Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aportado" do Taliansky

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "aportado" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z aportado

Španielsky
Taliansky

ES “Nos ha aportado una única fuente de la verdad, ya sea para el cliente, el director de implementaciones, nuestro equipo de servicio y soporte, o nuestro equipo de ventas

IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita

ES "ServiceNow ha aportado muchas ventajas: nuestro personal está motivado y comprometido, y se enorgullece de su rendimiento y sus logros", explica Evan Vafidis, director de gestión de licencias

IT "ServiceNow ha offerto molti vantaggi: il nostro personale è motivato e impegnato, orgoglioso delle proprie prestazioni e dei risultati ottenuti", spiega Evan Vafidis, Head of License Management

Španielsky Taliansky
servicenow servicenow
muchas molti
motivado motivato
comprometido impegnato
enorgullece orgoglioso
explica spiega
evan evan
gestión management
ventajas vantaggi
y e
rendimiento prestazioni
de of
logros risultati
nuestro nostro
personal personale
sus proprie

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Španielsky Taliansky
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Mis días aquí me han aportado muchos conocimientos y nuevas experiencias."

IT I miei giorni qui non stati nient'altro che pieni di nuove conoscenze ed esperienze."

Španielsky Taliansky
días giorni
nuevas nuove
conocimientos conoscenze
experiencias esperienze
aquí qui
mis miei
han di

ES Y estamos seguros de que las próximas generaciones estarán muy agradecidas a Devil's Harvest Seeds por haber aportado esta maravilla sativa dominante y rica en THC que es la Golden Haze.

IT Si può decisamente scommettere che si ringrazierà Devil’s Harvest Seeds per aver contributi a questa meraviglia ad alto THC e dominante sativa, chiamata Golden...

Španielsky Taliansky
seeds seeds
maravilla meraviglia
sativa sativa
dominante dominante
y e
que può
a a
thc thc
la questa

ES Lee más sobre los éxitos que Enel X ha aportado al mundo del eMotorsports en todo el mundo.

IT Leggi le ultime notizie sui successi di Enel X negli eMotorsport in tutto il mondo.

Španielsky Taliansky
éxitos successi
x x
enel enel
más ultime
mundo mondo
el il
del di
todo tutto

ES “Nos ha aportado una única fuente de la verdad, ya sea para el cliente, el director de implementaciones, nuestro equipo de servicio y soporte, o nuestro equipo de ventas

IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita

ES Optimizar el flujo de trabajo y conseguir la estandarización nos ha aportado un valor enorme”.

IT La razionalizzazione del flusso di lavoro e la possibilità di standardizzare ci conferiscono molto più valore.”

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Španielsky Taliansky
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES MongoDB ha podido hacer frente a todo esto y nos ha aportado la agilidad y flexibilidad que necesitábamos".

IT MongoDB è stata in grado di far fronte a tutto questo e ci ha dato l'agilità e la flessibilità di cui avevamo bisogno."

Španielsky Taliansky
mongodb mongodb
podido in grado di
y e
flexibilidad flessibilità
a a
que è
todo tutto
nos ci
la questo
frente di
frente a fronte

ES Algunos ejemplos en los cuales los lagos de datos han aportado valor son los siguientes:

IT Tra gli esempi in cui i data lake hanno valore aggiunto troviamo:

Španielsky Taliansky
ejemplos esempi
datos data
valor valore
lagos lake
en in
de tra
los i
han hanno

ES Telegärtner Gerätebau ha aportado sus conocimientos técnicos sobre tecnología de contactos al desarrollo de diferentes sistemas de conexión para módulos fotovoltaicos.

IT Telegärtner Gerätebau ha contribuito con il suo attuale know-how nella tecnologia dei contatti allo sviluppo di diversi sistemi di connessione per i moduli fotovoltaici.

Španielsky Taliansky
contactos contatti
módulos moduli
desarrollo sviluppo
conexión connessione
sistemas sistemi
diferentes diversi
tecnología tecnologia
de di
a i

ES Este programa ha aportado esfuerzos sinérgicos para trabajar en objetivos comunes y acercarse a los usuarios finales

IT Questo programma ha comportato sforzi in sinergia per lavorare su obiettivi comuni e avvicinarsi agli utenti finali

Španielsky Taliansky
programa programma
esfuerzos sforzi
trabajar lavorare
objetivos obiettivi
usuarios utenti
finales finali
comunes comuni
y e
para per
en in
este questo
a agli

ES Este conjunto de paneles de control me ahorra horas de trabajo y ha aportado valor desde el primer día".

IT Questa raccolta di dashboard mi fa risparmiare ore di lavoro e ha fornito valore sin dal primo giorno."

Španielsky Taliansky
ahorra risparmiare
día giorno
paneles dashboard
y e
de di
horas ore
valor valore
trabajo lavoro

ES Nuestros informes financieros mensuales reflejan los ingresos publicitarios exactos que han aportado tus búsquedas, así como la cantidad que estamos invirtiendo en árboles.

IT I nostri report finanziari mensili mostrano nel dettaglio il ricavato dagli annunci pubblicitari presenti nelle tue ricerche e quanto abbiamo reinvestito negli alberi.

Španielsky Taliansky
financieros finanziari
mensuales mensili
árboles alberi
informes report
publicitarios pubblicitari
búsquedas ricerche
la il
nuestros nostri
los i

ES El enfoque democrático puede permitir que todos se responsabilicen del material que han aportado durante la discusión.

IT L'approccio democratico può permettere a tutti di responsabilizzarsi sul materiale che hanno offerto durante la discussione.

Španielsky Taliansky
permitir permettere
material materiale
discusión discussione
el la
puede può
todos tutti
la che

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.

Španielsky Taliansky
gestionar gestisci
conexiones connessioni
historial cronologia
local locale
y e
puedes puoi
otros altri
tu tuo
con con
el il
repositorios repository
ver vedere

ES En la actualidad, los estudios en seres humanos han aportado pruebas escasas y poco consistentes en cuanto al incremento del riesgo de padecer cáncer

IT Finora gli studi condotti su esseri umani hanno fornito prove limitate e discordanti dell’aumento del rischio di sviluppare tumori

Španielsky Taliansky
estudios studi
pruebas prove
riesgo rischio
y e
de di
humanos umani
seres esseri

ES Los especialistas de la EFSA en sanidad animal han aportado su contribución a una evaluación rápida del riesgo para la salud humana derivado de las nuevas variantes de SARS-CoV-2 relacionadas con visones

IT Gli specialisti dell'EFSA in materia di salute animale contribuiscono a una valutazione rapida dei rischi per la salute umana derivanti dalle nuove varianti di SARS-CoV-2 nel visone

Španielsky Taliansky
especialistas specialisti
animal animale
evaluación valutazione
rápida rapida
riesgo rischi
humana umana
nuevas nuove
variantes varianti
a a
en in
de di
para per
la dei

ES Es el interés que se obtiene por el importe principal (el dinero aportado a una cuenta) sumado a los intereses que se han acumulado durante un período de tiempo determinado

IT È l'interesse che si ottiene dall'importo del capitale (il denaro versato su un conto) aggiunto agli interessi che si sono accumulati durante un certo periodo di tempo

Španielsky Taliansky
obtiene ottiene
cuenta conto
un un
intereses interessi
tiempo tempo
el il
período periodo
de di
dinero denaro
a agli
es sono

ES Los oráculos son sistemas automatizados que obtienen información de diferentes medios o usuarios para introducirlos en la red blockchain que se utilizara en los smart contracts. Es algo aportado por la red Ethereum.

IT Gli oracoli sono sistemi automatizzati che ottengono informazioni da diversi media o utenti per inserirli nella rete blockchain che verrà utilizzata negli smart contract. È qualcosa fornito dalla rete Ethereum.

Španielsky Taliansky
automatizados automatizzati
información informazioni
diferentes diversi
medios media
usuarios utenti
blockchain blockchain
smart smart
ethereum ethereum
sistemas sistemi
o o
obtienen ottengono
la dalla
son sono
red rete
algo qualcosa
de negli
para per

ES Debido a lo complejo del trabajo, los mineros reciben una recompensa por la validación y creación de cada bloque. Esta se entrega en forma de bitcoins dependiendo de la cantidad de trabajo aportado.

IT Data la complessità del lavoro, i miner ricevono una ricompensa per la validazione e la creazione di ogni blocco. Tale ricompensa viene data sotto forma di bitcoin, il cui valore corrisponde alla quantità di lavoro svolto.

Španielsky Taliansky
reciben ricevono
recompensa ricompensa
validación validazione
bloque blocco
bitcoins bitcoin
y e
la il
creación creazione
cantidad quantità
trabajo lavoro
de di
cada ogni
dependiendo per
forma forma
en sotto

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov