ES La presente Política de Privacidad abarca el uso de las cookies de CD Baby pero no abarca el uso de las cookies de ningún anunciante o de terceros que colaboren con CD Baby
ES La presente Política de Privacidad abarca el uso de las cookies de CD Baby pero no abarca el uso de las cookies de ningún anunciante o de terceros que colaboren con CD Baby
PT Esta Política de Privacidade abrange o uso de cookies pela CD Baby e não abrange o uso de cookies por qualquer anunciantes ou outros terceiros com quem a CD Baby pode trabalhar
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
cookies | cookies |
o | ou |
uso | uso |
no | não |
ningún | qualquer |
terceros | terceiros |
la | a |
con | com |
de | pela |
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proceso | fluxo de trabalho |
principales | principais |
y | e |
en | de |
resultados | dados |
research | pesquisa |
de | do |
la | o |
ES El conjunto de productos de Cloudflare abarca una solución integral para proteger tu sitio web de candidatos y los datos más importantes de tu equipo de trabajo.
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
abarca | inclui |
solución | solução |
integral | abrangente |
importantes | importantes |
candidatos | candidato |
y | e |
equipo | equipe |
cloudflare | cloudflare |
proteger | proteção |
datos | dados |
el | o |
más | mais |
productos | produtos |
sitio | site |
conjunto | de |
de | do |
para | para |
ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
abarca | abrange |
ciudades | cidades |
países | países |
tiempos | tempos |
milisegundos | milissegundos |
ofrecer | oferecer |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
más | mais |
ES Aplica políticas de acceso basadas en geolocalización o reduce la latencia implementando código sin servidor en la red de Cloudflare que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.
PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
políticas | políticas |
basadas | baseadas |
latencia | latência |
código | código |
ciudades | cidades |
países | países |
acceso | acesso |
o | ou |
la | o |
servidor | servidor |
sin | sem |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
más | mais |
ES Los clientes se benefician de la red de Cloudflare que abarca 250 ciudades en 100 países. La red se encuentra en más de 200 puntos de intercambio de Internet, lo que la convierte en una de las redes globales más interconectada.
PT Os clientes se beneficiam da Rede da Cloudflare, que abrange 250 cidades em 100 países. A Rede faz peering em 200+ pontos de troca de tráfego da internet , o que a torna uma das redes globais mais interconectadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
benefician | beneficiam |
abarca | abrange |
ciudades | cidades |
países | países |
puntos | pontos |
intercambio | troca |
globales | globais |
internet | internet |
redes | redes |
la | a |
cloudflare | cloudflare |
encuentra | o |
clientes | clientes |
red | rede |
más | mais |
que | torna |
ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
abarca | cobre |
ciudades | cidades |
países | países |
ddos | ddos |
nube | nuvem |
aplicaciones | aplicações |
ataque | ataque |
servidor | servidor |
ataques | ataques |
datos | data |
red | rede |
muy | muito |
más | mais |
origen | origem |
la | o |
centros de | centers |
con | com |
antes | antes |
lleguen | para |
ES Cloudflare da servicio a aproximadamente 25 millones de propiedades de Internet —incluidas aproximadamente el 16 % de las empresas de Fortune 100— utilizando una red global que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.
PT A Cloudflare alimenta aproximadamente 25 milhões de ativos da internet — incluindo aproximadamente 16% das empresas da Fortune 100 — usando uma rede global que abrange +200 cidades em +100 países.
ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
semrush | semrush |
búsqueda | pesquisa |
herramientas | ferramentas |
visión | visão |
proyectos | projetos |
puedo | posso |
todas | todas |
más | mais |
mis | meus |
una | uma |
con | com |
tener | ter |
ES Contenido completo que abarca una amplia gama de especialidades médicas y quirúrgicas
PT Conteúdo abrangente cobrindo uma ampla gama de especialidades médicas e cirúrgicas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
contenido | conteúdo |
gama | gama |
especialidades | especialidades |
amplia | ampla |
y | e |
completo | é |
de | do |
ES La red global Anycast de Cloudflare abarca 250 ciudades a lo largo de 100 países y entrega el contenido más cercano a los usuarios de dispositivos móviles de cualquier parte del mundo.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
anycast | anycast |
abarca | cobre |
ciudades | cidades |
países | países |
contenido | conteúdo |
móviles | móveis |
global | global |
dispositivos | dispositivos |
cloudflare | cloudflare |
mundo | mundo |
red | rede |
más | mais |
cercano | mais próximo |
cualquier | qualquer |
la | a |
de | em |
ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
equipos | equipes |
crm | crm |
cliente | cliente |
puedan | possam |
seguridad | confiança |
facilidad | simplicidade |
proporciona | ofereça |
acceso | acesso |
vida | vida |
y | e |
conectado | conectado |
soporte | atendimento |
un | um |
ciclo | ciclo |
responder | atender |
el | a |
de | em |
que | que |
con | com |
para | para |
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
monitoreo | monitoramento |
marcas | marcas |
distinción | distinção |
completamente | totalmente |
clara | clara |
espectro | espectro |
abarca | abrange |
y | e |
no | não |
el | o |
son | são |
redes | redes |
entre | entre |
sociales | sociais |
para | para |
un | um |
ambos | dois |
ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
capítulo | capítulo |
espectro | espectro |
monitoreo | monitoramento |
marketing | marketing |
es | é |
en | de |
datos | dados |
en el | no |
un | um |
marca | marca |
de | dois |
el | abrange |
que | que |
desde | com |
redes sociales | sociais |
ES Se podría decir que ‘datos personales’ no abarca todos los datos que recopilan: ¿de verdad que la información sobre los productos que compras o buscas es personal? Esta info, también llamada metadatos, puede ser muy valiosa
PT Alguém poderia argumentar que ?dados pessoais? não cobrem todos os dados que coletam: as informações sobre os produtos que você compra ou procura são realmente pessoais? Essa informação, também chamada de metadados, pode ser muito valiosa
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
buscas | procura |
llamada | chamada |
valiosa | valiosa |
o | ou |
es | é |
datos | dados |
verdad | que |
la | o |
información | informações |
metadatos | metadados |
puede | pode |
muy | muito |
a | as |
personales | pessoais |
también | também |
ser | ser |
de verdad | realmente |
la información | informação |
todos | todos |
productos | produtos |
que | poderia |
no | não |
sobre | sobre |
ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nueva | nova |
mezcla | mistura |
culturas | culturas |
país | país |
imperio | império |
y | e |
años | anos |
historia | história |
zelanda | zelândia |
de | em |
sobre | sobre |
la | a |
que | que |
ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico
PT A CASL é muito semelhante à Lei CAN-SPAM, mas tem algumas pequenas diferenças e abrange todas as mensagens eletrônicas, não apenas e-mails
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
diferencias | diferenças |
pequeñas | pequenas |
es | é |
y | e |
muy | muito |
correo electrónico | e-mails |
ley | lei |
no | não |
solo | apenas |
ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
aplicado | aplicado |
impuestos | imposto |
exención | isenção |
ventas | vendas |
ahora | agora |
puedo | posso |
documentación | documentação |
periodo | período |
compra | compra |
pedido | pedido |
a | um |
mi | eu |
sobre | sobre |
que | que |
la | a |
los | de |
proporcionar | da |
ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
décadas | décadas |
vanguardia | vanguarda |
investigación | pesquisas |
cartera | portfólio |
mundial | global |
medicamentos | medicamentos |
oncología | oncologia |
enfermedades | doenças |
infecciosas | infecciosas |
y | e |
la | a |
a | um |
lleva | com |
de | das |
ES Kinsta tiene una cobertura global masiva que incluye más de 28 ubicaciones de centros de datos que abarca los cinco continentes
PT Kinsta tem uma enorme presença global que inclui mais de 28 localização dos centros de dados abrangendo os cinco continentes
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
kinsta | kinsta |
global | global |
masiva | enorme |
ubicaciones | localização |
datos | dados |
continentes | continentes |
incluye | inclui |
más | mais |
de | cinco |
una | uma |
que | que |
ES Limita el acceso a los datos del directorio con un control que abarca hasta el nivel de valor del atributo.
PT Restringe o acesso aos dados de diretório com controle no nível de valor do atributo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
acceso | acesso |
control | controle |
nivel | nível |
valor | valor |
atributo | atributo |
directorio | diretório |
datos | dados |
el | o |
con | com |
de | do |
ES Como categoría amplia, el middleware abarca desde servidores web hasta sistemas de autenticación y herramientas de mensajería. Estos son algunos casos prácticos comunes para el middleware en el desarrollo moderno.
PT Em termos gerais, o middleware engloba de tudo, desde servidores web a sistemas de autenticação e ferramentas de mensageria. Veja abaixo alguns casos comuns de uso de middleware no desenvolvimento moderno.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
servidores | servidores |
web | web |
autenticación | autenticação |
moderno | moderno |
sistemas | sistemas |
y | e |
herramientas | ferramentas |
desarrollo | desenvolvimento |
comunes | comuns |
casos | casos |
en el | no |
el | a |
ES Su diseño abarca la experiencia del cliente en su conjunto, lo que permitirá integrar todas las piezas para que sean más fáciles de entender
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cliente | cliente |
piezas | peças |
experiencia | experiência |
la | a |
todas | todas |
de | do |
para | para |
ES La temporada de vacaciones de Nueva Zelanda abarca desde noviembre hasta marzo, es decir, coincide con el verano. Durante este tiempo, tanto los visitantes como los lugareños pueden reservar alojamiento y contratar actividades.
PT A alta temporada de férias da Nova Zelândia vai de novembro a março, coincidindo com o verão. Durante esse período, as acomodações e atividades podem se esgotar, repletas de moradores locais e visitantes.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vacaciones | férias |
nueva | nova |
visitantes | visitantes |
lugareños | locais |
alojamiento | acomodações |
actividades | atividades |
noviembre | novembro |
marzo | março |
es | é |
pueden | podem |
y | e |
temporada | temporada |
verano | verão |
zelanda | zelândia |
de | vai |
la | a |
durante | durante |
los | de |
ES En Red Hat, nuestro compromiso con el open source no se limita a la tecnología, sino que abarca prácticamente todo lo que hacemos
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
compromiso | compromisso |
open | open |
source | source |
tecnología | tecnologia |
nuestro | nosso |
prácticamente | praticamente |
con | com |
el | abrange |
sino | é |
ES La serie abarca toda la cartera de productos de Qlik, desde la integración de datos hasta la analítica de datos, incluyendo las ofertas gestionadas por el cliente y en la nube.
PT A série cobre toda a carteira de produtos da Qlik, desde a integração de dados até à análise de dados, incluindo ofertas geridas pelo cliente e ofertas em nuvem.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
serie | série |
cartera | carteira |
qlik | qlik |
integración | integração |
nube | nuvem |
datos | dados |
y | e |
ofertas | ofertas |
cliente | cliente |
abarca | cobre |
productos | produtos |
incluyendo | incluindo |
toda | toda |
hasta | até |
ES Está diseñada para las cargas de trabajo modernas, lo cual abarca el análisis de datos, la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático (ML), el almacenamiento de objetos como servicio (STaaS), el archivado y las copias de seguridad
PT O OpenShift Data Foundation foi feito para cargas de trabalho modernas como análises de dados, inteligência artificial (IA) e machine learning (ML), armazenamento de objetos como serviço (STaaS), arquivamento e backup
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cargas | cargas |
modernas | modernas |
automático | machine |
objetos | objetos |
y | e |
almacenamiento | armazenamento |
datos | dados |
diseñada | para |
inteligencia | inteligência |
servicio | serviço |
trabajo | trabalho |
análisis | análises |
seguridad | backup |
el | o |
artificial | artificial |
ES Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
información | informações |
funcionalidad | funcionalidade |
usuario | utilizador |
incluye | inclui |
o | ou |
preferencias | preferências |
un | um |
las | de |
que | que |
la | o |
de | pela |
como | como |
ES FortiCASB administra de forma centralizada los datos almacenados en el SaaS y en las aplicaciones en la nube pública a través de una oferta de servicios alojados que abarca tanto el acceso del usuario remoto y en la red.
PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
administra | gerencia |
almacenados | armazenados |
saas | saas |
nube | nuvem |
pública | pública |
remoto | remotos |
y | e |
oferta | oferta |
acceso | acesso |
usuario | usuários |
centralizada | centralmente |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
red | rede |
el | abrange |
ES A medida que crezca nuestra plataforma, la comunidad de Vimeo seguirá creciendo también, y vemos que abarca a profesionales del video, empresarios y comercializadores, todos trabajando en colaboración.
PT À medida que expandimos nossa plataforma, a comunidade do Vimeo também continuará crescendo, e a vemos englobando profissionais de vídeo, empreendedores e profissionais de marketing, todos trabalhando em colaboração.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
medida | medida |
plataforma | plataforma |
comunidad | comunidade |
creciendo | crescendo |
empresarios | empreendedores |
trabajando | trabalhando |
colaboración | colaboração |
vimeo | vimeo |
y | e |
video | vídeo |
profesionales | profissionais |
nuestra | nossa |
la | a |
también | também |
todos | todos |
que | que |
ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tecnología | tecnologia |
código | código |
abierto | aberto |
especialmente | especialmente |
crucial | crucial |
educativo | educação |
completamente | totalmente |
abarca | abrange |
estudiantes | alunos |
es | é |
naturaleza | natureza |
modelo | modelo |
alrededor | de |
que | que |
ES Tatsu y Takuya son un dúo verdaderamente multifacético, y crean una experiencia única que abarca el futuro de la singular cultura de Austin
PT Tatsu e Takuya são realmente uma dupla multifacetada e criam uma experiência única que engloba o futuro da cultura exclusiva de Austin
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
crean | criam |
cultura | cultura |
austin | austin |
y | e |
son | são |
experiencia | experiência |
una | única |
única | uma |
que | que |
el | o |
el futuro | futuro |
ES Tatsu y Takuya son un dúo verdaderamente multifacético, y crean una experiencia única que abarca el futuro de la singular cultura de Austin
PT Tatsu e Takuya são realmente uma dupla multifacetada e criam uma experiência única que engloba o futuro da cultura exclusiva de Austin
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
crean | criam |
cultura | cultura |
austin | austin |
y | e |
son | são |
experiencia | experiência |
una | única |
única | uma |
que | que |
el | o |
el futuro | futuro |
ES Explora la colección de artefactos históricos del Museo en un espacio de exhibición que abarca más de 150,000 pies cuadrados
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explora | explore |
artefactos | artefatos |
históricos | históricos |
espacio | espaço |
cuadrados | quadrados |
colección | coleção |
museo | museu |
un | um |
exhibición | exposição |
pies | pés |
más | mais |
que | que |
ES Esta elegante hoja informativa tiene toda la explicación necesaria. Abarca dos páginas y se puede deslizar fácilmente bajo las puertas de oficina o colocar sobre las pilas de papeleo.
PT Esta incrível ficha de informações tem todos os aspectos essenciais. Ela tem duas páginas e pode ser facilmente colocada sob as portas do escritório ou em cima das pilhas de papelada.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fácilmente | facilmente |
puertas | portas |
oficina | escritório |
pilas | pilhas |
papeleo | papelada |
y | e |
o | ou |
páginas | páginas |
puede | pode |
la | as |
esta | esta |
de | em |
sobre | de |
ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes
PT As diversas opções de projetores com um e três chips DLP® de lâmpada e laser para locais de grande porte e eventos da Barco cobrem uma grande variedade de níveis de brilho, variando de 12.000 a 75.000 lumens
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proyectores | projetores |
lámpara | lâmpada |
láser | laser |
dlp | dlp |
grandes | grande |
eventos | eventos |
brillo | brilho |
y | e |
niveles | níveis |
la | a |
barco | barco |
variedad | variedade |
desde | com |
ES En resumen, la creación de una estrategia de marketing de WhatsApp abarca establecer objetivos, explorar a tu audiencia, entregar contenido excelente y mantener buenas relaciones con tus clientes
PT Resumindo, a criação de uma estratégia de marketing no WhatsApp envolve definir metas, explorar seu público, entregar ótimo conteúdo e manter um bom relacionamento com seus clientes
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explorar | explorar |
audiencia | público |
contenido | conteúdo |
mantener | manter |
clientes | clientes |
relaciones | relacionamento |
creación | criação |
estrategia | estratégia |
marketing | marketing |
establecer | definir |
objetivos | metas |
y | e |
en | de |
a | um |
entregar | entregar |
de | do |
tu | seu |
excelente | ótimo |
con | com |
ES La plataforma de CRM abarca cinco productos esenciales: Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub, CMS Hub y Operations Hub.
PT A plataforma de CRM da HubSpot consiste em cinco produtos principais: Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub, CMS Hub, e Operations Hub.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
esenciales | principais |
hub | hub |
cms | cms |
y | e |
crm | crm |
service | service |
la | a |
plataforma | plataforma |
marketing | marketing |
productos | produtos |
de | em |
ES Una guía muy útil (en inglés) de nuestro equipo jurídico, que abarca el RGPD en general y las partes que afectan al uso de Mailchimp
PT Um guia muito útil da nossa equipe jurídica, que aborda o RGPD em geral e certas partes que são relevantes para o uso do Mailchimp
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
guía | guia |
equipo | equipe |
rgpd | rgpd |
partes | partes |
mailchimp | mailchimp |
y | e |
uso | uso |
muy | muito |
general | geral |
a | um |
en | em |
el | o |
ES Durante el ciclo de vida del desarrollo, esto abarca "las mejores prácticas, el estado del arte y las prácticas, marcos o estándares de desarrollo seguros y reconocidos que deben seguirse", incluso en casos de bajo riesgo
PT Durante o ciclo de vida do desenvolvimento, isso inclui “práticas recomendadas, estado da arte e práticas, estruturas ou padrões de desenvolvimento seguro bem reconhecidos devem ser seguidos”, mesmo para casos de baixo risco
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
abarca | inclui |
prácticas | práticas |
estado | estado |
arte | arte |
marcos | estruturas |
estándares | padrões |
seguros | seguro |
reconocidos | reconhecidos |
deben | devem |
riesgo | risco |
vida | vida |
y | e |
o | ou |
el | o |
incluso | mesmo |
en | de |
casos | casos |
ciclo | ciclo |
esto | isso |
mejores | para |
durante | durante |
de | do |
ES Un proveedor, un socio, una base que abarca todas sus necesidades de seguridad y firma electrónica
PT Um fornecedor, um parceiro, uma fundação que abrange todas as suas necessidades de segurança e assinatura eletrônica
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proveedor | fornecedor |
socio | parceiro |
abarca | abrange |
necesidades | necessidades |
seguridad | segurança |
firma | assinatura |
y | e |
un | um |
todas | todas |
electrónica | eletrônica |
que | que |
de | uma |
ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.
PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
archivo | arquivo |
momentos | dia |
noticias | notícias |
contenido | conteúdo |
multimedia | multimídia |
un | um |
más | mais |
de | do |
ES Refinitiv ofrece un paquete de productos que abarca varias partes del ciclo de vida de las empresas en asuntos ambientales, sociales y gubernamentales, desde carteras de inversión hasta auditorías y suministro de energía.
PT A Refinitiv oferece um conjunto de produtos que abrangem várias partes do ciclo de vida dos negócios, em questões ambientais, sociais e de governança, desde portfólios de investimento ao processo de due diligence e fornecimento de energia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambientales | ambientais |
sociales | sociais |
energía | energia |
refinitiv | refinitiv |
ofrece | oferece |
vida | vida |
y | e |
inversión | investimento |
suministro | fornecimento |
partes | partes |
ciclo | ciclo |
empresas | negócios |
varias | várias |
a | ao |
un | um |
productos | produtos |
ES Ofrecemos un portfolio amplio de contenido sobre empresas, como investigaciones, eventos, archivos, aspectos básicos, estimaciones, información de propiedad, noticias y ESG, el cual abarca un 99 % del límite mundial del mercado.
PT Cobrindo 99% do limite de mercado mundial, oferecemos um amplo portfólio de conteúdo sobre empresas, incluindo pesquisa, eventos, registros, fundamentos, estimativas, propriedade, notícias e ESG.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
portfolio | portfólio |
investigaciones | pesquisa |
eventos | eventos |
básicos | fundamentos |
estimaciones | estimativas |
propiedad | propriedade |
esg | esg |
mundial | mundial |
un | um |
amplio | amplo |
contenido | conteúdo |
empresas | empresas |
noticias | notícias |
y | e |
mercado | mercado |
abarca | incluindo |
límite | limite |
de | do |
sobre | sobre |
ES El IFDI es una herramienta interactiva que compara el desarrollo de las finanzas islámicas en los mercados y ofrece acceso a nuestra base de datos integral de finanzas islámicas que abarca más de 1500 instituciones en 135 países.
PT IFDI é uma ferramenta interativa que compara o desenvolvimento das finanças islâmicas entre os mercados e oferece acesso ao nosso abrangente banco de dados de finanças islâmicas que cobre mais de 1.500 instituições em 135 países.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
interactiva | interativa |
compara | compara |
desarrollo | desenvolvimento |
mercados | mercados |
acceso | acesso |
integral | abrangente |
abarca | cobre |
instituciones | instituições |
países | países |
finanzas | finanças |
y | e |
datos | dados |
es | é |
ofrece | oferece |
herramienta | ferramenta |
más | mais |
el | o |
que | que |
ES Refinitiv ofrece un paquete de productos de finanzas sustentables que abarca varias partes del ciclo de vida de las empresas, desde portfolios de inversión hasta auditorías y suministro de energía.
PT A Refinitiv oferece um conjunto de produtos financeiros sustentáveis que abrange diversas partes do ciclo de vida corporativo, desde portfólios de investimento até processos de diligência prévia e fornecimento de energia.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
finanzas | financeiros |
abarca | abrange |
portfolios | portfólios |
energía | energia |
refinitiv | refinitiv |
ofrece | oferece |
vida | vida |
inversión | investimento |
y | e |
suministro | fornecimento |
partes | partes |
ciclo | ciclo |
empresas | corporativo |
productos | produtos |
de | do |
hasta | até |
ES Una red que abarca 250 ciudades en más de 100 países.
PT Uma rede que se estende por 250 cidades em mais de 100 países.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
red | rede |
ciudades | cidades |
países | países |
más | mais |
que | que |
ES Todos estos formatos se engloban en el gran paraguas de los URI, que abarca tanto las URL como los URN.
PT Todos esses formatos estão sob o guarda-chuva maior do URI, que abrange tanto URLs quanto URNs.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
paraguas | guarda-chuva |
uri | uri |
url | urls |
de | do |
todos | todos |
formatos | formatos |
el | abrange |
ES Haga que la investigación de inversiones sea más inteligente con el conjunto de análisis cuantitativos y modelos financieros patentados de StarMine, que abarca sectores, regiones y mercados.
PT Torne a pesquisa de investimentos mais inteligente com o conjunto de análises quantitativas e modelagem financeira proprietárias do StarMine, abrangendo setores, regiões e mercados.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
modelos | modelagem |
mercados | mercados |
investigación | pesquisa |
inversiones | investimentos |
inteligente | inteligente |
análisis | análises |
y | e |
sectores | setores |
regiones | regiões |
que | torne |
de | do |
financieros | financeira |
más | mais |
la | a |
con | com |
conjunto | de |
ES Dirige el equipo comercial global de la empresa, que abarca ventas, gestión de ingresos, distribución, datos y análisis de empresa, marketing, así como captación, fidelidad y colaboraciones con el cliente.
PT Ele lidera a equipe Comercial global da empresa, incluindo vendas, gerenciamento de receita, distribuição, dados e análises empresariais, marketing e engajamento do cliente, fidelidade e parcerias.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
global | global |
abarca | incluindo |
fidelidad | fidelidade |
colaboraciones | parcerias |
equipo | equipe |
ventas | vendas |
gestión | gerenciamento |
ingresos | receita |
distribución | distribuição |
y | e |
marketing | marketing |
comercial | comercial |
de | do |
datos | dados |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
análisis | análises |
así | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov