ES Por ejemplo, en promedio, la página web móvil incluye 11.5% más palabras cuando es renderizada que en su HTML puro, indicando una dependencia en JavaScript del lado del cliente para mostrar contenido.
ES Por ejemplo, en promedio, la página web móvil incluye 11.5% más palabras cuando es renderizada que en su HTML puro, indicando una dependencia en JavaScript del lado del cliente para mostrar contenido.
IT Ad esempio, la pagina mobile mediana mostra l?11.5% di parole in più quando è renderizzato rispetto al suo HTML grezzo, indicando che si fa affidamento su JavaScript lato client per mostrare il contenuto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
móvil | mobile |
html | html |
indicando | indicando |
javascript | javascript |
cliente | client |
lado | lato |
contenido | contenuto |
en | in |
la | il |
página | pagina |
su | suo |
más | più |
es | è |
para | per |
palabras | parole |
cuando | quando |
del | di |
ES En caso de que el usuario de Jimdo realice la transferencia indicando otro concepto, debe informarnos de inmediato y entregarnos un justificante del pago
IT Nel caso che l’utente Jimdo abbia effettuato il bonifico con una diversa causale del versamento, egli dovrà informarci immediatamente e inviarci una prova dell’avvenuto pagamento
Španielsky | Taliansky |
---|---|
jimdo | jimdo |
otro | diversa |
y | e |
pago | pagamento |
debe | dovrà |
transferencia | bonifico |
caso | caso |
de | una |
ES Cuando utilice cualquier marca de Peli con contenido impreso o electrónico y materiales, debe incluirse un aviso de reconocimiento de marca en la sección de crédito indicando la propiedad de Peli de su marca(s) registrada(s)
IT Quando si utilizza qualsiasi marchio Peli con contenuti e materiali stampati o elettronici, nella sezione del credito deve essere incluso un avviso di attribuzione del marchio che informa della proprietà di Peli dei suoi marchi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
impreso | stampati |
crédito | credito |
marca | marchio |
contenido | contenuti |
o | o |
materiales | materiali |
un | un |
propiedad | proprietà |
aviso | avviso |
y | e |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
debe | deve |
sección | sezione |
la | dei |
ES Por favor, envíe un correo electrónico indicando su cuenta corriente a la dirección siguiente: infoservice@magix.net
IT A tal fine, si prega di inviare una e-mail con indicazione del numero cliente al seguente indirizzo: infoservice@magix.net
Španielsky | Taliansky |
---|---|
magix | magix |
a | a |
electrónico | e |
correo | |
un | una |
la | del |
correo electrónico | |
dirección | indirizzo |
ES Rellene el formulario indicando necesidad de formación
IT Compila il modulo indicando richiesta di formazione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
rellene | compila |
el | il |
indicando | indicando |
de | di |
formación | formazione |
formulario | modulo |
necesidad | richiesta |
ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica
IT Questo indicatore era basso a 1-3 mesi, quindi indicanti che queste celle avevano lasciato il sangue periferico
Španielsky | Taliansky |
---|---|
meses | mesi |
células | celle |
sangre | sangue |
habían | avevano |
la | il |
era | era |
en | basso |
ES De los 661 participantes, 178 (el 27%) tenían anticuerpos contra SARS-CoV-2 indicando que habían sido infectados
IT Del 661 partecipante, 178 (27%) hanno avuti anticorpi contro SARS-CoV-2 indicando che erano state infettate
Španielsky | Taliansky |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
indicando | indicando |
sido | state |
de | contro |
el | del |
que | che |
ES En la primera conformación, el Fabs de J08 está separado adicional, y el ápice es más cerrado, indicando el RBD para ser más hacia abajo
IT Nella prima conformazione, il Fabs di J08 è ulteriore diverso e la punta è più chiusa, indicando il RBD per essere più giù
Španielsky | Taliansky |
---|---|
indicando | indicando |
rbd | rbd |
y | e |
es | è |
de | di |
abajo | giù |
más | più |
ser | essere |
ES MoPub también comunicará una señal indicando su preferencia de consentimiento a los Socios de MoPub pertinentes para que ellos, como responsables independientes del tratamiento de sus datos personales, también puedan respetar su elección
IT MoPub comunicherà inoltre un segnale della tua scelta di consenso ai partner MoPub in modo che questi, in qualità di titolari autonomi dei tuoi dati personali, possano rispettare la tua scelta
Španielsky | Taliansky |
---|---|
señal | segnale |
consentimiento | consenso |
socios | partner |
datos | dati |
respetar | rispettare |
elección | scelta |
independientes | autonomi |
al | ai |
personales | personali |
su | tua |
de | di |
a | un |
que | possano |
como | modo |
ES MoPub también comunicará una señal indicando su preferencia de oposición a nuestros Socios de Demanda de Publicidad para que también puedan respetar su elección.
IT MoPub comunicherà inoltre ai nostri Partner per la Richiesta Pubblicitaria un segnale della tua preferenza di opt-out, in modo che possano rispettare anche la tua scelta.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
señal | segnale |
preferencia | preferenza |
socios | partner |
demanda | richiesta |
publicidad | pubblicitaria |
respetar | rispettare |
elección | scelta |
al | ai |
su | tua |
de | di |
también | anche |
nuestros | nostri |
a | un |
para | per |
que | possano |
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gatos | gatti |
protegen | proteggono |
junto | insieme |
y | e |
zona | zona |
no | non |
hay que | bisogna |
la | benvenuti |
hay | ci |
ES El Usuario puede ejercer todos estos derechos en la siguiente dirección de email civitatis@civitatis.com, indicando el motivo de su petición.
IT L’Utente può far valere tutti i suoi diritti, scrivendo al seguente indirizzo email, civitatis@civitatis.com e indicando il motivo della sua richiesta.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
derechos | diritti |
indicando | indicando |
motivo | motivo |
puede | può |
dirección | indirizzo |
petición | richiesta |
su | sua |
ES (1) Las condiciones generales de contratación enmendadas se le enviarán por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado en relación con su suscripción, indicando los respectivos cambios
IT (1) Le Condizioni Generali di Contratto modificate ti saranno inviate per e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornitoci in relazione alla tua iscrizione, indicando le modifiche apportate
Španielsky | Taliansky |
---|---|
generales | generali |
relación | relazione |
indicando | indicando |
de | di |
que | saranno |
cambios | modifiche |
correo | elettronica |
haya | ti |
en | in |
suscripción | iscrizione |
condiciones | condizioni |
electrónico | e |
la | alla |
correo electrónico | posta |
su | tua |
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
direcciones | direzioni |
preferencias | preferenze |
diferentes | diversi |
spot | locale |
teahupoo | teahupoo |
viento | vento |
conocimiento | conoscenza |
en | in |
su | vostra |
el | il |
dependiendo | per |
ES En nuestra página de Internet ofrecemos a los usuarios la opción de registrarse indicando datos personales
IT Sulla nostra pagina Internet offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi indicando i dati personali
Španielsky | Taliansky |
---|---|
página | pagina |
internet | internet |
ofrecemos | offriamo |
usuarios | utenti |
registrarse | registrarsi |
indicando | indicando |
datos | dati |
nuestra | nostra |
de | di |
personales | personali |
a | agli |
ES La aplicación solicita a los trabajadores de la salud que desactiven Bluetooth en sus dispositivos mientras usan PPE, indicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa equipo de protección personal".
IT L'app richiede agli operatori sanitari di disabilitare il Bluetooth sui propri dispositivi mentre indossano DPI, affermando che "le tue interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando indossi dispositivi di protezione individuale".
Španielsky | Taliansky |
---|---|
solicita | richiede |
bluetooth | bluetooth |
interacciones | interazioni |
trabajo | lavoro |
protección | protezione |
la aplicación | lapp |
dispositivos | dispositivi |
deben | devono |
de | di |
no | non |
sus | propri |
mientras | mentre |
a | agli |
ES Puedes distribuir los sitios web en tus alojamientos como quieras. Puedes configurarlos indicando el directorio raíz y alguna información, como el memory_limit y el max_execution_time.
IT Distribuisci come desideri i tuoi siti sui tuoi hosting. È possibile configurarli indicando la directory root e alcune informazioni come il memory_limit e il max_execution_time.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
alojamientos | hosting |
indicando | indicando |
directorio | directory |
raíz | root |
alguna | alcune |
información | informazioni |
en | sui |
y | e |
sitios | siti |
como | come |
el | il |
tus | tuoi |
ES ¡evitar los duplicados! Así, indicando a Google qué página debe mirar, evitaremos que penalice nuestro sitio por tener contenido duplicado
IT evitare i duplicati! Quindi, dicendo a Google quale pagina guardare, gli impediremo di penalizzare il nostro sito per avere contenuti duplicati
Španielsky | Taliansky |
---|---|
evitar | evitare |
duplicados | duplicati |
contenido | contenuti |
a | a |
página | pagina |
nuestro | nostro |
tener | avere |
sitio | sito |
así | di |
que | guardare |
ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada
IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata
Španielsky | Taliansky |
---|---|
console | console |
canónica | canonico |
especificada | specificato |
válida | valido |
perfectamente | perfettamente |
search | ricerca |
página | pagina |
estaba | che |
no | non |
era | era |
ES El enlace interno de tu página web tiene un tremendo impacto en la indexación de tus páginas web. Dependiendo de cómo tus páginas se enlazan entre sí, está indicando a Google qué páginas son de mayor o menor relevancia.
IT Il collegamento interno del vostro sito web ha un enorme impatto sull'indicizzazione delle vostre pagine web. A seconda di come le vostre pagine si collegano tra loro, indicate a Google quali pagine sono più o meno rilevanti.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
impacto | impatto |
dependiendo | seconda |
menor | meno |
un | un |
o | o |
enlace | collegamento |
tiene | ha |
páginas | pagine |
de | di |
a | a |
en | interno |
cómo | come |
web | web |
ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:
IT Sì, è sufficiente selezionare la voce "PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO". Compilate il modulo di prenotazione indicando:
Španielsky | Taliansky |
---|---|
seleccionar | selezionare |
reserva | prenotazione |
estancia | soggiorno |
formulario | modulo |
indicando | indicando |
que | è |
de | di |
ES Crea un logo personalizado indicando con una plantilla, luego cambiando el texto, iconos, colores para que calcen con tu industria y visión
IT Crea un logo personalizzato cominciando con un modello, quindi modifica il testo, le icone e i colori per adattarlo alla tua azienda e alla tua visione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
personalizado | personalizzato |
industria | azienda |
crea | crea |
un | un |
logo | logo |
iconos | icone |
y | e |
plantilla | modello |
colores | colori |
tu | tua |
visión | visione |
con | con |
cambiando | modifica |
el | il |
para | per |
texto | testo |
ES Comparado a las mujeres con los ciclos estables, ésos a finales de grupo del aumento tenían significantly more dimensiones favorables de endurecimiento y de espesor de la arteria, indicando un riesgo más pequeño de enfermedad cardiovascular
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
Španielsky | Taliansky |
---|---|
comparado | confrontato |
mujeres | donne |
ciclos | cicli |
estables | stabili |
finales | fine |
grupo | gruppo |
dimensiones | misure |
espesor | spessore |
riesgo | rischio |
enfermedad | malattia |
cardiovascular | cardiovascolare |
y | e |
un | un |
aumento | aumento |
pequeño | piccolo |
de | di |
más | more |
ES El hacer restableció tan el estímulo de las ratas que experimentaban dolor para preferir una solución dulce de la sucrosa sobre el agua, indicando una mejoría en su capacidad de aserrar al hilo placer, a pesar de estar en dolor.
IT Agire in tal modo ha riparato la motivazione dei ratti che stavano avvertendo il dolore per preferire una soluzione dolce di saccarosio sopra l'acqua, indicante un miglioramento nella loro capacità di ritenere il piacere, malgrado essere nel dolore.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
ratas | ratti |
dolor | dolore |
preferir | preferire |
solución | soluzione |
dulce | dolce |
a pesar de | malgrado |
capacidad | capacità |
mejoría | miglioramento |
de | di |
en | in |
su | loro |
para | per |
a | un |
ES Algunos corredores CFD tienen una Market Maker indicando el modelo, el cual también puede ser referido como un Dealing Desk (DD)
IT Alcuni broker CFD hanno una Market Maker modello citando, che possono anche essere indicato come un Dealing Desk (DD)
Španielsky | Taliansky |
---|---|
corredores | broker |
cfd | cfd |
market | market |
un | un |
modelo | modello |
algunos | alcuni |
también | anche |
puede | indicato |
como | come |
ser | essere |
ES Resumen: en este panel se representa una retrospectiva de la producción, indicando, p
IT Panoramica – Su questo dashboard, la produzione viene visualizzata in retrospettiva
Španielsky | Taliansky |
---|---|
resumen | panoramica |
panel | dashboard |
retrospectiva | retrospettiva |
producción | produzione |
en | in |
una | la |
este | questo |
ES Microban trabajará con usted para crear su calendario anual de exposiciones comerciales, indicando eventos específicos que a los que podemos asistir para colaborar en la promoción de su producto protegido por Microban®
IT Microban® collaborerà con voi per creare un calendario fieristico annuale, individuando eventi specifici a cui possiamo partecipare per sostenere la promozione del vostro prodotto protetto da Microban®
Španielsky | Taliansky |
---|---|
anual | annuale |
podemos | possiamo |
promoción | promozione |
calendario | calendario |
eventos | eventi |
crear | creare |
específicos | specifici |
a | a |
producto | prodotto |
protegido | protetto |
su | vostro |
de | del |
con | con |
para | per |
ES Por otra parte, también denunciaron que las frecuencias elevadas de PS+PBMC en un cierto plazo, por hasta 10 semanas en algunos pacientes - indicando que la presencia de PS+PBMC en los pacientes COVID-19 pudo ser duradera.
IT Inoltre, egualmente hanno riferito che le frequenze elevate di PS+PBMC col passare del tempo, per fino a 10 settimane in alcuni pazienti - indicando che la presenza di PS+PBMC in pazienti COVID-19 potrebbe essere duratura.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
frecuencias | frequenze |
pbmc | pbmc |
plazo | tempo |
semanas | settimane |
pacientes | pazienti |
indicando | indicando |
presencia | presenza |
duradera | duratura |
también | egualmente |
algunos | alcuni |
de | di |
en | in |
ser | essere |
la | del |
pudo | potrebbe |
ES Las células de la memoria Th12/Th22 también fueron aumentadas en 12 semanas, así indicando que estas células establecían la memoria inmune centrada en la cura del tejido
IT Le celle di memoria Th12/Th22 egualmente sono state aumentate a 12 settimane, così indicando che queste celle stavano stabilendo la memoria immune messa a fuoco sulla guarigione del tessuto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
células | celle |
memoria | memoria |
semanas | settimane |
indicando | indicando |
tejido | tessuto |
también | egualmente |
de | di |
fueron | che |
en | a |
que | così |
ES Mientras que el virus emigró en el tejido, las células del TfhR aumentaron, de tal modo indicando su papel en ayuda del linfocito B dentro de los centros germinales linfoides
IT Mentre il virus ha migrato nel tessuto, le celle del TFRH sono aumentato, quindi indicando il loro ruolo nella guida del linfocita B all'interno dei centri germinali linfoidi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
virus | virus |
tejido | tessuto |
células | celle |
aumentaron | aumentato |
indicando | indicando |
papel | ruolo |
ayuda | guida |
linfocito | linfocita |
b | b |
centros | centri |
el | il |
dentro | allinterno |
de | dei |
su | loro |
del | del |
mientras | mentre |
ES La investigación actual es un estudio retrospectivo, indicando que no-seleccionaron al azar a una pequeña cantidad de pacientes
IT La ricerca corrente è uno studio retrospettivo, indicante che un piccolo numero di pazienti non sono stati ripartiti le probabilità su
Španielsky | Taliansky |
---|---|
pequeña | piccolo |
pacientes | pazienti |
un | un |
estudio | studio |
investigación | ricerca |
no | non |
actual | corrente |
de | di |
es | è |
la | che |
ES PS Los Puntos de Salud (PS) ponen de relieve la vitalidad de un Pokémon, indicando cuánto daño puede recibir antes de desfallecer. Los PS son una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.
IT Livello: la forza di base di un Pokémon, rappresentata dalla linea curva bianca sotto i PL nella schermata delle informazioni del Pokémon. Man mano che il Pokémon aumenta di livello, le sue statistiche possono migliorare.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | un |
de | di |
la | il |
ES Las agujas empiezan a moverse, indicando los minutos y segundos que quedan hasta el comienzo de la regata
IT Le lancette iniziano ad avanzare, indicando i minuti e i secondi rimanenti prima della partenza di una regata
Španielsky | Taliansky |
---|---|
empiezan | iniziano |
indicando | indicando |
minutos | minuti |
y | e |
segundos | secondi |
de | di |
a | partenza |
la | della |
el | i |
ES También puede ponerse en contacto con nuestro servicio de conserjería en el +34 91 4148432 indicando su número de reparación.
IT Puoi anche contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 con il tuo numero di riparazione.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
puede | puoi |
reparación | riparazione |
servicio | servizio |
el | il |
su | tuo |
también | anche |
de | di |
número | numero |
nuestro | nostro |
ponerse en contacto | contattare |
ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.
IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
sigue | segui |
procedimiento | procedura |
devolución | reso |
habitual | standard |
defectuoso | difettoso |
motivo | motivo |
selecciona | seleziona |
y | e |
de | di |
número | numero |
como | come |
artículo | articolo |
correo |
ES En cuanto uno de sus coeditores guarde sus cambios, usted verá una nota en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior indicando que hay nuevas actualizaciones
IT Appena salvate le modifiche apportate da uno dei tuoi collaboratori, viene visualizzata una nota nell'angolo sinistro superiore della barra degli strumenti superiore che ti informa delle modifiche disponibili
Španielsky | Taliansky |
---|---|
nota | nota |
barra | barra |
herramientas | strumenti |
cambios | modifiche |
ver | visualizzata |
izquierda | sinistro |
sus | le |
cuanto | che |
superior | superiore |
ES Posteriormente, el sensor de visión envía una señal de salida al controlador indicando si la pieza es buena o mala
IT Quindi il sensore di visione invia un output al PLC con l'informazione se il pezzo è buono o meno
Španielsky | Taliansky |
---|---|
sensor | sensore |
salida | output |
buena | buono |
al | al |
o | o |
a | un |
es | è |
visión | visione |
de | di |
envía | invia |
pieza | pezzo |
ES Incluye una estimación de llegada, permite enviar indicando un email como destinatario y hacer el seguimiento en tiempo real.
IT Le funzionalità includono una stima di consegna, pay-to-email e il tracciamento in tempo reale.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
incluye | includono |
estimación | stima |
seguimiento | tracciamento |
real | reale |
enviar | consegna |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
el | il |
un | una |
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gatos | gatti |
protegen | proteggono |
junto | insieme |
y | e |
zona | zona |
no | non |
hay que | bisogna |
la | benvenuti |
hay | ci |
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gatos | gatti |
protegen | proteggono |
junto | insieme |
y | e |
zona | zona |
no | non |
hay que | bisogna |
la | benvenuti |
hay | ci |
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gatos | gatti |
protegen | proteggono |
junto | insieme |
y | e |
zona | zona |
no | non |
hay que | bisogna |
la | benvenuti |
hay | ci |
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gatos | gatti |
protegen | proteggono |
junto | insieme |
y | e |
zona | zona |
no | non |
hay que | bisogna |
la | benvenuti |
hay | ci |
ES Los formularios de llenado automático le ayudaran a completar la información restante en función de un banco de datos existente indicando solo unos pocos puntos de referencia
IT I moduli di registrazione con compilazione automatica aiutano a completare tutti i dati delle società mancanti sulla base di un archivio esteso con solo pochi punti di riferimento
Španielsky | Taliansky |
---|---|
automático | automatica |
completar | completare |
referencia | riferimento |
formularios | moduli |
un | un |
puntos | punti |
datos | dati |
de | di |
a | a |
pocos | pochi |
solo | solo |
la | delle |
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Cowells Cove. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
direcciones | direzioni |
preferencias | preferenze |
diferentes | diversi |
spot | locale |
viento | vento |
conocimiento | conoscenza |
en | in |
su | vostra |
el | il |
dependiendo | per |
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-The Point. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
direcciones | direzioni |
point | point |
preferencias | preferenze |
diferentes | diversi |
spot | locale |
viento | vento |
conocimiento | conoscenza |
en | in |
su | vostra |
el | il |
dependiendo | per |
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
direcciones | direzioni |
preferencias | preferenze |
diferentes | diversi |
spot | locale |
viento | vento |
conocimiento | conoscenza |
en | in |
su | vostra |
el | il |
dependiendo | per |
ES Puede ponerse en contacto con nuestro servicio posventa indicando su número de pedido por Internet y adjuntando una fotografía que acredite la no conformidad del producto.
IT È possibile contattare il nostro servizio clienti indicando il numero d’ordine online e allegando una foto che attesti la non conformità del prodotto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
puede | possibile |
indicando | indicando |
adjuntando | allegando |
fotografía | foto |
conformidad | conformità |
servicio | servizio |
y | e |
la | il |
no | non |
producto | prodotto |
internet | online |
nuestro | nostro |
de | numero |
ponerse en contacto | contattare |
que | che |
del | del |
ES Deluxe stock disponible de Productos (Cantidades Disponibles) muestra una imagen en tiempo real, indicando la cantidad de stock de cada producto.
IT Indicatore dello stock di Prodotti (Quantità Disponibili) mostra un’immagine in tempo reale che indica la quantità in stock di ogni prodotto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
stock | stock |
real | reale |
muestra | mostra |
disponibles | disponibili |
producto | prodotto |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
cantidad | quantità |
productos | prodotti |
cada | ogni |
ES Si tampoco encuentras la confirmación en la bandeja de spam, te rogamos consultes a nuestro equipo de atención al cliente vía info(at)viennapass.com indicando tu dirección de e-mail y número de pedido.
IT Se anche lì non trovi e-mail, ti preghiamo di fare richiesta al nostro servizio di assistenza clienti indicando il tuo indirizzo e-mail e il numero di ordinazione. L'indirizzo è info(at)viennapass.com
Španielsky | Taliansky |
---|---|
encuentras | trovi |
rogamos | preghiamo |
cliente | clienti |
indicando | indicando |
al | al |
y | e |
la | il |
en | at |
de | di |
atención | assistenza |
nuestro | nostro |
número | numero |
dirección | indirizzo |
ES También presenta la posibilidad de controlar juegos con solo tus ojos, ya sea indicando a dónde quieres ir o controlando diferentes menús dentro del juego.
IT Presenta anche la possibilità di controllare i giochi solo con i tuoi occhi, sia che indichi dove vuoi andare o che controlli diversi menu allinterno del gioco.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
presenta | presenta |
ojos | occhi |
controlar | controllare |
quieres | vuoi |
o | o |
menú | menu |
de | di |
juegos | giochi |
diferentes | diversi |
dentro | allinterno |
juego | gioco |
también | anche |
solo | solo |
dónde | dove |
tus | tuoi |
a | i |
posibilidad | possibilità |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov