Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cariño" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cariño" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cariño

"cariño" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cariño a amore che e il

Preklad Španielsky do Taliansky z cariño

Španielsky
Taliansky

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore

Španielsky Taliansky
deja lascia
perro cane
y e
frecuencia spesso
a a
casa casa
el il

ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece

IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.

Španielsky Taliansky
rover rover
fácil facile
reservar prenotare
un un
y e
de di
que è
el le
tu tuo
en tutto

ES Trabajadora de hogar incansable y que siempre he realizado con mucho cariño, actualmente presento un cuadro compatible con Catarata nuclear bilateral, mayor en el ojo derecho

IT Ciao a tutti,  Il mio nome è Gaia e quest'oggi sono qui a chiedervi un aiuto, ma non per me..

Španielsky Taliansky
y e
un un
que è
el il
en nome
de per

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.

Španielsky Taliansky
westin westin
amp amp
niños piccoli
flores fiori
símbolo segno
spa spa
pueden possono
o o
de di
en in
elaborar creare
a partenza
elaboración creazione
la alla
lei lei
que propria

ES El creativo hashtag que utilizaron estuvo inspirado en la entusiasta disposición de Charlie y sus muestras de cariño hacia la gente.

IT Il loro hashtag creativo è stato ispirato dal carattere allegro e dalla positività di Charlie.

Španielsky Taliansky
creativo creativo
hashtag hashtag
inspirado ispirato
charlie charlie
y e
de di
que è
estuvo stato

ES Pylones decora con cariño objetos cotidianos y motivos creados por diseñadores desde hace más de 30 años: llamativos, delicados, figurativos o abstractos, todos son diferentes y varían según la temporada.

IT Pylones ricopre amorevolmente degli oggetti quotidiani con motivi creati dai designer da oltre 30 anni: splendenti, delicati, figurativi o astratti, tutti assolutamente unici, seguono il ritmo delle stagioni.

Španielsky Taliansky
creados creati
diseñadores designer
delicados delicati
abstractos astratti
temporada stagioni
diferentes unici
o o
años anni
la il
desde da
objetos oggetti
a motivi

ES Pregúntales con cariño para obtener información sobre su estado de salud y ayúdalos a ir al médico, etc.

IT Ponigli dolcemente delle domande per saperne di più sul suo stato di salute, aiutalo a fissare gli appuntamenti dal medico e a fare tutto quello che deve.

Španielsky Taliansky
y e
médico medico
salud salute
estado stato
de di
a a
su suo
para per

ES Digamos que han discutido por el cariño y ahora comprendes que ella lo expresa de maneras diferentes, quizás por medio de regalos o gestos

IT Un altro esempio: avete litigato in merito alle dimostrazioni di affetto e sei giunto alla conclusione che la tua partner lo esprime in maniera diversa rispetto a te, magari attraverso regali o gesti

Španielsky Taliansky
quizás magari
regalos regali
gestos gesti
y e
o o
ahora un
de di
diferentes diversa
que rispetto
el la
expresa esprime

ES Hemos creado Bit2Me TV con especial cariño. Nos apasionan las criptomonedas y la tecnología Blockchain, y queremos que esta tecnología llegue a todos los rincones del mundo.

IT Abbiamo creato Bit2Me TV con particolare cura. Siamo appassionati di criptovalute e di tecnologia Blockchain, e vogliamo che questa tecnologia raggiunga ogni angolo del mondo.

Španielsky Taliansky
tv tv
criptomonedas criptovalute
queremos vogliamo
rincones angolo
y e
blockchain blockchain
mundo mondo
creado creato
tecnología tecnologia
hemos abbiamo

ES Arosa está repleta de historias, y algunas las cuentan los autóctonos con un cariño especial. Por ejemplo, la leyenda del «castillo encantado» o la del «fantasma del reloj de Fondei».

IT Arosa trasuda storie. E alcune sono molto amate dai locali, che non si stancano di raccontarle. Come la leggenda del «castello incantato». O quella dello «spirito degli orologi di Fondei».

Španielsky Taliansky
historias storie
leyenda leggenda
castillo castello
reloj orologi
y e
o o
de di
algunas alcune
ejemplo si

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

Španielsky Taliansky
caballos cavalli
excursiones escursioni
y e
rancho ranch
el il
con con

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

IT Chi passeggia per la storica città vecchia, con le sue case decorate ad arte e le vetrine addobbate a festa, resta stregato dall'atmosfera natalizia di Basilea.

Španielsky Taliansky
belleza arte
ciudad città
histórico storica
y e
antiguo vecchia
de di
casas case
el le
la chi

ES Puedo parecer un poco timida! pero dentro de esta munequita! encontraras una chica lista para explorar y fantasear contigo! mi piel podria ser tan suave en tus labios! dejame conocerte mejor carino!

IT Posso sembrare un po\' timida, ma dentro questa piccola bambola troverai una ragazza pronta ad esplorare e fantasticare con te! La mia pelle potrebbe essere cosi morbida sulle tue labbra! Lascia che ti conosca meglio tesoro!

Španielsky Taliansky
parecer sembrare
chica ragazza
lista pronta
explorar esplorare
piel pelle
suave morbida
labios labbra
mejor meglio
puedo posso
un un
y e
mi mia
pero ma
un poco piccola
de una
ser essere
en sulle

ES ¿Son estos personajes, Mason, Woods y Hudson, los mismos personajes que los jugadores han conocido y a los que han cogido cariño?

IT Mason, Woods e Hudson trasmettono l'impressione di essere gli stessi personaggi che i giocatori già conoscono e amano?

Španielsky Taliansky
personajes personaggi
hudson hudson
jugadores giocatori
y e

ES La edad legal adolescente cariño melones castigo antes del sexo, este chab también sacó semen tardío en los pantalones

IT Aaliyah Love ingannata dal suo coniuge cornuto

Španielsky Taliansky
la dal
los suo

ES Agradable cariño rebota en polla

IT La piccola ava dalush è una cameriera porca per lo shlong duro

Španielsky Taliansky
o una
en per

ES Si quieres cultivar semillas preparadas con cariño, sin tener que hacer el largo viaje cruzando el Atlántico, no busques más. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores bancos de semillas americanos.

IT Se volete coltivare semi preparati con cura, senza dover attraversare l'Atlantico, siete nel posto giusto. Scoprite oggi stesso la nostra personale selezione delle migliori varietà di semi statunitensi.

Španielsky Taliansky
cultivar coltivare
semillas semi
preparadas preparati
americanos statunitensi
selección selezione
tener que dover
quieres volete
sin senza
nuestra nostra
de di
mejores migliori
el la
a giusto

ES Debido a su reducido tamaño, centran toda su atención en sus semillas, por cultivadores para cultivadores, en las que invierten todo su cariño y cuidados

IT Con il suo ridotto numero di varietà, le attenzioni si concentrano sui semi creati da coltivatori per coltivatori, dimostrando sempre l'amore e la cura in tutto ciò che produce

Španielsky Taliansky
reducido ridotto
semillas semi
cultivadores coltivatori
y e
su suo
debido di
que ciò
atención cura
todo tutto
para per

ES Con ella compartirá años intensos, brillantes, llenos de eventos y compromisos a nivel mundial, acompañándola después con dedicación y mucho cariño incluso en el último tramo de su permanencia en la tierra.

IT Con lei condividerà anni intensi, luminosi, ricchi di eventi e impegni a livello mondiale, accompagnandola poi con dedizione e grande amore anche nell?ultimo tratto della sua permanenza sulla terra.

Španielsky Taliansky
intensos intensi
brillantes luminosi
eventos eventi
compromisos impegni
nivel livello
dedicación dedizione
y e
mundial mondiale
años anni
de di
a a
último ultimo
su sua
el sulla

ES Este fan se ha tatuado el antebrazo para mostrar su cariño por el vulgar superhéroe.

IT Questo fan ha tatuato il suo avambraccio per mostrare la sua passione per il volgare supereroe.

Španielsky Taliansky
fan fan
mostrar mostrare
superhéroe supereroe
el il
para per
su sua

ES Revisión de Amazon Echo Show 5: Cariño, encogí la pantalla

IT Recensione di Amazon Echo Show 5: Tesoro, ho ridotto lo schermo

Španielsky Taliansky
amazon amazon
echo echo
show show
pantalla schermo
de di

ES Estas son nuestras nuevas apps, seleccionadas con cariño para ayudarte a ti y a tus compañeros a trabajar más y mejor cada día. Disponibles solo en Setapp para Equipos.

IT Queste sono le nostre nuove app selezionate con cura per aiutare te e il tuo team ad affrontare i compiti quotidiani in modo più produttivo.

Španielsky Taliansky
nuevas nuove
seleccionadas selezionate
ayudarte aiutare
trabajar compiti
y e
equipos team
más più
apps app
disponibles sono
en in
para per
nuestras nostre
con con
tus le
día il

ES Recibe la bienvenida en Broc House, donde podrás degustar algunos de los mejores productos orgánicos de la zona, elaborados con cariño por los anfitriones

IT Benvenuto a Broc House, dove puoi gustare piatti creati con amore dai proprietari utilizzando alcuni dei migliori prodotti del territorio

Španielsky Taliansky
degustar gustare
broc broc
zona territorio
algunos alcuni
house house
donde dove
mejores migliori
de dei
productos prodotti
con con
podrá puoi

ES Pero antes de que lo rodeemos con un brazo y le preguntemos "¿estás bien, cariño?", Todas estas son cosas buenas

IT Ma prima di metterci un braccio intorno e chiedere "stai bene, tesoro?", queste sono tutte cose buone

Španielsky Taliansky
brazo braccio
un un
y e
pero ma
de di
todas tutte
cosas cose
lo stai
antes prima
buenas buone

ES El sensor principal parece que ha recibido el mayor cariño de la asociación de Hasselblad, ya que ofrece colores de aspecto natural con buenos detalles

IT Il sensore primario sembra aver ricevuto il massimo amore dalla partnership di Hasselblad, offrendo colori dallaspetto naturale con buoni dettagli

Španielsky Taliansky
sensor sensore
principal primario
parece sembra
asociación partnership
ofrece offrendo
natural naturale
buenos buoni
detalles dettagli
recibido ricevuto
de di
colores colori

ES Miembro destacado del equipo; conoce a Karen, quien cuida de los clientes con cariño

IT Una chiacchierata con? Karen, che si prende cura dei clienti con amore

Španielsky Taliansky
quien che
clientes clienti

ES Revisión de Amazon Echo Show 5: Cariño, encogí la pantalla

IT Recensione di Amazon Echo Show 5: Tesoro, ho ridotto lo schermo

Španielsky Taliansky
amazon amazon
echo echo
show show
pantalla schermo
de di

ES Sin embargo, la mejor noticia, especialmente para aquellos que tomaron con cariño el XC90 anterior por su disposición familiar, es que en la cabina puede acomodar a siete adultos de tamaño completo con facilidad

IT La migliore notizia, tuttavia, in particolare per coloro che hanno adottato con affetto la precedente XC90 per la sua sistemazione adatta alle famiglie, è che nella cabina puoi ospitare facilmente sette adulti a grandezza naturale

Španielsky Taliansky
noticia notizia
cabina cabina
adultos adulti
tamaño grandezza
puede puoi
a a
facilidad facilmente
sin embargo tuttavia
mejor migliore
el la
anterior precedente
en in
es è
su sua
de sette
para per
aquellos coloro
con con

ES Tenemos un cariño especial por Pacman, por eso se coló en esta lista dos veces. Nos encanta la colección de personajes de Pacman aquí.

IT Abbiamo una predilezione speciale per Pacman, ecco perché si è intrufolato in questa lista due volte. Adoriamo la collezione di personaggi di Pacman qui.

Španielsky Taliansky
colección collezione
personajes personaggi
aquí qui
de di
dos due
un una
veces volte
la questa
por perché
en in
especial speciale
lista lista

ES Un paisaje urbano histórico, un lago sereno o un encantador valle en las Highlands serán el telón de fondo perfecto para su gran día y para sus fotos de boda, que tanto usted como su pareja conservarán con cariño toda la vida.

IT Un paesaggio cittadino storico, un tranquillo lago o un’incantevole valle delle Highlands faranno da perfetto sfondo al vostro giorno più bello e saranno sorprendenti nelle foto che custodirete per il resto della vita.

Španielsky Taliansky
paisaje paesaggio
urbano cittadino
histórico storico
lago lago
valle valle
fondo sfondo
fotos foto
o o
perfecto perfetto
y e
que saranno
vida vita
su vostro
un un
día giorno

ES El Perfect Dark original ocupa un lugar especial en el corazón de los jugadores que aún recuerdan con cariño Goldeneye 007. Fue un gran juego para esa época y nos entusiasma su regreso.

IT L'originale Perfect Dark ha un posto speciale nel cuore dei giocatori che ricordano ancora con affetto Goldeneye 007. È stato un grande gioco per quell'epoca e siamo entusiasti del suo ritorno.

Španielsky Taliansky
lugar posto
gran grande
jugadores giocatori
juego gioco
y e
corazón cuore
fue stato
un un
de dei
con con
su suo
para per

ES Obtenemos nuestros productos principalmente de la región. Disfrute de los platos preparados con cariño en nuestra cocina.

IT Otteniamo i nostri prodotti principalmente dalla regione. Godetevi i piatti preparati con amore dalla nostra cucina.

Španielsky Taliansky
obtenemos otteniamo
principalmente principalmente
platos piatti
preparados preparati
cocina cucina
nuestra nostra
región regione
la dalla
nuestros nostri
productos prodotti
los i

ES En OxygenOS 12, los íconos de las aplicaciones están recibiendo mucho cariño

IT In OxygenOS 12, le icone delle app stanno ottenendo molto amore

Španielsky Taliansky
íconos icone
recibiendo ottenendo
en in
aplicaciones app
mucho molto
las le
de delle
los stanno

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.

Španielsky Taliansky
westin westin
amp amp
niños piccoli
flores fiori
símbolo segno
spa spa
pueden possono
o o
de di
en in
elaborar creare
a partenza
elaboración creazione
la alla
lei lei
que propria

ES Pylones decora con cariño objetos cotidianos y motivos creados por diseñadores desde hace más de 30 años: llamativos, delicados, figurativos o abstractos, todos son diferentes y varían según la temporada.

IT Pylones ricopre amorevolmente degli oggetti quotidiani con motivi creati dai designer da oltre 30 anni: splendenti, delicati, figurativi o astratti, tutti assolutamente unici, seguono il ritmo delle stagioni.

Španielsky Taliansky
creados creati
diseñadores designer
delicados delicati
abstractos astratti
temporada stagioni
diferentes unici
o o
años anni
la il
desde da
objetos oggetti
a motivi

ES Muéstrales a tus mechones un poco de cariño con los accesorios para el pelo de boohoo

IT Mostra quanto ami i tuoi riccioli con gli accessori per capelli di boohoo

Španielsky Taliansky
accesorios accessori
pelo capelli
de di
el i
tus tuoi
para per

ES Al igual que el robot Sphero en esta lista, el Anki Cozmo está diseñado con mucho cariño para ayudar a las personas a aprender a codificar haciendo que el proceso sea divertido y atractivo

IT Come il bot Sphero in questo elenco, Anki Cozmo è realizzato con cura per aiutare le persone a imparare a programmare rendendo il processo divertente e coinvolgente

Španielsky Taliansky
robot bot
divertido divertente
atractivo coinvolgente
y e
que è
en in
a a
personas persone
el il
lista elenco
con con
proceso processo
ayudar aiutare
aprender imparare

ES Tamagotchi es recordado con cariño como "la mascota de realidad virtual original".

IT Tamagotchi è ricordato con affetto come "loriginale animale domestico della realtà virtuale".

Španielsky Taliansky
mascota animale domestico
realidad realtà
es è
virtual virtuale
como come

ES Aquellos que optan por el TCS Camping Bern Eymatt, diseñado con cariño y situado entre el bosque Bremgartenwald y el lago Wohlensee, tienen una difícil elección entre el turismo de ciudad y una experiencia en la naturaleza

IT Chi opterà per il grazioso TCS Camping Berna Eymatt situato tra il bosco di Bremgarten e il Lago di Wohlen non avrà che l’imbarazzo della scelta fra visite cittadine e attività a contatto con la natura

Španielsky Taliansky
tcs tcs
situado situato
bosque bosco
elección scelta
ciudad cittadine
y e
lago lago
de di
naturaleza natura
en tra
diseñado a

ES Daniele Sardella y Mattias Roock crean momentos gastronómicos mágicos para ti en el restaurante Tre Stagioni. Por la noche, el "maestro" ofrece un menú a la carta exquisitamente preparado y presentado con cariño.

IT Daniele Sardella e Mattias Roock creano per voi momenti gastronomici magici nel ristorante Tre Stagioni. La sera, il "maestro" propone un menu à la carte squisitamente preparato e amorevolmente presentato.

Španielsky Taliansky
crean creano
momentos momenti
restaurante ristorante
maestro maestro
preparado preparato
presentado presentato
ofrece propone
y e
un un
menú menu
tre tre
carta carte
para per
noche sera

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

Španielsky Taliansky
caballos cavalli
excursiones escursioni
y e
rancho ranch
el il
con con

ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.

IT Chi passeggia per la storica città vecchia, con le sue case decorate ad arte e le vetrine addobbate a festa, resta stregato dall'atmosfera natalizia di Basilea.

Španielsky Taliansky
belleza arte
ciudad città
histórico storica
y e
antiguo vecchia
de di
casas case
el le
la chi

ES Ofrece a sus huéspedes habitaciones amuebladas con cariño, confortables y tranquilas

IT Ai propri ospiti offre camere tranquille, confortevoli e arredate con cura

Španielsky Taliansky
huéspedes ospiti
habitaciones camere
amuebladas arredate
confortables confortevoli
ofrece offre
y e
con con
sus propri

ES Hace unos días estuve en Varsovia y sentí el cariño de tanta gente que ha depositado su confianza en Europa

IT Pochi giorni fa ero a Varsavia e ho sentito tutto l’affetto e la fiducia che le persone ripongono nell’Unione europea

Španielsky Taliansky
días giorni
varsovia varsavia
confianza fiducia
europa europea
y e
el le
de che

ES Con la confianza de las empresas y el cariño de la gente

IT Scelto dalle aziende, apprezzato dalle persone

Španielsky Taliansky
empresas aziende
gente persone
de dalle

ES Con la confianza de las empresas y el cariño de la gente

IT Scelto dalle aziende, apprezzato dalle persone

Španielsky Taliansky
empresas aziende
gente persone
de dalle

ES Con la confianza de las empresas y el cariño de la gente

IT Scelto dalle aziende, apprezzato dalle persone

Španielsky Taliansky
empresas aziende
gente persone
de dalle

ES Aunque Bitcoin aguantó relativamente bien durante un tiempo, el 12 de marzo de 2020 se encontraría con su inevitable destino –un día que probablemente pocos HODLers de cripto recuerden con cariño. 

IT Dopo aver retto relativamente bene il colpo per un certo periodo, Bitcoin è crollato il 12 marzo 2020 – un ricordo probabilmente spiacevole per molti HODLer crypto. 

ES Muéstrales a tus mechones un poco de cariño con los accesorios para el pelo de boohoo

IT Mostra quanto ami i tuoi riccioli con gli accessori per capelli di boohoo

Španielsky Taliansky
accesorios accessori
pelo capelli
de di
el i
tus tuoi
para per

ES Desde invitaciones a notas de agradecimiento, te ayudaremos a crear hojas de stickers para cumpleaños duraderos y resistentes al agua que tus invitados recordarán con cariño.

IT Dagli inviti ai biglietti di ringraziamento, ti aiuteremo a creare fogli di adesivi impermeabili di compleanno destinati a durare a lungo che i tuoi ospiti ricorderanno con amore.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov