| virginia | virginia |
| arizona | arizona |
| connecticut | connecticut |
| maryland | maryland |
| massachusetts | massachusetts |
| island | island |
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
ES Baréin, Japón, Malasia, Nigeria, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur y Taiwán.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| japão | japón |
| malásia | malasia |
| nigéria | nigeria |
| rússia | rusia |
| África | áfrica |
| coreia | corea |
| taiwan | taiwán |
PT É o único sistema de cabo submarino no Atlântico Sul que interliga diretamente Europa (Espanha e Portugal), África (Senegal e Cabo Verde) e América do Sul (Brasil e Argentina)
ES Es el único sistema de cable submarino en el Atlántico Sur que conecta directamente Europa (España y Portugal) con África (Senegal y Cabo Verde) y Sudamérica (Brasil y Argentina)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sistema | sistema |
| atlântico | atlántico |
| diretamente | directamente |
| e | y |
| senegal | senegal |
| verde | verde |
| submarino | submarino |
PT Carolina do Sul: Lei nº 171 foi efetivada em 1º de janeiro de 2019 exigindo que os licenciados da Carolina do Sul implementem um programa de segurança da informação até 1º de julho de 2019
ES Carolina del Sur: Ley N ° 171 entró en vigencia el 1 de enero de 2019, requiriendo que los licenciatarios de Carolina del Sur implementen un programa de seguridad de la información antes del 1 de julio de 2019
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| lei | ley |
| programa | programa |
| segurança | seguridad |
PT Oeste da África do Sul (Cidade do Cabo) Norte da África do Sul (Joanesburgo) Norte dos EAU (Dubai) EAU Central (Abu Dhabi) Israel Central (Israel) Qatar Central (Doha)
ES Oeste de Sudáfrica (Ciudad del Cabo) Norte de Sudáfrica (Johannesburgo) Norte de Emiratos Árabes Unidos (Dubái) Centro de Emiratos Árabes Unidos (Abu Dabi) Centro de Israel (Israel) Centro de Qatar (Doha)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| oeste | oeste |
| África | áfrica |
| cidade | ciudad |
| cabo | cabo |
| norte | norte |
| joanesburgo | johannesburgo |
| dubai | dubái |
| central | centro |
| israel | israel |
| qatar | qatar |
PT Crise humanitária do Sudão do Sul - Guerra Civil no Sudão do Sul - CARE
ES Crisis humanitaria en Sudán del Sur - Guerra civil en Sudán del Sur - CARE
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| crise | crisis |
| sudão | sudán |
| guerra | guerra |
| civil | civil |
| no | en |
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
ES Kawa Tong, Sudán del Sur solicitó inversiones en el sistema de salud de Sudán del Sur después de que esas 132,000 dosis que salvan vidas se desperdiciaron en mayo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sudão | sudán |
| investimentos | inversiones |
| saúde | salud |
| maio | mayo |
| doses | dosis |
PT Showtime do EXO é um documentário sul-coreano estrelado pelo boy group EXO. É a primeira temporada do reality show sul-coreano Showtime.
ES Showtime de Exo es un documental surcoreano protagonizado por el grupo de chicos Exo. Es la primera temporada de la serie de reality show de Corea del Sur, Showtime.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| é | es |
| group | grupo |
| show | show |
| sul | sur |
PT Durante a era Datong da Dinastia Liang do Sul, Wei do Norte enviou tropas para o sul e o General Lin Xie levou seu único filho, Lin Shu, de 17 anos, para o campo de batalha. Inesperadamente, Lin Xie foi incriminado?
ES ¿Hasta dónde llegará un soldado valiente para proteger a su pueblo? Durante el gran descontento de la China del cuarto siglo, estalla la guerra entre las dinastías feudales Wei del Norte y Liang del Sur Liang. El?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| era | siglo |
| único | un |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
ES API descendente La API descendente permite comunicaciones entre las capas de control y de infraestructura.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| api | api |
| permite | permite |
| comunicação | comunicaciones |
| camadas | capas |
| infraestrutura | infraestructura |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
ES Cierran los albergues gestionados por YHA Nueva Zelanda
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
ES La variante beta primero fue descubierta en Suráfrica en octubre de 2020, y, posteriormente, se extendió dentro de Suráfrica y a otras partes del mundo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| beta | beta |
| foi | fue |
| primeiramente | primero |
| África | áfrica |
| sul | sur |
| outubro | octubre |
| e | y |
| outras | otras |
| subseqüentemente | posteriormente |
PT Este sul - a variação africana é acreditada para ser aproximadamente 50% mais transmissível em relação às variações precedentes que foram identificadas em África do Sul
ES Esta variante surafricana se cree para ser el cerca de 50% más transmisible con respecto a las variantes anteriores que se han determinado en Suráfrica
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sul | sur |
| mais | más |
| transmissível | transmisible |
| precedentes | anteriores |
| África | áfrica |
PT Desenvolvimento sustentável, o novo foco da cooperação sul-sul
ES Cumbre Sur-Sur resalta la urgencia del desarrollo sostenible
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
ES Bandera: Islas Georgia Del Sur Y Sandwich Del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| bandeira | bandera |
| ilhas | islas |
| geórgia | georgia |
| do | del |
| e | y |
PT Para avistá-los, olhe para o sul se você mora no Hemisfério Norte ou para cima se você é do Hemisfério Sul
ES Para detectarlos, mire hacia el sur si vive en el hemisferio norte o hacia arriba si es del hemisferio sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| mora | vive |
| hemisfério | hemisferio |
| norte | norte |
| é | es |
| olhe | mire |
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
ES Sin embargo, el protocolo no se hace extensivo a otros dióxidos de carbono como los generados por la quema de combustibles fósiles.Existe otra afección similar en zonas de Sudamérica, conocida como la anomalía del Atlántico Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| protocolo | protocolo |
| carbono | carbono |
| gerados | generados |
| existe | existe |
| semelhante | similar |
| atlântico | atlántico |
| sul | sur |
| anomalia | anomalía |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
ES Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ilhas | islas |
| do | del |
| e | y |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
ES No se encontró a nadie de Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur en cuentas de ORCID o entradas de Wikidata. Buscar por familia taxonómica para explorar experticia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ilhas | islas |
| e | y |
| contas | cuentas |
| ou | o |
| entradas | entradas |
| família | familia |
| explorar | explorar |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Para pesquisar petróleo bruto na América do Norte ou petróleo bruto na África do Sul, por exemplo: ("América do Norte" OU "África do Sul") E "petróleo bruto"
ES Para buscar petróleo crudo en Norteamérica o petróleo crudo en Sudáfrica, por ejemplo: («América del Norte» O «Sudáfrica») Y «petróleo crudo»
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pesquisar | buscar |
| bruto | crudo |
| américa | américa |
| ou | o |
| África | áfrica |
| e | y |
PT Cooperação Sul-Sul e Triangular
ES Cultura y desarrollo sostenible
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT Brasil teve a maior participação em cooperação Sul-Sul da Ibero-América. Sapo.pt, 29/11/2018
ES Evo Morales llega a Guatemala para la Cumbre Iberoamericana. El Deber, 15/11/2018
PT Encontro para o fortalecimento dos governos locais da cooperação Sul-Sul. Argentina.gob.ar, 22/10/2018
ES Lavapiés se pinta de Eduardo Galeano. El País 14/09/2018
PT Analisam em workshop o aporte da cooperação Sul-Sul aos ODS. La Información, 19/09/2018
ES Noticiero Científico y Cultural Iberoamericano aumentará sus transmisiones. XINHUA Español, 09/08/2018
PT Equador se une ao Comitê do Programa Ibero-Americano para o fortalecimento da Cooperação Sul-Sul. Prensa Latina, 20/02/2018
ES Iberoamérica sienta las bases de la XXVI Cumbre de 2018 desde la cooperación. El Periódico, 06/12/2017
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cooperação | cooperación |
PT Argentina, México, Brasil, Chile e Cuba lideram a cooperação sul-sul na Ibero-América. The Diplomat, 08/12/2017
ES Cumbre Iberoamericana: Grynspan pronostica éxito y destaca apoyo de Guatemala. AGN, 21/11/2017
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT Argentina reforça a cooperação Sul-Sul a traves de um convênio com a SEGIB. EFE, 09/09/2017
ES Buscan preservar y difundir patrimonio sonoro y audiovisual. Terra, 29/06/2017
PT Canal Ibero-Americano: cooperação sul-sul para fazer televisão. W Radio, 19/06/2016
ES Un proyecto busca que los indígenas de Colombia escriban digitalmente en su idioma. Alianzanews, 21/10/2016
PT SulSul ? Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
ES SurSur ? Informe de la Cooperación Sur-Sur y Triangular en Iberoamérica 2020
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| relatório | informe |
| cooperação | cooperación |
| e | y |
| na | en |
PT Relatório da Cooperação Sul-Sul e Triangular na Ibero-América 2020
ES Informe de la Cooperación Sur-Sur y Triangular en Iberoamérica 2020
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| relatório | informe |
| cooperação | cooperación |
| e | y |
| na | en |
PT O primeiro relatório regional da Cooperação Sul-Sul do mundo
ES El primer informe regional de cooperación Sur-Sur en el mundo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| relatório | informe |
| regional | regional |
| cooperação | cooperación |
| mundo | mundo |
PT A Cooperação Sul-Sul dos países ibero-americanos em 2019
ES La Cooperación Sur-Sur de los países iberoamericanos en 2019
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cooperação | cooperación |
| países | países |
| em | en |
PT As fichas-país resumem os principais dados relativos à Cooperação Sul-Sul em que cada um dos 22 membros do espaço ibero-americano participou em 2019
ES Las fichas país resumen los principales datos relativos a la Cooperación Sur-Sur de la que participó cada uno de los 22 miembros del espacio iberoamericano en 2019
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| principais | principales |
| dados | datos |
| cooperação | cooperación |
| membros | miembros |
| espaço | espacio |
| fichas | fichas |
| país | país |
| participou | participó |
PT No estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil, o Nonada é uma revista digital que cobre cultura com uma pegada investigativa, fiscalizando a aplicação de recursos públicos na área
ES En el estado de Rio Grande do Sul, al sur de Brasil, Nonada es una revista digital que cubre cultura con un sello investigativo, monitoreando la aplicación de recursos públicos en el área
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estado | estado |
| grande | grande |
| brasil | brasil |
| revista | revista |
| digital | digital |
| cobre | cubre |
| cultura | cultura |
| recursos | recursos |
| públicos | públicos |
| rio | rio |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
ES La capacidad hacia el sur de América del Norte hacia América del Sur se está reduciendo con algo de espacio disponible para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago y São Paulo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| américa | américa |
| espaço | espacio |
| disponível | disponible |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| santiago | santiago |
| e | y |
| é | está |
| lima | lima |
| paulo | paulo |
PT É importante observar que portadores de passaportes não sul-africanos devem ter no mínimo uma página de visto não utilizada em seus passaportes para as confirmações de entrada ou saída do Serviço de imigração da África do Sul
ES Cabe señalar que los titulares de pasaportes no sudafricanos deben tener al menos 1 página de visa completamente sin uso para que el Servicio de Inmigración de Sudáfrica coloque los endosos de entrada o salida en su pasaporte
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mínimo | menos |
| visto | visa |
| entrada | entrada |
| ou | o |
| serviço | servicio |
| África | áfrica |
| imigração | inmigración |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
ES Tras haber terminado su maestría en administración, el director ejecutivo de Busbud LP Maurice decidió viajar de mochilero por Sudamérica desde el extremo sur de Argentina hasta las montañas de Perú.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ceo | director ejecutivo |
| argentina | argentina |
| montanhas | montañas |
| decidiu | decidió |
| peru | perú |
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
ES Conocida como la París de Sudamérica por su arquitectura modernista, Buenos Aires es la ciudad más visitada de este continente, un destino ideal para viajes de placer o negocios
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conhecida | conocida |
| paris | parís |
| arquitetura | arquitectura |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| cidade | ciudad |
| mais | más |
| ideal | ideal |
| lazer | placer |
| negócios | negocios |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
ES Como su nombre indica, las Islas Australes están situadas al sur de la isla de Tahiti, en el Trópico de Capricornio, en el extremo meridional de la Polinesia Francesa
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| localizadas | situadas |
| extremo | extremo |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francesa |
| taiti | tahiti |
PT A lei de proteção de informações pessoais (POPI) da África do Sul visa assegurar que as empresas que operam na África do Sul tenham o devido cuidado ao coletar, armazenar ou compartilhar dados pessoais.
ES La Ley de Protección de Datos Personales de Sudáfrica (POPI, por sus siglas en inglés) tiene el objetivo de garantizar que las organizaciones que operan en Sudáfrica tomen los recaudos adecuados al recopilar, almacenar y compartir datos personales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pessoais | personales |
| África | áfrica |
| empresas | organizaciones |
| operam | operan |
| coletar | recopilar |
| armazenar | almacenar |
| compartilhar | compartir |
PT América do Sul Brasil: +55 (11) 2655 1810 México: +52 (55) 9171 2002 América do Sul (Todos outros países): +1 866 240 0491
ES América del Sur Brasil: +55 (11) 2655 1810 México: +52 (55) 9171 2002 América del Sur (Resto de países): +1 866 240 0491
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| américa | américa |
| do | del |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
ES Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ilhas | islas |
| do | del |
| e | y |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
ES No se encontró a nadie de Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur en cuentas de ORCID o entradas de Wikidata. Buscar por familia taxonómica para explorar experticia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ilhas | islas |
| e | y |
| contas | cuentas |
| ou | o |
| entradas | entradas |
| família | familia |
| explorar | explorar |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Durante a era Datong da Dinastia Liang do Sul, Wei do Norte enviou tropas para o sul e o General Lin Xie levou seu único filho, Lin Shu, de 17 anos, para o campo de batalha. Inesperadamente, Lin Xie foi incriminado?
ES ¿Hasta dónde llegará un soldado valiente para proteger a su pueblo? Durante el gran descontento de la China del cuarto siglo, estalla la guerra entre las dinastías feudales Wei del Norte y Liang del Sur Liang. El?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| era | siglo |
| único | un |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ilha sul sul extremo sul entrada sul selvagem costa sul sul continua sul global margem sul distrito sul lado sul tráfego norte sul região sul hemisfério sul sul e pacífico sul sul devem sul teve sul atingiu sul oferece área sul américa do sul centro sul africano sul precisa centro sul direção sul sul histórico sul desde sul permite sul é sede sul onde zona sul deslumbrante costa sul sul – desde sul europa áfrica sul a sul depois cabo sul sul europa sul costa i 35e sul costa sul sul coreia sul da europa sul está planejando áfrica do sul relax pelo sul sul dos eua sudão do sul carolina do sul dakota do sul
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky