Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mundial" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mundial" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu mundial

"mundial" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

mundial internationaal internationale over de hele wereld pandemie s werelds tot wereld werelds wereldwijd wereldwijde world

Preklad Španielsky do Holandský z mundial

Španielsky
Holandský

ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

Španielsky Holandský
domingo zondag
julio juli
partido wedstrijd
gana wint
final finale
campeón kampioen
brasil brazilië
se convierte wordt
en in
francia frankrijk
y en
equipo team

ES Para su creación, se utilizó el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas a fin de representar dónde surgieron los idiomas, dónde se utilizan y qué proporción de la población mundial los habla

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

Španielsky Holandský
mundial wereldwijd
utilizó gebruikt
y en
a om
idiomas taal
fin van
su wordt
utilizan gebruikt om

ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista

NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction

Španielsky Holandský
orígenes oorsprong
modernos moderne
la de
en in
también ook
diferentes verschillende
y en
incluso zelfs
segunda tweede
guerra is
como als

ES La Copa Mundial de Ciclismo de Montaña UCI se celebra todos los años en junio. Eso es, ¡la Copa Mundial!

NL UCI Mountain Bike World Cup in juni elk jaar. Dat klopt, de wereldbeker!

Španielsky Holandský
copa cup
mundial world
junio juni
la de
en in
años jaar
de dat
a elk

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

Španielsky Holandský
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES La Copa Mundial de Ciclismo de Montaña UCI se celebra todos los años en junio. Eso es, ¡la Copa Mundial!

NL UCI Mountain Bike World Cup in juni elk jaar. Dat klopt, de wereldbeker!

Španielsky Holandský
copa cup
mundial world
junio juni
la de
en in
años jaar
de dat
a elk

ES Una extensión perfecta de nuestros clientes que combina la presencia mundial, los conocimientos técnicos y la cartera de productos novedosos de un líder mundial con la proximidad, agilidad y conocimiento del mercado de los equipos locales.

NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.

Španielsky Holandský
clientes klanten
combina gecombineerd
presencia aanwezigheid
líder leider
proximidad nabijheid
agilidad flexibiliteit
equipos teams
locales lokale
mundial wereldwijde
cartera portfolio
la de
y en
conocimientos knowhow

ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

Španielsky Holandský
domingo zondag
julio juli
partido wedstrijd
gana wint
final finale
campeón kampioen
brasil brazilië
se convierte wordt
en in
francia frankrijk
y en
equipo team

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

Španielsky Holandský
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES ¿Quiere ser un líder mundial y sentirse un poco competitivo? ¡Suficientes puntos pueden colocarlo en la tabla de clasificación mundial y ser reconocido por sus grandes logros!

NL Wil je een wereldleider zijn en je een beetje competitief voelen? Genoeg punten kunnen je op het wereldklassement brengen en erkend worden voor je geweldige prestaties!

Španielsky Holandský
sentirse voelen
competitivo competitief
puntos punten
reconocido erkend
grandes geweldige
logros prestaties
y en
pueden kunnen
en op

ES Según la Organización Mundial de la Salud, más de mil millones de personas viven con una discapacidad, el 15 por ciento de la población mundial, y el número sigue aumentando

NL Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie leven meer dan 1 miljard mensen met een handicap – 15 procent van de wereldbevolking – en dat aantal blijft toenemen

Španielsky Holandský
millones miljard
viven leven
discapacidad handicap
y en
personas mensen
la de
número aantal
ciento een

ES Y es tu plataforma para desarrollar aplicaciones escalables a nivel mundial.

NL Daarnaast is Cloudflare uw platform voor het ontwikkelen van wereldwijd schaalbare toepassingen.

Španielsky Holandský
escalables schaalbare
es is
plataforma platform
desarrollar ontwikkelen
aplicaciones toepassingen
para voor
mundial wereldwijd
a daarnaast

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

Španielsky Holandský
directas directe
cloudflare cloudflare
conexiones verbindingen
red netwerk
la de
puede kan
y en
servicios van de
alcanzar bereiken
en binnen

ES de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet.

NL van 95% van de met internet verbonden bevolking

Španielsky Holandský
población bevolking
conectada verbonden
internet internet
la de

ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.

NL Een enorme hoeveelheid gegevens kan wereldwijd in verschillende geo-locaties worden opgeslagen op andere voorwerpopslagservers in deze organisatiestijl.

Španielsky Holandský
masiva enorme
datos gegevens
ubicaciones locaties
otros andere
puede kan
diferentes verschillende
almacenar opgeslagen
en in
mundial wereldwijd
una hoeveelheid
de een

ES Utiliza el gráfico interactivo para ver cómo ha progresado el tráfico tanto a nivel mundial como local en 171 países.

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

Španielsky Holandský
utiliza gebruik
gráfico grafiek
interactivo interactieve
países landen
ha heeft
el de
local lokaal
tráfico verkeer
a om
ver zien
mundial wereldwijd
cómo hoe
como als
en in

ES Atlanta derrotó a Dodgers y se colocó a mitad de camino de su primera aparición en la Serie Mundial desde 1999.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Španielsky Holandský
la de
a opnieuw
en in

ES Nutrida agenda con acción de lo mejor del deporte a nivel mundial.

NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.

Španielsky Holandský
del de

ES El director de desarrollo del futbol mundial en la FIFA, Arsène Wenger, dijo que "no hay ninguna intención financiera detrás".

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

Španielsky Holandský
de en
en in
que kwam

ES Las reformas en el Monumento Histórico del Fútbol Mundial​ avanza dentro de lo previsto de cara a las finales de la CONMEBOL Libertadores y la Sudamericana.

NL De samenvatting van de halve finale tussen Atlético Mineiro en Palmeiras.

Španielsky Holandský
y en

ES En las ligas de Inglaterra, principalmente en la Premier League, se ha guardado un minuto de silencio al inicio de cada duelo para mostrar el respeto de lo que el "10" le dio al futbol mundial en su trayectoria.

NL Feyenoord-trainer Dick Advocaat laat weten dat George Johnston op weg is naar Wigan Athletic.

Španielsky Holandský
en op

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Španielsky Holandský
en in
junto een
nuestro ons

ES Copa Mundial de Fútbol 1966 - Finalpor Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde

NL Franz Beckenbauer repareert Johan Cruijff van Ajax Amsterdamdoor Imago Images - Sven Simonvan

Španielsky Holandský
images images
de van

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

Španielsky Holandský
tom tom
top top
éxito succes
mundial wereldwijd
carrera carrière
película film
fue was
de waardoor
un een
en op
que kwam

ES Como habrán notado, muchos de los micrófonos de más de 1.000 dólares de esta lista son de Neumann. Inventaron el estándar para la alimentación fantasma y han estado fabricando micrófonos de clase mundial desde los años 20.

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

Španielsky Holandský
micrófonos microfoons
dólares dollar
estándar standaard
y en
20 twintig
años jaren
lista lijst

ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas

NL Deze kleine jongens zijn prijzig maar van wereldklasse, dus je krijgt waar je voor betaalt

Španielsky Holandský
pequeños kleine
pagas betaalt
pero maar
tienes je
clase zijn

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″

NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.

NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen.

ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).

NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).

Španielsky Holandský
entrega geleverd
en in
grupos groepen
trs trs
adicionales extra
s s
y en

ES Tienes E/S MIDI, E/S S/PDIF, y E/S ADAT, pero no hay conexión con el reloj mundial.

NL U krijgt MIDI-I/O, S/PDIF-I/O en ADAT-I/O - maar geen wereldklokverbinding.

Španielsky Holandský
s s
y en
el krijgt
pero maar
no geen

ES Cumplimos con todas las regulaciones y prácticas del sector a nivel mundial para proteger la seguridad y privacidad de los datos de nuestros clientes

NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen

Španielsky Holandský
regulaciones regelgeving
mundial wereldwijde
clientes klanten
privacidad privacy
y en
la de
a om
seguridad waarborgen
datos gegevens

ES Prácticamente de la noche a la mañana, una pandemia mundial transformó la forma en que trabajamos, colaboramos y nos conectamos.

NL Agile bedrijven zetten vol in op online helpcenters, en terecht. De informatie in zo’n helpcenter weerspiegelt de veranderende verwachtingen van hun klanten.

Španielsky Holandský
trabajamos bedrijven
la de
y en
en in

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures

Španielsky Holandský
gráficos grafieken
interactivos interactieve
atlas atlas
proyecto project
idiomas talen
en in
mapas kaarten
el de
y en
mundo wereld

ES Descarga un copia gratuita de las 4 estrategias para implantar una solución de servicio de atención al cliente de clase mundial hoy mismo (en inglés solamente).

NL Download uw gratis exemplaar met 4 strategieën om vandaag nog een klantenserviceoplossing van wereldklasse te implementeren (beschikbaar in het Engels).

Španielsky Holandský
descarga download
gratuita gratis
implantar implementeren
copia exemplaar
hoy vandaag
estrategias strategieën
inglés engels
en in

ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

Španielsky Holandský
y en
a red

ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

Španielsky Holandský
perfil profiel
mundial wereldwijde
utilice gebruikt
puede kunt
en op
más meer
y en
más alto hoger
clasificación scorebord
si als

ES Por tanto, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y partners están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo para garantizar la disponibilidad de nuestros servicios a escala mundial

NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen

Španielsky Holandský
subcontratistas onderaannemers
distribuidores distributeurs
partners partners
ubicados gevestigd
económico economische
europeo europese
garantizar garanderen
escala bereik
mundial wereldwijde
espacio ruimte
disponibilidad beschikbaarheid
y en
la de
servicios services
a om
algunas sommige
fuera van

ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.

NL Salesforce neemt Quip over en koppelt het toonaangevende CRM-systeem aan uw favoriete productiviteitsprogramma.

Španielsky Holandský
líder toonaangevende
favorito favoriete
de en

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.

Španielsky Holandský
contenido inhoud
importante belangrijk
misión missie
en in
idiomas talen
plataforma platform
y en
es is
inglés engels
parte van
múltiples een

ES Guía del Consejo de Investigación Mundial para la Reparación de Automóviles

NL Design van reparatiehandleiding van de onderzoeksraad voor autoreparaties

Španielsky Holandský
la de

ES Para obtener soporte de la empresa o del proveedor de servicio, consulte Contactos del soporte a nivel mundial de Cisco.

NL Raadpleeg voor Enterprise- of Serviceprovider-ondersteuning Cisco’s wereldwijde contactgegevens voor ondersteuning.

Španielsky Holandský
empresa enterprise
o of
mundial wereldwijde
soporte ondersteuning
consulte raadpleeg

ES Camo SDK ahora está disponible para empresas que buscan acceder a capacidades de cámara virtual nativa de clase mundial en macOS y Windows

NL Camo SDK is nu beschikbaar voor bedrijven die toegang willen hebben tot native virtuele cameramogelijkheden van wereldklasse op macOS en Windows

Španielsky Holandský
camo camo
sdk sdk
ahora nu
empresas bedrijven
virtual virtuele
nativa native
macos macos
windows windows
en op
y en
acceder toegang
a tot

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Španielsky Holandský
agosto augustus
ciclismo wielrennen
roger roger
bélgica belgië
lugar plaats
y en
el de
en in
había was
es wordt
que gekomen
a zich

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

Španielsky Holandský
extraordinario buitengewone
boxeador bokser
público publiek
y en
manera manier
en in
resultado een

ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

Španielsky Holandský
mejor beste
distrito wijk
ex voormalig
en in
calle straat
y en
del de
paso van de
a tot

ES Golfista de "estilo antiguo" en el Campo Antiguo, un campo de golf de fama mundial.

NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.

Španielsky Holandský
estilo stijl
el de
en op
antiguo oude

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Historia, Segunda Guerra Mundial, época de cosecha

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Geschiedenis, Tweede Wereldoorlog, vintage

Španielsky Holandský
fotografía foto
historia geschiedenis
utilizadas gebruikt om
a om
segunda tweede
describir beschrijven
la de

ES Partido entre Uruguay y la Holanda de Johan Cruyff en la Copa Mundial de la FIFA 1974.

NL Wedstrijd tussen Uruguay en Johan Cruyff's Nederland op het wereldkampioenschap voetbal in 1974?

Španielsky Holandský
partido wedstrijd
holanda nederland
johan johan
y en
en in

ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

Španielsky Holandský
visión visie
pabellón paviljoen
barcelona barcelona
construcción bouw
en in
la de
y en
años jaar
segunda tweede
después na
que ervan

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, beeklyn brug, brug, architectuur, zwart-wit, new york, ny, nyc, manhattan, wereldhandelscentrum, stadslandschap, landschap

Španielsky Holandský
fotografía foto
puente brug
arquitectura architectuur
nueva new
york york
manhattan manhattan
paisaje landschap
nueva york nyc
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov