Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estarán" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estarán" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu estarán

"estarán" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

estarán 1 a agora ainda ao aos apenas as assim até cada com como da das de de que disponíveis disponível do dos e e se eles em essas esses estar estará estarão estiver está estão fazer ficarão for forem isso já lo maior mais mas mesmo nos nossas nosso não o o que os ou para para que pela poderá por precisa quais qualquer quando que saber se ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenha ter terão tiver todas todo todos tão uma usar você você pode é

Preklad Španielsky do Portugalčina z estarán

Španielsky
Portugalčina

ES Esto significa que tus sitios estarán alojados en los servidores más rápidos de Google Cloud Platform con recursos dedicados por sitio, y también estarán respaldados por nuestros ingenieros de soporte 24/7

PT Isto significa que seus sites serão hospedados nos servidores mais rápidos do Google Cloud Platform com recursos dedicados por site, e também serão apoiados por nossos engenheiros de suporte 24/7

Španielsky Portugalčina
alojados hospedados
cloud cloud
platform platform
dedicados dedicados
ingenieros engenheiros
significa significa
y e
recursos recursos
en de
servidores servidores
sitio site
sitios sites
más mais
de do
google google
también também
soporte suporte
nuestros nossos
estarán ser
que que
con com

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.

Španielsky Portugalčina
restaurante restaurante
pedidos pedidos
programar agendar
reservas reservas
pestaña guia
reserva reserva
la o
en de
página página
de do
mientras enquanto

ES Esto significa que los resultados de búsqueda que muestra no estarán tan optimizados

PT Isso significa que o resultado das buscas apresentadas não será tão otimizado

Španielsky Portugalčina
búsqueda buscas
optimizados otimizado
resultados resultado
estarán ser
significa significa
no não
de tão

ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales

PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos

Španielsky Portugalčina
scribd scribd
sujetos sujeito
momento momentos
política política
términos termos
generales gerais
y e
privacidad privacidade
uso uso
información informações
la a
personal pessoais

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

PT Isso significa que suas mensagens sempre são direcionadas ao público certo.

Španielsky Portugalčina
personas público
mensajes mensagens
siempre sempre
significa significa
tus suas
eso o
que que

ES Crea informes de redes sociales personalizados basados en los datos más importantes para tu equipo, luego exportalos fácilmente y estarán listos para su presentación y para compartirlos

PT Crie relatórios sociais personalizados com base nos dados mais importantes para sua equipe e, para compartilhar, exporte facilmente esses relatórios prontos para apresentação

Španielsky Portugalčina
crea crie
personalizados personalizados
importantes importantes
fácilmente facilmente
compartirlos compartilhar
y e
listos prontos
presentación apresentação
informes relatórios
datos dados
basados com
más mais
equipo equipe
redes sociales sociais

ES Además, tus datos en línea siempre estarán bien protegidos.

PT Além disso, seus dados online sempre estarão protegidos.

Španielsky Portugalčina
siempre sempre
protegidos protegidos
en línea online
datos dados
estarán estarão
tus seus
además além

ES Al fin y al cabo, si están ubicados en otro lugar, no estarán sujetos a esas leyes de privacidad invasivas

PT Afinal, se estiverem localizadas em outros lugares, não estarão sujeitas a estas leis que invadem sua privacidade

Španielsky Portugalčina
otro outros
lugar lugares
leyes leis
privacidad privacidade
si se
estarán estarão
fin o
no não
en em

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

PT Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.

Španielsky Portugalčina
datos dados
experimentados experientes
estarán ficarão
visión visão
y e
de em
compartir compartilhar
nuestros nossos
contigo com

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."

Španielsky Portugalčina
listas prontos
y e
serán os
cuando quando
con com
estarán estiver
no não

ES Si utilizas Mailchimp, por ejemplo, los datos de tus contactos estarán todos en un mismo lugar, para que puedas obtener una visión completa de tu público en su conjunto

PT Se você usa o Mailchimp, por exemplo, seus dados de contato ficam todos em um único lugar para que você possa ter uma visão holística do público como um todo

Španielsky Portugalčina
mailchimp mailchimp
visión visão
público público
si se
lugar lugar
datos dados
utilizas você usa
ejemplo exemplo
puedas possa
un um
todos todos
contactos contato
que que

ES Los SLA con apoyo financiero no estarán disponibles durante las versiones de prueba de Cloud Premium.

PT Os SLAs com garantias financeiras não vão ter suporte durante o período de avaliação do Cloud Premium.

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
financiero financeiras
prueba avaliação
cloud cloud
premium premium
no não
de do
con com
durante durante

ES Las claves de licencia de Data Center estarán disponibles en my.atlassian.com en cuanto se procese el pago.

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

Španielsky Portugalčina
claves chaves
licencia licença
center center
atlassian atlassian
pago pagamento
data data
disponibles disponíveis
el a

ES Y sus clientes también estarán más felices.

PT E seu cliente ficará mais feliz também.

Španielsky Portugalčina
clientes cliente
estará ficará
y e
más mais
también também
estar feliz

ES Una vez que tus datos estén bajo control, también estarán listos para la acción

PT Quando os seus dados estiverem sob controle, eles estarão prontos para te ajudar na tomada de decisão e ação

Španielsky Portugalčina
control controle
listos prontos
acción ação
datos dados
estén estar
la a
para para

ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.

PT As opções de suporte são baseadas em seu plano e ficam disponíveis ao fazer log-in.

Španielsky Portugalčina
opciones opções
plan plano
disponibles disponíveis
soporte suporte
y e
tu seu

ES Nuestro software de operaciones permite sincronizar los datos de los contactos y automatizar los procesos de la empresa, así tus equipos estarán alineados y la compañía podrá adaptarse a las necesidades en constante cambio de la clientela.

PT Com nosso software de operações, você sincroniza dados de clientes e automatiza processos de negócios para que suas equipes se mantenham alinhadas e você consiga se adaptar às necessidades dos clientes.

Španielsky Portugalčina
software software
automatizar automatiza
alineados alinhadas
clientela clientes
operaciones operações
y e
procesos processos
equipos equipes
en de
datos dados
necesidades necessidades
nuestro nosso
de dos
así que
compañía com
adaptarse adaptar

ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.

PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você. É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

Španielsky Portugalčina
viajes viagens
inspirar inspirar
sostenibilidad sustentabilidade
un um
estilo estilo
y e
espacio espaço
naturaleza natureza
vida vida
vivir viver
ofrezca da
bienestar bem-estar
el a

ES Al desactivarlas, aún podrás ver las recomendaciones de Outbrain, aunque no estarán personalizadas.

PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.

Španielsky Portugalčina
recomendaciones recomendações
personalizadas personalizadas
ver ver
a as
estarán ser
podrá poderá
no não

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa. 

Španielsky Portugalčina
menos menos
mala ruim
experiencia experiência
si se
retroalimentación feedback
encuesta pesquisa
investigaciones pesquisas
equipo equipe
dar da
mis a
con com
por futuro
las as
personas pessoas
de uma

ES Estos enfoques de nube son mutuamente excluyentes: no puede tener ambos al mismo tiempo, ya que las nubes estarán interconectadas (nube híbrida) o no (multicloud)

PT Essas abordagens de nuvem são mutuamente exclusivas: não é possível ter ambas simultaneamente porque as nuvens estarão interconectadas (nuvem híbrida) ou não (multicloud)

Španielsky Portugalčina
enfoques abordagens
mutuamente mutuamente
híbrida híbrida
multicloud multicloud
son são
o ou
ambos ambas
nube nuvem
nubes nuvens
no não
puede possível
al mismo tiempo simultaneamente

ES Si se evitan las crisis, todos estarán felices.

PT Dessa forma, evita-se o conflito e todos ficam satisfeitos.

Španielsky Portugalčina
felices satisfeitos
si se
todos todos
las e

ES A partir del 1 de marzo de 2018, las certificaciones de Informatica estarán disponibles en onDemand en cualquier momento y lugar, y podrá acceder a ellas a través del navegador web de su ordenador o dispositivo móvil

PT A partir de 1 de março de 2018, os certificados da Informatica estarão disponíveis onDemand a qualquer momento, em qualquer lugar, acessíveis por meio do navegador da web em seu computador ou dispositivo móvel

Španielsky Portugalčina
marzo março
certificaciones certificados
disponibles disponíveis
lugar lugar
o ou
estarán estarão
momento momento
navegador navegador
ordenador computador
dispositivo dispositivo
móvil móvel
cualquier qualquer
web web

ES Los resultados también estarán disponibles en la transcripción de la formación después de finalizar la prueba.

PT Os resultados estarão disponíveis também na transcrição do treinamento após a conclusão.

Španielsky Portugalčina
resultados resultados
en na
transcripción transcrição
formación treinamento
finalizar conclusão
estarán estarão
disponibles disponíveis
de do
también também
los os
después após

ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

ES Tengo varios subdominios, ¿estas páginas también estarán protegidas?

PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?

Španielsky Portugalčina
subdominios subdomínios
páginas páginas
protegidas protegidas
varios vários
también também
tengo tenho
estarán ser

ES En dos años, un promedio del 51% de todos los requisitos de procesamiento de datos y TI estarán en la nube, un aumento con respecto al promedio actual del 39%.

PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.

Španielsky Portugalčina
promedio média
requisitos requisitos
procesamiento processamento
datos dados
nube nuvem
aumento aumento
respecto relação
y e
estarán estarão
la o
actual atual
años anos
todos todos

ES Tu ubicación y dirección IP estarán ocultas;

PT Sua localização real e seu endereço de IP permanecerão ocultos;

Španielsky Portugalčina
ip ip
ocultas ocultos
ubicación localização
y e
dirección endereço

ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.

PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.

Španielsky Portugalčina
remotas remotas
sentido senso
aves aves
y e
sin embargo entanto
a ao
la a
más mais
sin sem
lugares locais
con com

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Španielsky Portugalčina
semana sábado
en no
de deste
la o

ES Guarda empleos interesantes para que nunca te pierdas de una gran oportunidad. Cuando ya quieras postularte desde tu computadora, todos los empleos guardados estarán allí esperándote.

PT Salve as vagas interessantes para nunca mais perder uma grande oportunidade. Quando estiver pronto para se candidatar em seu computador, todas as suas vagas salvas estarão lá.

Španielsky Portugalčina
guarda salve
empleos vagas
interesantes interessantes
pierdas perder
oportunidad oportunidade
computadora computador
nunca nunca
gran grande
de em
cuando quando
una uma
quieras se
tu seu
todos todas
para para

ES Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

Španielsky Portugalčina
beta beta
algún alguma
estarán estarão
desarrollo desenvolvimento
datos dados
en em
pero mas
todavía ainda
versión versões
está isso
puede como
tus seus
las as
por por
que o

ES Sus clientes estarán más felices que nunca.

PT Seus clientes serão mais felizes do que nunca.

Španielsky Portugalčina
clientes clientes
felices felizes
más mais
nunca nunca
sus seus
estarán ser
que que

ES para responder cualquier pregunta de hospedaje de comercio electrónico que usted pueda tener. Comuníquese con ellos en cualquier momento del día vía telefónica, correo electrónico o Chat en vivo. ¡Estarán encantados de ayudarle!

PT responder a quaisquer dúvidas que você tiver sobre hospedagem de comércio eletrônico. Entre em contato com eles, durante o dia ou à noite, via bate-papo, telefone ou e-mail. Eles terão o maior prazer em ajudar!

Španielsky Portugalčina
hospedaje hospedagem
comercio comércio
telefónica telefone
ayudarle ajudar
día dia
o ou
responder responder
electrónico e
pueda é
tener ter

ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.

PT Você também pode exportar listas de contatos regularmente como um arquivo .vcf e enviá-las para você mesmo. Eles estarão seguros em sua caixa de entrada.

Španielsky Portugalčina
exportar exportar
contactos contatos
vcf vcf
puede pode
listas listas
y e
estarán estarão
también também
un um
archivo arquivo
entrada entrada

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.

Španielsky Portugalčina
increíblemente incrivelmente
un um
socio parceiro
mejor melhores
ios ios
relación relacionamento
podemos podemos
confiar confiar
importante importante
y e
trabajar trabalhar
la a
siempre sempre
de do
parte parte
en no
cambios mudanças
con com
tanto que

ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

Španielsky Portugalčina
icloud icloud
antiguos antigas
pueden podem
iphone iphone
y e
mensajes mensagens
teléfono telefone
copia de seguridad backup
en no
más mais
de do
no não
para para

ES Todas estas características estarán disponibles de forma gratuita para los usuarios con licencias existentes.

PT Todos esses recursos serão disponibilizados gratuitamente para usuários com licenças existentes.

Španielsky Portugalčina
características recursos
licencias licenças
usuarios usuários
existentes existentes
con com
estarán ser
gratuita gratuitamente

ES Si el nudo de seguridad se hace en el extremo libre del hilo anudado, las firmas no estarán aseguradas una a la otra y el nudo de seguridad se saldrá del extremo del hilo.

PT Se o nó que prende a linha na agulha estiver no lado solto da linha, os livros não ficarão presos um no outro e o nó deslizará pela ponta da linha.

Španielsky Portugalčina
si se
y e
extremo ponta
no não
estarán ficarão
otra que
a um
en el no
la a
de pela

ES No, ya que las ofertas estarán disponibles sin que tengas que cambiar tu suscripción.

PT Não. Essas ofertas serão disponibilizadas sem nenhuma alteração na sua assinatura.

Španielsky Portugalčina
ofertas ofertas
cambiar alteração
suscripción assinatura
sin sem
tu sua
estarán ser
no nenhuma
las o

ES ¿Cuándo es el Black Friday de 2021? Las mejores ofertas del Black Friday en EE. UU. Estarán aquí

PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos

Španielsky Portugalčina
el o
de do

ES Descubra qué juegos estarán disponibles para Xbox Series X y Series S desde el primer día en adelante. Aquí están los mejores títulos para poner

PT Descubra quais jogos estarão disponíveis para o Xbox Series X e Series S desde o primeiro dia. Aqui estão os melhores títulos para colocar em sua

Španielsky Portugalčina
descubra descubra
xbox xbox
series series
x x
títulos títulos
juegos jogos
y e
día dia
estarán estarão
disponibles disponíveis
aquí aqui
s s
mejores melhores
en em
los os
para para
el o
primer primeiro
poner colocar

ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf

PT Nerf: Legends é um jogo de tiro de arena onde os jogadores estarão armados com todos os tipos de armas Nerf baseadas nas versões do mundo real das armas Nerf

Španielsky Portugalčina
disparos tiro
versiones versões
real real
arena arena
armados armados
juego jogo
jugadores jogadores
armas armas
es é
un um
la o
estarán estarão
mundo mundo
tipo tipos
basado com
basado en baseadas
en de
de do
donde onde

ES Los fanáticos de la serie estarán encantados de escuchar que el actor de voz original también regresa

PT Os fãs da série ficarão satisfeitos em saber que o dublador original está voltando também

Španielsky Portugalčina
fanáticos fãs
serie série
estarán ficarão
escuchar saber
original original
también também
los os
de em
el o

ES (Pocket-lint) - ¿Busca una excusa para comprar un Oculus Quest 2 ? ¿O simplemente se pregunta qué juegos estarán disponibles para jugar? Entonces has venido al lugar correcto.

PT (Pocket-lint) - Procurando uma desculpa para comprar um Oculus Quest 2 ? Ou apenas se perguntando quais jogos estarão disponíveis para jogar? Então você veio ao lugar certo.

Španielsky Portugalčina
busca procurando
comprar comprar
oculus oculus
quest quest
disponibles disponíveis
lugar lugar
has você
o ou
al ao
juegos jogos
estarán estarão
jugar jogar
un um
pregunta se
una uma

ES La campaña completa para un jugador, el modo multijugador y la galería histórica estarán allí, así que si sientes que te lo has estado perdiendo, no tendrás que hacerlo por mucho más tiempo.

PT A campanha completa para um jogador, o multijogador e a galeria histórica estarão lá, então, se você sentir que está perdendo, não precisará fazer isso por muito mais tempo.

Španielsky Portugalčina
campaña campanha
completa completa
jugador jogador
multijugador multijogador
galería galeria
histórica histórica
perdiendo perdendo
y e
si se
tiempo tempo
más mais
así que
mucho muito
la a
para para
no não
por por

ES "Muchos estarán perfectamente contentos con lo que se ofrece, especialmente porque no hay ningún compromiso en el poder".

PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há concessões no poder."

Španielsky Portugalčina
perfectamente perfeitamente
contentos satisfeitos
se ofrece oferecido
muchos muitos
estarán ficarão
el o
no não
porque porque
con com
en el no
que poder
especialmente especialmente

ES Compromete un poco la duración de la batería y un teleobjetivo, pero aquellos que quieran la versión más asequible de la serie iPhone 12 estarán bien atendidos aquí.

PT Você compromete um pouco a vida útil da bateria e uma lente telefoto, mas aqueles que querem a versão mais acessível da série do iPhone 12 estarão bem servidos aqui.

Španielsky Portugalčina
quieran querem
iphone iphone
bien bem
y e
asequible acessível
aquí aqui
batería bateria
más mais
poco pouco
de do
pero mas
serie série
versión versão

ES Nuestros libros se imprimen localmente y estarán en tus manos en un plazo de 7 a 10 días a partir del momento en que cargues el libro y realices el pedido.

PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.

Španielsky Portugalčina
localmente localmente
plazo prazo
pedido pedido
libros livros
y e
días dias
en de
nuestros nossos
el a
de do
partir para
a partir

ES Las leyendas estarán disponibles independientemente de cómo transmitas tu evento (es decir, si usas el codificador basado en el navegador, Livestream Studio o cualquier otro codificador de terceros)

PT As legendas ocultas cc estarão disponíveis independentemente de como você transmite seu evento (ou seja, se você usa o codificador baseado no navegador, o Livestream Studio ou qualquer codificador de terceiros)

Španielsky Portugalčina
leyendas legendas
independientemente independentemente
evento evento
codificador codificador
navegador navegador
studio studio
disponibles disponíveis
si se
o ou
estarán estarão
terceros terceiros
en de
en el no
basado baseado
cualquier qualquer
usas você usa
el o
de como
es seja
tu seu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov