Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "importancia" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "importancia" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu importancia

"importancia" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

importancia a ad agli ai al alla alle anche base bisogno che chiave come con così cui da dati delle di e esperienza fondamentale grande il il valore importante importanti importanza in in cui informazioni la qualità livello loro ma nella o ottenere parole per per il per la perché più prima problemi prodotti quali qualità quanto scopri se servizio significato sito solo stato su sulla trovare tutti un una uno utenti valore valori value web è

Preklad Španielsky do Taliansky z importancia

Španielsky
Taliansky

ES En los sectores de servicios financieros y seguros, las garantías de disponibilidad son de suma importancia para la confianza, y la confianza es de suma importancia para el éxito empresarial.

IT Nei servizi finanziari ed assicurativi, garantire la disponibilità è di primaria importanza, e la fiducia è strategica per un business vincente.

Španielsky Taliansky
financieros finanziari
importancia importanza
empresarial business
disponibilidad disponibilità
es è
y e
confianza fiducia
de di
servicios servizi
el la
seguros assicurativi
para per

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

IT Il traffico Web varia spesso durante una campagna. Preparati per i momenti del tuo candidato sotto i riflettori.

Španielsky Taliansky
web web
varía varia
campaña campagna
candidatos candidato
tráfico traffico
de una

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

Španielsky Taliansky
descubre scopri
importancia importanti
protección proteggere
usuarios utenti
acceso accessi
autorizado autorizzati
gestión gestire
localización localizzazione
y e
en in
datos dati
no non
el i
que altro
nuestros nostri
productos prodotti
de dei

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche

Španielsky Taliansky
financiar finanziare
iniciativas iniziative
estratégicas strategiche
inversores investitori
analistas analisti
empleados dipendenti
y e
de di
a a

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

IT Prodotti business-critical e servizi strategici per aiutarti con la scalabilità e a ottenere il massimo risultato con le applicazioni Atlassian.

Španielsky Taliansky
empresa business
estratégicos strategici
atlassian atlassian
y e
aplicaciones applicazioni
servicios servizi
máximo massimo
ayudar aiutarti
a a
productos prodotti

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

Španielsky Taliansky
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.

Španielsky Taliansky
activa attivo
marcas brand
estrategias strategie
herramientas strumenti
escala scala
y e
comunicación comunicazione
o o
pero ma
a a
no non
siempre sempre
aunque se

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.

Španielsky Taliansky
recopila raccogli
rápidamente rapidamente
detallados dettagliati
medir analizzare
influencia influenzare
y e
resultados risultati
datos dati
no non
indicadores metriche
decisiones decisionale

ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave

IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori

Španielsky Taliansky
conducta condotta
ética etica
importancia importanza
sénior senior
de di
es è
el i
la dei
para per

ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos

IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate

Španielsky Taliansky
privacidad privacy
apropiadas appropriate
medidas misure
cuando quando
nuestra nostra
las le
cambios modifiche

ES Hoy ya no es así, ya que este diario ha retomado su importancia al redefinir el papel de las redes sociales en un periodismo atractivo y accesible.

IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.

Španielsky Taliansky
periodismo giornalismo
atractivo avvincente
accesible accessibile
hoy oggi
un un
y e
papel ruolo
no non
el il
de di
sociales social
es è

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Španielsky Taliansky
interés interesse
importancia importanza
programación programmazione
obvia evidente
lenguaje linguaggio
de di
cosas cose
su tuo
todas tutte
sitio sito
web web

ES Además, el número de servidores y de ubicaciones que ofrece una VPN también tiene su importancia

IT Anche il numero e le posizioni dei server che una VPN offre sono importanti

Španielsky Taliansky
servidores server
ubicaciones posizioni
vpn vpn
importancia importanti
y e
ofrece offre
también anche
el il

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.

Španielsky Taliansky
importancia importanza
consejos consigli
directos diretti
solucionar risolverli
problemas problemi
sobre su
están sono
los i

ES ¿Qué importancia tiene esto? Precisamente por eso hemos creado el índice de anclaje, para poder encontrar buenas respuestas a esta pregunta.

IT Ma quanto è importante questo? È proprio per trovare risposte valide a questa domanda che abbiamo creato l'indice anchor!

Španielsky Taliansky
importancia importante
anclaje anchor
encontrar trovare
respuestas risposte
a a
creado creato
precisamente proprio
pregunta domanda

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app

Španielsky Taliansky
entrevista intervista
importancia importanza
creciente crescente
datos dati
aplicación app
de dei

ES "Con más de 30 años de experiencia trabajando con las marcas más respetadas del mundo, Pega comprende la importancia de la seguridad

IT "Con oltre 30 anni di esperienza con i più noti brand al mondo, Pega è consapevole dell'importanza della sicurezza

Španielsky Taliansky
experiencia esperienza
marcas brand
mundo mondo
seguridad sicurezza
años anni
de di
a i
más più
la della

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

IT Ogni COE è unico ma tutti credono fermamente nell'importanza della collaborazione e nel fatto che la tecnologia possa trasformare ogni cosa.

Španielsky Taliansky
colaboración collaborazione
poder possa
coe coe
pero ma
es è
y e
cada ogni
tecnología tecnologia
el la
de unico
todos tutti
la della

ES Reducir y ampliar: cómo lograr que las interacciones tengan importancia en Wells Fargo

IT Dal generale al particolare: ogni interazione diventa importante in Wells Fargo

Španielsky Taliansky
interacciones interazione
importancia importante
fargo fargo
que diventa
en in
y dal

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
outbrain outbrain
marco framework
iab iab
significativo significativa
usuario utenti
y e
consentimiento consenso
transparencia trasparenza
datos dati
de di
obtener ottenere
un una

ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales

IT Poiché ci siamo adattati a nuovi modi di lavorare e vivere, le persone di tutte le età hanno sviluppato un nuovo apprezzamento per amici, familiari, piccoli piaceri e l'importanza della salute mentale e della finanza personale.

Španielsky Taliansky
familia familiari
pequeños piccoli
placeres piaceri
mental mentale
finanzas finanza
nuevas nuovi
formas modi
y e
de di
personas persone
amigos amici
a a
la della
nos ci
vivir vivere
que poiché
trabajar lavorare
todas tutte

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.

Španielsky Taliansky
interactuar interagire
usabilidad usabilità
agilidad agilità
y e
poder poter
momento momento
necesitan bisogno
de di
el i
clientes clienti
en in
siempre sempre
en el nel
sido stati
más più
base fondamentali
valor value
por perché
para per

ES Conozca la importancia de las certificaciones

IT Scopri i vantaggi di una certificazione

Španielsky Taliansky
certificaciones certificazione
de di

ES A medida que la integración y la interconectividad se vuelven más importantes, también aumenta la importancia de las API.

IT L'integrazione e l'interconnettività sono diventati elementi sempre più essenziali e altrettanto significativo è il ruolo delle API.

Španielsky Taliansky
api api
y e
la il
más più
que è
también altrettanto

ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.

IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.

Španielsky Taliansky
desarrollo sviluppo
software software
a a
de di
que chiave
en tra
el i
la prodotti

ES Ellos sólo son conscientes de la importancia de los enlaces externos es por eso que cayeron por enlaces agrícolas pagados.

IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.

Španielsky Taliansky
conscientes consapevoli
importancia importanza
sólo solo
es è
pagados a pagamento
los i
son sono
de esterni

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.

Španielsky Taliansky
resulta risultato
implementar implementare
optimizaciones ottimizzazioni
repercusión impatto
documentos documenti
sobre todo soprattutto
algunas alcune
grandes importanti
una un
en a
de per

ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE

IT Se sei un appassionato di tecnologia in cerca di funzioni di modifica documenti potenti per attività commerciali semplici, considera ONLYOFFICE Community Edition

Španielsky Taliansky
buscas cerca
capacidades funzioni
potentes potenti
documentos documenti
empresariales commerciali
community community
onlyoffice onlyoffice
procesos attività
de di
tecnología tecnologia
a un
edition edition
para per

ES La importancia de la seguridad de las redes inteligentes con PKIs y HSMs

IT L’importanza della sicurezza delle Smart Grid con PKI e HSM

Španielsky Taliansky
inteligentes smart
y e
seguridad hsm

ES La pandemia ha demostrado la importancia de tomar decisiones basadas en los datos

IT La pandemia ha evidenziato l'importanza dei processi decisionali basati sui dati

Španielsky Taliansky
pandemia pandemia
tomar ha
basadas basati
tomar decisiones decisionali
datos dati
en sui
de dei

ES Lleva las aplicaciones de flujo de trabajo de los creadores a producción rápidamente para las tareas de importancia crucial

IT Accelera l'entrata in produzione delle app create per i workflow per le attività mission-critical

Španielsky Taliansky
producción produzione
crucial critical
flujo de trabajo workflow
aplicaciones app
tareas attività
las le
de delle
para per

ES Automatiza las operaciones de importancia crucial para ofrecer servicios fiables de alta disponibilidad.

IT Automatizza le operazioni critiche per offrire servizi estremamente affidabili e ad elevata disponibilità.

Španielsky Taliansky
automatiza automatizza
fiables affidabili
disponibilidad disponibilità
operaciones operazioni
ofrecer offrire
servicios servizi
alta elevata

ES Además de esas cosas de menor importancia, hay poco que decir sobre la usabilidad de Mullvad

IT Oltre a questi aspetti di secondo piano, c?è poco da dire riguardo all’usabilità di Mullvad

Španielsky Taliansky
poco poco
mullvad mullvad
que è
decir dire

ES Damos gran importancia a los materiales de alta calidad, la funcionalidad convincente y los diseños deportivos

IT Diamo grande importanza ai materiali di alta qualità, alla funzionalità convincente e al design sportivo

Španielsky Taliansky
materiales materiali
convincente convincente
diseños design
deportivos sportivo
funcionalidad funzionalità
importancia importanza
alta alta
calidad qualità
y e
gran grande
de di
la alla

ES La seguridad de toda la Información Personal relativa a nuestros usuarios es de máxima importancia para nosotros

IT La sicurezza di tutte le informazioni personali associate ai nostri utenti è di estrema importanza per noi

Španielsky Taliansky
usuarios utenti
importancia importanza
es è
seguridad sicurezza
de di
información informazioni
nuestros nostri
nosotros noi
para per
personal personali

ES Esta banda obtuvo importancia dentro de la escena del glam rock, pero Eno la dejó, iniciando su carrera como solista con el disco Here Come the … Más información

IT Le composizioni che partorisce sono da egli stesso suddivise in tre fasi distinte: l'idea, da cui il b… ulteriori informazioni

ES En Inter-Sprint damos importancia a los especialistas internos

IT Noi di Inter-Sprint conosciamo l?importanza di avere questa specializzazione a casa nostra

Španielsky Taliansky
importancia importanza
a a
los di

ES Importancia de la automatización

IT Perché scegliere l'automazione?

Španielsky Taliansky
de perché

ES La importancia de la infraestructura moderna de almacenamiento

IT L'importanza di avere un'infrastruttura di storage moderna

Španielsky Taliansky
moderna moderna
almacenamiento storage
de di

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

IT Inoltre, desidero elevare le mie sedute sia come donne, nel loro significato culturale e ruolo nella società, sia come individui, con i loro marcatori personali di forza, assertività, sensualità e giocosità.

Španielsky Taliansky
elevar elevare
mujeres donne
importancia significato
cultural culturale
papel ruolo
marcadores marcatori
fuerza forza
sociedad società
sensualidad sensualità
y e
individuos individui
personales personali
de di
como come
su loro
sus i

ES A diferencia del correo electrónico, donde cada mensaje nuevo tiene la misma importancia que los demás, en Slack es muy fácil captar la atención de una determinada persona con una notificación cuando necesitas una respuesta rápida.

IT A differenza delle e-mail, in cui ogni nuovo messaggio è ponderato allo stesso modo, è facile attirare l'attenzione di una persona specifica con una notifica quando è necessaria una risposta rapida.

Španielsky Taliansky
diferencia differenza
fácil facile
persona persona
rápida rapida
mensaje messaggio
notificación notifica
a a
electrónico e
cada ogni
nuevo nuovo
de di
es è
correo mail
respuesta risposta
correo electrónico e-mail
la delle
en in
cuando quando

ES Otorgamos gran importancia a nuestra historia en el deporte y a nuestra herencia de innovación, diseño y fabricación

IT La nostra storia nello sport e il nostro patrimonio di innovazione, design e produzione sono importanti per noi

Španielsky Taliansky
deporte sport
historia storia
y e
innovación innovazione
diseño design
fabricación produzione
herencia patrimonio
de di
el il
nuestra nostra
en nello
gran importanti

ES La importancia de la seguridad de red

IT L’importanza della sicurezza di rete

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
red rete
de di
la della

ES En este vídeo, Brad analiza la importancia de estas tres claves:

IT In questo estratto, Brad sottolinea l’importanza di questi tre elementi chiave:

Španielsky Taliansky
claves chiave
en in
de di
tres tre

ES Más adelante en la charla, Manuel explicó la importancia de la adopción y la escala al elegir una solución de identidad.

IT Durante la discussione, Manuel ha spiegato l’importanza dell’adottare soluzioni scalari nello scegliere strumenti di identity.

Španielsky Taliansky
manuel manuel
elegir scegliere
solución soluzioni
identidad identity
de di
en nello

ES Los datos basados en PII fueron adquiriendo importancia a medida que los especialistas en marketing desviaban su centro de interés desde el acceso a las personas en canales digitales al marketing basado en personas en todos los canales

IT I dati basati sulle PII sono cresciuti di importanza mentre i marketer si sono spostati dall’approssimazione, nel trattare i consumatori sui canali digitali, a un marketing people-based su tutti i diversi canali

Španielsky Taliansky
importancia importanza
marketing marketing
canales canali
basados basati
datos dati
de di
el i
digitales digitali
a a
basado based
personas un
en sui
todos tutti

ES Microsoft Advertising realizó una serie de estudios de investigación sobre la importancia de la confianza para el amor y la lealtad a la marca

IT Microsoft Advertising ha condotto una serie di ricerche sull’importanza della fiducia per il legame e la lealtà nei confronti di un brand

Španielsky Taliansky
microsoft microsoft
advertising advertising
y e
confianza fiducia
lealtad lealtà
serie serie
de di
marca brand
investigación ricerche
para per

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.

Španielsky Taliansky
siglo secolo
fronteras confini
y e
de dei
cerca pressi

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.

Španielsky Taliansky
turismo turismo
lugares luoghi
suiza svizzera
popular popolare
y e
arte arte
artesanía artigianato
muchos molti
historia storia
en in
el i

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.

Španielsky Taliansky
blurb blurb
jurado giuria
exposición mostra
publicación pubblicati
y e
book book
de una
los i
con in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov