Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "registro" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "registro" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu registro

"registro" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

registro a acceder acceso administración agregar archivos base base de datos cada caso clave como con configuración contenido control cualquier cuenta datos derechos desde después dispositivo el entre esta este fecha forma historial información informes inscripción la aplicación la información los datos línea manera mediante monitorear nombre número número de o obtener pero proceso página que red registrar registrarse registro registros seguimiento seguridad servicio servicios servidor si sistema sitio solo su tiempo tiene todo trabajo una uno usar uso usuario utiliza utilizar ver único

Preklad Portugalčina do Španielsky z registro

Portugalčina
Španielsky

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

Portugalčina Španielsky
enviar envía
registro registro
domínio dominio
apropriado correspondiente
processamento procesamiento
e y
real real
nome nombre

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

Portugalčina Španielsky
enviar envía
registro registro
domínio dominio
apropriado correspondiente
processamento procesamiento
e y
real real
nome nombre

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

Portugalčina Španielsky
enviar envía
registro registro
domínio dominio
apropriado correspondiente
processamento procesamiento
e y
real real
nome nombre

PT O registro do Tracker Mapper será marcado para exclusão e desvinculado do registro do usuário quando você iniciar um novo registro ou excluí-lo manualmente, ou isso ocorrerá automaticamente após três dias.

ES El registro de Tracker Mapper se marcará para su eliminación y se separará del registro del usuario cuando inicie un nuevo registro, lo elimine manualmente o, automáticamente, cuando transcurran 3 días.

Portugalčina Španielsky
registro registro
e y
usuário usuario
você su
iniciar inicie
novo nuevo
manualmente manualmente
automaticamente automáticamente
dias días

PT Se você tiver um registro AAAA para endereços IPv6, exclua esse registro e use um registro A com o endereço IPv4 listado.

ES Si actualmente tienes un Registro AAAA para las direcciones de IPv6, elimínalo y utiliza en su lugar un registro A con la dirección IPv4 de la lista.

Portugalčina Španielsky
se si
registro registro
listado lista
aaaa aaaa

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

Portugalčina Španielsky
e y
mais más
informações información
confira consulte
acompanhar seguimiento
alterações cambios

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

Portugalčina Španielsky
manter conservar
adicional adicional
máximo máximo
dias días

PT No caso de um termo nesta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio de registro subsidiário da United TLD Holdco Ltd

ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominios de registro subsidiarios de United TLD Holdco Ltd

Portugalčina Španielsky
seção sección
conflito conflicto
contrato acuerdo
e y
domínio dominios
ltd ltd
tld tld

PT Você reconhece e concorda em cumprir todas as Políticas de Registro estabelecidas no site do Registro em http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (o ?Site do Registro?)

ES Usted reconoce y acepta cumplir con todas las Políticas de registro establecidas en el sitio web del Registro en http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (el ?Sitio web del Registro?)

Portugalčina Španielsky
você usted
reconhece reconoce
concorda acepta
cumprir cumplir
registro registro
http http
co co

PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário das obrigações que assume sob seu contrato de registro com o Registrador e estes Termos do Registro

ES Usted reconoce y acepta que el Registro es y será un tercero beneficiario previsto de las obligaciones que asume en virtud de su acuerdo de registro con el Registrador y estos Términos de registro

Portugalčina Španielsky
reconhece reconoce
registro registro
beneficiário beneficiario
assume asume
registrador registrador

PT Nenhuma informação verbal ou escrita ou conselho dado por um representante do Registro, suas afiliadas e provedores de serviços criará uma garantia com relação às operações do Registro ou um nome de domínio em um TLD de Registro.

ES Ninguna información o consejo verbal o escrito brindado por un representante del Registro, sus afiliados y proveedores de servicios creará una garantía con respecto a las operaciones del Registro o un nombre de dominio en un TLD del Registro.

Portugalčina Španielsky
ou o
escrita escrito
conselho consejo
representante representante
registro registro
afiliadas afiliados
provedores proveedores
serviços servicios
garantia garantía
operações operaciones
verbal verbal
tld tld

PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

Portugalčina Španielsky
e y
garante garantiza
ou o
fins propósito
política política
aceitável aceptable
declara declara

PT 5. Você compreende e concorda que os Nomes Registrados atribuídos aos Detentores de Nomes de Registro durante qualquer período de saída do Registro não são transferíveis nos primeiros 10 anos após o registro.

ES 6. Para el TLD .SEXY, el Titular del Nombre Registrado no permitirá contenido inadecuado para que lo vea un menor del directorio principal o de nivel superior de un nombre de dominio .SEXY.

Portugalčina Španielsky
registrados registrado

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas de TLDs do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (disponíveis em http://go.film/policies/).

ES 3. Usted acepta corregir y actualizar inmediatamente la Información de registro para el nombre de dominio durante el período de registro, incluidos los datos personales asociados con el mismo.

Portugalčina Španielsky
concorda acepta
e y
incluindo incluidos

PT (2) para corrigir erros cometidos pelo Registro ou qualquer registrador de registro em conexão com o registro de um nome de domínio, ou

ES (3) por el impago de tasas al Registro.

Portugalčina Španielsky
registro registro

PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).

ES 12. Usted acepta cumplir con la Política de uso aceptable del Registro contenida en las Políticas del Registro en http://nic.art/index.php/policies/.

Portugalčina Španielsky
http http
art art
index index
php php

PT No caso de um termo nesta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio de registro subsidiário da United TLD Holdco Ltd

ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominios de registro subsidiarios de United TLD Holdco Ltd

Portugalčina Španielsky
seção sección
conflito conflicto
contrato acuerdo
e y
domínio dominios
ltd ltd
tld tld

PT No caso de um termo nesta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio de registro subsidiário da United TLD Holdco Ltd

ES En el caso de que un término en esta Sección entre en conflicto con el Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominios de registro subsidiarios de United TLD Holdco Ltd

Portugalčina Španielsky
seção sección
conflito conflicto
contrato acuerdo
e y
domínio dominios
ltd ltd
tld tld

PT Você reconhece e concorda em cumprir todas as Políticas de Registro estabelecidas no site do Registro em http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (o ?Site do Registro?)

ES Usted reconoce y acepta cumplir con todas las Políticas de registro establecidas en el sitio web del Registro en http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (el ?Sitio web del Registro?)

Portugalčina Španielsky
você usted
reconhece reconoce
concorda acepta
cumprir cumplir
registro registro
http http
co co

PT Você reconhece e concorda em cumprir todas as Políticas de Registro estabelecidas no site do Registro em http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (o ?Site do Registro?)

ES Usted reconoce y acepta cumplir con todas las Políticas de registro establecidas en el sitio web del Registro en http://rightside.co/rightside-registry/policies/ (el ?Sitio web del Registro?)

Portugalčina Španielsky
você usted
reconhece reconoce
concorda acepta
cumprir cumplir
registro registro
http http
co co

PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário das obrigações que assume sob seu contrato de registro com o Registrador e estes Termos do Registro

ES Usted reconoce y acepta que el Registro es y será un tercero beneficiario previsto de las obligaciones que asume en virtud de su acuerdo de registro con el Registrador y estos Términos de registro

Portugalčina Španielsky
reconhece reconoce
registro registro
beneficiário beneficiario
assume asume
registrador registrador

PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário das obrigações que assume sob seu contrato de registro com o Registrador e estes Termos do Registro

ES Usted reconoce y acepta que el Registro es y será un tercero beneficiario previsto de las obligaciones que asume en virtud de su acuerdo de registro con el Registrador y estos Términos de registro

Portugalčina Španielsky
reconhece reconoce
registro registro
beneficiário beneficiario
assume asume
registrador registrador

PT Nenhuma informação verbal ou escrita ou conselho dado por um representante do Registro, suas afiliadas e provedores de serviços criará uma garantia com relação às operações do Registro ou um nome de domínio em um TLD de Registro.

ES Ninguna información o consejo verbal o escrito brindado por un representante del Registro, sus afiliados y proveedores de servicios creará una garantía con respecto a las operaciones del Registro o un nombre de dominio en un TLD del Registro.

Portugalčina Španielsky
ou o
escrita escrito
conselho consejo
representante representante
registro registro
afiliadas afiliados
provedores proveedores
serviços servicios
garantia garantía
operações operaciones
verbal verbal
tld tld

PT Nenhuma informação verbal ou escrita ou conselho dado por um representante do Registro, suas afiliadas e provedores de serviços criará uma garantia com relação às operações do Registro ou um nome de domínio em um TLD de Registro.

ES Ninguna información o consejo verbal o escrito brindado por un representante del Registro, sus afiliados y proveedores de servicios creará una garantía con respecto a las operaciones del Registro o un nombre de dominio en un TLD del Registro.

Portugalčina Španielsky
ou o
escrita escrito
conselho consejo
representante representante
registro registro
afiliadas afiliados
provedores proveedores
serviços servicios
garantia garantía
operações operaciones
verbal verbal
tld tld

PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

Portugalčina Španielsky
e y
garante garantiza
ou o
fins propósito
política política
aceitável aceptable
declara declara

PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

Portugalčina Španielsky
e y
garante garantiza
ou o
fins propósito
política política
aceitável aceptable
declara declara

PT 5. Você compreende e concorda que os Nomes Registrados atribuídos aos Detentores de Nomes de Registro durante qualquer período de saída do Registro não são transferíveis nos primeiros 10 anos após o registro.

ES 6. Para el TLD .SEXY, el Titular del Nombre Registrado no permitirá contenido inadecuado para que lo vea un menor del directorio principal o de nivel superior de un nombre de dominio .SEXY.

Portugalčina Španielsky
registrados registrado

PT 5. Você compreende e concorda que os Nomes Registrados atribuídos aos Detentores de Nomes de Registro durante qualquer período de saída do Registro não são transferíveis nos primeiros 10 anos após o registro.

ES 6. Para el TLD .SEXY, el Titular del Nombre Registrado no permitirá contenido inadecuado para que lo vea un menor del directorio principal o de nivel superior de un nombre de dominio .SEXY.

Portugalčina Španielsky
registrados registrado

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas de TLDs do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (disponíveis em http://go.film/policies/).

ES 3. Usted acepta corregir y actualizar inmediatamente la Información de registro para el nombre de dominio durante el período de registro, incluidos los datos personales asociados con el mismo.

Portugalčina Španielsky
concorda acepta
e y
incluindo incluidos

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas de TLDs do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (disponíveis em http://go.film/policies/).

ES 3. Usted acepta corregir y actualizar inmediatamente la Información de registro para el nombre de dominio durante el período de registro, incluidos los datos personales asociados con el mismo.

Portugalčina Španielsky
concorda acepta
e y
incluindo incluidos

PT (2) para corrigir erros cometidos pelo Registro ou qualquer registrador de registro em conexão com o registro de um nome de domínio, ou

ES (3) por el impago de tasas al Registro.

Portugalčina Španielsky
registro registro

PT (2) para corrigir erros cometidos pelo Registro ou qualquer registrador de registro em conexão com o registro de um nome de domínio, ou

ES (3) por el impago de tasas al Registro.

Portugalčina Španielsky
registro registro

PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).

ES 12. Usted acepta cumplir con la Política de uso aceptable del Registro contenida en las Políticas del Registro en http://nic.art/index.php/policies/.

Portugalčina Španielsky
http http
art art
index index
php php

PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).

ES 12. Usted acepta cumplir con la Política de uso aceptable del Registro contenida en las Políticas del Registro en http://nic.art/index.php/policies/.

Portugalčina Španielsky
http http
art art
index index
php php

PT Se o registro na Wacom for devidamente concluído durante o Período de Registro, você receberá um e-mail da Wacom confirmando seu registro

ES Cuando el registro en Wacom se haya completado correctamente durante el periodo de registro, recibirá un correo electrónico de Wacom confirmando su registro

Portugalčina Španielsky
registro registro
devidamente correctamente
concluído completado
período periodo
wacom wacom
receber recibirá

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

Portugalčina Španielsky
manter conservar
adicional adicional
máximo máximo
dias días

PT Para compartilhar o arquivo de registro real, selecione a opção “Registro de email” no ícone do dock, em Advanced → Registro de Email log .

ES Para compartir el archivo de registro real, seleccione la opción "Enviar registro por correo electrónico" en el icono de acoplamiento, en Advanced → Email log .

Portugalčina Španielsky
real real
ícone icono
advanced advanced

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

Portugalčina Španielsky
desbloquear desbloquear
nível nivel
registro registro
requer requiere
comunicação comunicación
banda banda
operador operador
e y
portanto por lo tanto
é es
manual manual

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico

Portugalčina Španielsky
ganhar ganar
s s
registro registro
feito hace
london london
jornal diario
oficial oficial
governo gobierno
britânico británico

PT Insira seu endereço de e-mail de registro para enviarmos suas informações de registro.

ES Por favor introduzca su e-mail de registro al que vamos a enviar los datos de entrada.

Portugalčina Španielsky
insira introduzca

PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

Portugalčina Španielsky
é es
comercial comercial
ltd ltd
registrada registrada
registro registro
e y
uspto uspto

PT Registro de nome canônico que é um pseudônimo de outro nome registro.

ES Registro de nombre canónico que es un alias a otro nombre grabar.

Portugalčina Španielsky
registro registro
nome nombre
um a
outro otro

PT Registro de ponteiro aponta para um registro canônico para reverter Busca de DNS.

ES El registro del puntero apunta a un registro canónico para el reverso Búsqueda DNS.

Portugalčina Španielsky
registro registro
ponteiro puntero
busca búsqueda
dns dns

PT Estrutura de políticas de remetente (SPF) é um registro legado que é agora geralmente manuseado no TXT registro.

ES Marco de directivas del remitente (SPF) es un registro heredado que es ahora generalmente manejado en el TXT grabar.

Portugalčina Španielsky
estrutura marco
políticas directivas
remetente remitente
spf spf
registro registro
agora ahora
geralmente generalmente
txt txt

PT (Nota: Se um servidor da Web usar um endereço IPv6 em vez de um endereço IPv4, será usado um registro AAAA em vez de um registro A).

ES (Nota: Si un servidor web utiliza una dirección IPv6 en lugar de una dirección IPv4, entonces se utiliza un récord AAAA en lugar de un registro A).

Portugalčina Španielsky
nota nota
registro registro
aaaa aaaa

PT No nosso caso, o serviço da web é hospedagem do site. Um registro A (ou registro AAAA) deve ser adicionado aos servidores de nomes de um domínio para associar esse domínio aos servidores da Web que hospedam o site.

ES En nuestro caso, el servicio web es el hosting de sitios web. Un registro A (o registro AAAA) debe ser añadido a los servidores de nombre de un dominio para asociar ese dominio con los servidores web que alojan el sitio web.

Portugalčina Španielsky
caso caso
registro registro
adicionado añadido
associar asociar
aaaa aaaa

PT Mesmo se você usar o DNS premium incluído do Amazon Route 53, você ainda precisará configurar um registro A e um registro CNAME para usar seu domínio com a Kinsta.

ES Incluso si usted utiliza el DNS Premium de Amazon Route 53 que se encuentra incluido, aún necesitará un A récord y un registro CNAME para usar el dominio con Kinsta. Hablando de eso…

Portugalčina Španielsky
se si
dns dns
premium premium
incluído incluido
amazon amazon
registro registro
e y
domínio dominio
kinsta kinsta
precisar necesitará
cname cname

PT Além de simplesmente alterar seus servidores de domínio, outra opção é realmente editar o registro de um domínio no registrador de domínios. O registro é o que realmente contém o IP do seu servidor e direciona o tráfego para o local certo.

ES Más allá de simplemente cambiar los servidores de su dominio, otra opción es editar el A Récord de su dominio durante el registro de su dominio. El A Récord es el que contiene la IP de su servidor y dirige el tráfico al lugar indicado.

Portugalčina Španielsky
além más allá de
simplesmente simplemente
opção opción
registro registro
ip ip
e y
direciona dirige
local lugar

PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.

ES Cuando agregas nuevas transacciones desde el registro de un contacto o una empresa, HubSpot CRM te ayuda a ahorrar tiempo completando de forma automática la mayoría de los datos de la transacción con la información más reciente.

Portugalčina Španielsky
adiciona agregas
contato contacto
crm crm
hubspot hubspot

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov