ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.
ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
reservada | reservado |
exclusiva | exclusivamente |
garantizando | garantindo |
tráfico | tráfego |
y | e |
cliente | cliente |
cada | cada |
de | do |
así | que |
para | para |
el | o |
ES Verificar el estado de una reserva ? Sí, todavía tenemos la suite del ático Queen Anne reservada para usted el sábado. El horario de check-in es a las 3 pm.
PT Verifique o status de uma reserva ? Sim, ainda temos a suíte Queen Anne na cobertura reservada para você no sábado. O check-in é às 15h.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
verificar | verifique |
estado | status |
reserva | reserva |
reservada | reservada |
sábado | sábado |
suite | suíte |
es | é |
la | a |
del | de |
de | uma |
para | para |
ES Lamentablemente, la especificación es muy reservada en lo referente a seguridad
PT Infelizmente, a especificação não traz muitos detalhes sobre segurança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
especificación | especificação |
seguridad | segurança |
en | sobre |
ES El concepto de información reservada se refiere a cualquier dato o conocimiento de carácter confidencial sobre la organización y su estructura y operaciones comerciales, o sobre sus clientes, consumidores, socios o afiliados
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
comerciales | comerciais |
o | ou |
y | e |
operaciones | operações |
socios | parceiros |
afiliados | afiliados |
información | informações |
organización | organização |
estructura | estrutura |
clientes | clientes |
cualquier | qualquer |
dato | dado |
sobre | sobre |
sus | seus |
ES los Médico-científicos en la universidad de Washington mostraron en 2017 que la radioterapia reservada típicamente para el tratamiento contra el cáncer se podría ordenar en el corazón para tratar taquicardia ventricular.
PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
washington | washington |
mostraron | mostraram |
reservada | reservado |
típicamente | tipicamente |
cáncer | cancro |
tratamiento | tratamento |
tratar | tratar |
que | poderia |
universidad | universidade |
en el | no |
la | a |
contra | contra |
corazón | coração |
ES Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada
PT Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
enfermedad | doença |
la | a |
con | com |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
entrevista | entrevista |
dr | dr |
panda | panda |
investigación | pesquisa |
utilizada | usado |
enfermedades | doenças |
al | ao |
y | e |
en | em |
la | a |
puede | pode |
ser | ser |
sobre | sobre |
suya | sua |
esta | é |
ES ¿Qué provocó su última investigación en la consumición tiempo-reservada?
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
investigación | pesquisa |
en | em |
su | sua |
ES la consumición Tiempo-reservada refiere a una práctica dietética en la cual la gente consuma todas sus calorías diarias dentro de una ventana constante de 8-10 horas cada día
PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
práctica | prática |
calorías | calorias |
constante | consistente |
refiere | refere |
todas | todas |
horas | horas |
cada | cada |
a | um |
día | dia |
sus | suas |
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en la consumición tiempo-reservada y la enfermedad metabólica?
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito e em doença metabólica?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
describir | descrever |
investigación | pesquisa |
enfermedad | doença |
puede | pode |
en | em |
y | e |
la | a |
ES ¿Hay preocupaciones que alguien deba tener en cuenta antes de comenzar la consumición tiempo-reservada?
PT Há algum interesse que alguém dever levar em consideração antes de começar comer tempo-restrito?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
comenzar | começar |
la | o |
alguien | alguém |
antes | antes |
ES Henderson, Emily. "Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES Henderson, Emily. "Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES Henderson, Emily. 2021. Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
PT Henderson, Emily. 2021. Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES El mercado de drones tiene un líder: DJI. Esta compañía ferozmente reservada es capaz de aportar más características de alta tecnología a productos
PT O mercado de drones tem um líder: DJI. Essa empresa ferozmente secreta é capaz de trazer mais recursos de alta tecnologia para produtos com preços com...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
drones | drones |
líder | líder |
dji | dji |
alta | alta |
tecnología | tecnologia |
aportar | trazer |
características | recursos |
es | é |
mercado | mercado |
compañía | com |
el | o |
un | um |
más | mais |
productos | produtos |
capaz | capaz |
ES La evidencia apareció en forma de una URL a una página web reservada para ingenieros de Android y menciona específicamente tanto el número de modelo GS101 como el nombre en clave Whitechapel.
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
evidencia | evidência |
apareció | apareceu |
url | url |
reservada | reservada |
ingenieros | engenheiros |
android | android |
específicamente | especificamente |
y | e |
modelo | modelo |
web | web |
página | página |
en | de |
forma | forma |
la | a |
ES Si necesitas cambiar tu hora reservada, llama al (727) 442-7433 lo antes posible con tu solicitud.
PT Se você precisar alterar o horário reservado, ligue para (727) 442-7433 o mais rápido possível com sua solicitação.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hora | horário |
reservada | reservado |
llama | ligue |
posible | possível |
si | se |
cambiar | alterar |
solicitud | solicitação |
con | com |
necesitas | precisar |
ES Actualmente, lo utilizan gobiernos y fuerzas armadas de todo el mundo para proteger información nacional reservada.
PT Agora, governos e forças armadas em todo mundo o usam para proteger informações nacionais confidenciais.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
actualmente | agora |
utilizan | usam |
gobiernos | governos |
fuerzas | forças |
mundo | mundo |
proteger | proteger |
información | informações |
nacional | nacionais |
y | e |
de | em |
el | o |
para | para |
ES Por favor llegue 30 minutos antes de la hora de salida reservada.
PT Chegue 30 minutos antes do horário de partida reservado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
llegue | chegue |
salida | partida |
reservada | reservado |
minutos | minutos |
hora | horário |
de | do |
antes | antes |
por | de |
ES Los platos para llevar, que antes estaba reservada para la c…
PT Antes associado ao fast-food, take away é hoje tendência, at…
ES con la oferta STAR reservada a los profesionales de viajes
PT com a oferta STAR reservada a profissionais do turismo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
star | star |
reservada | reservada |
viajes | turismo |
la | a |
profesionales | profissionais |
de | do |
oferta | oferta |
con | com |
ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
venta | venda |
asociadas | associadas |
equivalentes | equivalentes |
accor | accor |
garantía | garantia |
internet | internet |
deben | devem |
mejor | melhor |
precio | preço |
condiciones | condições |
sitio | site |
grupo | grupo |
en | de |
ser | ser |
aplicar | aplica |
otro | outro |
ES En otros casos, es posible que haya intentado incluir una»palabra reservada» en uno de sus comandos
PT Em outros casos, você pode ter tentado incluir uma ‘palavra reservada’ em um de seus comandos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otros | outros |
reservada | reservada |
comandos | comandos |
incluir | incluir |
casos | casos |
posible | você pode |
palabra | palavra |
es posible | pode |
sus | seus |
ES En MySQL, usar una palabra reservada fuera de contexto resultará en un error de sintaxis, ya que será interpretado como incorrecto
PT No MySQL, usar uma palavra reservada fora de contexto resultará em um erro de sintaxe, pois será interpretado como incorreto
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mysql | mysql |
reservada | reservada |
contexto | contexto |
error | erro |
sintaxis | sintaxe |
interpretado | interpretado |
incorrecto | incorreto |
usar | usar |
será | ser |
un | um |
palabra | palavra |
ES El azul son mensajes de texto y llamadas telefónicas con una vibración háptica más larga reservada para este último, el amarillo es una alarma silenciosa, el rosa es un recordatorio para moverse y el verde es el progreso de su actividad diaria.
PT Azul são mensagens de texto e chamadas com uma vibração tátil mais longa reservada para este último, amarelo é um alarme silencioso, rosa é um lembrete para se mover e verde é o seu progresso de atividade diária.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
llamadas | chamadas |
vibración | vibração |
reservada | reservada |
alarma | alarme |
recordatorio | lembrete |
moverse | mover |
progreso | progresso |
y | e |
rosa | rosa |
actividad | atividade |
es | é |
azul | azul |
mensajes | mensagens |
larga | longa |
amarillo | amarelo |
un | um |
verde | verde |
son | são |
el | o |
texto | texto |
con | com |
de | uma |
para | para |
este | este |
ES Henderson, Emily. "Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES Henderson, Emily. "Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed December 24, 2021).
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES Henderson, Emily. 2021. Enfermedad metabólica de manejo con la consumición tiempo-reservada. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
PT Henderson, Emily. 2021. Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emily | emily |
enfermedad | doença |
https | https |
news | news |
la | a |
con | com |
ES Asegúrese de que su emblema de Frankenstein sea limpio y minimalista, con una paleta de colores reservada
PT Certifique-se de que o seu emblema inspirado no Frankenstein seja limpo e minimalista, com uma paleta de cores reservada
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblema | emblema |
limpio | limpo |
minimalista | minimalista |
paleta | paleta |
reservada | reservada |
y | e |
colores | cores |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Si eres un centro educativo, tu ave debe parecer reservada y serena
PT Se você é uma instituição educacional, a sua ave deve parecer reservado e serena
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
educativo | educacional |
reservada | reservado |
si | se |
parecer | parecer |
y | e |
debe | deve |
un | uma |
ES Nos apasiona conectar a personas de todo el mundo para crear experiencias de viaje más significativas entre propietarios, operadores y sus huéspedes. La hospitalidad excepcional no está reservada solo a los hoteles de cinco estrellas.
PT Através da nossa solução em software, permitimos que propriedades concorram com grandes marcas da hotelaria, seja ela de qualquer tamanho.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
propietarios | propriedades |
nos | que |
de | em |
a | através |
la | o |
los | de |
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
PT Assento na Praça de São Pedro.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
la | a |
para | de |
ES Ese requisito de una página en blanco no incluye la página reservada para Observaciones, Modificaciones o Endosos
PT Essa exigência de uma página em branco não inclui a página reservada para observações, alterações ou confirmações
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
requisito | exigência |
incluye | inclui |
reservada | reservada |
observaciones | observações |
modificaciones | alterações |
o | ou |
página | página |
blanco | branco |
no | não |
ES Dependiendo de la clase de tarifa reservada, puede aplicarse un suplemento ($) sólo para los vuelos
PT Dependendo da classe tarifária reservada, pode aplicar-se um suplemento ($) apenas para voos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
clase | classe |
reservada | reservada |
aplicarse | aplicar |
suplemento | suplemento |
vuelos | voos |
puede | pode |
un | um |
dependiendo | dependendo |
para | para |
ES Control de programación de WinForms - La aplicación de ejemplo Hotel utiliza el control de programación WinFroms para mostrar un calendario de cuándo está reservada cada habitación.
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
control | controle |
un | um |
la | a |
está | que |
ES Disfruta de una vista única de Jamaica reservada solo para los huéspedes más distinguidos. Descubre los mejores escenarios de la naturaleza y las opciones culinarias que esta tranquila isla tiene para ofrecer.
PT Tenha uma vista exclusiva sobre a Jamaica, reservada apenas para os seus visitantes mais ilustres. Descubra a grandiosidade da natureza e as melhores opções culinárias que esta tranquila ilha paradisíaca tem para oferecer.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
jamaica | jamaica |
reservada | reservada |
huéspedes | visitantes |
descubre | descubra |
tranquila | tranquila |
isla | ilha |
y | e |
ofrecer | oferecer |
mejores | melhores |
la | a |
más | mais |
naturaleza | natureza |
opciones | opções |
solo | apenas |
los | os |
vista | vista |
única | uma |
esta | esta |
ES Su cita está reservada para {START}. 2 horas antes de la llamada, recibirá un correo electrónico con el enlace de Zoom para acceder a la llamada de conferencia.
PT Seu compromisso está marcado para {START}. 2 horas antes da chamada, você receberá um e-mail com o link Zoom para acessar a chamada em conferência.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cita | compromisso |
llamada | chamada |
zoom | zoom |
conferencia | conferência |
enlace | link |
acceder | acessar |
horas | horas |
un | um |
electrónico | e |
de | em |
antes | antes |
para | para |
la | a |
ES El concepto de información reservada se refiere a cualquier dato o conocimiento de carácter confidencial sobre la organización y su estructura y operaciones comerciales, o sobre sus clientes, consumidores, socios o afiliados
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
comerciales | comerciais |
o | ou |
y | e |
operaciones | operações |
socios | parceiros |
afiliados | afiliados |
información | informações |
organización | organização |
estructura | estrutura |
clientes | clientes |
cualquier | qualquer |
dato | dado |
sobre | sobre |
sus | seus |
ES La evidencia apareció en forma de una URL a una página web reservada para ingenieros de Android y menciona específicamente tanto el número de modelo GS101 como el nombre en clave Whitechapel.
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
evidencia | evidência |
apareció | apareceu |
url | url |
reservada | reservada |
ingenieros | engenheiros |
android | android |
específicamente | especificamente |
y | e |
modelo | modelo |
web | web |
página | página |
en | de |
forma | forma |
la | a |
ES Por favor llegue 30 minutos antes de la hora de salida reservada.
PT Chegue 30 minutos antes do horário de partida reservado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
llegue | chegue |
salida | partida |
reservada | reservado |
minutos | minutos |
hora | horário |
de | do |
antes | antes |
por | de |
ES Actualmente, lo utilizan gobiernos y fuerzas armadas de todo el mundo para proteger información nacional reservada.
PT Agora, governos e forças armadas em todo mundo o usam para proteger informações nacionais confidenciais.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
actualmente | agora |
utilizan | usam |
gobiernos | governos |
fuerzas | forças |
mundo | mundo |
proteger | proteger |
información | informações |
nacional | nacionais |
y | e |
de | em |
el | o |
para | para |
ES En realidad, es un sistema realmente bueno, que también permite el acceso a una serie de otros servicios, con la mejor experiencia reservada nuevamente para los usuarios de iPhone
PT Na verdade, é um sistema realmente bom - também permite o acesso a vários outros serviços - com a melhor experiência reservada novamente para os usuários do iPhone
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
permite | permite |
acceso | acesso |
experiencia | experiência |
reservada | reservada |
iphone | iphone |
es | é |
otros | outros |
usuarios | usuários |
servicios | serviços |
mejor | melhor |
sistema | sistema |
realmente | realmente |
realidad | verdade |
un | um |
también | também |
de | do |
en | na |
con | com |
los | os |
bueno | bom |
la | a |
para | para |
ES Llegue 45 minutos antes de la hora de salida reservada.
PT Por favor, chegar 45 minutos antes do horário de partida reservado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
salida | partida |
reservada | reservado |
minutos | minutos |
hora | horário |
de | do |
antes | antes |
ES Asegúrese de que su emblema de Frankenstein sea limpio y minimalista, con una paleta de colores reservada
PT Certifique-se de que o seu emblema inspirado no Frankenstein seja limpo e minimalista, com uma paleta de cores reservada
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblema | emblema |
limpio | limpo |
minimalista | minimalista |
paleta | paleta |
reservada | reservada |
y | e |
colores | cores |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Si eres un centro educativo, tu ave debe parecer reservada y serena
PT Se você é uma instituição educacional, a sua ave deve parecer reservado e serena
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
educativo | educacional |
reservada | reservado |
si | se |
parecer | parecer |
y | e |
debe | deve |
un | uma |
ES Si eres un centro educativo, tu ave debe parecer reservada y serena
PT Se você é uma instituição educacional, a sua ave deve parecer reservado e serena
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
educativo | educacional |
reservada | reservado |
si | se |
parecer | parecer |
y | e |
debe | deve |
un | uma |
ES Nos apasiona conectar a personas de todo el mundo para crear experiencias de viaje más significativas entre propietarios, operadores y sus huéspedes. La hospitalidad excepcional no está reservada solo a los hoteles de cinco estrellas.
PT Através da nossa solução em software, permitimos que propriedades concorram com grandes marcas da hotelaria, seja ela de qualquer tamanho.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
propietarios | propriedades |
nos | que |
de | em |
a | através |
la | o |
los | de |
ES La inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático ya no son un arma secreta reservada solo para los grandes bancos
PT A inteligência artificial (IA) e o Machine Learning não são mais uma arma secreta reservada apenas para grandes bancos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
automático | machine |
arma | arma |
secreta | secreta |
reservada | reservada |
bancos | bancos |
y | e |
son | são |
inteligencia | inteligência |
grandes | grandes |
no | não |
la | a |
artificial | artificial |
un | apenas |
para | para |
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
PT Assento na Praça de São Pedro.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
la | a |
para | de |
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
PT Assento na Praça de São Pedro.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
la | a |
para | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov