Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "asunto" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "asunto" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu asunto

"asunto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

asunto a al argomento che come con da dati dell di e il informazioni loro ma o oggetto per questione questo se si sia solo un una è

Preklad Španielsky do Taliansky z asunto

Španielsky
Taliansky

ES 5. A continuación, en la sección Asunto, haz clic en Añadir asunto e introduce el asunto y el texto de previsualización del mensaje. 6. Haz clic en Guardar y pasa a la siguiente sección

IT 5. Quindi, nella sezione Oggetto, fate clic su Aggiungi oggetto e inserite l'oggetto e il testo di anteprima dell'e-mail: scrivete qualcosa che faccia risaltare la vostra e-mail! Fate clic su Salva e passate alla sezione successiva

Španielsky Taliansky
clic clic
añadir aggiungi
introduce inserite
previsualización anteprima
guardar salva
de di
mensaje mail
e e
texto testo
sección sezione

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.

Španielsky Taliansky
menos meno
bola sfera
cristal cristallo
y e
resultados risultati
a a
de di
no non
datos informazioni
mejores migliori
que ottieni
mejor meglio
podrá puoi

ES ¿Se están abriendo tus e-mails? Esta prueba de línea de asunto de emails te ayudará a elegir las mejores líneas de asunto (y aumentar tu tasa de apertura).

IT Le tue email vengono aperte? Questo tester dell'oggetto dell'e-mail ti aiuterà a scegliere meglio le righe dell'oggetto (e ad aumentare il tuo tasso di apertura).

Španielsky Taliansky
elegir scegliere
tasa tasso
y e
aumentar aumentare
apertura apertura
de di
a a
líneas righe
emails mail
se questo
e-mails email

ES Tu título del asunto debe ser corto pero informativo, la longitud ideal es menor a 65 caracteres. Los títulos del asunto largos a menudo no se ven completos en los dispositivos pequeños.

IT Scegli un oggetto breve ma incisivo. L?ideale sarebbe mantenersi sotto i 65 caratteri. Gli oggetti più lunghi vengono abbreviati sui dispositivi più piccoli.

Španielsky Taliansky
ideal ideale
caracteres caratteri
largos lunghi
dispositivos dispositivi
corto breve
pero ma
pequeños piccoli
la oggetto
en sui
no sarebbe

ES También puede usar {{Nombre del campo}} en el asunto y el cuerpo para completar los datos en un mensaje; más información aquí: Agregar datos en celdas de forma dinámica en el asunto y el cuerpo de las alertas y los mensajes de solicitudes.

IT Si può anche usare {{Nome campo}} nell’oggetto e nel corpo per inserire dati in un messaggio; per saperne di più: Aggiunta dinamica di dati delle celle nel campo oggetto e corpo dell’avviso e nei messaggi di richiesta.

Španielsky Taliansky
celdas celle
dinámica dinamica
solicitudes richiesta
usar usare
y e
cuerpo corpo
un un
mensaje messaggio
puede può
nombre nome
datos dati
de di
mensajes messaggi
también anche
campo campo
el oggetto
en in
en el nel
más più

ES asunto Asunto Consulta sobre su reloj Consulta sobre accesorios Estado del pedido Solicitud de servicio Red Otros

IT Oggetto Seleziona Informazioni Orologi Informazioni Accessori Stato dell'ordine Richiesta di servizio Network Altro

Španielsky Taliansky
asunto oggetto
reloj orologi
accesorios accessori
red network
solicitud richiesta
servicio servizio
estado stato
de di
otros altro

ES Coach se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto de alguna forma a indemnización por usted y, en tal caso, usted acepta cooperar con Coach en defensa de tal asunto.

IT In tal caso, accetti di collaborare con Coach alla difesa durante i suddetti procedimenti.

Španielsky Taliansky
defensa difesa
acepta accetti
de di
en in
el i
caso caso
la alla

ES Introduzca la dirección del destinatario, el asunto y el cuerpo del mensaje. También puede dejar el asunto y el cuerpo en blanco si lo prefiere.

IT Digita l’indirizzo e-mail del destinatario, l’oggetto e il corpo dell’e-mail. L’oggetto e il corpo possono restare anche vuoti.

Španielsky Taliansky
introduzca digita
destinatario destinatario
cuerpo corpo
puede possono
y e
también anche
mensaje mail
blanco vuoti

ES En los cuadros Asunto y Mensaje, edite el asunto y el mensaje del correo electrónico según sea necesario.

IT Nelle caselle Oggetto e Messaggi, modifica l’oggetto dell’e-mail e il messaggio come necessario.

Španielsky Taliansky
edite modifica
necesario necessario
mensaje messaggio
y e
el il
correo mail

ES Edite el asunto y el mensaje del correo electrónico según sea necesario. De forma predeterminada, el nombre de la hoja se incluye en el campo Asunto.

IT Modifica la riga dell'oggetto e il messaggio dell’e-mail come necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nell’Oggetto.

Španielsky Taliansky
edite modifica
necesario necessario
hoja foglio
incluye incluso
mensaje messaggio
y e
predeterminada predefinita
nombre nome
correo mail

ES Edite el asunto y el mensaje del correo electrónico. De manera predeterminada, el nombre de la hoja aparecerá en la línea de Asunto. 

IT Modifica l'oggetto e il messaggio dell’e-mail. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella riga dell’Oggetto.

Španielsky Taliansky
edite modifica
hoja foglio
línea riga
mensaje messaggio
y e
predeterminada predefinita
nombre nome
correo mail

ES En Asunto, ingresa un tema que se completará en la línea de asunto del mensaje.

IT In Oggetto, inserisci un oggetto per precompilare quella riga dell'e-mail.

Španielsky Taliansky
ingresa inserisci
mensaje mail
un un
en in
la oggetto

ES La compra de productos de seguridad puede ser un asunto delicado para los desarrolladores

IT Far acquistare agli sviluppatori un prodotto per la sicurezza può essere complicato

Španielsky Taliansky
compra acquistare
seguridad sicurezza
desarrolladores sviluppatori
un un
puede può
los la

ES Prueba hasta cinco versiones de línea de asunto, nombre del remitente, imágenes y contenido del email por campaña.

IT Esamina le varie linee tematiche a partire dal nome, alle immagini, sino al contenuto delle email – fino a cinque versioni per ogni campagna.

Španielsky Taliansky
versiones versioni
imágenes immagini
contenido contenuto
email email
campaña campagna
nombre nome
cinco cinque
hasta fino
por per

ES Realizar una prueba A/B de tus emails es tan fácil como enviar una campaña de emails. ¿Así de fácil? Lo único que tienes que hacer es seleccionar “Prueba A/B” y escribir una segunda línea de asunto.

IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.

ES Las líneas de asunto son la mejor oportunidad que tienes para generar curiosidad y lograr una apertura. ¿Cuál ganará?

IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?

Španielsky Taliansky
apertura aprire
oportunidad possibilità
curiosidad curiosità
y e
la il
lograr far
mejor migliore
que sarà
de oggetti
para per
cuál la

ES Puedes realizar pruebas A/B o pruebas A/B/C/D/E. Te dejaremos probar hasta cinco emails a la vez. Encuentra la mejor combinación de la línea de asunto, contenido, imágenes y llamada a la acción.

IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.

Španielsky Taliansky
pruebas testing
emails email
combinación combinazione
imágenes immagini
llamada chiamate
o o
contenido contenuti
b b
c c
d d
vez volta
mejor migliore
de di
a a
e e
encuentra trova
línea un
la alla

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili

Španielsky Taliansky
esforzamos ci sforziamo
espíritu spirito
aplicables applicabili
y e
de di
nos ci
el le
regulaciones regolamenti

ES Tradicionalmente, los clientes dirigían sus preguntas a los negocios a través del correo electrónico o el teléfono, lo que hacía de las experiencias de usuario un asunto bastante estándar y no personalizado

IT Tradizionalmente, le domande dei clienti venivano indirizzate alle aziende tramite e-mail o telefono e questo rendeva le esperienze degli utenti piuttosto standardizzate e non personalizzate

Španielsky Taliansky
tradicionalmente tradizionalmente
negocios aziende
teléfono telefono
experiencias esperienze
o o
clientes clienti
y e
no non
usuario utenti
preguntas domande
personalizado personalizzate
correo mail
el le
de dei

ES El asunto de Thomas Crownde Bridgeman Imagesdesde

IT Il padrino con Al Pacino e Diane Keatondi Bridgeman ImagesA partire da

Španielsky Taliansky
bridgeman bridgeman
el il

ES Cuadro y póster El asunto de Thomas Crown - Compra y venta

IT Poster Il caso Thomas Crown - 1968 – Compra poster e quadri online

Španielsky Taliansky
y e
póster poster
el il
thomas thomas
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Steve Mcqueen | Fotografía El asunto de Thomas Crown

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Steve Mcqueen | Fotografia Il caso Thomas Crown - 1968

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actor attore
americano americano
steve steve
mcqueen mcqueen
thomas thomas
artística artistica
el il
a caso

ES La actriz francesa Brigitte Bardot, en Italia para la película "Un asunto muy privado", paseando por las calles de Spoleto en 1961, rodeada de fotógrafos y curiosos peatones.

IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.

Španielsky Taliansky
brigitte brigitte
bardot bardot
italia italia
calles strade
rodeada circondata
fotógrafos fotografi
curiosos curiosi
y e
la il
de di
en in
película film
para per

ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"

IT "The Thomas Crown Affair" Il dramma poliziesco, diretto da Norman Jewison, vedeva protagonista l'attore americano Steve McQueen, che indossava occhiali da sole nei panni di Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

Španielsky Taliansky
drama dramma
estadounidense americano
steve steve
gafas occhiali
sol sole
el il
de di
con protagonista

ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.

IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.

Španielsky Taliansky
objetivos obiettivi
y e
cerrar chiudere
un un
está stia
de di
tanto o

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento

Španielsky Taliansky
disputa controversia
reclamo reclamo
juicio processo
legal legali
importante importante
documentar documentare
imprimir stampare
demostrar dimostrare
momento momento
o o
un un
de di
en in
mensajes messaggi
puede può
texto testo
caso caso
ser essere
para per

ES Se trata de un asunto de compromiso del cliente que puede afectar sus ingresos de manera directa

IT È una questione di coinvolgimento dei clienti che può influire direttamente sul fatturato

Španielsky Taliansky
asunto questione
compromiso coinvolgimento
cliente clienti
afectar influire
ingresos fatturato
directa direttamente
de di
puede può
un una

ES Verifique que los datos de los cuadros Asunto y Mensaje transmitan la información que desea proporcionar a los revisores.

IT Controlla che le informazioni all’interno delle caselle Oggetto e Messaggio trasmettano le informazioni che desideri comunicare ai correttori di bozze.

Španielsky Taliansky
verifique controlla
desea desideri
y e
mensaje messaggio
de di
información informazioni
la oggetto

ES Puedes personalizar totalmente los e-mails que envías a tus invitados: el nombre del remitente, asunto y contenido, da rienda suelta a tu imaginación

IT Puoi personalizzare completamente le e-mail inviate agli ospiti: nome del mittente, oggetto, corpo? dai sfogo alla tua creatività

Španielsky Taliansky
totalmente completamente
invitados ospiti
remitente mittente
imaginación creatività
personalizar personalizzare
y e
puedes puoi
nombre nome
tu tua
a agli

ES Pero eso no es todo; el chat guarda tus interacciones previas y te permite retomar un asunto pasado sin tener que volver a explicarlo todo a un agente diferente

IT Oltretutto, questa live chat salva le tue interazioni precedenti con l’assistenza, consentendoti di risolvere problemi che si protraggono senza dover rispiegare tutto ed essere sballottato da un agente all’altro

Španielsky Taliansky
chat chat
guarda salva
interacciones interazioni
agente agente
un un
tener que dover
el le
sin senza
todo tutto
pasado di
es questa
y tue

ES Optimiza la participación de tu campaña con las pruebas A / B para línea de asunto y contenido de tus emails

IT Ottimizza l'engagement delle tue campagne con i test A/B

Španielsky Taliansky
optimiza ottimizza
campaña campagne
pruebas test
b b
a a
de delle
y tue
con con

ES El año pasado, Binance Research publicó un informe sobre el asunto

IT L'anno scorso, Binance Research ha pubblicato un report su questo argomento

Španielsky Taliansky
binance binance
publicó pubblicato
asunto argomento
informe report
sobre su
pasado scorso
el questo
un un

ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar

IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento

ES En la línea del Asunto del formulario, indica Devoluciones y no te olvides de incluir el número del pedido

IT Nella sezione Oggetto seleziona Resi e assicurati di indicare il numero dell’ordine

Španielsky Taliansky
indica indicare
devoluciones resi
y e
de di
número numero

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

Španielsky Taliansky
deseas vorresti
cambio cambio
y e
de di
número numero
artículo articolo

ES Envía las fotos y una prueba de compra aceptable a customerservice@herschel.com o por medio del formulario online, con la palabra Garantía en el apartado del asunto.

IT Invia le foto e una prova d’acquisto idonea a customerservice@herschel.com o compila il nostro modulo online, indicando Garanzia come oggetto.

Španielsky Taliansky
fotos foto
prueba prova
aceptable idonea
herschel herschel
formulario modulo
online online
garantía garanzia
y e
o o
envía invia
a a
de una
en nostro

ES El título del asunto en los correos electrónicos de recaudación de fondos no es solo la primera impresión del lector, en muchos casos, es tu primera y última oportunidad para que alguien abra el mensaje

IT Dall?oggetto delle email di raccolta fondi il lettore non trae solo la prima impressione, ma in molti casi l?oggetto è anche la prima e l?ultima chance del mittente per invogliare il destinatario ad aprire il messaggio

Španielsky Taliansky
recaudación raccolta
impresión impressione
lector lettore
última ultima
muchos molti
y e
mensaje messaggio
de di
casos casi
en in
fondos fondi
solo solo
es è
título per
abra aprire

ES Hubspot identificó que el 35 % de los destinatarios del correo electrónico lo abre únicamente con base en el título del asunto

IT Hubspot ha scoperto che il 35 % dei destinatari delle email le apre esclusivamente sulla base dell?oggetto

Španielsky Taliansky
hubspot hubspot
destinatarios destinatari
abre apre
únicamente esclusivamente
el il
de dei
del dell
correo email

ES Título de asunto [breve y convincente, evitar MAYÚSCULAS y exclamaciones]:

IT Oggetto [breve e convincente, evita il MAIUSCOLO e i punti esclamativi]:

Španielsky Taliansky
asunto oggetto
breve breve
y e
convincente convincente
evitar evita

ES Título del asunto [breve y convincente, evitar MAYÚSCULAS y exclamaciones]:

IT Oggetto [breve e convincente, evita il MAIUSCOLO e i punti esclamativi]:

Španielsky Taliansky
asunto oggetto
breve breve
convincente convincente
evitar evita
y e

ES Título del asunto [breve y convincente, evite MAYÚSCULAS y exclamaciones]:

IT Oggetto [breve e convincente, evita il MAIUSCOLO e i punti esclamativi]:

Španielsky Taliansky
asunto oggetto
breve breve
convincente convincente
evite evita
y e

ES Título del asunto: Celebra el Giving Tuesday donando a mi causa

IT Oggetto: Festeggia il Giving Tuesday donando alla mia causa

Španielsky Taliansky
celebra festeggia
causa causa
mi mia
el il

ES Para verificar tu cuenta, PayPal te envía un correo electrónico con “Confirma tu dirección de correo electrónico“ en el asunto

IT Per verificare il tuo conto, PayPal ti invia un'e-mail con oggetto "Conferma il tuo indirizzo e-mail"

Španielsky Taliansky
cuenta conto
paypal paypal
confirma conferma
verificar verificare
el il
dirección indirizzo
envía invia
tu tuo
un oggetto
correo e-mail

ES “La parte de cómputo de estudios genéticos es como un juego de Jenga: si cada cuadra en la torre representa un gen, estamos buscando los genes que componen la base de la torre de Jenga, los que detienen el asunto

IT “La parte di calcolo degli studi genetici è come un gioco di Jenga: se ogni blocco nel pilone rappresenta un gene, stiamo cercando i geni che compongono la base del pilone di Jenga, quei che tengano l'intero affare su

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

Španielsky Taliansky
prueba prova
mensaje messaggio
abriendo aprendo
informar segnalare
fraudulento fraudolento
cuenta account
paypal paypal
demostrar dimostrare
legítimo legittimo
ticket ticket
y e
propietario proprietario
propiedad proprietà
mi mio
el il
de di
estoy sto
uso utilizzo
su tuo
como come
para per
este questo

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?

Španielsky Taliansky
puedes potresti
repetición ripetizione
blog blog
redundancia ridondanza
asunto questione
razón ragione
y e
al al
corazón cuore
ahora ora
a a
de di
publicación post
no non
mismo adesso
constante costante
tengo ho
dentro allinterno
por perché
tienes la

ES Esperamos que esta política le ayude a comprender nuestro uso de cookies. Si tiene alguna otra consulta, comuníquese con nosotros a privacy@ziffdavis.com y asegúrese de incluir Política de cookies en el asunto.

IT Auspichiamo che questa informativa consenta di comprendere l’utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all’indirizzo privacy@ziffdavis.com indicando Informativa sui cookie nell'oggetto.

Španielsky Taliansky
cookies cookie
comuníquese con nosotros contattarci
privacy privacy
de di
que parte
en sui
y comprendere

ES Para contactar con Tableau Public, escriba a public@tableau.com. Incluya “Viz Contest” en el asunto. Tenga en cuenta que las presentaciones solo pueden realizarse a través del formulario de presentación.

IT Puoi contattare Tableau Public all'indirizzo public@tableau.com; inserisci "Viz Contest" nell'oggetto dell'e-mail. Tieni presente che le visualizzazioni si possono inviare solo utilizzando il modulo di invio.

Španielsky Taliansky
formulario modulo
de di
pueden possono
solo solo
con utilizzando
a inviare
contactar contattare

ES b) Incluir en el asunto «Solicitud de autoridad policial».

IT b) includere nell?oggetto ? Richiesta di applicazione della legge ?; e

Španielsky Taliansky
b b
incluir includere
solicitud richiesta
de di
el oggetto
en el nell

ES Deje que sus mensajes hablen por usted. Ya sea una oferta de negocios o un asunto legal, con iMazing puede imprimir conversaciones importantes, tanto desde su iPhone como recuperándolos de una copia de seguridad. Algunas de las opciones de impresión:

IT Dimostra la tua opinione con i tuoi messaggi. Che si tratti di un affare o di una questione legale, con iMazing puoi stampare le chat importanti dal tuo iPhone o recuperarle da un backup. Le opzioni di stampa includono:

Španielsky Taliansky
oferta affare
asunto questione
legal legale
imazing imazing
importantes importanti
iphone iphone
o o
un un
puede puoi
mensajes messaggi
imprimir stampare
opciones opzioni
impresión stampa
de di
conversaciones chat
desde da
copia de seguridad backup
sus i

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov