ES Si los síntomas son suaves y un individuo es de otra manera sano, el individuo debe aislar y manejar sus síntomas sin socorro médico.
"individuo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
ES Si los síntomas son suaves y un individuo es de otra manera sano, el individuo debe aislar y manejar sus síntomas sin socorro médico.
IT Se i sintomi sono delicati e una persona è altrimenti in buona salute, la persona dovrebbe isolare e gestire i loro sintomi senza aiuto medico.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
síntomas | sintomi |
aislar | isolare |
manejar | gestire |
socorro | aiuto |
y | e |
médico | medico |
es | è |
debe | dovrebbe |
sin | senza |
de otra manera | altrimenti |
el | i |
de | una |
ES Los gráficos del punto muestran a decenas cada individuo, con cada punto representando a un individuo
IT I tracciati del punto mostrano i punteggi di ogni persona, con ogni punto che rappresenta una persona
Španielsky | Taliansky |
---|---|
punto | punto |
muestran | mostrano |
individuo | persona |
cada | ogni |
un | una |
ES Llegue hasta la persona adecuada basándose en su caso de uso, ya sea un individuo, un hogar o una cuenta, y ejecute campañas B2C, B2B y en TV basadas en datos con la máxima precisión.
IT Raggiungi la persona giusta a seconda del tuo uso (sul piano di individui, famiglie o clienti) e campagne data-driven B2C, B2B, e TV, con grande precisione.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
adecuada | giusta |
campañas | campagne |
tv | tv |
datos | data |
precisión | precisione |
o | o |
y | e |
caso | la |
de | di |
uso | uso |
en | sul |
persona | persona |
c | a |
la | del |
su | tuo |
un | individui |
ES Una visión más holística de un individuo, un hogar o una cuenta le permite medir el ROI, incrementar la eficacia e influir en los resultados que más le interesan.
IT Una concezione più olistica di un individuo, una famiglia o di un cliente permette di verificare il ROI, aumentare l’efficienza e raggiungere i risultati che ti interessano di più.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
permite | permette |
roi | roi |
interesan | interessano |
un | un |
o | o |
e | e |
resultados | risultati |
más | più |
de | di |
que | raggiungere |
individuo | individuo |
ES Duplique y consolide fragmentos de identidades para obtener la mejor representación de un individuo, lugar u hogar.
IT Elimina i duplicati e accorpa frammenti di Identity per ottenere la migliore rappresentazione di individui, luoghi o famiglie.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
fragmentos | frammenti |
identidades | identity |
representación | rappresentazione |
un | individui |
y | e |
obtener | ottenere |
de | di |
u | o |
mejor | migliore |
para | per |
ES Los medios turcos informaron de que, mensajes de Facebook y Gmail relevantes para la investigación del asesinato, fueron borrados por un individuo desconocido usando la VPN
IT I media turchi hanno parlato di una presunta cancellazione di messaggi Facebook e Gmail pertinenti alle indagini sull?omicidio da parte di un individuo sconosciuto che avrebbe utilizzato la VPN
Španielsky | Taliansky |
---|---|
medios | media |
mensajes | messaggi |
gmail | gmail |
relevantes | pertinenti |
investigación | indagini |
asesinato | omicidio |
desconocido | sconosciuto |
vpn | vpn |
usando | utilizzato |
y | e |
un | un |
de | di |
fueron | che |
que | parte |
individuo | individuo |
ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto
IT È consentito un solo individuo, una persona designata, per accesso al prodotto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
puede | consentito |
designada | designata |
un | un |
persona | persona |
producto | prodotto |
de | una |
solo | solo |
individuo | individuo |
ES Perfecto para un individuo (o corporación) que NO desea que el gobierno (u otros actores no gubernamentales) tengan acceso a todos sus e-mails a la vez
IT Perfetto per un individuo (o azienda) che NON vuole che il governo (o altri attori non statali) abbia accesso a tutte le sue e-mail in qualsiasi momento
Španielsky | Taliansky |
---|---|
perfecto | perfetto |
desea | vuole |
actores | attori |
acceso | accesso |
un | un |
o | o |
no | non |
otros | altri |
a | a |
gobierno | governo |
individuo | individuo |
para | per |
gubernamentales | statali |
ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.
IT Inoltre, se le Informazioni personali riguardano più di un individuo, potremmo non essere in grado di trasferire tali informazioni se ciò comprometterebbe i diritti degli altri.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
derechos | diritti |
un | un |
información | informazioni |
de | di |
no | non |
más | più |
transferir | trasferire |
personal | personali |
individuo | individuo |
ES En este caso, se proporciona una cuenta propia de My Kaspersky a cada individuo, y la solución se adaptará a sus hábitos y preferencias particulares en línea.
IT In questo caso, a ogni individuo viene assegnato il proprio account My Kaspersky e la soluzione si adatterà alle specifiche abitudini e preferenze online.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
cuenta | account |
kaspersky | kaspersky |
hábitos | abitudini |
preferencias | preferenze |
en línea | online |
y | e |
solución | soluzione |
en | in |
a | a |
la | il |
cada | ogni |
caso | caso |
individuo | individuo |
ES Paid Media Manager de Pega integra datos de origen en plataformas como Google, Facebook y LinkedIn con IA para generar públicos para cada mejor acción siguiente y optimizar las ofertas y la inversión en publicidad para cada individuo.
IT Pega Paid Media Manager integra dati proprietari in Google, Facebook e LinkedIn, utilizzando l'IA per segmentare il pubblico e stabilire l'approccio per ottimizzare il mix di offerte e la spesa pubblicitaria per singola persona.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
manager | manager |
integra | integra |
públicos | pubblico |
ofertas | offerte |
individuo | persona |
media | media |
datos | dati |
y | e |
optimizar | ottimizzare |
la | il |
publicidad | pubblicitaria |
en | in |
de | di |
para | per |
ES Tiene que establecer procesos para mostrarle a cada persona los datos personales que efectivamente ha recopilado y, en muchos casos, incluso eliminarlos si el individuo así lo requiere.
IT È necessario stabilire processi per divulgare alle persone i dati raccolti e, in molti casi, eliminarli su richiesta.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
establecer | stabilire |
procesos | processi |
recopilado | raccolti |
y | e |
datos | dati |
en | in |
muchos | molti |
casos | casi |
el | i |
requiere | necessario |
para | per |
ES Enel promueve el equilibrio vida-trabajo como factor clave del desarrollo del potencial de cada individuo y de su exigencia de integrar la esfera personal y laboral.
IT Enel promuove l’equilibrio vita-lavoro come fattore chiave per supportare le esigenze di integrazione tra vita privata e professionale per la piena espressione del potenziale di ogni individuo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
promueve | promuove |
factor | fattore |
clave | chiave |
potencial | potenziale |
integrar | integrazione |
enel | enel |
vida | vita |
y | e |
laboral | lavoro |
de | di |
individuo | individuo |
como | come |
cada | ogni |
el | le |
ES Los informes del equipo te muestran cómo cada individuo en un equipo dedicado a las redes sociales colabora con tu marketing en las redes sociales. Identifica a las superestrellas de tu equipo y a aquellos que pueden necesitar más orientación.
IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
informes | report |
equipo | team |
muestran | mostrano |
marketing | marketing |
identifica | identifica |
orientación | aiuto |
un | un |
y | e |
tu | tuo |
de | di |
sociales | social |
que | invece |
más | più |
ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos.
IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte.
ES Esto puede tomar más tiempo para ser proporcionado al individuo
IT Questo può richiedere più tempo per essere fornito per l?individuo
Španielsky | Taliansky |
---|---|
proporcionado | fornito |
tiempo | tempo |
más | più |
esto | questo |
puede | può |
para | per |
individuo | individuo |
ser | essere |
ES La presencia de anticuerpos contra la COVID-19 en la sangre de una persona indica que el individuo estaba infectado y respondió generando anticuerpos protectores
IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
presencia | presenza |
anticuerpos | anticorpi |
sangre | sangue |
indica | indica |
persona | persona |
y | e |
que | è |
estaba | che |
de | di |
respondió | risposto |
ES Ésta es exactamente la situación que ocurrió en un individuo que fue electrocutado seriamente en un accidente de trabajo.
IT Ciò è esattamente la situazione che si è presentata in una persona che è stata fulminata severamente in un infortunio sul lavoro.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
exactamente | esattamente |
un | un |
trabajo | lavoro |
es | è |
fue | stata |
situación | situazione |
de | una |
ES Jonatán Cordeiro encontró que el individuo tenía real dos condiciones cardiacas que recubrían
IT Jonathan Cordeiro ha trovato che la persona realmente ha avuta due circostanze cardiache di sovrapposizione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
encontró | trovato |
individuo | persona |
condiciones | circostanze |
real | realmente |
tenía | ha |
el | la |
dos | due |
ES Importantemente, conocer que el individuo lleva estas mutaciones puede ayudar a clínicos mejor y tratar más efectivo las condiciones, para tener en cuenta una vida más larga y más sana
IT D'importanza, conoscere che la persona porta queste mutazioni può aiutare meglio i clinici e più efficacemente trattare le circostanze, per tenere conto una vita più lunga e più sana
Španielsky | Taliansky |
---|---|
individuo | persona |
lleva | porta |
mutaciones | mutazioni |
clínicos | clinici |
tratar | trattare |
efectivo | efficacemente |
condiciones | circostanze |
cuenta | conto |
vida | vita |
sana | sana |
y | e |
mejor | meglio |
más | più |
larga | lunga |
puede | può |
conocer | conoscere |
ayudar | aiutare |
para | per |
el | i |
una | una |
ES Las señales hormonales de la tripa y del tejido adiposo pueden influenciar tasa metabólica, aumentando el apetito de un individuo o la propensión de salvar más gordo
IT I segnali ormonali dall'intestino e dal tessuto adiposo possono influenzare la tariffa metabolica, migliorando l'appetito di una persona o la tendenza memorizzare più grasso
Španielsky | Taliansky |
---|---|
señales | segnali |
tejido | tessuto |
pueden | possono |
gordo | grasso |
influenciar | influenzare |
y | e |
o | o |
de | di |
más | più |
un | una |
el | i |
la | dal |
ES La investigación encontró que la importancia de la salud cardiovascular favorable era evidente sin importar la probabilidad genética de un individuo de desarrollar el tipo - diabetes 2
IT La ricerca ha trovato che l'importanza di salubrità cardiovascolare favorevole era evidente indipendentemente dalla probabilità genetica di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2
Španielsky | Taliansky |
---|---|
investigación | ricerca |
encontró | trovato |
cardiovascular | cardiovascolare |
favorable | favorevole |
evidente | evidente |
genética | genetica |
desarrollar | sviluppare |
tipo | tipo |
diabetes | diabete |
sin importar | indipendentemente |
probabilidad | probabilità |
de | di |
un | una |
era | era |
ES “Éste es problemático dado el gran sufrimiento causado por desorden del uso del alcohol, para el individuo y para la sociedad at large.”
IT “Questo è problematico dato la sofferenza di grande causata da disordine di uso dell'alcool, sia per la persona che per la società at large.„
ES Nuestra tecnología de colecta de datos premium te permite identificar el conjunto de las interacciones de un individuo con tus campañas de marketing y reconciliar la ruta de compra
IT La nostra tecnologia di raccolta dati premium ti permette di identificare tutte le interazioni di un individuo con le tue campagne di marketing e riconciliare il percorso di acquisto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
premium | premium |
permite | permette |
identificar | identificare |
interacciones | interazioni |
compra | acquisto |
colecta | raccolta |
datos | dati |
marketing | marketing |
campañas | campagne |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
un | un |
individuo | individuo |
ruta | percorso |
ES Almacenamiento de las pruebas de consentimiento: Debes ser capaz de rastrear el consentimiento obtenido por cada individuo con el principio de responsabilidad exigido por el GDPR.
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
pruebas | prova |
consentimiento | consenso |
debes | devi |
capaz | in grado di |
obtenido | ottenuto |
principio | principio |
exigido | richiesto |
gdpr | gdpr |
responsabilidad | responsabilità |
individuo | individuo |
de | di |
el | il |
ser | essere |
ES Los servicios en la nube Sentinel, Sentinel Cloud Services de Thales, ofrecen a los proveedores de servicios en la nube las herramientas necesarias para monitorear y hacer cumplir los derechos de acceso definidos de cualquier individuo o empresa.
IT I servizi Sentinel Cloud offrono ai fornitori di servizi cloud gli strumenti di cui hanno bisogno per monitorare e implementare i diritti di accesso definiti di qualunque soggetto o azienda.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
monitorear | monitorare |
definidos | definiti |
servicios | servizi |
ofrecen | offrono |
necesarias | bisogno |
y | e |
acceso | accesso |
o | o |
empresa | azienda |
de | di |
proveedores | fornitori |
derechos | diritti |
herramientas | strumenti |
nube | cloud |
para | per |
ES El curso incluye un examen final para verificar los conocimientos y competencias adquiridos, y es sólo con un curso acreditado que un individuo puede ser aprobado para auditar para un organismo de certificación.
IT Il corso prevede un esame finale per verificare la conoscenza e la competenza, ed è solo con un corso accreditato che un individuo può qualificarsi per condurre audit per un ente di certificazione.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
curso | corso |
examen | esame |
final | finale |
acreditado | accreditato |
organismo | ente |
certificación | certificazione |
un | un |
y | e |
competencias | competenza |
de | di |
el | il |
verificar | verificare |
puede | può |
es | è |
individuo | individuo |
para | per |
ES El uso de ciertos colores y fuentes para construir una marca en él es bastante complicado ya que cada individuo de manera diferente perciben las cosas
IT Uso di determinati colori e font per costruire un marchio su di esso è abbastanza difficile in quanto ogni individuo cose percepiscono in modo diverso
Španielsky | Taliansky |
---|---|
fuentes | font |
complicado | difficile |
y | e |
manera | modo |
uso | uso |
de | di |
diferente | diverso |
colores | colori |
en | in |
ciertos | determinati |
cada | ogni |
es | è |
marca | marchio |
cosas | cose |
para | per |
construir | costruire |
individuo | individuo |
ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
cola | coda |
secreto | segreto |
informado | informato |
prácticas | pratiche |
seo | seo |
sabe | conosce |
importancia | importanza |
un | un |
de | di |
no | non |
frases | frasi |
palabras | parole |
clave | chiave |
cada | ogni |
palabra | parola |
es | è |
individuo | individuo |
larga | lunga |
ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."
IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".
Španielsky | Taliansky |
---|---|
preguntar | chiedere |
marcas | marche |
podría | potrebbe |
mejores | migliori |
búsqueda | ricerca |
de | di |
un | un |
escribir | per |
individuo | individuo |
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
patrocinador | sponsor |
proyecto | progetto |
director | manager |
responsabilidad | responsabilità |
un | un |
es | è |
individuo | individuo |
normalmente | spesso |
ES El cliente define el valor de un proyecto, por lo que se trata de un rol de vital importancia tanto si lo asume un individuo, un equipo como un tercero
IT Poiché il cliente definisce il valore di un progetto, sia che questo ruolo sia assunto da un individuo che da un team o da un terzo, non deve mai essere preso alla leggera
Španielsky | Taliansky |
---|---|
proyecto | progetto |
rol | ruolo |
define | definisce |
un | un |
equipo | team |
el | il |
cliente | cliente |
de | di |
valor | valore |
tanto | o |
que | poiché |
individuo | individuo |
si | non |
se | questo |
ES Si un residente de la Unión Europea (UE) solicita que se desestimen sus datos, debe eliminar todo registro del individuo que procese o controle.**
IT Se un residente EU richiede di essere cancellato, devi eliminare tutti i rapporti individuali che gestisci e controlli.**
Španielsky | Taliansky |
---|---|
residente | residente |
ue | eu |
datos | rapporti |
un | un |
de | di |
eliminar | eliminare |
controle | gestisci |
solicita | richiede |
debe | essere |
sus | i |
o | e |
la | che |
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
patrocinador | sponsor |
proyecto | progetto |
director | manager |
responsabilidad | responsabilità |
un | un |
es | è |
individuo | individuo |
normalmente | spesso |
ES El cliente define el valor de un proyecto, por lo que se trata de un rol de vital importancia tanto si lo asume un individuo, un equipo como un tercero
IT Poiché il cliente definisce il valore di un progetto, sia che questo ruolo sia assunto da un individuo che da un team o da un terzo, non deve mai essere preso alla leggera
Španielsky | Taliansky |
---|---|
proyecto | progetto |
rol | ruolo |
define | definisce |
un | un |
equipo | team |
el | il |
cliente | cliente |
de | di |
valor | valore |
tanto | o |
que | poiché |
individuo | individuo |
si | non |
se | questo |
ES Son la única solución actualmente disponible que puede soportar seguro los dientes circundantes y estimula la formación natural de hueso. De este modo, pueden restablecer la sonrisa y la confianza total de un individuo.
IT Sono la sola soluzione attualmente disponibile che può supportare attendibilmente i denti circostanti e stimola la formazione naturale di osso. In tal modo, possono riparare il sorriso e la fiducia globale di una persona.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
soportar | supportare |
estimula | stimola |
formación | formazione |
natural | naturale |
hueso | osso |
modo | modo |
sonrisa | sorriso |
confianza | fiducia |
total | globale |
solución | soluzione |
actualmente | attualmente |
disponible | disponibile |
y | e |
pueden | possono |
la | il |
dientes | denti |
puede | può |
de | di |
ES Cuando un individuo así lo solicite, debe proporcionar una copia de cualquier información que tenga almacenada en forma rápida y en una forma adecuada legible por la máquina ("portabilidad de datos")
IT Laddove una persona lo richieda, è necessario fornire una copia dei dati che si conservano su di essi in modo rapido e in un formato leggibile dalla macchina ("portabilità dei dati")
Španielsky | Taliansky |
---|---|
proporcionar | fornire |
rápida | rapido |
legible | leggibile |
portabilidad | portabilità |
un | un |
forma | modo |
y | e |
máquina | macchina |
datos | dati |
debe | necessario |
que | è |
de | di |
en | in |
copia | copia |
adecuada | si |
ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
Španielsky | Taliansky |
---|---|
eliminar | rimuovere |
dato | dati |
derecho | diritto |
un | un |
que | è |
debe | necessario |
en | in |
el | il |
individuo | individuo |
ES La posición de Facebook no es proteger la privacidad del usuario, sino sofocar la innovación y garantizar que sea la única empresa que use los datos de un individuo para la prestación del servicio
IT La posizione di Facebook non protegge la privacy degli utenti, ma soffoca invece l'innovazione e garantisce che siano l'unica azienda a utilizzare i dati di una persona per la fornitura di servizi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
empresa | azienda |
privacidad | privacy |
sino | ma |
y | e |
usuario | utenti |
no | non |
datos | dati |
garantizar | garantisce |
de | di |
la | degli |
que | invece |
para | per |
servicio | servizi |
use | utilizzare |
ES Para el RGPD los datos personales se refieren a cualquier tipo de información que puede identificar al individuo de forma directa o indirecta
IT Sotto il GDPR, i dati personali si riferiscono a qualsiasi informazione che possa identificare direttamente o indirettamente un individuo
Španielsky | Taliansky |
---|---|
rgpd | gdpr |
puede | possa |
identificar | identificare |
directa | direttamente |
o | o |
datos | dati |
personales | personali |
a | a |
el | il |
cualquier | qualsiasi |
individuo | individuo |
ES LinkedIn tiene dos tipos diferentes de perfiles: los de un individuo (que son un poco como un currículum en línea), y los de una empresa.
IT LinkedIn ha due diversi tipi di profili: quelli per persone (che sono un po' come un curriculum online) e quelli per aziende.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
tipos | tipi |
perfiles | profili |
currículum | curriculum |
empresa | aziende |
en línea | online |
y | e |
de | di |
un | un |
diferentes | diversi |
tiene | ha |
dos | due |
como | come |
en | per |
ES En cada individuo que utilizó los e-cigarrillos, descubrieron que los niveles irregulares de la proteína dentro de su saliva y las aerovías compararon a los individuos que no lo hicieron vape.
IT In ogni persona che ha usato le e-sigarette, hanno scoperto che i livelli irregolari della proteina all'interno della loro saliva e le gallerie di ventilazione hanno confrontato alle persone che non hanno fatto vape.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
individuo | persona |
utilizó | usato |
proteína | proteina |
y | e |
hicieron | fatto |
niveles | livelli |
de | di |
no | non |
en | in |
cada | ogni |
dentro | allinterno |
su | loro |
la | della |
ES Una interfaz intuitiva y fácil de utilizar facilita compartir el contenido en dispositivos Android, Mac y móviles, así como automatizar los flujos de trabajo de documentos a la vez que se garantiza el acceso correcto para cada individuo
IT Un’interfaccia facile da utilizzare e intuitiva semplifica la condivisione dei contenuti sui dispositivi mobile, Android e Mac, e automatizza i flussi di lavoro dei documenti garantendo il giusto accesso ad ogni individuo
Španielsky | Taliansky |
---|---|
intuitiva | intuitiva |
compartir | condivisione |
contenido | contenuti |
android | android |
móviles | mobile |
documentos | documenti |
acceso | accesso |
y | e |
fácil | facile |
utilizar | utilizzare |
flujos | flussi |
mac | mac |
automatizar | automatizza |
dispositivos | dispositivi |
facilita | semplifica |
de | di |
trabajo | lavoro |
cada | ogni |
en | sui |
individuo | individuo |
ES El uso de Fairphone como teléfono de empresa crea una clara señal sobre valores como individuo y como empresa.
IT Usare un Fairphone come telefono aziendale crea un chiaro segnale sui tuoi valori come individuo e come datore di lavoro.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
teléfono | telefono |
crea | crea |
clara | chiaro |
señal | segnale |
fairphone | fairphone |
empresa | aziendale |
y | e |
de | di |
valores | valori |
como | come |
al | usare |
individuo | individuo |
ES (a) Representación esquemática de los péptidos que recubren del mer del individuo 15 contenidos en el centro común del péptido del SpG
IT (A) Rappresentazione schematica dei peptidi di sovrapposizione del mer della persona 15 contenuti nel raggruppamento del peptide di SpG
Španielsky | Taliansky |
---|---|
representación | rappresentazione |
individuo | persona |
contenidos | contenuti |
péptido | peptide |
a | a |
de | di |
ES Perfil del individuo en el sitio de socios de Moodle
IT Profilo dell'individuo sul sito del partner Moodle
Španielsky | Taliansky |
---|---|
perfil | profilo |
socios | partner |
moodle | moodle |
sitio | sito |
en | sul |
ES Este Acuerdo de evaluación en línea de Pega Infinity es un acuerdo legal entre el individuo que solicita acceso a la Evaluación en línea mencionada en el formulario de solicitud (juntos, “usted” y “su”) y Pegasystems Inc
IT Il presente accordo di valutazione online per Pega Infinity costituisce un contratto legale fra l'individuo che richiede l'accesso alla prova online indicata nel modulo di richiesta ("utente") e Pegasystems Inc
Španielsky | Taliansky |
---|---|
evaluación | valutazione |
en línea | online |
legal | legale |
inc | inc |
solicitud | richiesta |
formulario | modulo |
de | di |
y | e |
solicita | richiede |
acuerdo | accordo |
a | un |
en | nel |
el | il |
entre | fra |
ES CONSEJO: Para evitar que sea necesario cambiar el líder principal, utilice una cuenta de servicio específica que no sea propiedad de un individuo específico
IT SUGGERIMENTO: Per evitare di dover modificare il Leader principale, utilizza un account di servizio dedicato che non sia di proprietà di una persona specifica
Španielsky | Taliansky |
---|---|
evitar | evitare |
cambiar | modificare |
cuenta | account |
consejo | suggerimento |
líder | leader |
servicio | servizio |
utilice | utilizza |
el | il |
propiedad | proprietà |
un | un |
necesario | dover |
no | non |
principal | principale |
de | di |
para | per |
específica | specifica |
ES Estos correos electrónicos generalmente se diseñan para una empresa o individuo específico que se considera más vulnerable
IT Queste e-mail solitamente sono create su misura per un'azienda o un singolo specifico che viene considerato il più vulnerabile
Španielsky | Taliansky |
---|---|
generalmente | solitamente |
considera | considerato |
vulnerable | vulnerabile |
o | o |
más | più |
electrónicos | e |
correos | |
correos electrónicos | |
específico | un |
ES Una característica dominante del sueño del REM es que la carrocería entra una forma de la parálisis (atonia del REM) donde las neuronas de motor no se estimulan. Como tal, los sueños no son actuados típicamente sobre por el individuo durmiente.
IT Una caratteristica fondamentale di sonno di rem è che l'organismo entra in modulo della paralisi (atonia di rem) dove i motoneuroni non sono stimolati. Come tale, i sogni non sono agiti tipicamente su dalla persona addormentata.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
característica | caratteristica |
entra | entra |
típicamente | tipicamente |
forma | modulo |
sueño | sonno |
sueños | sogni |
no | non |
de | di |
es | è |
como | come |
sobre | su |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov