Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "abundante" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abundante" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z abundante

Španielsky
Portugalčina

ES En Marlborough, existe una abundante oferta de alojamientos, no importa tu presupuesto; además, en cualquiera de los sitios donde te quedés, habrá una habitación con vista.

PT Marlborough oferece uma extensa gama de acomodações, seja qual for seu orçamento, e sempre haverá quarto com vista onde quer que você se hospede.

Španielsky Portugalčina
oferta oferece
alojamientos acomodações
presupuesto orçamento
vista vista
en de
existe e
habrá que
tu seu
donde onde
habitación quarto
con com
de uma
no você

ES En el abundante campo bibliográfico de la Química, los estudiantes e investigadores necesitan formas más fáciles para acceder, visualizar y analizar datos

PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados

Španielsky Portugalčina
campo campo
química química
estudiantes estudantes
investigadores pesquisadores
necesitan necessitam
formas maneiras
fáciles fáceis
visualizar visualizar
analizar analisar
acceder acessar
datos dados
en de
y e
en el no
más mais
de uma

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

Španielsky Portugalčina
planificación planejar
visitar ir
decisión decidir
y e
comer comer
puede pode
a um
el o
su você

ES Una vez que estés cerca de Tapeka Point, justo al norte de Russell, entrarás en un terreno de aventuras marítimas con abundante vida silvestre y verás pingüinos, delfines, peces espada, ballenas, alcatraces y muchas otras especies

PT Assim que estiver nas proximidades de Tapeka Point, logo ao norte de Russell, você entrará em um parque marítimo de aventuras rico em vida selvagem, incluindo pinguins, golfinhos, marlins, baleias, gansos-patola e muitas outras espécies

Španielsky Portugalčina
point point
norte norte
aventuras aventuras
silvestre selvagem
pingüinos pinguins
delfines golfinhos
ballenas baleias
especies espécies
al ao
vida vida
y e
otras outras
un um
vez é

ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.

PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.

Španielsky Portugalčina
isla island
reserva reserva
natural natural
aves aves
nueva nova
protegidas protegidas
marina marinha
aguas águas
vida vida
es é
son são
algunas algumas
más mais
zelanda zelândia
que que
de uma
sus suas
el o

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

Španielsky Portugalčina
dinámica vibrante
mezcla mistura
culturas culturas
latina latina
nativa nativo
patrimonio herança
textura textura
phoenix phoenix
la a
y e
estadounidense americana
musical musical
sonido som
de uma
con com

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

Španielsky Portugalčina
dinámica vibrante
mezcla mistura
culturas culturas
latina latina
nativa nativo
patrimonio herança
textura textura
phoenix phoenix
la a
y e
estadounidense americana
musical musical
sonido som
de uma
con com

ES Comience su día con un desayuno abundante y una selección fresca de cafés, tés y jugos.

PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.

Španielsky Portugalčina
comience comece
selección seleção
tés chás
jugos sucos
y e
café café
cafés cafés
con com
de uma

ES Una fuente abundante de datos sobre temas como el cambio climático y la remuneración de los ejecutivos.

PT Fonte rica de dados sobre questões como mudança climática e pagamento de executivos.

Španielsky Portugalčina
cambio mudança
ejecutivos executivos
fuente fonte
datos dados
y e
la a
sobre sobre
los de

ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.

PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!

PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!

Španielsky Portugalčina
otoño outono
lentejas lentilhas
cremosa cremoso
salsa molho
yogur iogurte
combinación combinação
sabrosa saborosa
calor aquecimento
frescura frescor
y e
es é
momento hora
un um
más mais
tiempo tempo
con com
la a

ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia

Španielsky Portugalčina
pequeña pequena
granja fazenda
arroz arroz
maíz milho
familia família
comidas refeições
día dia
y e
otros outras
tenía que
antes antes
con com
a pessoas

ES Le Spa está diseñado como un "riad", una casa tradicional marroquí con un toque de modernidad, con abundante luz natural suave que se refleja en los mosaicos zellige blancos que cubren las paredes

PT O Le Spa foi projetado como um riad, uma casa marroquina tradicional com um toque de modernidade, banhada por uma luz natural suave que se reflete nos azulejos Zellige brancos que recobrem as paredes

Španielsky Portugalčina
spa spa
diseñado projetado
tradicional tradicional
toque toque
luz luz
natural natural
suave suave
refleja reflete
paredes paredes
blancos brancos
en de
un um
casa casa
con com
de uma
como como

ES Robinson, este magnífico campo de golf combina sutilmente todas las formas y los tintes de una naturaleza abundante.

PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa

Španielsky Portugalčina
campo campo
combina combina
sutilmente sutilmente
formas formas
naturaleza natureza
golf golfe
y e
todas todas
de uma
este este

ES Los sombreros pueden ser tus mejores amigos cuando tienes el cabello en un punto medio en el que es más largo que el cabello corto, pero no tan abundante como para funcionar con los peinados para el cabello largo.

PT É uma boa ideia usar um chapéu enquanto o cabelo estiver naquela fase entre o curto e o longo.

Španielsky Portugalčina
cabello cabelo
corto curto
mejores boa
no fase
es é
largo longo
el o
un um
en enquanto
como e

ES Oppo se ha vuelto cada vez más impresionante y desde el diseño único y de alta calidad hasta la potencia abundante, el Find X3 Pro es uno de los mejores teléfonos Android que hemos usado.

PT O Oppo tem se tornado cada vez mais impressionante e desde o design exclusivo e de alta qualidade até o poder abundante, o Find X3 Pro é um dos melhores telefones Android que já usamos.

Španielsky Portugalčina
teléfonos telefones
android android
impresionante impressionante
y e
diseño design
calidad qualidade
es é
alta alta
mejores melhores
vez vez
más mais
único um
que poder
cada cada
pro pro
el o
hasta até
los de

ES Esto les da a los cibercriminales un largo período para aprovechar las vulnerabilidades de la red y robar información confidencial de lo que suele ser una base de clientes relativamente abundante

PT Isto dá aos cibercriminosos uma longa janela para explorar as vulnerabilidades da rede e roubar informações confidenciais do que muitas vezes é uma base de clientes relativamente afluente

Španielsky Portugalčina
cibercriminales cibercriminosos
aprovechar explorar
vulnerabilidades vulnerabilidades
robar roubar
suele muitas vezes
clientes clientes
relativamente relativamente
y e
información informações
base base
red rede
de do
que que
para para
confidencial confidenciais

ES Esto, combinado con su base de clientes relativamente abundante, los convierte en un objetivo para los cibercriminales

PT Isto, combinado com a sua base de clientes relativamente rica, faz delas um alvo para os cibercriminosos

Španielsky Portugalčina
combinado combinado
base base
clientes clientes
relativamente relativamente
cibercriminales cibercriminosos
un um
en de
con com
para alvo
de delas
su sua

ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

Španielsky Portugalčina
du du
encanto charme
hotel hotel
o ou
un um
acogedor aconchegante
opción opção
siglo século
no não
en em
ser ser
primera primeira
con com
casa casa
fue foi
cierto que
la a

ES Un panel de control con abundante información que podría ser abrumador para algunos usuarios

PT Um painel de controle rico em informações que poderia ser esmagador para alguns usuários

Španielsky Portugalčina
control controle
información informações
abrumador esmagador
usuarios usuários
panel painel
que poderia
ser ser
de em

ES Esto le garantizará una disponibilidad continua de conectividad y también abundante ancho de banda para que las señales viajen con libertad.

PT Isso garantirá uma disponibilidade sem falhas de conectividade e banda larga de sobra para que os sinais possam se mover livremente.

Španielsky Portugalčina
disponibilidad disponibilidade
conectividad conectividade
ancho larga
banda banda
señales sinais
y e
de uma
para para

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração

Španielsky Portugalčina
iglesia igreja
recibió recebeu
nombre nome
griego grego
bello belo
decoración decoração
del do
su sua

ES El mercado es abundante en aplicaciones de seguimiento del tiempo para organizaciones sin fines de lucro. Sabemos que puede ser difícil seleccionar la solución correcta

PT O mercado é abundante com aplicações de seguimento do tempo para organizações sem fins lucrativos. Sabemos que pode ser difícil seleccionar a solução certa

Španielsky Portugalčina
aplicaciones aplicações
fines fins
sabemos sabemos
difícil difícil
seguimiento seguimento
organizaciones organizações
es é
mercado mercado
sin sem
solución solução
en de
para lucrativos
puede pode
ser ser
seleccionar que
tiempo tempo
de do
la a
correcta para

ES Desde hace miles de años, este zoco y las calles que lo rodean han atraído y fascinado a generaciones de visitantes con sus embriagadoras especias y perfumes, sus coloridos puestos y la abundante oferta de productos egipcios y africanos únicos

PT Afinal, esse souk e as ruas que correm ao seu lado têm atraído e encantado gerações de visitantes por milhares de anos, com seus temperos e perfumes inebriantes, barracas coloridas e uma profusão de produtos egípcios e africanos exclusivos

Španielsky Portugalčina
calles ruas
generaciones gerações
visitantes visitantes
coloridos coloridas
puestos barracas
africanos africanos
y e
años anos
la o
únicos exclusivos
productos produtos
de do
sus seus

ES Esta abundante sartén de pan con feta y pimientos es la mejor alternativa a una aburrida cena. ♥ ¡Crujiente frito, caliente y tan delicioso!

PT Esta panela de pão de coração com feta e pimenta é a melhor alternativa para uma aborrecida refeição noturna. ♥ Frito crocante, quente e tão delicioso!

ES ¡Con esta sencilla receta podrás preparar una abundante sartén de col blanca ♨ con tofu ahumado y patatas en sólo 30 minutos! ¡Un gran guiso de col blanca también para los niños!

PT Com esta receita simples, você pode fazer uma bela panela de couve branca ♨ com tofu defumado e batatas em apenas 30 minutos! Um grande guisado de repolho branco também para crianças!

ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!

PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!

ES Esta cremosa carbonara vegetariana con espaguetis y tofu ahumado está deliciosa. Esta receta de tofu ahumado a la carbonara es rápida y abundante.

PT Esta carbonara vegetariana cremosa com espaguete e tofu defumado é tão deliciosa! Corajoso e rápido com esta receita de carbonara de tofu defumado!

Španielsky Portugalčina
ahumado defumado
deliciosa deliciosa
receta receita
rápida rápido
tofu tofu
y e
es é
la o
de tão
esta esta
con com

ES En invierno, una abundante y cremosa fondue de queso suizo es un punto culminante. ♥ ¡Fácil de hacer en casa con queso y salsa bechamel en lugar de alcohol!

PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!

ES ¡Esta sopa de zanahoria vegana con lentejas rojas y cúrcuma tiene un sabor ligeramente indio, es abundante y ofrece un calor agradable y ligero! ♥

PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥

ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.

PT Esta torta de cebola vegetariana é absolutamente saborosa e deliciosa para toda a família! Você mesmo pode fazer com esta receita.

Španielsky Portugalčina
tarta torta
cebolla cebola
deliciosa deliciosa
familia família
receta receita
es é
y e
la a
puedes pode
absolutamente absolutamente
toda toda
esta esta
con com

ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.

PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.

Španielsky Portugalčina
receta receita
deliciosa deliciosa
completamente completamente
vegetariano vegetariano
queso queijo
verano verão
favorita favorita
feta feta
es é
simplemente simplesmente
y e
esta esta

ES En nuestra salsa no es sólo Queso crema frescapero también un abundante Queso azul. Según sus preferencias, también puede Gorgonzola o parmesano uso.

PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.

Španielsky Portugalčina
salsa molho
crema creme
preferencias preferência
uso uso
es é
queso queijo
puede pode
o ou
parmesano parmesão
azul azul
también também
un um
no não
sus o
lo está

ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

Španielsky Portugalčina
cremoso cremoso
plato prato
lentes lentes
negras pretas
ligeramente ligeiramente
pequeños menores
mejor melhor
y e
son são
siguen permanecem
la o
dal dal
también também
siendo é
con com
después após

ES Nos gustan todo tipo de variaciones, desde la clásica con salsa de manzana, hasta Tortitas saludables con harina integral y también abundante con hierbas y queso.

PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.

Španielsky Portugalčina
variaciones variações
clásica clássico
salsa molho
harina farinha
hierbas ervas
manzana maçã
y e
integral integral
tipo tipos
también também
queso queijo
de desde
la o
hasta até

ES Primero el Pasta en abundante agua salada hasta que estén firmes al morderlas cocina.

PT Primeiro o Massa em bastante água salgada até ficar firme à mordida cozinha.

Španielsky Portugalčina
pasta massa
cocina cozinha
agua água
en em
hasta até
que ficar

ES Es perfecto para los aficionados a la jardinería que, como nosotros, disfrutan de una abundante cosecha de calabacines y buscan recetas variadas de calabacines.

PT É perfeito para jardineiros amadores que, como nós, desfrutam de uma colheita abundante de abobrinha e buscam receitas variadas de abobrinha.

Španielsky Portugalčina
perfecto perfeito
aficionados amadores
cosecha colheita
recetas receitas
variadas variadas
y e
los de
de uma
para para

ES Común y abundante entre éstos son el sodio y el potasio

PT Comum e abundante entre estes são o sódio e o potássio

Španielsky Portugalčina
y e
sodio sódio
común comum
son são
el o
entre entre

ES Los tipos de anticuerpos que son descubiertos vía pruebas del anticuerpo incluyen IgM (generalmente el primer anticuerpo que se producirá sobre la infección), IgG (el anticuerpo más abundante de la sangre), e IgA (protege la mucosa)

PT Os tipos de anticorpos que estão sendo detectados através dos testes do anticorpo incluem IgM (geralmente o primeiro anticorpo a ser produzido em cima da infecção), IgG (o anticorpo o mais abundante no sangue), e IgA (protege a mucosa)

Španielsky Portugalčina
pruebas testes
incluyen incluem
generalmente geralmente
infección infecção
sangre sangue
protege protege
iga iga
anticuerpos anticorpos
anticuerpo anticorpo
e e
tipos tipos
más mais
de em
que que
la a

ES Ofrece también una vida cultural abundante y variada: numerosos museos, salas de espectáculos y conciertos y grandes eventos como el imprescindible mercado callejero conocido como la "Braderie de Lille".

PT Ela também oferece uma vida cultura rica e diversa: além dos vários museus, salas de espetáculo e concertos, grandes eventos são organizados, como a imperdível Braderie de Lille.

Španielsky Portugalčina
ofrece oferece
vida vida
cultural cultura
museos museus
salas salas
grandes grandes
y e
eventos eventos
conciertos concertos
también também

ES Obtendrá búsquedas ilimitadas bajo demanda de palabras clave y una abundante colección de términos de búsqueda relacionados con sus palabras clave iniciales.

PT Você tem pesquisas ilimitadas demanda por palavras-chave e uma coleção abundante de termos de pesquisa relacionados com suas palavras-chave iniciais.

Španielsky Portugalčina
ilimitadas ilimitadas
demanda demanda
colección coleção
términos termos
relacionados relacionados
iniciales iniciais
y e
búsquedas pesquisas
búsqueda pesquisa
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave
con com
de uma
bajo de

ES La plaza de San Marcos es la única plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas

PT A Praça de São Marcos (Italian: Piazza San Marco) é a única praça de Veneza, e o seu principal destino turístico, com permanente abundância de fotógrafos, turistas e pombos

Španielsky Portugalčina
plaza praça
san san
venecia veneza
principal principal
en de
fotógrafos fotógrafos
turistas turistas
marcos marcos
turístico turístico
y e
es é
destino destino
la a
de seu

ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles

PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis

Španielsky Portugalčina
incluye incluem
fruta frutas
zumos sucos
huevos ovos
preparados preparados
quesos queijos
gofres waffles
especialidades especialidades
zona locais
disponibles disponíveis
gluten glúten
y e
sin sem
opciones opções
selección variedade
a as
de em
una uma
con mesa

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração

Španielsky Portugalčina
iglesia igreja
recibió recebeu
nombre nome
griego grego
bello belo
decoración decoração
del do
su sua

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração

Španielsky Portugalčina
iglesia igreja
recibió recebeu
nombre nome
griego grego
bello belo
decoración decoração
del do
su sua

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração

Španielsky Portugalčina
iglesia igreja
recibió recebeu
nombre nome
griego grego
bello belo
decoración decoração
del do
su sua

ES La iglesia recibió su nombre del adjetivo griego kosmidion (bello), gracias a su abundante decoración

PT A igreja recebeu esse nome do adjetivo grego kosmidion (belo), graças à sua abundante decoração

Španielsky Portugalčina
iglesia igreja
recibió recebeu
nombre nome
griego grego
bello belo
decoración decoração
del do
su sua

ES Ayuda al conejo a cruzar el río y a cenar. ¡Coge las tres zanahorias para una comida abundante y una puntuación perfecta!

PT Ajude o coelho a atravessar o rio e pegue o jantar. Pegue todas as três cenouras para uma refeição farta e uma pontuação perfeita!

Španielsky Portugalčina
ayuda ajude
conejo coelho
cruzar atravessar
río rio
perfecta perfeita
y e
cenar jantar
comida refeição
puntuación pontuação
una uma
tres três
el a
para para

ES En sus espaciosos puentes hay espacio abundante para la relajación, sin olvidar rincones acogedores para todos los gustos

PT As pontes amplas deixam imenso espaço para a descontração, enquanto os recantos acolhedores fazem com que haja um sítio especial para todos

Španielsky Portugalčina
puentes pontes
espacio espaço
en especial
todos todos
los os
sin com
para para

ES El hidrógeno es el elemento químico más abundante de la naturaleza

PT O hidrogênio é o elemento químico que mais existe na natureza

Španielsky Portugalčina
hidrógeno hidrogênio
químico químico
es é
elemento elemento
más mais
naturaleza natureza
el o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov