ES Sólo alfa Sólo alfa - sufijo (Original) Sólo alpha - Prefijo Sólo números - Sufijo Sólo números - Prefijo Todas las combinaciones posibles - Sufijo Todas las combinaciones posibles - Prefijo No hay Combinaciones
Preložiť "alfa" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alfa" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z alfa
Španielsky
Portugalčina
PT única Alpha Alpha única - Sufixo (Original) Alpha única - Prefixo Apenas números - Sufixo Apenas números - Prefixo Todas as combinações possíveis - Sufixo Todas as combinações possíveis - Prefixo não Combinações
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| prefijo | prefixo |
| combinaciones | combinações |
| posibles | possíveis |
| original | original |
| números | números |
| sólo | apenas |
| no | não |
| todas | todas |
| las | as |
| hay | o |
ES El objetivo principal del proyecto alfa es la facturación de tu agencia (tu suscripción de Reseller se adjunta a este proyecto) El proyecto alfa no es marca blanca.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| principal | principal |
| alfa | alfa |
| facturación | faturamento |
| reseller | revendedor |
| blanca | branca |
| objetivo | objetivo |
| proyecto | projeto |
| agencia | agência |
| suscripción | assinatura |
| es | é |
| no | não |
| marca | marca |
| la | a |
| de | do |
| tu | sua |
| este | este |
ES Alfa Romeo Giulia (2017) crítica: un Alfa que no hace clichés
PT Alfa Romeo Giulia (2017) resenha: Um Alfa que não faz clichês
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| alfa | alfa |
| un | um |
| giulia | giulia |
| no | não |
| hace | faz |
| que | que |
ES Operado por Milan Trams y Trenitalia Frecce, de Museo Storico Alfa Romeo a Venecia el servicio sale desde Museo Storico Alfa Romeo y llega a Venezia S
PT Operado por Milan Trams e Trenitalia Frecce, o serviço entre Museo Storico Alfa Romeo e Veneza parte de Museo Storico Alfa Romeo e chega em Venezia S
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| operado | operado |
| milan | milan |
| alfa | alfa |
| y | e |
| s | s |
| venecia | veneza |
| servicio | serviço |
| venezia | venezia |
| de | em |
| el | o |
ES El objetivo principal del proyecto alfa es la facturación de tu agencia (tu suscripción de Reseller se adjunta a este proyecto) El proyecto alfa no es marca blanca.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| principal | principal |
| alfa | alfa |
| facturación | faturamento |
| reseller | revendedor |
| blanca | branca |
| objetivo | objetivo |
| proyecto | projeto |
| agencia | agência |
| suscripción | assinatura |
| es | é |
| no | não |
| marca | marca |
| la | a |
| de | do |
| tu | sua |
| este | este |
ES Lo que piensa la gente sobre Macho alfa
PT O que as pessoas pensam sobre Macho alfa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| piensa | pensam |
| macho | macho |
| alfa | alfa |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)
PT On2 VP6 (versão Flash , com canal alfa)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| flash | flash |
| canal | canal |
| alfa | alfa |
| versión | versão |
| con | com |
ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)
PT On2 VP6 (versão Flash , com canal alfa)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| flash | flash |
| canal | canal |
| alfa | alfa |
| versión | versão |
| con | com |
ES La transformación de ventas de Alfa Bank
PT Transformação de vendas do Alfa-Bank
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | o |
| transformación | transformação |
| de | do |
| ventas | vendas |
| alfa | alfa |
| bank | bank |
ES Con los asset managers bajo presión a partir de la popularidad de los fondos pasivos y la presión en las tarifas, encontrar el alfa es difícil
PT Com os gerenciadores de ativos sob pressão da popularidade dos fundos passivos e o encolhimento de taxas, é difícil encontrar o alfa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| presión | pressão |
| popularidad | popularidade |
| pasivos | passivos |
| tarifas | taxas |
| encontrar | encontrar |
| alfa | alfa |
| difícil | difícil |
| es | é |
| asset | ativos |
| fondos | fundos |
| y | e |
| en | de |
| de | dos |
| con | com |
| el | o |
ES Pues los investigadores buscan mejores opciones para los pacientes, muchos hacen sus miras fijar en alfa-synuclein
PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| opciones | opções |
| pacientes | pacientes |
| muchos | muitos |
| hacen | têm |
| mejores | melhores |
| en | no |
| los | os |
| para | para |
| pues | porque |
| sus | suas |
ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar
PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cerebros | cérebros |
| comunicar | comunicar |
| la | a |
| ayudar | ajudar |
| para | para |
ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.
PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| muerte | morte |
| enfermedad | doença |
| un | um |
| importante | significativo |
| de | do |
| en | de |
| parece | parece |
| ser | ser |
| la | a |
| no | não |
| causa | causa |
ES La mayoría de los casos de la enfermedad de Parkinson son caracterizados por una superabundancia de la alfa-synuclein. El pensamiento que prevalece es que si usted baja su abundancia total, éste sería terapéutico.”
PT A maioria de casos da doença de Parkinson são caracterizados por uma superabundância do alfa-synuclein. O pensamento de prevalência é que se você abaixa sua abundância total, este seria terapêutico.”
ES Usando el gen que corregía las herramientas, él insertó un gen que codifica una proteína fotogénica de luciérnagas en las células humanas laboratorio-crecidas, colocándolo donde sería girada siempre que el gen de la alfa-synuclein fuera activo
PT Usando o gene que edita ferramentas, introduziu um gene que codificasse uma proteína fotogénica dos vaga-lume em pilhas humanas laboratório-crescidas, posicionando o onde seria girada sobre sempre que o gene do alfa-synuclein era activo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gen | gene |
| proteína | proteína |
| usando | usando |
| sería | seria |
| herramientas | ferramentas |
| siempre | sempre |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| donde | onde |
ES A-443654 emergió de esos análisis como inhibidor probable de la producción de la alfa-synuclein
PT A-443654 emergiu daquelas análises como um inibidor provável da produção do alfa-synuclein
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| análisis | análises |
| probable | provável |
| producción | produção |
| a | um |
| de | do |
| la | a |
| como | como |
ES Eso es un signo que las células son abrumadas no más por niveles de la alfa-synuclein; puede también liberar hacia arriba esos sistemas para analizar los agregados que han formado ya
PT Aquele é um sinal que as pilhas estão oprimidas já não por níveis elevados de alfa-synuclein; pode igualmente livrar acima aqueles sistemas para dividir os agregados que têm formado já
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| signo | sinal |
| niveles | níveis |
| sistemas | sistemas |
| agregados | agregados |
| formado | formado |
| un | um |
| puede | pode |
| es | é |
| la | o |
| no | não |
| también | igualmente |
ES La investigación adicional es necesaria determinar si A-443654 sí mismo se puede desarrollar en un tratamiento potencial para la enfermedad de Parkinson u otros desordenes que implican los agregados de la alfa-synuclein
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário determinar se A-443654 próprio pode ser desenvolvido em um tratamento potencial para a doença de Parkinson ou em outras desordens que envolvem agregados do alfa-synuclein
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| necesaria | necessário |
| tratamiento | tratamento |
| enfermedad | doença |
| agregados | agregados |
| si | se |
| potencial | potencial |
| u | ou |
| otros | outras |
| es | é |
| la | a |
| determinar | determinar |
| puede | pode |
| adicional | adicional |
| que | que |
ES Mientras tanto, las personas también proyectan explorar las moléculas adicionales que su pantalla determinó como inhibidores potenciales de la producción de la alfa-synuclein.
PT Entrementes, a equipe igualmente planeia explorar as moléculas adicionais que sua tela identificou como inibidores potenciais da produção do alfa-synuclein.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| explorar | explorar |
| pantalla | tela |
| potenciales | potenciais |
| producción | produção |
| personas | equipe |
| adicionales | adicionais |
| también | igualmente |
| de | do |
| como | como |
| tanto | que |
| su | sua |
ES Un producto rio abajo de POMC es la hormona estimulante del alfa-melanocyte, que sobre atar con los receptores melanocortin-4 en el hipotálamo aminora apetito y de tal modo aminora la toma de comida.
PT Um produto a jusante de POMC é a hormona de estimulação do alfa-melanocyte, que em cima da ligação com os receptors melanocortin-4 no hipotálamo diminui o apetite e diminui desse modo a ingestão de alimentos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hormona | hormona |
| apetito | apetite |
| modo | modo |
| comida | alimentos |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| producto | produto |
| en el | no |
| la | a |
| con | com |
ES Bajar el ácido graso libre nivela también equilibra niveles de la insulina, aminora la baja de la factor-alfa de la necrosis del tumor, y asciende los niveles del adiponectin, una hormona de la proteína implicada en la regla de la glucosa
PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| libre | livre |
| hormona | hormona |
| proteína | proteína |
| glucosa | glicose |
| y | e |
| niveles | níveis |
| también | igualmente |
| en | no |
| de | do |
| la | a |
ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| virales | virais |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| delta | delta |
| lambda | lambda |
| fueron | foi |
| análisis | análise |
| riesgo | risco |
| hospitalización | hospitalização |
| y | e |
| variantes | variações |
| en | de |
| un | um |
| el | o |
| de | do |
| nueve | nove |
| para | para |
| determinar | determinar |
ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta
PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| fueron | foram |
| variante | variação |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| delta | delta |
| y | e |
| casos | casos |
| los | os |
| asociados | associados |
| del | do |
| todos | todos |
ES Entre estos casos, 247 estaban con la infección alfa, 12 con la infección beta, 127 con la infección gamma, y 74 con la infección del delta
PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| casos | casos |
| estaban | eram |
| infección | infecção |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| delta | delta |
| y | e |
| la | o |
| entre | entre |
| con | com |
| del | do |
ES El riesgo más alto de la hospitalización fue observado para las infecciones gammas, seguido por beta, delta, e infecciones alfa
PT O risco o mais alto de hospitalização foi observado para infecções da gama, seguido por beta, pelo delta, e por infecções alfa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| riesgo | risco |
| hospitalización | hospitalização |
| fue | foi |
| infecciones | infecções |
| seguido | seguido |
| beta | beta |
| delta | delta |
| alfa | alfa |
| e | e |
| más | mais |
| de | pelo |
| el | o |
| para | para |
ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| anticuerpo | anticorpo |
| reducción | redução |
| actividad | actividade |
| beta | beta |
| delta | delta |
| gamma | gama |
| alfa | alfa |
| y | e |
| variantes | variações |
| variante | variação |
| niveles | níveis |
| todas | todas |
| mostraron | mostraram |
| más | mais |
| a | as |
| contra | contra |
| con | com |
ES Los títulos de neutralización contra las variantes alfa, beta, gammas, y del delta eran los más altos entre individuos con cualquiera de las vacunas del mRNA.
PT Os titers de neutralização contra beta, da gama, e do delta as variações alfa, eram os mais altos entre indivíduos com a qualquer uma das vacinas do mRNA.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| títulos | titers |
| variantes | variações |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| delta | delta |
| eran | eram |
| vacunas | vacinas |
| mrna | mrna |
| y | e |
| individuos | indivíduos |
| contra | contra |
| con | com |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| residuos | resíduos |
| común | comum |
| variantes | variações |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| parecen | parecem |
| evitar | evitar |
| contactos | contactos |
| t | t |
| y | e |
| puede | pode |
| encuentran | encontrados |
| los | os |
| en | em |
| ser | ser |
| respectivamente | respectivamente |
ES Un mes más adelante, la variante alfa primero fue determinada en el Reino Unido en septiembre de 2020
PT Um mês mais tarde, a variação alfa foi identificada primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| variante | variação |
| alfa | alfa |
| fue | foi |
| reino | reino |
| unido | unido |
| mes | mês |
| septiembre | setembro |
| más | mais |
| en el | no |
ES Las pruebas han mostrado, por ejemplo, que la variante alfa puede plantear un riesgo aumentado de los resultados pobres COVID-19.
PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pruebas | evidência |
| mostrado | mostrou |
| variante | variação |
| alfa | alfa |
| riesgo | risco |
| aumentado | aumentado |
| resultados | resultados |
| puede | pode |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| de | dos |
| por | por |
| que | que |
ES El desorden del comportamiento del sueño del REM se conecta con las enfermedades causadas por una acumulación de grupos anormales de la alfa-synuclein de la proteína en el cerebro
PT A desordem do comportamento do sono do REM é conectada às doenças causadas por uma acumulação de grupos anormais do alfa-synuclein da proteína no cérebro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comportamiento | comportamento |
| sueño | sono |
| enfermedades | doenças |
| causadas | causadas |
| grupos | grupos |
| proteína | proteína |
| cerebro | cérebro |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES están viviendo con los desordenes de la carrocería de Lewy, un grupo de enfermedades causadas por los grupos de alfa-synuclein en sus cerebros
PT estão vivendo com as desordens do corpo de Lewy, um grupo de doenças causadas por grupos de alfa-synuclein em seus cérebros
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| viviendo | vivendo |
| carrocería | corpo |
| enfermedades | doenças |
| causadas | causadas |
| cerebros | cérebros |
| grupos | grupos |
| la | o |
| grupo | grupo |
| están | estão |
| con | com |
| sus | seus |
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| portada | capa |
| poderoso | poderoso |
| africano | africano |
| macho | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| pensando | pensando |
| fondo | fundo |
| gris | cinza |
| sólido | sólido |
| espacio | espaço |
| copia | cópia |
| concepto | conceito |
| biodiversidad | biodiversidade |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| animal | animal |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| o | ou |
| y | e |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
| con | com |
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| portada | capa |
| poderoso | poderoso |
| africano | africano |
| macho | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| pensando | pensando |
| fondo | fundo |
| gris | cinza |
| sólido | sólido |
| espacio | espaço |
| copia | cópia |
| concepto | conceito |
| biodiversidad | biodiversidade |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| animal | animal |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| foto | foto |
| o | ou |
| y | e |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
| pro | pro |
| con | com |
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| portada | capa |
| poderoso | poderoso |
| africano | africano |
| macho | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| pensando | pensando |
| fondo | fundo |
| gris | cinza |
| sólido | sólido |
| espacio | espaço |
| copia | cópia |
| concepto | conceito |
| biodiversidad | biodiversidade |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| animal | animal |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| o | ou |
| y | e |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
| con | com |
ES ¿Cómo accedo a las versiones alfa y beta?
PT Como faço para obter acesso aos lançamentos alpha e beta?
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| beta | beta |
| y | e |
| a | para |
ES "Esta serie original Star Trek Rock Mood Light reproduce fielmente la emocionante experiencia planetaria Alfa 177 del timonel Sulu, donde usó su phaser para calentar una roca y así salvarlo a él y a su equipo de perecer en las gélidas condiciones".
PT "Esta série original de Star Trek Rock Mood Light reproduz fielmente a experiência planetária Alfa 177 do timoneiro Sulu, onde ele usou seu phaser para aquecer uma rocha e, assim, salvá-lo e sua equipe de perecer nas condições de congelamento."
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| star | star |
| alfa | alfa |
| calentar | aquecer |
| roca | rocha |
| condiciones | condições |
| light | light |
| y | e |
| equipo | equipe |
| original | original |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| serie | série |
| donde | onde |
| de | do |
| su | sua |
| para | para |
ES Un enfoque centrado en la gestión de relaciones transformó las ventas en Alfa-Bank.
PT O foco na gestão de relacionamentos transformou as vendas no Alfa-Bank.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| enfoque | foco |
| gestión | gestão |
| relaciones | relacionamentos |
| transformó | transformou |
| ventas | vendas |
| en | de |
ES El proyecto alfa NO se puede modificar después de la creación de la agencia (elígelo con cuidado) y nunca se publica
PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| alfa | alfa |
| cuidado | cuidado |
| publica | publicado |
| proyecto | projeto |
| creación | criação |
| agencia | agência |
| y | e |
| puede | pode |
| después | após |
| nunca | nunca |
| la | a |
| con | com |
ES Fortalezca sus estrategias de fondos de cobertura e impulse su alfa con Eikon, la plataforma abierta y potente que brinda una solución comercial globa, multiactivos e integral.
PT Fortaleça suas estratégias de fundo de hedge e impulsione o alfa com o Eikon, a plataforma aberta e poderosa que fornece uma solução comercial global, de vários ativos e completa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| alfa | alfa |
| abierta | aberta |
| potente | poderosa |
| brinda | fornece |
| solución | solução |
| comercial | comercial |
| fondos | fundo |
| integral | completa |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES Estaremos atentos al nuevo Backstage Service Catalog, actualmente en fase alfa, que hace un seguimiento de la propiedad y los metadatos de todo el software del ecosistema de una organización.
PT Vamos seguir observando de perto o novo catálogo de serviços do Backstage, atualmente em alfa, que mantém o controle de propriedade e metadados para software como um todo no ecossistema de uma organização.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| catalog | catálogo |
| actualmente | atualmente |
| alfa | alfa |
| metadatos | metadados |
| ecosistema | ecossistema |
| nuevo | novo |
| y | e |
| organización | organização |
| service | serviços |
| software | software |
| un | um |
| seguimiento | controle |
| propiedad | propriedade |
| al | os |
| que | que |
| el | o |
ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.
PT Um desempenho forte foi observado igualmente contra diversos coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 variações (SARS-CoV-2). Uma eficácia de 93,6% vacinas contra a variação alfa foi relatada no estudo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| fue | foi |
| vacunas | vacinas |
| alfa | alfa |
| coronavirus | coronavirus |
| rendimiento | desempenho |
| variantes | variações |
| eficacia | eficácia |
| variante | variação |
| en | de |
| estudio | estudo |
| en el | no |
| también | igualmente |
| contra | contra |
ES Cerca de 88,6% de las variantes de preocupaciones eran de la variante alfa.
PT Aproximadamente 88,6% das variações dos interesses eram da variação alfa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| eran | eram |
| alfa | alfa |
| variantes | variações |
| la | o |
| variante | variação |
| cerca | aproximadamente |
| de | dos |
ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| vacuna | vacina |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| interés | interesse |
| otros | outros |
| y | e |
| casos | casos |
| ni | nem |
| era | era |
| la | a |
| de | do |
| contra | contra |
| para | para |
ES Chemstat ® G-118 / 52K es un monoestearato de glicerol con un contenido mínimo de alfa-monoéster de 52%. Chemstat®G-118 / 52K se utiliza como agentes antiestáticos,...
PT Chemstat®G-118 / 52K é um monoestearato de glicerol com 52% de conteúdo mínimo de alfa-monoéster. Chemstat®G-118 / 52K é usado como um agente antiestático, agente...
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| es | é |
| un | um |
| contenido | conteúdo |
| mínimo | mínimo |
| agentes | agente |
| de | do |
| con | com |
| como | como |
ES Beta, gamma y, en el Reino Unido, algunas alfa
PT Beta, gama e, no Reino Unido, alguns alfa
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| beta | beta |
| gamma | gama |
| y | e |
| reino | reino |
| unido | unido |
| alfa | alfa |
| en el | no |
| el | alguns |
ES Variantes de la alfa SARS-CoV-2 y del delta
PT Variações do alfa SARS-CoV-2 e do delta
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| variantes | variações |
| alfa | alfa |
| delta | delta |
| y | e |
| de | do |
ES El linaje B.1.1.7 también se conoce como la variante alfa y se categoriza como VOC
PT A linhagem B.1.1.7 igualmente é sabida como a variação alfa e categorizada como um VOC
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| linaje | linhagem |
| b | b |
| variante | variação |
| alfa | alfa |
| voc | voc |
| y | e |
| también | igualmente |
ES Los científicos revelaron que la variante alfa tiene un número importante más alto de la reproducción y causan una infección más severa con una tasa de mortalidad más alta que la deformación original.
PT Os cientistas revelaram que a variação alfa tem um número significativamente mais alto da reprodução e causam uma infecção mais severa com uma taxa de mortalidade mais alta do que a tensão original.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| revelaron | revelaram |
| variante | variação |
| alfa | alfa |
| reproducción | reprodução |
| infección | infecção |
| tasa | taxa |
| mortalidad | mortalidade |
| y | e |
| alta | alta |
| original | original |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
ES También, comparado a la mancha de óxido alfa, la deformación del delta puede evadir la inmunorespuesta sacada vía la vacunación o la infección natural.
PT Também, comparado à mancha alfa, a tensão do delta pode iludir a resposta imune induzida através da vacinação ou da infecção natural.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| comparado | comparado |
| alfa | alfa |
| delta | delta |
| inmunorespuesta | resposta imune |
| infección | infecção |
| natural | natural |
| puede | pode |
| o | ou |
| vacunación | vacinação |
| también | também |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky