ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.
Preložiť "aumentó" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aumentó" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z aumentó
Španielsky
Portugalčina
PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| masivo | grande |
| registros | registros |
| identidad | identidade |
| comprometidos | comprometidos |
| sofisticados | sofisticados |
| ataques | ataques |
| fraude | fraude |
| móvil | móvel |
| crimen | crime |
| y | e |
| un | um |
| servicio | serviço |
| el | o |
ES ¡Un aumento del 20% en las conversiones y un aumento del 305% en el ROI tiene un gran impacto en los resultados finales!
PT Um aumento de 20% nas conversões e de 305% no ROI tem um grande impacto nos resultados financeiros!
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| conversiones | conversões |
| gran | grande |
| roi | roi |
| un | um |
| y | e |
| impacto | impacto |
| resultados | resultados |
| en el | no |
| en | de |
ES Este verano pasado, el El FBI advirtió sobre un aumento en la actividad maliciosa apuntando a los servicios financieros móviles a medida que la actividad de la banca móvil aumentó en respuesta al COVID-19 y los bloqueos asociados
PT No verão passado, o FBI alertou sobre um aumento na atividade maliciosa visando serviços financeiros móveis à medida que a atividade de banco móvel aumentou em resposta ao COVID-19 e bloqueios associados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| verano | verão |
| fbi | fbi |
| maliciosa | maliciosa |
| servicios | serviços |
| medida | medida |
| asociados | associados |
| aumento | aumento |
| actividad | atividade |
| financieros | financeiros |
| aumentó | aumentou |
| y | e |
| móviles | móveis |
| banca | banco |
| móvil | móvel |
| pasado | passado |
| un | um |
| al | ao |
| la | a |
ES Para los inversores institucionales, Bitcoin sigue siendo, de lejos, la criptomoneda más popular, con un aumento en el volumen de usuarios y un aumento asombroso de visitas durante el período reciente de volatilidad de precios
PT Para os investidores institucionais, o Bitcoin continua sendo de longe a criptomoeda mais popular, com um aumento no volume de usuários e um aumento impressionante de acessos durante o período recente de volatilidade de preços
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| inversores | investidores |
| institucionales | institucionais |
| sigue | continua |
| siendo | sendo |
| popular | popular |
| volumen | volume |
| usuarios | usuários |
| asombroso | impressionante |
| volatilidad | volatilidade |
| precios | preços |
| bitcoin | bitcoin |
| un | um |
| y | e |
| criptomoneda | criptomoeda |
| aumento | aumento |
| en | de |
| en el | no |
| período | período |
| reciente | recente |
| más | mais |
| la | a |
| con | com |
| de | longe |
| para | para |
| durante | durante |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| cx | cx |
| reveló | revelou |
| usuarios | usuários |
| canal | canal |
| tendencias | tendências |
| las aplicaciones | apps |
| también | também |
| al | os |
| ningún | qualquer |
| nuestro | nosso |
| mayor | maior |
| el | o |
| rápido | rapidez |
| otro | outro |
| mensajería | mensagens |
ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| anuncio | anúncio |
| rendimiento | desempenho |
| control | controle |
| positivo | positivo |
| importancia | importância |
| vacuna | vacina |
| puntos | pontos |
| hombres | homens |
| y | e |
| en | de |
| aumento | aumento |
| años | anos |
| un | um |
| serie | série |
| nuestro | nosso |
| más | mais |
| la | a |
| donde | onde |
ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| saben | sabem |
| distanciamiento | distanciamento |
| social | social |
| importante | importante |
| estimado | estimado |
| es | é |
| un | um |
| personas | pessoas |
| frenar | para |
| la | a |
| que | que |
| millones | milhões |
ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nigeria | nigéria |
| aumento | aumento |
| comprenden | entendem |
| importancia | importância |
| comportamientos | comportamentos |
| preventivos | preventivos |
| estimado | estimado |
| puntos | ponto |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| personas | pessoas |
| que | que |
| la | a |
| millones | milhões |
| de | número |
ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| informan | relatam |
| frecuencia | frequência |
| máscara | máscara |
| días | dias |
| estimado | estimado |
| india | Índia |
| los últimos | últimos |
| o | ou |
| en | de |
| un | um |
| siempre | sempre |
| de | número |
| personas | pessoas |
| que | que |
| con | com |
| millones | milhões |
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| mujeres | mulheres |
| vacunas | vacinas |
| hombres | homens |
| creencia | crença |
| y | e |
| son | são |
| unidos | unidos |
| años | anos |
| seguras | seguras |
| un | um |
| que | que |
ES La razón principal de esta tendencia es el aumento en la venta de tensioactivos, que es el resultado del aumento del consumo
PT O principal motivo dessa tendência é o aumento da venda de tensoativos, resultado do aumento do consumo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| principal | principal |
| tendencia | tendência |
| aumento | aumento |
| venta | venda |
| consumo | consumo |
| es | é |
| razón | motivo |
| en | de |
| resultado | resultado |
| de | do |
| el | o |
ES Dejar que los compradores sepan que un artículo casi ha desaparecido podría crear el incentivo extra que necesitan para comprometerse a una compra. Según CXL, el aumento de la urgencia en torno a un producto puede conducir a un aumento de las ventas.
PT Informar aos clientes que um item está prestes a se esgotar pode criar o incentivo extra de que eles precisam para se comprometer com uma compra. De acordo com a CXL, aumentar a urgência sobre um produto pode levar a um aumento nas vendas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| compradores | clientes |
| incentivo | incentivo |
| extra | extra |
| comprometerse | comprometer |
| urgencia | urgência |
| crear | criar |
| compra | compra |
| aumento | aumento |
| ventas | vendas |
| puede | pode |
| un | um |
| podría | se |
| producto | produto |
| según | com |
| en | de |
| necesitan | precisam |
| a | levar |
| la | a |
| conducir | para |
| de | uma |
ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.
PT Dados da plataforma Mailchimp mostram que, com as automações, os usuários veem um aumento surpreendente de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques em média em comparação com os e-mails em massa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| muestran | mostram |
| automatizaciones | automações |
| usuarios | usuários |
| aumento | aumento |
| tasas | taxas |
| apertura | abertura |
| clic | cliques |
| un | um |
| comparación | comparação |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| datos | dados |
| la | o |
| que | veem |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| con | com |
ES Por ejemplo, a medida que aumentó el uso de la banca móvil, el canal experimentó poco después un aumento en los troyanos de banca móvil, según una investigación de Kaspersky
PT Por exemplo, com o aumento do uso de mobile banking, o canal logo depois experimentou um aumento nos trojans de mobile banking, de acordo com uma pesquisa da Kaspersky
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| móvil | mobile |
| canal | canal |
| aumento | aumento |
| investigación | pesquisa |
| banca | banking |
| en | de |
| uso | uso |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| según | com |
| el | o |
| de | do |
ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto
PT Após o início da pandemia, a Zendesk percebeu um aumento global de 148% no uso do Whatsapp pelos clientes em busca de suporte e um aumento de 26% no uso de SMS para obter suporte
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| inicio | início |
| zendesk | zendesk |
| aumento | aumento |
| soporte | suporte |
| pandemia | pandemia |
| clientes | clientes |
| mundial | global |
| y | e |
| uso | uso |
| un | um |
| en el | no |
| la | a |
| a | após |
ES “Descubrimos un aumento del 10 por ciento en el riesgo de sufrir un recorrido para cada aumento de 5 microgramos por metro cúbico de la materia en partículas fina en el aire donde usted vive
PT “Nós descobrimos um aumento de 10 por cento no risco de sofrer um curso para cada aumento de 5 microgramas pelo medidor cúbico de partículas finas no ar onde você vive
ES Solo en abril de 2020, hubo un aumento del 200% en los nuevos registros de banca móvil y un aumento del 85% en el tráfico de la banca móvil
PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| abril | abril |
| hubo | houve |
| aumento | aumento |
| nuevos | novos |
| registros | registros |
| banca | banco |
| móvil | móvel |
| y | e |
| un | um |
| tráfico | tráfego |
| en el | no |
ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| targus | targus |
| pedidos | pedidos |
| ingresos | receita |
| personalizadas | personalizadas |
| sheerid | sheerid |
| aumentar | aumentar |
| aumento | aumento |
| y | e |
| promociones | promoções |
| ofertas | ofertas |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| correr | para |
| la | a |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| decenas | dezenas |
| muertes | mortes |
| realidad | realidade |
| devastador | devastador |
| países | países |
| renta | renda |
| media | média |
| aumento | aumento |
| y | e |
| podrían | poderiam |
| edad | idade |
| ser | ser |
| podría | poderia |
| el | o |
| baja | baixa |
| menores | menores |
ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.
PT Assim que vimos clínicas fazendo planos para reabrir, também vimos um aumento de destinatários adicionais e um aumento de destinatários que desejam comprar várias coortes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| clínicas | clínicas |
| planes | planos |
| reabrir | reabrir |
| aumento | aumento |
| desean | desejam |
| adicionales | adicionais |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| haciendo | fazendo |
| comprar | comprar |
| también | também |
| para | para |
ES La aparición de la electrificación en el sector del transporte por carretera, junto con un fuerte aumento en la cantidad de compradores potenciales en el mercado de litio, aumentó la demanda de una mayor transparencia de precios
PT O surgimento da eletrificação no setor de transporte viário, junto com um aumento acentuado no número de compradores potenciais no mercado de lítio, aumentaram a demanda por uma maior transparência nos preços
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aparición | surgimento |
| electrificación | eletrificação |
| transporte | transporte |
| compradores | compradores |
| potenciales | potenciais |
| litio | lítio |
| demanda | demanda |
| transparencia | transparência |
| aumento | aumento |
| precios | preços |
| mercado | mercado |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| sector | setor |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| de | número |
ES El aumento de la urbanización, el aumento de los ingresos (tanto rurales como urbanos), la creciente industrialización en todo el país junto con la participación del sector privado.
PT Aumento da urbanização, aumento da renda (rural e urbana), crescente industrialização em todo o país, juntamente com a participação do setor privado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| urbanización | urbanização |
| ingresos | renda |
| rurales | rural |
| país | país |
| participación | participação |
| sector | setor |
| aumento | aumento |
| creciente | crescente |
| con | juntamente |
| junto | com |
| como | e |
| en | em |
| la | a |
| privado | privado |
ES Sin embargo, a pesar un aumento del 126 % en los requisitos humanitarios para las necesidades educativas desde 2005, la financiación aumentó en sólo un 4 %
PT No entanto, apesar de um aumento de 126% nas necessidades humanitárias de educação desde 2005, o financiamento aumentou apenas 4%
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| educativas | educação |
| financiación | financiamento |
| aumento | aumento |
| aumentó | aumentou |
| sin embargo | entanto |
| un | um |
| necesidades | necessidades |
| la | o |
| en | de |
ES KKmoon 1.5 / 2.5 / 3.5X Lentes de aumento Auriculares de aumento Montado en la cabeza Lupa de joyería Lupa con múltiples lentes para manualidades Reloj Reloj Reparación de electrónica Herramienta de hobby
PT Tira de cabeça lupa Lupas de olhos estilo óculos Lupa mãos-livres Múltiplas ampliações com luzes LED quentes
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cabeza | cabeça |
| lupa | lupa |
| lentes | óculos |
| la | a |
| en | de |
| múltiples | múltiplas |
| con | com |
| a | olhos |
ES Aumento de precio de Netflix en 2021: cómo evitar el aumento de precio y la rebaja
PT Aumento de preços da Netflix em 2021: Como evitar o aumento e o rebaixamento dos preços
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| precio | preços |
| netflix | netflix |
| evitar | evitar |
| y | e |
| el | o |
ES El aumento de la inestabilidad política, el reciente brote de coronavirus, el aumento del proteccionismo y los aranceles son posibles obstáculos en este camino.
PT Crescentes agitações políticas, o recente surto de coronavírus, e o aumento do protecionismo e de tarifas: todos são potenciais obstáculos nesta jornada.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| política | políticas |
| reciente | recente |
| brote | surto |
| coronavirus | coronavírus |
| obstáculos | obstáculos |
| posibles | potenciais |
| aumento | aumento |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES Aumento de socios: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá logrado un aumento de socios positivo (alcanzará o superará el número de socios del año pasado).
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| distrito | distrito |
| positivo | positivo |
| socios | associados |
| finales | final |
| o | ou |
| aumento | crescimento |
| año | ano |
| el | o |
| pasado | passado |
| nuestro | nosso |
ES Después de la migración de la tienda, en 3 meses, el crecimiento ya era una realidad. Hubo un aumento en la facturación, una mejora en la tasa de rechazo y un aumento en el tiempo de navegación del usuario en la tienda.
PT Após a migração da loja, em 3 meses, o crescimento já era uma realidade. Houve aumento no faturamento, melhora na taxa de rejeição e aumento do tempo de navegação do usuário na loja.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| migración | migração |
| tienda | loja |
| realidad | realidade |
| hubo | houve |
| facturación | faturamento |
| mejora | melhora |
| tasa | taxa |
| rechazo | rejeição |
| navegación | navegação |
| usuario | usuário |
| meses | meses |
| crecimiento | crescimento |
| aumento | aumento |
| y | e |
| era | era |
| en el | no |
| después | após |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Aumento del tráfico & aumento de tus tasas de conversión
PT Aumento das vendas em 67% com apenas 683 opiniões recolhidas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| de | em |
ES Con un aumento en los profesionales talentosos que pueden trabajar con múltiples idiomas, existe un aumento en la demanda de desarrolladores de pila completa
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| trabajar | trabalhar |
| idiomas | idiomas |
| demanda | demanda |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| pila | pilha |
| profesionales | profissionais |
| pueden | podem |
| un | um |
| completa | completa |
| con | com |
| que | que |
ES Perturbación causada por la COVID-19 En marzo de 2020, el efecto de la COVID-19 alteró los laboriosos procesos manuales y existentes de LBG, lo que dejó a la empresa con un posible aumento en los costes operativos y un aumento de la complejidad
PT Perturbação da COVID-19 Em março de 2020, o impacto da COVID-19 interrompeu os processos intensivos manuais existentes do LBG, deixando a empresa com custos operacionais potencialmente aumentados e maior complexidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| marzo | março |
| efecto | impacto |
| procesos | processos |
| manuales | manuais |
| costes | custos |
| operativos | operacionais |
| y | e |
| empresa | empresa |
| complejidad | complexidade |
| la | a |
| existentes | existentes |
| con | com |
ES Aumento del tráfico & aumento de tus tasas de conversión
PT Aumento das vendas em 67% com apenas 683 opiniões recolhidas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| de | em |
ES El conflicto de Ucrania provoca un aumento de la deuda y un aumento de la pobreza y la desigualdad en América Latina y el Caribe
PT Conflito na Ucrânia causa dívida crescente e aumento da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| ucrania | ucrânia |
| deuda | dívida |
| y | e |
| pobreza | pobreza |
| desigualdad | desigualdade |
| américa | américa |
| latina | latina |
| aumento | aumento |
| caribe | caribe |
| en | no |
ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| anuncio | anúncio |
| rendimiento | desempenho |
| control | controle |
| positivo | positivo |
| importancia | importância |
| vacuna | vacina |
| puntos | pontos |
| hombres | homens |
| y | e |
| en | de |
| aumento | aumento |
| años | anos |
| un | um |
| serie | série |
| nuestro | nosso |
| más | mais |
| la | a |
| donde | onde |
ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| saben | sabem |
| distanciamiento | distanciamento |
| social | social |
| importante | importante |
| estimado | estimado |
| es | é |
| un | um |
| personas | pessoas |
| frenar | para |
| la | a |
| que | que |
| millones | milhões |
ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nigeria | nigéria |
| aumento | aumento |
| comprenden | entendem |
| importancia | importância |
| comportamientos | comportamentos |
| preventivos | preventivos |
| estimado | estimado |
| puntos | ponto |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| personas | pessoas |
| que | que |
| la | a |
| millones | milhões |
| de | número |
ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| informan | relatam |
| frecuencia | frequência |
| máscara | máscara |
| días | dias |
| estimado | estimado |
| india | Índia |
| los últimos | últimos |
| o | ou |
| en | de |
| un | um |
| siempre | sempre |
| de | número |
| personas | pessoas |
| que | que |
| con | com |
| millones | milhões |
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| aumento | aumento |
| puntos | pontos |
| mujeres | mulheres |
| vacunas | vacinas |
| hombres | homens |
| creencia | crença |
| y | e |
| son | são |
| unidos | unidos |
| años | anos |
| seguras | seguras |
| un | um |
| que | que |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| decenas | dezenas |
| muertes | mortes |
| realidad | realidade |
| devastador | devastador |
| países | países |
| renta | renda |
| media | média |
| aumento | aumento |
| y | e |
| podrían | poderiam |
| edad | idade |
| ser | ser |
| podría | poderia |
| el | o |
| baja | baixa |
| menores | menores |
ES COOK redujo el tiempo promedio de carga de la página en 850 milisegundos, lo que aumentó las conversiones en un 7%, disminuyó las tasas de rebote en un 7% y aumentó las páginas por sesión en un 10%.
PT O COOK reduziu o tempo médio de carregamento da página em 850 milissegundos, o que aumentou as conversões em 7%, diminuiu as taxas de rejeição em 7% e aumentou as páginas por sessão em 10% .
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| redujo | reduziu |
| promedio | médio |
| carga | carregamento |
| milisegundos | milissegundos |
| aumentó | aumentou |
| conversiones | conversões |
| tasas | taxas |
| sesión | sessão |
| y | e |
| páginas | páginas |
| página | página |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| que | que |
ES Para Mobify , cada disminución de 100ms en la velocidad de carga de la página de inicio resultó en un aumento del 1,11% en la conversión basada en sesiones, lo que arrojó un aumento de ingresos anual promedio de casi $380 000
PT Para o Mobify, cada redução de 100 ms na velocidade de carregamento da página inicial resultou em um aumento de 1,11% na conversão baseada em sessão, gerando um aumento médio de receita anual de quase US$ 380.000
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| disminución | redução |
| carga | carregamento |
| resultó | resultou |
| aumento | aumento |
| conversión | conversão |
| basada | baseada |
| sesiones | sessão |
| ingresos | receita |
| anual | anual |
| promedio | médio |
| página | página |
| un | um |
| velocidad | velocidade |
| inicio | inicial |
| la | o |
| cada | cada |
ES Además, una disminución de 100ms en la velocidad de carga de la página de pago ascendió a un aumento del 1,55% en la conversión basada en sesiones, lo que a su vez produjo un aumento de ingresos anual promedio de casi $530 000.
PT Além disso, uma redução de 100 ms na velocidade de carregamento da página de checkout totalizou um aumento de 1,55% na conversão baseada em sessão, que por sua vez gerou um aumento médio de receita anual de quase US$ 530.000.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| disminución | redução |
| carga | carregamento |
| pago | checkout |
| aumento | aumento |
| basada | baseada |
| sesiones | sessão |
| ingresos | receita |
| anual | anual |
| promedio | médio |
| conversión | conversão |
| la | o |
| página | página |
| vez | vez |
| velocidad | velocidade |
| un | um |
| que | que |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| cx | cx |
| reveló | revelou |
| usuarios | usuários |
| canal | canal |
| tendencias | tendências |
| las aplicaciones | apps |
| también | também |
| al | os |
| ningún | qualquer |
| nuestro | nosso |
| mayor | maior |
| el | o |
| rápido | rapidez |
| otro | outro |
| mensajería | mensagens |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| cx | cx |
| reveló | revelou |
| usuarios | usuários |
| canal | canal |
| tendencias | tendências |
| las aplicaciones | apps |
| también | também |
| al | os |
| ningún | qualquer |
| nuestro | nosso |
| mayor | maior |
| el | o |
| rápido | rapidez |
| otro | outro |
| mensajería | mensagens |
ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto
PT Após o início da pandemia, a Zendesk percebeu um aumento global de 148% no uso do Whatsapp pelos clientes em busca de suporte e um aumento de 26% no uso de SMS para obter suporte
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| inicio | início |
| zendesk | zendesk |
| aumento | aumento |
| soporte | suporte |
| pandemia | pandemia |
| clientes | clientes |
| mundial | global |
| y | e |
| uso | uso |
| un | um |
| en el | no |
| la | a |
| a | após |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| cx | cx |
| reveló | revelou |
| usuarios | usuários |
| canal | canal |
| tendencias | tendências |
| las aplicaciones | apps |
| también | também |
| al | os |
| ningún | qualquer |
| nuestro | nosso |
| mayor | maior |
| el | o |
| rápido | rapidez |
| otro | outro |
| mensajería | mensagens |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| informe | relatório |
| cx | cx |
| reveló | revelou |
| usuarios | usuários |
| canal | canal |
| tendencias | tendências |
| las aplicaciones | apps |
| también | também |
| al | os |
| ningún | qualquer |
| nuestro | nosso |
| mayor | maior |
| el | o |
| rápido | rapidez |
| otro | outro |
| mensajería | mensagens |
ES Con una estrategia de acercamiento a los viajeros, Ingersoll Rand logró un aumento del 88% en los registros de TripSource, un aumento de 28 pp en las reservas de hotel a la noche del viaje, ahorros de US $ 29,000 y un 80% de satisfacción del viajero.
PT Com essa estratégia a Ingersoll Rand obteve um aumento de 88% nos registros do TripSource, um aumento de 28 % nas reservas de hotel por noite de viagem, economia de USD 29.000 e 80% de satisfação do viajante.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| aumento | aumento |
| registros | registros |
| reservas | reservas |
| hotel | hotel |
| viaje | viagem |
| satisfacción | satisfação |
| y | e |
| viajero | viajante |
| un | um |
| noche | noite |
| en | de |
| con | com |
| de | do |
ES Otros efectos pueden ser un aumento de la frecuencia cardíaca, ojos inyectados en sangre, aumento del apetito y boca seca
PT Outros efeitos incluem o aumento da frequência cardíaca, olhos vermelhos, aumento do apetite e boca seca
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| otros | outros |
| efectos | efeitos |
| aumento | aumento |
| frecuencia | frequência |
| apetito | apetite |
| boca | boca |
| ojos | olhos |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| targus | targus |
| pedidos | pedidos |
| ingresos | receita |
| personalizadas | personalizadas |
| sheerid | sheerid |
| aumentar | aumentar |
| aumento | aumento |
| y | e |
| promociones | promoções |
| ofertas | ofertas |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| correr | para |
| la | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aumento tráfico orgánico aumentó fuerte aumento aumento estable aumento observado dicho aumento aumento drástico rápido aumento aumento enorme aumento significativo enorme aumento esto aumento seguros aumento aumento estimado aumento rápido pago aumento página aumento ligero aumento notable aumento aumento máximo drástico aumento aumento casi aumento sustancial aumento importante aumento a medida utilizamos un aumento máximo aumento aumento notable generan un aumento asombroso aumento aumento del sonido aumento con respecto aumento de número debido al aumento proceso de aumento aumento de ventas aumento de ingresos aumento del escrutinio reciente aumento primer aumento cliente aumento ese aumento vimos un aumento permite un aumento observamos un aumento aumento de sueldo aumento por primera aumento manual aumento ajustable aparte del aumento
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky