Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estarán" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estarán" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu estarán

"estarán" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

estarán a accessibles accès ainsi alors aurez aussi autres avec avenir avez avons besoin bien ce ce qui cela ces cette ci comme dans dans le de de la des deux disponibles donc du elles en est et et de exemple faire fait il il est il y a ils ils sont la le les leur leurs lorsque là maintenant mais même non notre nous nous avons on ont ou où par partir pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que qui sera seront si soient soit son sont sur sur le temps tout un une vos vous vous avez vous pouvez vous êtes y a à été êtes être

Preklad Španielsky do Francúzsky z estarán

Španielsky
Francúzsky

ES Las Promociones de tiendas asociadas estarán sujetas a las condiciones de uso específicas establecidas por la Tienda asociada que, por lo general, estarán disponibles en el sitio web de la misma

FR Les Promotions des revendeurs sont soumises aux conditions générales particulières, quelles qu’elles soient, imposées par le Partenaire revendeur, qui généralement peuvent être consultées sur le site internet du Partenaire revendeur

Španielsky Francúzsky
asociada partenaire
tiendas revendeurs
promociones promotions
condiciones conditions
general générales
el le
disponibles sont
en sur
sitio site
que être

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

FR Sur la page Réservations au restaurant, les commandes seront sous l'onglet Réservations tandis que sur la page de Prise de rendez vous, ils seront sous l'onglet Planifié

Španielsky Francúzsky
restaurante restaurant
la la
pestaña longlet
reservas réservations
a au
de de
pedidos commandes
página page
mientras que tandis
que seront

ES Las Promociones de tiendas asociadas estarán sujetas a las condiciones de uso específicas establecidas por la Tienda asociada que, por lo general, estarán disponibles en el sitio web de la misma

FR Les Promotions des revendeurs sont soumises aux conditions générales particulières, quelles qu’elles soient, imposées par le Partenaire revendeur, qui généralement peuvent être consultées sur le site internet du Partenaire revendeur

Španielsky Francúzsky
asociada partenaire
tiendas revendeurs
promociones promotions
condiciones conditions
general générales
el le
disponibles sont
en sur
sitio site
que être

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

Španielsky Francúzsky
o ou
en en
semana week
de de
tu votre
perro chien
si lorsque

ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día

FR Des milliers de dog sitters sur Rover seraient ravis de s'occuper de votre chien les jours où vous êtes au travail ou indisponible

Španielsky Francúzsky
rover rover
encantados ravis
trabajando travail
o ou
a au
perro chien
de de
en sur
está êtes
tu votre

ES Una vez que logres entender la mentalidad del cliente, podrás planificar tus puntos de contacto, entre los cuales seguramente estarán los siguientes:

FR Une fois que vous avez réussi à vous mettre à la place de votre client, vous pouvez recenser les différents points de contact, qui incluront sans doute :

Španielsky Francúzsky
cliente client
puntos points
contacto contact
podrás vous pouvez
la la
que à
de de
una une
entender votre
estarán pouvez
vez fois

ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

Španielsky Francúzsky
scribd scribd
presente présente
generales générales
y et
política politique
privacidad confidentialité
términos conditions
información donnée
uso dutilisation
de de
en en
la la
a à

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

FR Ainsi, vos messages sont toujours envoyés à la bonne audience.

Španielsky Francúzsky
correctas bonne
personas audience
siempre toujours
tus vos
mensajes messages
las la
a à

ES Las ofertas y los criterios de elegibilidad estarán a entera disposición de ActiveCampaign

FR Les offres et les conditions d'éligibilité seront déterminées à la seule discrétion d'ActiveCampaign

Španielsky Francúzsky
ofertas offres
y et
estarán seront
a à
criterios discrétion
de les

ES Tu cuenta y tus campañas estarán listas cuando tú lo estés.

FR À votre retour, votre compte et vos campagnes seront tels que vous les aurez laissés.

Španielsky Francúzsky
cuenta compte
campañas campagnes
y et
estarán seront
tu votre
tus vos

ES Crea informes de redes sociales personalizados basados en los datos más importantes para tu equipo, luego exportalos fácilmente y estarán listos para su presentación y para compartirlos

FR Créez des rapports sur les médias sociaux personnalisés, prêts à l'emploi et basés sur les données les plus importantes pour votre équipe avant de les exporter et de les partager

Španielsky Francúzsky
crea créez
importantes importantes
equipo équipe
informes rapports
basados basés
y et
compartirlos les partager
personalizados personnalisés
de de
más plus
datos données
tu votre

ES Todos los ojos y oídos estarán puestos en ti

FR Toute l'attention est tournée sur vous

ES Cuando instalas una VPN en tu router, todos los dispositivos conectados a la red de ese router estarán automáticamente protegidos por la VPN

FR Lorsque vous installez un VPN sur votre routeur, tous les appareils connectés au réseau de celui-ci seront automatiquement protégés par le VPN

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
router routeur
automáticamente automatiquement
dispositivos appareils
conectados connectés
la le
de de
estarán seront
tu votre
red réseau
todos tous
protegidos protégés
a un

ES Incluso pueden hackear la red y todos tus archivos estarán desprotegidos.

FR Il est même possible qu’un pirate ait détourné le réseau : on ne peut jamais être sûr que nos fichiers soient sécurisés.

Španielsky Francúzsky
archivos fichiers
la le
estar être
red réseau
y nos
estarán est

ES Si quieres ver un partido del mundial con comentarios en un idioma concreto, hay oportunidades locales que estarán disponibles por todo el mundo al usar una VPN

FR Si vous souhaitez voir un match précis commenté dans une langue spécifique, il existe des possibilités locales qui deviendront accessibles dans le monde entier en utilisant un VPN

Španielsky Francúzsky
partido match
locales locales
vpn vpn
oportunidades possibilités
todo el mundo entier
quieres souhaitez
en en
mundo monde
ver voir
el le
idioma langue
con utilisant
disponibles accessibles
una spécifique
un une

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

Španielsky Francúzsky
intérpretes interprètes
datos données
compartir partager
visión vision
y et
de de
su leur
nuestros nos

ES Además, todas las aplicaciones que genere estarán disponibles al mismo tiempo tanto para usuarios que utilicen Windows o navegadores HTML5 como para los que quieran acceder a ellas desde dispositivos móviles Android o iOS.

FR De plus, chaque appli que vous développez est automatiquement disponible pour les pour les appareils mobiles iOS et Android et les utilisateurs travaillant sur ordinateurs par le biais du client Windows ou navigateur HTML5.

Španielsky Francúzsky
windows windows
navegadores navigateur
móviles mobiles
android android
ios ios
usuarios utilisateurs
o ou
dispositivos appareils
las aplicaciones appli
estarán est
acceder pour

ES Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

FR Les devis que vous recevrez seront ainsi parfaitement adaptés à vos besoins.

Španielsky Francúzsky
presupuestos devis
reciba recevrez
completamente parfaitement
adaptados adaptés
necesidades besoins
los les
sus vos
a à

ES Todos tus servicios estarán automáticamente protegidos por nuestra selección de mitigación DDoS.

FR Tous vos services seront automatiquement protégés par notre notre solution de mitigation DDoS.

Španielsky Francúzsky
servicios services
automáticamente automatiquement
mitigación mitigation
ddos ddos
estarán seront
de de
tus vos
todos tous
protegidos protégés

ES Tus datos siempre estarán ahí

FR Vos données seront toujours là

Španielsky Francúzsky
datos données
tus vos
siempre toujours
estarán seront

ES En general, esperar no siempre es una buena idea, ya que mientras lea estas líneas, cientos o miles de empresas (y "domainers") estarán registrando otros tantos nombres de dominio

FR À la minute où vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine

Španielsky Francúzsky
líneas lignes
empresas entreprises
tantos autant
nombres noms
dominio domaine
y et
cientos centaines
estas ces
de de
general tout
lea lisez
o des
miles milliers

ES Puedes crear en unos pocos clips entornos de desarrollo, pre-producción y producción de alta disponibilidad y multi-datacenter con la tranquilidad de que tus aplicaciones estarán siempre disponibles

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

Španielsky Francúzsky
entornos environnements
alta haute
aplicaciones applications
crear créer
en en
desarrollo développement
y et
producción production
disponibilidad disponibilité
la la
disponibles disponibles
siempre toujours
de de
pocos des
que que
tus vos

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

FR Tout au long du déploiement, nos ingénieurs seront là pour vous conseiller et vous accompagner dans la mise en place de votre environnement spécifique.

Španielsky Francúzsky
ingenieros ingénieurs
y et
entorno environnement
en en
de de
despliegue déploiement
su votre
específico spécifique
estarán seront
la la
nuestros nos

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."

Španielsky Francúzsky
funciones fonctionnalités
listas prêtes
y et
que dont
serán les
necesites besoin

ES Si utilizas Mailchimp, por ejemplo, los datos de tus contactos estarán todos en un mismo lugar, para que puedas obtener una visión completa de tu público en su conjunto

FR Si vous utilisez Mailchimp, par exemple, vous pouvez consulter les données de vos contacts en un seul emplacement et bénéficier d’une vue d’ensemble de votre audience

Španielsky Francúzsky
mailchimp mailchimp
contactos contacts
público audience
en en
de de
puedas vous pouvez
un seul
ejemplo exemple
datos données
estarán pouvez
tus vos
tu votre

ES Aunque tu sitio web sea un E-Commerce, muchos de los nuevos visitantes no estarán listos para realizar una compra

FR Même si votre site Web est une boutique d'e-commerce, bon nombre de vos nouveaux visiteurs ne seront pas prêts à effectuer un achat

Španielsky Francúzsky
nuevos nouveaux
visitantes visiteurs
compra achat
de de
tu votre
no ne
para à
sitio site
web web
muchos un
estarán est

ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.

FR Vous pouvez alors modifier la voix de chaque personne séparément si vous le souhaitez, mais les deux pistes seront de la même longueur et parfaitement alignées dans les deux sens.

Španielsky Francúzsky
editar modifier
longitud longueur
perfectamente parfaitement
deseas vous
pero mais
pistas pistes
y et
de de
ambas les deux
tendrán seront
la la
persona personne
manera sens

ES Incluso tienen la capacidad de añadir una protección de contraseña con encriptación de hardware para que sepas que tus datos estarán seguros.

FR Ils ont même la possibilité d'ajouter une protection par mot de passe avec cryptage matériel pour que vous sachiez que vos données seront en sécurité.

Španielsky Francúzsky
hardware matériel
datos données
sepas sachiez
la la
protección protection
encriptación cryptage
seguros sécurité
de de
contraseña passe
tus vos
a en
una une
capacidad possibilité

ES Si el crítico está usando su cuenta de Vimeo, su nombre y foto de perfil estarán asociados con sus notas

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes

Španielsky Francúzsky
vimeo vimeo
nombre nom
y et
perfil profil
foto photo
asociados associés
el la
de de
notas notes
está est
su son

ES Los SLA con apoyo financiero no estarán disponibles durante las versiones de prueba de Cloud Premium.

FR Les SLA garantis sur le plan financier ne seront pas pris en charge pendant les essais Cloud Premium.

Španielsky Francúzsky
sla sla
financiero financier
prueba essais
cloud cloud
premium premium
con pris
estarán seront
no ne
de les
durante pendant

ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

Španielsky Francúzsky
cloud cloud
usuario utilisateur
disponibles disponibles
procese traitement
periodos périodes
suscripción dabonnement
suscripciones abonnements
de de
estarán seront
productos produits
el la
pago paiement
todos tous
los tiers
a à

ES Las claves de licencia de Data Center estarán disponibles en my.atlassian.com en cuanto se procese el pago.

FR Les clés de licence Data Center seront disponibles sur my.atlassian.com à partir de la date de traitement du paiement.

Španielsky Francúzsky
center center
disponibles disponibles
atlassian atlassian
procese traitement
pago paiement
licencia licence
data data
el la
de de
estarán seront
las les
claves clés
en à

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

Španielsky Francúzsky
litigios litiges
relación lien
jurisdicción juridiction
tribunales tribunaux
partes parties
surjan soumis
o ou
condiciones conditions
uso dutilisation
la la
demandas réclamations
que auxquels
de de
en en
sujetos les
a à
exclusiva exclusive
todas des

ES Además, tus botones de redes sociales, información de contacto, horarios y ubicación estarán listos para publicarse.

FR Vos profils sociaux, coordonnées et horaires d'ouverture seront directement intégrés.

Španielsky Francúzsky
contacto coordonnées
horarios horaires
y et
estarán seront

ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.

FR Les options de support dépendent de votre abonnement et sont disponibles dans votre compte après connexion.

Španielsky Francúzsky
opciones options
soporte support
plan abonnement
y et
tu votre
de de
disponibles disponibles
en dans

ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.

FR Vivez des aventures enrichissantes durant vos voyages. Encourager un mode de vie basé sur le bien-être et le développement durable : telle est notre mission. Et nous vous proposons l?espace idéal pour que vous puissiez vivre pleinement votre vie.

Španielsky Francúzsky
viajes voyages
inspirar encourager
sostenibilidad durable
vida vie
y et
espacio espace
vivir vivre
el le
estilo mode
de de
su votre
estarán est
bienestar bien-être
que telle
para pour

ES Al desactivarlas, aún podrás ver las recomendaciones de Outbrain, aunque no estarán personalizadas.

FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.

Španielsky Francúzsky
recomendaciones recommandations
podrás vous pouvez
personalizadas personnalisées
ver voir
a en
no ne
estarán pouvez

ES Ten en cuenta el tiempo que no es de trabajo. Por ejemplo, asegúrate de que las vacaciones y los días festivos se reflejen en el cronograma para no suponer que las personas estarán trabajando cuando no es así.

FR Tenez compte de tout temps libre. Par exemple, assurez-vous de prendre en compte les vacances et les jours fériés dans votre calendrier pour éviter toute confusion concernant l'emploi du temps des membres de l'équipe.

Španielsky Francúzsky
cuenta compte
asegúrate assurez
vacaciones vacances
y et
se vous
en en
tiempo temps
de de
ejemplo exemple
días jours
festivos fériés
el toute
cronograma calendrier
para pour

ES Tengo varios subdominios, ¿estas páginas también estarán protegidas?

FR J'ai plusieurs sous-domaines, ces pages seront-elles également sécurisées?

Španielsky Francúzsky
estas ces
páginas pages
estarán seront
varios plusieurs
también également

ES En dos años, un promedio del 51% de todos los requisitos de procesamiento de datos y TI estarán en la nube, un aumento con respecto al promedio actual del 39%.

FR Dans deux ans, en moyenne 51 % de toutes les exigences en matière d’infrastructure informatique et de traitement des données seront dans le Cloud, soit une augmentation par rapport au pourcentage actuel de 39 %.

Španielsky Francúzsky
promedio moyenne
requisitos exigences
nube cloud
aumento augmentation
respecto par rapport
actual actuel
y et
años ans
procesamiento traitement
ti informatique
estarán seront
en en
de de
la le
a au
dos deux
un une
datos données

ES Tu ubicación y dirección IP estarán ocultas;

FR Votre emplacement et votre adresse IP seront cachés ;

Španielsky Francúzsky
ip ip
ocultas cachés
ubicación emplacement
y et
tu votre
estarán seront
dirección adresse

ES Usando clientes de correo electrónico de escritorio aumentará tu productividad y tus correos estarán siempre disponibles, incluso cuando no tengas conexión.

FR Un logiciel de messagerie de bureau permet d'augmenter votre productivité et de consulter vos e-mails à tout moment, même lorsque vous êtes hors ligne.

Španielsky Francúzsky
escritorio bureau
productividad productivité
conexión ligne
y et
incluso même
de de
tu votre
correos mails
siempre un
estar êtes
electrónico e
tus vos
correo electrónico messagerie

ES Mindvalley ofrece cursos gratuitos que varían en duración de una a una hora y media. Sin embargo, tenga en cuenta que las lecciones solo estarán disponibles durante 15 días.

FR Mindvalley propose des cours gratuits d'une durée d'une heure à une heure et demie. Cependant, gardez à l'esprit que les cours ne seront disponibles que pendant 15 jours.

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
gratuitos gratuits
media demie
disponibles disponibles
mindvalley mindvalley
cursos cours
y et
duración durée
sin embargo cependant
días jours
estar gardez
de une
a à
hora heure
durante pendant

ES En su libro de trabajo de cálculos, todos sus cálculos de fecha estarán vinculados a los nombres de campo de la fuente de datos utilizada para generar dicho libro

FR Dans le classeur de calculs, tous les calculs de date font référence aux noms des champs de la source de données que vous avez utilisée pour créer ce classeur

Španielsky Francúzsky
cálculos calculs
nombres noms
datos données
libro de trabajo classeur
fuente source
de de
campo champs
utilizada utilisé
la la
en dans
todos tous
a aux
para pour

ES Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.

FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.

Španielsky Francúzsky
beta bêta
desarrollo développement
lo il
puede peut
datos données
pero mais
versión versions
algún tout
tus vos
las les
todavía encore
que que
a en

ES No tiene que preocuparse por nada, porque usted y sus dispositivos estarán siempre protegidos.

FR Soyez tranquille : vos appareils et vous-mêmes êtes toujours protégés.

Španielsky Francúzsky
dispositivos appareils
y et
siempre toujours
usted vous
protegidos protégés
sus vos

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.

Španielsky Francúzsky
datos données
componentes composants
disponibles disponibles
y et
estarán seront
de de
formatos formats
funciones fonctions
utilizados utilisé
la ces

ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.

FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même. Ils seront en sécurité dans votre boîte de réception.

Španielsky Francúzsky
exportar exporter
contactos contacts
vcf vcf
listas listes
forma forme
y et
también également
de de
regular régulièrement
archivo fichier
electrónico électronique
en en
tu votre
puede pouvez
correo electrónico courrier
estarán seront
a à
un ils

ES Por ejemplo, aunque hayas seleccionado hacer una copia de seguridad de tus imágenes, no estarán visibles allí

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

Španielsky Francúzsky
seleccionado choisi
imágenes images
visibles visibles
de de
tus vos
hayas vous
ejemplo exemple
no ne
copia de seguridad sauvegarder

ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.

FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.

Španielsky Francúzsky
icloud icloud
antiguos anciens
pueden pouvant
iphone iphone
y et
teléfono téléphone
de de
mensajes messages
su votre
no ne
que seront
lo donc

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov