Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "retrospectiva" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "retrospectiva" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu retrospectiva

"retrospectiva" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

retrospectiva retrospettiva

Preklad Španielsky do Taliansky z retrospectiva

Španielsky
Taliansky

ES La retrospectiva Mad Sad Glad está específicamente enfocada en el recorrido emocional del equipo, y este es un enfoque único con diferentes beneficios que una retrospectiva Agile normal.

IT La retrospettiva Mad-Sad-Glad è concentrata in modo specifico sul percorso emotivo del team, e questo è un approccio unico con vantaggi diversi rispetto a una retrospettiva classica.

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
emocional emotivo
beneficios vantaggi
y e
equipo team
un un
enfoque approccio
diferentes diversi
es è
con con
el la

ES La retrospectiva del velero (también conocida como retrospectiva del barco) es una forma de baja presión para que los equipos reflexionen sobre cómo han manejado un proyecto

IT La retrospettiva sailboat (conosciuta anche come esercizio Agile della barca a vela) rappresenta un modo per riflettere senza pressioni su come un team ha gestito un progetto

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
conocida conosciuta
presión pressioni
equipos team
un un
proyecto progetto
también anche
barco barca
forma modo
sobre su
es senza
como come

ES Este es probablemente el paso más importante en la retrospectiva. Si no asignas los elementos de seguimiento y acción a personas o equipos específicos, no sacarás mucho provecho de la retrospectiva.

IT Questa è forse la fase più importante del processo retrospettivo. Se non assegnerai degli elementi di followup a determinate persone o team, aver completato il processo non ti servirà a granché.

Španielsky Taliansky
equipos team
o o
importante importante
es è
no non
de di
personas persone
a a
más più
si forse

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

Španielsky Taliansky
fundadores fondatori
creativos creativi
oportunidad opportunità
gran grande
mejor migliore
empresas compagnie
y e
red rete
trabajar lavorare
de di
estaba che
no non
para per

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Anne Hathaway, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, Actriz

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anne Hathaway, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attrice

Španielsky Taliansky
festival festival
americano american
retrospectiva retrospettiva
actriz attrice
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
cultura cultura
y e
cine cinema
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor, Actriz

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attore, Attrice

Španielsky Taliansky
festival festival
american american
retrospectiva retrospettiva
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
actor attore
actriz attrice
cultura cultura
y e
cine cinema
film film
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Salma Hayek, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, actriz

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Salma Hayek, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attrice

Španielsky Taliansky
festival festival
americano american
retrospectiva retrospettiva
actriz attrice
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
cultura cultura
y e
cine cinema
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Danny Glover, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Danny Glover, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attore

Španielsky Taliansky
danny danny
festival festival
american american
retrospectiva retrospettiva
actor attore
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
cultura cultura
y e
cine cinema
film film
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
retrospectiva retrospettiva
france francia
victoria vittoria
estadio stadio
archivos archivi
rennes rennes
de di
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ray Liotta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ray Liotta, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attore

Španielsky Taliansky
ray ray
festival festival
americano american
agosto agosto
retrospectiva retrospettiva
actor attore
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
cultura cultura
y e
cine cinema
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: John Travolta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: John Travolta, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attore

Španielsky Taliansky
john john
festival festival
americano american
agosto agosto
retrospectiva retrospettiva
actor attore
deauville deauville
fotografía fotografia
arte arte
cultura cultura
y e
cine cinema
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!

IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!

Španielsky Taliansky
días giorni
boston boston
diciembre dicembre
citypass citypass
idea idea
noche notte
mediados metà
y e
suerte fortuna
un un
mi mia
a a
no non
de di
tenía ha
el la
nos ci
alojamiento alloggio

ES Pensándolo en retrospectiva, no puedo creer que hayamos estado viendo otros lugares.

IT Ripensandoci, non posso credere di avere preso in considerazione altre location.

Španielsky Taliansky
puedo posso
creer credere
otros altre
en in
no non
lugares di

ES Cómo llevar a cabo una retrospectiva sprint con las plantillas de Miro

IT Come eseguire una retrospettiva su un progetto con i template di Miro

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
llevar a cabo eseguire
miro miro
plantillas template
de di
cómo come
a un

ES El momento de las listas: una retrospectiva del año 2019

IT Tempo di tirare le somme: uno sguardo indietro nel 2019

Španielsky Taliansky
de di
el le
momento tempo
a nel

ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.

IT Gli Advanced Analytics offrono una serie più ampia di funzionalità per affrontare le sfide che la BI tradizionale non è in grado di affrontare, consentendo un processo decisionale strategico più forte per il futuro.

Španielsky Taliansky
analítica analytics
avanzada advanced
amplio ampia
bi bi
tradicional tradizionale
permite consentendo
estratégicas strategico
sólida forte
ofrece offrono
capacidades funzionalità
un un
desafíos sfide
frente a affrontare
que è
en in
no non
más più
de di
decisiones decisionale
para per
futuro futuro

ES La analítica avanzada resuelve los problemas comerciales más complejos que los informes de BI en retrospectiva tradicional no podrán hacerlo.

IT Gli Advanced Analytics risolvono i problemi di business più complessi che il reporting tradizionale della BI non può risolvere.

Španielsky Taliansky
avanzada advanced
resuelve risolvere
comerciales business
complejos complessi
bi bi
tradicional tradizionale
analítica analytics
informes reporting
no non
la il
problemas problemi
que può
de di
más più

ES Es importante recordar que es necesario comprender la decisión empresarial que se deberá asumir y trabajar en retrospectiva a partir de allí

IT La cosa importante da ricordare è che bisogna capire la decisione di business che deve essere presa, e lavorare a ritroso da lì

Španielsky Taliansky
importante importante
recordar ricordare
comprender capire
decisión decisione
y e
trabajar lavorare
empresarial business
de di
deberá deve
es è
a a
allí la
la che

ES El momento de las listas: una retrospectiva del año 2019

IT Tempo di tirare le somme: uno sguardo indietro nel 2019

Španielsky Taliansky
de di
el le
momento tempo
a nel

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso

Španielsky Taliansky
haciendo facendo
un un
menos meno
gestión gestione
y e
grupo gruppo
pero ma
el il
estaba che
de di
se esso
sobre su
orientación guida

ES «Creemos que la perspectiva es mejor que la retrospectiva. Trabajamos en colaboración con nuestros clientes para mejorar el rendimiento y la sostenibilidad empresariales al elevar los estándares en sus empresas y cadenas de suministro».

IT “Crediamo che uno sguardo prospettico veda molto lontano. Insieme ai nostri clienti, puntiamo a ottimizzare le prestazioni delle aziende e la sostenibilità innalzando gli standard nei processi aziendali e nelle catene di fornitura”.

Španielsky Taliansky
creemos crediamo
perspectiva sguardo
clientes clienti
estándares standard
cadenas catene
rendimiento prestazioni
y e
empresariales aziendali
empresas aziende
suministro fornitura
al ai
de di
nuestros nostri
en a
el le

ES En este panel se presenta una retrospectiva de la producción y se muestran, por ejemplo, los días con la peor explotación

IT Questo dashboard mostra la produzione in retrospettiva evidenziando, per esempio, i giorni con scarso utilizzo delle capacità

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
producción produzione
días giorni
panel dashboard
en in
los i
presenta mostra
una la
de delle
con con

ES Resumen: en este panel se representa una retrospectiva de la producción, indicando, p

IT Panoramica – Su questo dashboard, la produzione viene visualizzata in retrospettiva

Španielsky Taliansky
resumen panoramica
panel dashboard
retrospectiva retrospettiva
producción produzione
en in
una la
este questo

ES Es una de las marcas de audio de más larga duración, pero en los años 80 y 90 produjo una serie de dispositivos que se sienten icónicos, mirando hacia atrás con el beneficio de la retrospectiva.

IT È uno dei marchi audio più longevi, ma negli anni 80 e 90 ha prodotto una serie di dispositivi che sembrano iconici, guardando indietro con il senno di poi.

Španielsky Taliansky
marcas marchi
produjo prodotto
dispositivos dispositivi
mirando guardando
audio audio
años anni
y e
pero ma
serie serie
de di
más più

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

IT Un lettore MP3 simile a una pillola, questo dispositivo, sebbene lontano dallultimo Walkman realizzato da Sony, sembra un luogo naturale per concludere la nostra retrospettiva: è quanto di più lontano possibile da un grosso lettore di cassette.

Španielsky Taliansky
reproductor lettore
dispositivo dispositivo
fabricado realizzato
sony sony
natural naturale
retrospectiva retrospettiva
posible possibile
casetes cassette
grueso grosso
un un
concluir concludere
de di
nuestra nostra
más più
para per

ES Su presentación se da derecho “una retrospectiva de seis años del análisis químico de Untargeted de las composiciones del E-líquido: Las tendencias y las entregas”.

IT La sua presentazione è autorizzata “una retrospettiva di sei anni dell'analisi chimica di Untargeted delle composizioni del E-liquido: Le tendenze e le emissioni„.

ES Afiche del vermut Dubonnet (1956) en retrospectiva por François Monti

IT Esplora il mondo del vermut con Martini & Rossi

Španielsky Taliansky
del del

ES En una mirada retrospectiva de la historia de los relojes de mujer y su evolución a lo largo del tiempo, nuestros tres expertos hablan sobre el arte del engaste y las novedades de 2021 en este último episodio de AP Talks.

IT Ripercorrendo la storia degli orologi da donna e la sua evoluzione nel tempo, i nostri tre esperti discutono dell'arte dell'incastonatura e delle novità del 2021 in questo ultimo episodio di AP Talks.

Španielsky Taliansky
mujer donna
evolución evoluzione
expertos esperti
último ultimo
episodio episodio
novedades novità
relojes orologi
y e
en in
historia storia
tiempo tempo
de di
nuestros nostri
el i
su sua

ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!

IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!

Španielsky Taliansky
días giorni
boston boston
diciembre dicembre
citypass citypass
idea idea
noche notte
mediados metà
y e
suerte fortuna
un un
mi mia
a a
no non
de di
tenía ha
el la
nos ci
alojamiento alloggio

ES Analiza los 100 mejores resultados de búsqueda y su dinámica. Obtén una visión retrospectiva de los principales buscadores.

IT Analizza i primi 100 risultati di ricerca e le loro dinamiche. Ottieni una visione retrospettiva di tutti i concorrenti in gioco.

Španielsky Taliansky
resultados risultati
dinámica dinamiche
obtén ottieni
visión visione
retrospectiva retrospettiva
analiza analizza
y e
búsqueda ricerca
de di
su loro

ES En este panel se presenta una retrospectiva de la producción y se muestran, por ejemplo, los días con la peor explotación

IT Questo dashboard mostra la produzione in retrospettiva evidenziando, per esempio, i giorni con scarso utilizzo delle capacità

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
producción produzione
días giorni
panel dashboard
en in
los i
presenta mostra
una la
de delle
con con

ES Los médicos pueden identificar estos síntomas como el inicio de la esquizofrenia, pero a veces los reconocen solo de forma retrospectiva.

IT Il medico può riconoscere questi sintomi come esordio della schizofrenia, ma talvolta li riconosce solo in un secondo momento.

Španielsky Taliansky
síntomas sintomi
esquizofrenia schizofrenia
identificar riconoscere
a veces talvolta
pero ma
a un
solo solo
como come
de secondo

ES El equipo editorial también se asegura de incluir los acontecimientos históricos en las selecciones De Archivo y Nombres que perdimos, en ellas puedes echar una mirada retrospectiva al

IT Il nostro team editoriale inoltre raccoglie nelle gallerie From the Archives e Names We Lost gli avvenimenti storici, come le immagini relative all’

Španielsky Taliansky
editorial editoriale
equipo team
y e
el il

ES Usa esta plantilla para llevar a cabo una retrospectiva de las 4 "L" con tu equipo.

IT Utilizza questo modello per condurre una retrospettiva 4L con il tuo team.

Španielsky Taliansky
plantilla modello
retrospectiva retrospettiva
l l
equipo team
de una
para per
con con

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

Španielsky Taliansky
fundadores fondatori
creativos creativi
oportunidad opportunità
gran grande
mejor migliore
empresas compagnie
y e
red rete
trabajar lavorare
de di
estaba che
no non
para per

ES Pensándolo en retrospectiva, no puedo creer que hayamos estado viendo otros lugares.

IT Ripensandoci, non posso credere di avere preso in considerazione altre location.

Španielsky Taliansky
puedo posso
creer credere
otros altre
en in
no non
lugares di

ES Plantilla de retrospectiva del velero

IT Modello di Retrospettiva Sailboat

Španielsky Taliansky
plantilla modello
retrospectiva retrospettiva
de di

ES En general, puedes comenzar revisando la semana anterior. Identifica qué salió bien y que podría haber sido mejor. Cuando hayas realizado una retrospectiva rápida, puedes pasar a temas de debate más generales.

IT Ecco alcune fasi per tenere il tuo meeting one-on-one:

Španielsky Taliansky
la il
hayas il tuo
de per
y tuo
a alcune

ES Retrospectiva de Mad Sad Glad y ejemplos gratuitos | Miro

IT Modello di Retrospettiva Mad Sad Glad Online Gratuito | Miro

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
de di
gratuitos gratuito
miro miro

ES Haz una retrospectiva sobre la comprensión de las emociones y los sentimientos del equipo.

IT Conduci una retrospettiva sulla comprensione delle emozioni e dei sentimenti del team.

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
comprensión comprensione
emociones emozioni
sentimientos sentimenti
equipo team
y e

ES Puedes usar la retrospectiva para destacar los sentimientos positivos que tu equipo podría tener después de un sprint, pero también para subrayar las preocupaciones o preguntas que pueden tener de aquí en adelante.

IT Puoi usare la retrospettiva per evidenziare non solo le emozioni positive che il team ha dopo un periodo pieno, ma anche analizzare i loro dubbi e domande che guardano al futuro.

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
destacar evidenziare
equipo team
positivos positive
usar usare
la il
puedes puoi
pero ma
también anche
un un
preguntas domande
aquí la

ES Pide a todos los participantes que apaguen sus teléfonos para que puedan centrarse en la retrospectiva. Si las personas están distraídas con sus teléfonos, les resultará más difícil reflexionar.

IT Chiedi a tutti i partecipanti di spegnere i telefoni in modo da concentrarsi sull'attività, altrimenti troveranno difficile farlo.

Španielsky Taliansky
participantes partecipanti
teléfonos telefoni
centrarse concentrarsi
difícil difficile
a a
en in
todos tutti
con di

ES Con una retrospectiva Mad Sad Glad, esos miembros pueden hablar y trabajar para resolver sus problemas y construir un espacio de trabajo más inclusivo en el que las personas pueden permanecer comprometidas.

IT Con la retrospettiva Mad-Sad-Glad, possono invece parlare apertamente e lavorare per risolvere i problemi e costruire insieme un contesto di lavoro più inclusivo dove le persone possono essere coinvolte efficacemente.

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
inclusivo inclusivo
comprometidas coinvolte
y e
construir costruire
un un
resolver risolvere
pueden possono
problemas problemi
de di
personas persone
trabajo lavoro
más più
para per
que invece
hablar parlare
trabajar lavorare
el i

ES Este tipo de retrospectiva puede ser especialmente valiosa cuando hay una dinámica negativa del equipo, o si hay tensión pero los miembros no han hablado de ello todavía

IT Questo tipo di retrospettiva può essere particolarmente utile quando c'è una dinamica negativa nel team, se ci sono tensioni ma il team non ne ha ancora parlato

Španielsky Taliansky
retrospectiva retrospettiva
dinámica dinamica
equipo team
hablado parlato
tipo tipo
puede può
especialmente particolarmente
pero ma
de di
ser essere
este questo
cuando quando

ES Plantilla para la retrospectiva de las 4 L

IT Modello di Retrospettiva Rapida

Španielsky Taliansky
plantilla modello
retrospectiva retrospettiva
de di

ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)

IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up)

Španielsky Taliansky
sprints sprint
planificación pianificazione
retrospectiva retrospettiva
scrum scrum
y e
de di
reuniones riunioni
la degli

ES Entonces, para ellos, los datos del "cliente" pueden estar muy enfocados en el análisis o contener una mirada retrospectiva histórica.

IT Quindi, per loro, i dati dei "clienti" potrebbero essere molto incentrati sull'analisi o contenere un riferimento storico.

Španielsky Taliansky
cliente clienti
histórica storico
o o
contener contenere
datos dati
muy molto
el i
una un
para per
pueden essere

ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.

IT Gli Advanced Analytics offrono una serie più ampia di funzionalità per affrontare le sfide che la BI tradizionale non è in grado di affrontare, consentendo un processo decisionale strategico più forte per il futuro.

Španielsky Taliansky
analítica analytics
avanzada advanced
amplio ampia
bi bi
tradicional tradizionale
permite consentendo
estratégicas strategico
sólida forte
ofrece offrono
capacidades funzionalità
un un
desafíos sfide
frente a affrontare
que è
en in
no non
más più
de di
decisiones decisionale
para per
futuro futuro

ES La analítica avanzada resuelve los problemas comerciales más complejos que los informes de BI en retrospectiva tradicional no podrán hacerlo.

IT Gli Advanced Analytics risolvono i problemi di business più complessi che il reporting tradizionale della BI non può risolvere.

Španielsky Taliansky
avanzada advanced
resuelve risolvere
comerciales business
complejos complessi
bi bi
tradicional tradizionale
analítica analytics
informes reporting
no non
la il
problemas problemi
que può
de di
más più

ES Es importante recordar que es necesario comprender la decisión empresarial que se deberá asumir y trabajar en retrospectiva a partir de allí

IT La cosa importante da ricordare è che bisogna capire la decisione di business che deve essere presa, e lavorare a ritroso da lì

Španielsky Taliansky
importante importante
recordar ricordare
comprender capire
decisión decisione
y e
trabajar lavorare
empresarial business
de di
deberá deve
es è
a a
allí la
la che

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

retrospectiva