Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aventura" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aventura" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu aventura

"aventura" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

aventura a adventure al alla alle altro anche andare attraverso avventura avventure che con cosa da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove e esperienza essere fare giocare giochi gioco ha il il tuo in modo nel non o ogni oltre parco parte passato per per il percorsi percorso possono quando quello se sia sono sport storia su suo team tempo tour tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vacanze viaggi viaggio vita vivere è

Preklad Španielsky do Taliansky z aventura

Španielsky
Taliansky

ES ¡Cuida de Bebé Mario en una aventura mágica con Yoshi! Coge a Bebé Mario y emprende una aventura en la que devorarás a los malos, lanzarás huevos misiles, resolverás puzles y descubrirás toneladas de secretos.

IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!

Španielsky Taliansky
mario mario
coge prendi
huevos uova
secretos segreti
descubrir scoprirai
aventura avventura
y e
en in
de una
con con
la del
a nuovo

ES Una aventura interestelar y un peculiar plataformas reunidos en un pack: SteamWorld Collection. Asómate a las profundidades de una vieja mina en SteamWorld Dig y embárcate en una frenética aventura en el espacio exterior en SteamWorld Heist.

IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.

Španielsky Taliansky
plataformas piattaforme
vieja vecchio
y e
un un
a a
de di
el i
en sotto
en el nel

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

IT L'avventura di Mario inizia come un normale gioco platform… ma le apparenze possono ingannare! Premendo il pulsante A, la tua prospettiva sul mondo cambia da 2 a 3 dimensioni!

Španielsky Taliansky
aventura gioco
mario mario
comienza inizia
plataformas platform
pulsando premendo
botón pulsante
perspectiva prospettiva
cambia cambia
mundo mondo
de di
pero ma
la il
como come
en a
a un

ES Campeona del mundo y plusmarquista de ciclismo de montaña de ultrarresistencia, Kait encontró el ciclismo de aventura y el "bikepacking" en medio de una carrera de 12 años como profesora de educación de aventura expedicionaria

IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione

Španielsky Taliansky
ciclismo ciclismo
montaña mountain
encontró scoperto
bikepacking bikepacking
carrera carriera
profesora insegnante
educación educazione
mundo mondo
y e
años anni
el il
de di
en mezzo
como come

ES ¡Cuida de Bebé Mario en una aventura mágica con Yoshi! Coge a Bebé Mario y emprende una aventura en la que devorarás a los malos, lanzarás huevos misiles, resolverás puzles y descubrirás toneladas de secretos.

IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!

Španielsky Taliansky
mario mario
coge prendi
huevos uova
secretos segreti
descubrir scoprirai
aventura avventura
y e
en in
de una
con con
la del
a nuovo

ES Una aventura interestelar y un peculiar plataformas reunidos en un pack: SteamWorld Collection. Asómate a las profundidades de una vieja mina en SteamWorld Dig y embárcate en una frenética aventura en el espacio exterior en SteamWorld Heist.

IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.

Španielsky Taliansky
plataformas piattaforme
vieja vecchio
y e
un un
a a
de di
el i
en sotto
en el nel

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

IT L'avventura di Mario inizia come un normale gioco platform… ma le apparenze possono ingannare! Premendo il pulsante A, la tua prospettiva sul mondo cambia da 2 a 3 dimensioni!

Španielsky Taliansky
aventura gioco
mario mario
comienza inizia
plataformas platform
pulsando premendo
botón pulsante
perspectiva prospettiva
cambia cambia
mundo mondo
de di
pero ma
la il
como come
en a
a un

ES Garmin ha lanzado la tercera generación de su reloj GPS de aventura, el Fenix 3. El Garmin Fenix 3 tiene que ver con deportes de aventura y fuera de l...

IT Garmin ha rilasciato la terza generazione del suo orologio GPS Adventure, il Fenix 3. Il Garmin Fenix 3 è dedicato agli sport avventurosi e fuori dai

Španielsky Taliansky
lanzado rilasciato
generación generazione
reloj orologio
garmin garmin
gps gps
deportes sport
y e
que è
tiene ha
de fuori
su suo
con agli
aventura adventure

ES Embárquese en una aventura más allá de la ciudad de Dubái en el vasto desierto Al Marmoom para deleitarse con una aventura sin igual.

IT Avventuratevi oltre lo sfavillante skyline della città e scoprite la vastità del deserto di Al Marmoom, per vivere un'avventura indimenticabile.

Španielsky Taliansky
desierto deserto
ciudad città
al al
allá la
de di
para per
en oltre

ES Los programas de verano de abbey road para alumnos de educación secundaria te ofrecen una aventura educativa

IT I nostri programmi estivi in Europa e nel Nord America vi trasporteranno in un emozionante avventura !

Španielsky Taliansky
programas programmi
aventura avventura
una un
los i
de nostri

ES Programas preuniversitarios en Europa – Viaje-inmerisión de aventura, histórica y cultural

IT Percorso accademico dalla Grecia e dalla Roma antica alll?illuminismo francese attraverso il Rinascimento fiorentino.

Španielsky Taliansky
y e

ES Programa de verano en Europa: Relaciones internacionales, historia europea, viaje y aventura

IT Programma estivo in Europa?Relazioni Internazionali , Storia Europea ed Avventura.

Španielsky Taliansky
programa programma
verano estivo
en in
relaciones relazioni
internacionales internazionali
y ed
europa europa
historia storia
europea europea
aventura avventura

ES Nuestros programas de verano en Europa y Norte América te llevarán a una aventura emocionante

IT Abbey Road si caratterizza principalmente dagli altri tour per ragazzi e da I programmi di studio all?estero in aree chiave.

Španielsky Taliansky
programas programmi
aventura tour
y e
de di
en in

ES La belleza natural, una comodidad insuperable y la aventura se combinan para crear su paraíso propio en Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

Španielsky Taliansky
natural naturali
comodidad comfort
paraíso paradiso
marriott marriott
amp amp
golf golf
y e
aventura avventura
los los
en a

ES Publica comunicaciones con texto, foto o videos al menos una vez a la semana. Comparte buenas noticias, desafíos y también reveses. Haz partícipes a tus seguidores de tu aventura.

IT Pubblica testi, foto, video di aggiornamento almeno una volta alla settimana. Parla della buone notizie, degli ostacoli e dei problemi. Fatti accompagnare nel tuo viaggio dai tuoi sostenitori.

Španielsky Taliansky
publica pubblica
noticias notizie
seguidores sostenitori
aventura viaggio
foto foto
videos video
y e
semana settimana
desafíos ostacoli
de di
tu tuo
tus tuoi
buenas buone
la dei

ES Indie, Aventura, RPG, Simulación y El favorito de los fans

IT Indipendente, Avventura, GDR, Simulazione e Il preferito dei fan

Španielsky Taliansky
indie indipendente
aventura avventura
simulación simulazione
favorito preferito
fans fan
y e
el il
de dei

ES Crea tu tienda online con PrestaShop y comienza tu aventura en el mundo eCommerce.

IT Scegli tra un negozio con hosting, operativo in pochi clic e uno store personalizzabile al 100%, oppure crea il tuo sito e-commerce avvalendoti di un esperto.

Španielsky Taliansky
ecommerce e-commerce
y e
el il
tienda negozio
crea crea
en in

ES Conoce Mindvalley Quests, la plataforma de aprendizaje que transforma el aprendizaje en una aventura y hace que tu aprendizaje sea como un juego

IT Incontra Mindvalley Quests, la piattaforma di apprendimento che trasforma l'apprendimento in un'avventura e rende il tuo apprendimento come un gioco

Španielsky Taliansky
conoce incontra
mindvalley mindvalley
aprendizaje apprendimento
transforma trasforma
y e
un un
juego gioco
de di
en in
plataforma piattaforma
como come

ES Prepara tu varita, avisa a tus amigos y preparaos para proteger al mundo mágico de la tragedia mundial. ¡Una nueva aventura mágica te espera!

IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!

Španielsky Taliansky
prepara prepara
proteger proteggere
aventura avventura
espera attende
y e
mágico magico
la il
a a
amigos amici
mundo mondo
tu tua
de una
tus tuoi
mundial globale

ES La aventura de Bonnie y Clydepor Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...desde

IT Faye Dunaway e Richard Chamberlain nel film del...da Imago Images - ZUMA Pressda

Španielsky Taliansky
images images
y e
desde da
de del

ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?

IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?

Španielsky Taliansky
desafíos sfide
emocionantes entusiasmanti
ideales ideali
formar far
y e
a a
personas persone
nos ci

ES Socio especializado de Solar Impulse, Infomaniak participa activamente en la aventura

IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura

Španielsky Taliansky
socio partner
especializado specializzato
de di
infomaniak infomaniak
participa partecipa
activamente attivamente
aventura avventura
solar solar
en all

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

Španielsky Taliansky
cloud cloud
abierto aperto
sostenible sostenibile
independientemente prescindere
social sociale
creencia fede
género sesso
discapacidad disabilità
un un
y e
o o
a a
fiable affidabile
de per
construir costruire
la dalla

ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!

IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente: unisciti all'avventura OVHcloud!

Španielsky Taliansky
abrir aperta
relaciones relazioni
innovar innovare
únase unisciti
ovhcloud ovhcloud
y e
éxito successo
de di
confianza fiducia

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!

Španielsky Taliansky
ambición ambizione
promover promuovere
cloud cloud
abierto aperto
quiere desideri
participar partecipare
aventura avventura
compartan condividano
un un
y e
valores valori
nuestros nostri
nuestra nostra
es è
fiable affidabile
esta questa
seguro sicuro
para per
todos tutti

ES Queremos que cada persona del equipo se enfrente a sus desafíos y disfrute de la aventura.

IT Desideriamo che tutti i membri del team raccolgano le loro sfide e approfittino di questa avventura.

Španielsky Taliansky
desafíos sfide
aventura avventura
equipo team
y e
de di

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN y OVHcloud es ante todo una aventura humana

IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana

Španielsky Taliansky
central centro
adn dna
humana umana
es è
ovhcloud ovhcloud
equipo team
y e
la il
nuestro nostro
de del

ES Y si no le parece suficiente aventura, tendrá que explorar nuestras sendas temáticas y educativas.

IT E, se vuoi ancor più adrenalina, devi assolutamente cimentarti nei nostri percorsi tematici e avventura.

Španielsky Taliansky
aventura avventura
y e
tendrá se
si vuoi

ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.

IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.

Španielsky Taliansky
desayuno colazione
granja fattoria
oferta offerta
invita invita
inolvidable indimenticabile
y e
vivir vivere
en in
a a
naturaleza natura

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.

Španielsky Taliansky
senderistas escursionisti
aventura avventura
rutas tour
días giorni
en in
de sette
para per

ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje

IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio

Španielsky Taliansky
comparte condividi
vende vendi
consejos consigli
recuerdos ricordi
y e
aventura avventure
de di
viaje viaggio
tus tuoi

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

IT Rivivi l'avventura. Panorami mozzafiato e skyline in ogni stanza. Torna con la mente ai posti che ami.

Španielsky Taliansky
sitios posti
y e
en in
cada ogni
una stanza
a torna
vistas panorami

ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!

IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!

Španielsky Taliansky
leones leoni
tortugas tartarughe
inolvidable indimenticabile
aventura avventura
marinas marine
y e
marinos marini
no non
su tua
además inoltre
el i

ES Mira cómo nadan, retozan y se sumergen la manada de pingüinos africanos del Acuario Aventura en su piscina de 64 000 litros.

IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.

Španielsky Taliansky
mira guarda
pingüinos pinguini
acuario aquarium
piscina piscina
litros litri
africanos africani
y e
de di
su loro
en oltre

ES Desafiante aventura y auténtica experiencia de Haute Route en solo unos días

IT Una sfida che ti metterà alla prova, una vera esperienza Haute Route in pochi giorni

Španielsky Taliansky
días giorni
experiencia esperienza
en in
de una
y alla

ES Si miras a nuestro pasado, tendrás claro dónde queremos llegar. Desde el comienzo de nuestra aventura en Italia, nunca perdimos de vista el futuro.

IT Se guardi il nostro passato, non avrai dubbi sul nostro futuro. Abbiamo cominciato il nostro viaggio in Italia, con lo sguardo rivolto al domani.

Španielsky Taliansky
tendrás avrai
aventura viaggio
italia italia
el il
miras se
nuestro nostro
futuro futuro

ES "Kate Spade & Company es una marca multinacional que diseña accesorios y prendas con la intención de acentuar la vida de los consumidores e inspirar aventura

IT Kate Spade & Company è un brand internazionale che realizza accessori e abbigliamento nati per dare un accento alla vita delle consumatrici e ispirare all'avventura

Španielsky Taliansky
amp amp
accesorios accessori
prendas abbigliamento
inspirar ispirare
kate kate
vida vita
marca brand
es è
a un
e e
la alla
de delle

ES ¿En busca de su próxima aventura?

IT Sei alla ricerca della tua prossima avventura?

Španielsky Taliansky
busca ricerca
próxima prossima
aventura avventura
su tua

ES ¡Descubre nuevos detalles sobre tu aventura por la región de Sinnoh!

IT Preparati per un divertimento da paura con l’evento “Birba di Halloween 2021” in Pokémon GO

Španielsky Taliansky
de di

ES komoot planifica una aventura que se adapta a tus preferencias

IT komoot creerà un'avventura specifica per lo sport scelto

Španielsky Taliansky
komoot komoot
aventura sport
una specifica
tus lo

ES Cuando organizas una aventura, no quieres dejar cabos sueltos

IT Poiché la riuscita di un’avventura dipende da una pianificazione dettagliata, komoot fa in modo che non ci siano sorprese

Španielsky Taliansky
no non
dejar che
aventura modo

ES Komoot Premium | Para quienes no entienden la vida sin aventura

IT Komoot Premium | Pensato per chi vuole spingersi oltre

Španielsky Taliansky
komoot komoot
premium premium
para per
la chi

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y explorar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

IT Pianifica, salve e naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.

Španielsky Taliansky
planificar pianifica
explorar naviga
komoot komoot
y e
de di
pasos il

ES Cada persona entiende la aventura de una manera. Con komoot Maps, tienes tres opciones para elegir la que mejor se adapte a ti.

IT Navigazione affidabile dove e quando ne hai bisogno: le komoot Maps sono disponibili in tre opzioni.

Španielsky Taliansky
komoot komoot
opciones opzioni
la sono
de tre
a e

ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

IT Pianifica, salva, naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.

Španielsky Taliansky
planificar pianifica
guardar salva
komoot komoot
y e
de di
navegar navigazione
pasos il

ES Somos una mezcla de frikis de los datos y entusiastas de las actividades al aire libre: la receta perfecta para ayudar a otras personas a lanzarse a la aventura.

IT Composto da fanatici dei numeri e amanti della natura, il team di komoot lavora per consentire agli appassionati di sport di fare quello che preferiscono: vivere avventure all'aria aperta.

Španielsky Taliansky
libre aperta
al aire libre natura
somos vivere
y e
la il
aventura avventure
de di
entusiastas appassionati
para per
a agli

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.

Španielsky Taliansky
komoot komoot
detallada dettagliate
clientes clienti
tipos tipologia
información informazioni
aventura avventura
aportan sono
y e
itinerarios percorsi
de di
para per
tus tuoi
todos completi

ES Son personas con una curiosidad inagotable que se lanzan a la aventura con una idea en mente: no dejar nada sin descubrir

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

Španielsky Taliansky
descubrir scoprire
curiosidad curiosità
personas persone
a e
la dalla
en tutte
dejar che

ES Sea cual sea tu actividad al aire libre preferida, sal y graba tu aventura. Después, comparte las fotos de tu Ruta con la comunidad.

IT Vivi la natura a modo tuo. Esci all’aperto, registra la tua avventura e condividi le foto del Tour con la community.

Španielsky Taliansky
graba registra
comparte condividi
fotos foto
comunidad community
al aire libre natura
y e
aventura avventura
de del
con con

ES Descubre los mejores itinerarios, guías y Colecciones, organizados por zona o por el tipo de aventura que estás buscando

IT Scopri percorsi, guide e Raccolte divisi per regione e tipo di avventura

Španielsky Taliansky
itinerarios percorsi
guías guide
colecciones raccolte
tipo tipo
aventura avventura
descubre scopri
y e
de di
el per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov