Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "enfatizar" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "enfatizar" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z enfatizar

Španielsky
Portugalčina

ES enfatizar la concentración de alcohol de un producto;

PT enfatizar o teor alcoólico de um produto;

Španielsky Portugalčina
la o
un um
producto produto

ES Ayudan a enfatizar un punto en una canción o haka y demuestran la ferocidad o la pasión del intérprete

PT Ela ajuda a enfatizar um ponto da música ou do haka, e demonstra a ferocidade ou paixão do performista

Španielsky Portugalčina
ayudan ajuda
punto ponto
canción música
o ou
y e
un um
pasión paixão
del do

ES Los expertos tienen 2,7 veces más de probabilidades de enfatizar un cambio hacia la atención al cliente conversacional

PT Os campeões são 2,7 vezes mais propensos a dar mais relevo a uma mudança para o suporte conversacional ao cliente

Španielsky Portugalčina
cambio mudança
conversacional conversacional
cliente cliente
al ao
la a
más mais
los os

ES Puedes utilizar una pregunta polarizadora para enfatizar tu postura respecto a un tema proporcionando solo unas pocas opciones con las que las personas probablemente estén totalmente de acuerdo o en desacuerdo.

PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.

Španielsky Portugalčina
proporcionando fornecer
totalmente totalmente
acuerdo concordam
o ou
tu você
pregunta pergunta
estén que
pocas poucas
opciones opções
probablemente provavelmente
con com
puedes você pode
utilizar usar
personas pessoas
de uma
para para

ES Para enfatizar estas cualidades, no es necesario recurrir a detalles en la elección de los elementos del logotipo, lo principal es que las imágenes constituyentes crean una imagen de sabiduría

PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria

Španielsky Portugalčina
cualidades qualidades
recurrir recorrer
elección escolha
sabiduría sabedoria
es é
imágenes imagens
imagen imagem
necesario necessário
en de
la a
no não
principal principal
de do
que que
para para
elementos elementos

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.

Španielsky Portugalčina
usuario usa
eliminar elimina
dashboard painel
y e
en de
dar da
historia história
a um

ES Las letras mayúsculas o ?TODAS LAS MAYÚSCULAS? encuentran uso en palabras o frases que un escritor quiere enfatizar, en títulos en portadas de libros; en anuncios, para resaltar un mensaje; en titulares de periódicos y en la construcción de placas

PT Letras maiúsculas ou ?TODOS OS CAPS? são usados ​​em palavras ou frases que um escritor deseja enfatizar, em títulos nas capas de livros; em anúncios, para destacar uma mensagem; nas manchetes dos jornais e na construção de placas

Španielsky Portugalčina
letras letras
escritor escritor
quiere deseja
títulos títulos
libros livros
anuncios anúncios
resaltar destacar
mensaje mensagem
titulares manchetes
periódicos jornais
construcción construção
placas placas
o ou
y e
la o
palabras palavras
frases frases
todas todos
un um
para para

ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.

PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.

Španielsky Portugalčina
ropa roupas
curvas curvas
prueba experimente
horizontales horizontais
o ou
la o
en no
también também
las as
de das

ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden

PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem

Španielsky Portugalčina
aras interesse
justicia justiça
televisores tvs
oled oled
alcanzar atingir
niveles níveis
brillo brilho
lcd lcd
pueden conseguem
debe preciso
en de
la a
no não
que que

ES Nuestra API segura acepta la mayoría de los formatos y transmisiones de archivos de audio y vídeo. Actualiza tu diccionario personalizado para enfatizar palabras y frases clave. Etiquete y organice sus medios de forma rápida y sencilla al importar.

PT Nossa API segura aceita a maioria dos formatos e fluxos de arquivos de áudio e vídeo. Atualize seu dicionário personalizado para enfatizar palavras-chave e frases. Rotule e organize sua mídia de forma rápida e fácil na importação.

Španielsky Portugalčina
api api
acepta aceita
actualiza atualize
diccionario dicionário
personalizado personalizado
organice organize
medios mídia
rápida rápida
sencilla fácil
y e
archivos arquivos
audio áudio
vídeo vídeo
forma forma
importar importa
formatos formatos
segura segura
palabras palavras
clave chave
frases frases
de dos
para para

ES La consolidación, la reducción de la complejidad y la disminución de los costos son los beneficios del cambio para las transformaciones de la red y la seguridad que muchos proveedores se apresuran en enfatizar

PT Consolidação, redução da complexidade e custos mais baixos são os benefícios da transformação da segurança e da rede que muitos vendors são rápidos em enfatizar

Španielsky Portugalčina
consolidación consolidação
costos custos
beneficios benefícios
seguridad segurança
y e
muchos muitos
reducción redução
transformaciones transformação
son são
la a
complejidad complexidade
red rede
los os
en em
que que

ES Slow Food acuñó el término co-productor para enfatizar el poder del consumidor

PT O Slow Food criou o termo “coprodutor” para sublinhar o poder dos consumidores

Španielsky Portugalčina
food food
término termo
poder poder
consumidor consumidores
el o
para para

ES Además, debe proporcionar información básica sobre su marca y enfatizar sus puntos fuertes.

PT Além disso, deve fornecer informações básicas sobre a sua marca e enfatizar seus pontos fortes.

Španielsky Portugalčina
proporcionar fornecer
puntos pontos
fuertes fortes
básica básicas
y e
información informações
debe deve
sobre sobre
marca marca
sus seus
además além
su sua

ES Independientemente del propósito, es importante enfatizar cualidades como velocidad, fuerza y determinación en un símbolo.

PT Independentemente do propósito, é importante enfatizar qualidades como velocidade, força e determinação em um símbolo.

Španielsky Portugalčina
independientemente independentemente
propósito propósito
importante importante
cualidades qualidades
velocidad velocidade
fuerza força
determinación determinação
símbolo símbolo
es é
y e
un um
en em
del do

ES Al mismo tiempo, se recomienda que te concentres en colores brillantes saturados para enfatizar las emociones, el deleite y la alegría que obtienes del juego

PT Ao mesmo tempo, é recomendado que você se concentre em cores brilhantes saturadas para enfatizar as emoções, prazer e alegria que você recebe do jogo

Španielsky Portugalčina
recomienda recomendado
brillantes brilhantes
emociones emoções
y e
juego jogo
en em
alegría alegria
del do
a ao
colores cores
para para
que recebe
tiempo tempo

ES Para enfatizar el estado y las tradiciones VIP del cricket, emplee una paleta de colores reservados, que incluya azul, verde, amarillo oscuro y marrón.

PT Para enfatizar o estatuto VIP e as tradições do críquete, utilize uma paleta de cores reservada, incluindo azul, verde, amarelo escuro e marrom.

Španielsky Portugalčina
tradiciones tradições
vip vip
paleta paleta
incluya incluindo
y e
oscuro escuro
azul azul
verde verde
amarillo amarelo
marrón marrom
el o
colores cores
de do
para para

ES El uso correcto y una combinación de fuentes ayudarán a transmitir el espíritu de la organización de los deportes y enfatizar su estilo.

PT O uso correto e uma combinação de fontes ajudarão a transmitir o espírito da organização esportiva e enfatizarão o seu estilo.

Španielsky Portugalčina
correcto correto
combinación combinação
fuentes fontes
ayudarán ajudar
espíritu espírito
estilo estilo
ayudará ajudarão
y e
uso uso
organización organização
transmitir transmitir
los de
la a
de uma

ES Al elegir colores para su diseño corporativo, piense qué mensaje desea enviar a su público objetivo y qué características de su marca desea enfatizar

PT Ao escolher as cores para o seu design corporativo, pense em qual mensagem você deseja enviar ao seu público-alvo e quais características de sua marca você deseja enfatizar

Španielsky Portugalčina
diseño design
corporativo corporativo
piense pense
desea deseja
público público
características características
al ao
elegir escolher
mensaje mensagem
y e
de em
colores cores
marca marca
enviar enviar

ES El cráneo de un emblema es elegido por los propios músicos de rock para enfatizar su pertenencia a una determinada corriente de rock

PT Há músicos de rock que utilizam uma marca com uma caveira, para enfatizar que pertencem a uma determinada corrente do rock

Španielsky Portugalčina
determinada determinada
corriente corrente
el a
a marca
de do
los de
es que

ES El negro es bueno para enfatizar su posición de liderazgo o, al menos, sus serias intenciones para afianzarse en el mercado

PT O preto é bom para enfatizar a sua posição de liderança ou, pelo menos, as suas sérias intenções de ganhar uma posição no mercado direto

Španielsky Portugalčina
posición posição
liderazgo liderança
intenciones intenções
negro preto
es é
o ou
menos menos
mercado mercado
en de
en el no
el a

ES La empresa de transporte de Mediatrans exhibió un camión en el emblema para enfatizar que ofrece servicios de transporte, mientras que Air Asia Cargo creó un logotipo minimalista usando solo color rojo y fuentes

PT A companhia de transporte Mediatrans tem um caminhão no seu emblema para enfatizar que ela presta serviços de transporte, enquanto que a Air Asia Cargo criou um logotipo minimalista usando somente cores e fontes vermelhas

Španielsky Portugalčina
transporte transporte
air air
creó criou
minimalista minimalista
fuentes fontes
asia asia
usando usando
y e
empresa companhia
cargo cargo
emblema emblema
logotipo logotipo
un um
en de
servicios serviços
en el no
camión caminhão
mientras enquanto

ES A menudo, los concesionarios de automóviles utilizan un camión como logotipo para enfatizar los aspectos específicos de la actividad: Nado Cars, Truck Service.

PT Muitas vezes os caminhões são utilizados como um design de logotipo ou de logomarca para oficinas de mecânica ou para concessionárias de automóveis para dar uma ênfase maior à especificidade da atividade: London Movers LLC, Truck Service.

Španielsky Portugalčina
menudo muitas vezes
automóviles automóveis
utilizan utilizados
actividad atividade
service service
la o
un um

ES Al usar una trompeta en un logotipo, una empresa puede enfatizar su posición, atraer la atención y construir la imagen correcta

PT Usando um trompete num logotipo, uma empresa pode enfatizar a sua posição, atrair a atenção e criar a imagem certa

Španielsky Portugalčina
empresa empresa
posición posição
atraer atrair
atención atenção
logotipo logotipo
puede pode
y e
imagen imagem
un um
una uma
su sua
en certa

ES Para enfatizar el poder de las tradiciones, puede usar una variedad de imágenes relacionadas con la música, incluyendo una guitarra, armónica, micrófono, guitarrista, disco, camino, etc

PT Para enfatizar o poder das tradições, você pode usar uma variedade de imagens relacionadas à música, incluindo violão, gaita, microfone, guitarra, disco, estrada, etc

Španielsky Portugalčina
tradiciones tradições
variedad variedade
imágenes imagens
relacionadas relacionadas
música música
incluyendo incluindo
micrófono microfone
disco disco
etc etc
usar usar
puede pode
poder poder
guitarra guitarra
camino de

ES Un logo de energía adecuado debe enfatizar el lado innovador de su negocio y llevar sus ventajas competitivas a la vanguardia

PT Um logotipo de energia apropriado deve, em seu design, enfatizar o lado inovador do negócio e destacar as suas vantagens competitivas

Španielsky Portugalčina
energía energia
adecuado apropriado
lado lado
innovador inovador
ventajas vantagens
competitivas competitivas
logo logotipo
negocio negócio
y e
debe deve
un um
de em
el o

ES Para enfatizar los detalles, los fabricantes de productos electrónicos y las tiendas de marca utilizan las siluetas de los productos, que se caracterizan por la mayor demanda del logotipo

PT Para enfatizarem as especificidades, os fabricantes de eletrônicos e lojas de marca, utilizam as silhuetas dos produtos com maior demanda no design de logotipo ou logomarca

Španielsky Portugalčina
tiendas lojas
siluetas silhuetas
demanda demanda
fabricantes fabricantes
y e
marca marca
mayor maior
productos produtos
la as
del de
de dos

ES El uso de imágenes abstractas vívidas también es posible en caso de que desee enfatizar la singularidad de su trabajo.

PT Também é possível utilizar imagens abstratas vívidas, caso você queira enfatizar a singularidade da sua atividade.

Španielsky Portugalčina
uso utilizar
imágenes imagens
abstractas abstratas
desee queira
trabajo atividade
es é
también também
posible possível
la a

ES Estas formas pueden hacer que su negocio se vea profesional y enfatizar su estilo de gestión conservador

PT Essas formas podem dar um ar profissional à sua companhia e enfatizar o seu estilo de gerenciamento conservador

Španielsky Portugalčina
formas formas
pueden podem
estilo estilo
gestión gerenciamento
y e
negocio companhia
profesional profissional
que o

ES Los fabricantes con una larga historia tienden a enfatizar la herencia a través de monogramas, patrones y elementos de escudos de armas

PT Os fabricantes com uma longa história tendem a enfatizar a sua herança por meio de monogramas, padrões e elementos de brasões

Španielsky Portugalčina
fabricantes fabricantes
historia história
tienden tendem
herencia herança
y e
a través de meio
la a
larga longa
patrones padrões
con com

ES Esta es una decisión de diseño especial dirigida a enfatizar el diálogo igual y la apertura a los clientes

PT Esta é uma decisão especial de design de logomarca que deseja enfatizar o diálogo e a abertura com base nos princípios de igualdade para os clientes

Španielsky Portugalčina
decisión decisão
diseño design
diálogo diálogo
apertura abertura
logo logomarca
es é
y e
especial especial
clientes clientes
esta esta
la a
de uma

ES Si hablamos sobre el color, los colores pastel son ampliamente utilizados, especialmente si la empresa desarrolla productos para el cuidado de la piel. Los tonos pastel se pueden enfatizar agregando líneas negras o tonos dorados.

PT Falando em termos de cor, então, são amplamente utilizadas as cores pastel, especialmente se for uma companhia que desenvolva produtos de cuidados de pele. Esses tons pastel podem ser enfatizados adicionando na cara linhas pretas ou matizes de ouro.

Španielsky Portugalčina
ampliamente amplamente
utilizados utilizadas
desarrolla desenvolva
cuidado cuidados
piel pele
tonos tons
agregando adicionando
negras pretas
empresa companhia
si se
son são
pueden podem
o ou
especialmente especialmente
líneas linhas
color cor
colores cores
productos produtos
de em
la o

ES El objetivo de un emblema de ingeniería es enfatizar los mayores méritos de su empresa, como la precisión, el enfoque innovador, la fiabilidad, etc.

PT O objetivo de um emblema de engenharia é enfatizar os maiores méritos da sua empresa, como precisão, abordagem inovadora, confiabilidade, segurança etc.

Španielsky Portugalčina
emblema emblema
ingeniería engenharia
mayores maiores
enfoque abordagem
innovador inovadora
etc etc
es é
precisión precisão
fiabilidad confiabilidade
objetivo objetivo
empresa empresa
la a

ES En caso de que quiera enfatizar la honestidad y la adhesión a los principios, excluya el movimiento y la ira y ponga al caballero en guardia de sus ideales.

PT Caso você queira enfatizar a honestidade, e uma marca com princípios, então, não ponha o guerreiro em movimento, nem com uma expressão de raiva, e coloque antes um cavaleiro de guarda, seguindo os seus ideais.

Španielsky Portugalčina
quiera queira
honestidad honestidade
principios princípios
ira raiva
guardia guarda
ideales ideais
y e
movimiento movimento
la a
a um
sus seus

ES Puede utilizar este símbolo para enfatizar ciertas características de la marca

PT Você pode usar este símbolo para enfatizar certas características da marca

Španielsky Portugalčina
características características
ciertas certas
símbolo símbolo
utilizar usar
puede pode
marca marca

ES Si tiene un negocio de entrega, su icono debe enfatizar la velocidad y la confiabilidad como sus principales ventajas

PT Se você tem uma companhia de entrega, o seu ícone deve enfatizar a velocidade e a confiabilidade como suas principais vantagens

Španielsky Portugalčina
entrega entrega
confiabilidad confiabilidade
ventajas vantagens
negocio companhia
icono ícone
si se
y e
debe deve
la a
principales principais
velocidad velocidade
de uma

ES También puedes utilizar la imagen exacta: una foto o un dibujo detallado para enfatizar la calidad del producto

PT Você também pode usar a imagem exata: uma foto ou desenho detalhado para enfatizar a qualidade do produto

Španielsky Portugalčina
exacta exata
detallado detalhado
utilizar usar
foto foto
o ou
la a
dibujo desenho
calidad qualidade
también também
imagen imagem
para para
del do
puedes pode
producto produto
una uma

ES Para las marcas que trabajan en el nicho del entretenimiento o el comercio, se pueden probar fuentes personalizadas: enfatizar la creatividad y un enfoque fresco

PT Para marcas que trabalham no nicho de entretenimento ou comércio, você pode tentar fontes personalizadas: elas enfatizam a criatividade e uma abordagem nova

Španielsky Portugalčina
marcas marcas
trabajan trabalham
nicho nicho
entretenimiento entretenimento
comercio comércio
fuentes fontes
personalizadas personalizadas
creatividad criatividade
enfoque abordagem
o ou
y e
en de
en el no
un uma
para para
la a

ES Si hablamos de un producto, es necesario enfatizar su sabor, especialmente el sabor de su relleno

PT Se estamos falando de um produto, é necessário enfatizar seu gosto, especialmente o gosto de seu recheio

Španielsky Portugalčina
un um
si se
es é
sabor gosto
producto produto
especialmente especialmente
el o
necesario necessário
de estamos

ES Un pastel en el logo de un establecimiento de catering puede enfatizar las características del menú (por ejemplo, un pastel con una “cereza” para una cafetería o un “pastel de carne” para un restaurante).

PT Uma torta no logotipo de um estabelecimento de comida pode enfatizar as características do menu (por exemplo, uma torta com uma "cereja" para um café ou uma "torta de frango" para uma lanchonete).

Španielsky Portugalčina
pastel torta
logo logotipo
establecimiento estabelecimento
restaurante comida
puede pode
características características
cereza cereja
cafetería café
o ou
en no
ejemplo exemplo
las as
de do
para para

ES Puedes enfatizar las recetas tradicionales eligiendo una fuente serif clásica

PT Você pode enfatizar as receitas tradicionais escolhendo um tipo de letra serif clássica

Španielsky Portugalčina
recetas receitas
tradicionales tradicionais
eligiendo escolhendo
serif serif
puedes você pode
una um

ES El componente visual del logotipo de vodka debe enfatizar varias cualidades

PT O componente visual do logotipo de vodka deve enfatizar várias qualidades

Španielsky Portugalčina
componente componente
logotipo logotipo
debe deve
cualidades qualidades
varias várias
visual visual
el o
de do

ES Por lo tanto, su logo debe enfatizar la alta calidad de la educación, la modernidad, la relevancia del conocimiento y la autoridad de la propia institución

PT Portanto, seu logotipo deve enfatizar a alta qualidade da educação, a modernidade e relevância do conhecimento, e a autoridade da própria instituição

Španielsky Portugalčina
calidad qualidade
educación educação
relevancia relevância
conocimiento conhecimento
institución instituição
y e
autoridad autoridade
debe deve
logo logotipo
alta alta
de do
por lo tanto portanto

ES El público quiere adquirir conocimientos fácilmente; por lo tanto, es importante enfatizar esto con una gama de tonos.

PT O público quer ganhar conhecimento facilmente; portanto, é importante enfatizar isso com uma gama de tons.

Španielsky Portugalčina
público público
conocimientos conhecimento
fácilmente facilmente
importante importante
gama gama
tonos tons
es é
quiere quer
el o
con com
de uma
por lo tanto portanto

ES En el comercio, estas imágenes se utilizan para enfatizar el enfoque de los productos: es, por regla general, tiendas para mujeres embarazadas, tiendas para bebés y sus madres.

PT No comércio, tais imagens são utilizadas para enfatizar o tipo de produtos que vendem, e são, regra geral, lojas para mulheres grávidas, lojas para bebês e para as suas mães.

Španielsky Portugalčina
imágenes imagens
regla regra
general geral
mujeres mulheres
bebés bebês
madres mães
comercio comércio
es é
tiendas lojas
y e
en de
en el no
el o
productos produtos

ES Si desea centrarse en él, puede resaltarlo en un color diferente al del texto y puede enfatizar la importancia del estilo de fuente

PT Se você quiser focar-se nele, pode realçá-lo com uma cor diferente do texto e enfatizar a sua importância do estilo da fonte

Španielsky Portugalčina
importancia importância
estilo estilo
fuente fonte
si se
y e
centrarse focar
texto texto
la a
puede pode
en nele
desea quiser
color cor
diferente diferente
de do

ES Estas cualidades se pueden enfatizar eligiendo un logotipo con la imagen de una rata

PT Estas qualidades podem ser enfatizadas escolhendo um logotipo de ratazana para a sua marca

Španielsky Portugalčina
cualidades qualidades
pueden podem
eligiendo escolhendo
logotipo logotipo
la a
un um
con de
de para

ES Algunas empresas intentan enfatizar su creatividad con la ayuda del símbolo del mono, mientras que otras usan la imagen para poner un énfasis semántico en la destreza o la capacidad de encontrar una salida a cualquier situación.

PT Algumas empresas tentam enfatizar a sua criatividade com a ajuda do símbolo do macaco, enquanto outras usam a sua imagem para dar ênfase à sua destreza ou à capacidade de encontrar uma solução para qualquer situação.

Španielsky Portugalčina
empresas empresas
intentan tentam
creatividad criatividade
ayuda ajuda
mono macaco
otras outras
capacidad capacidade
encontrar encontrar
situación situação
símbolo símbolo
o ou
imagen imagem
en de
usan usam
cualquier qualquer
algunas algumas
mientras enquanto
con com
de do
su sua
para para

ES Esta opción es adecuada si deseas enfatizar la buena voluntad

PT Esta opção é adequada se você desejar enfatizar a sua boa vontade

Španielsky Portugalčina
opción opção
adecuada adequada
deseas desejar
buena boa
es é
si se
esta esta

ES Un logotipo con un pavo real también se elige para enfatizar el brillo y el atractivo de una marca

PT O logotipo do pavão também escolhido para enfatizar a vivacidade e atratividade de uma marca

Španielsky Portugalčina
pavo pavão
logotipo logotipo
y e
marca marca
también também
el a
de do

ES Un pavo real en un logotipo es la mejor solución para las empresas que quieren destacar y enfatizar su enfoque creativo a la hora de trabajar

PT Um pavão num logotipo é a melhor solução para empresas que se querem destacar e enfatizar a abordagem criativa para da sua atividade

Španielsky Portugalčina
pavo pavão
logotipo logotipo
solución solução
quieren querem
destacar destacar
enfoque abordagem
creativo criativa
empresas empresas
y e
es é
mejor melhor
un um
de num
para para
que que
su sua

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov