Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aplique" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aplique" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu aplique

"aplique" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

aplique accesso al applica applicare applicazione come con delle dispositivi gestione in modo per prima su tra utente utenti utilizza

Preklad Španielsky do Taliansky z aplique

Španielsky
Taliansky

ES Simplifique el inventario, la configuración y la gestión de sus dispositivos móviles. Cree fácilmente perfiles, aplique restricciones y establezca y aplique políticas de seguridad.

IT Semplifica le operazioni di inventario, configurazione e gestione dei dispositivi mobili. Crea facilmente i profili, garantisci il rispetto di specifiche restrizioni e imposta i criteri di sicurezza.

Španielsky Taliansky
simplifique semplifica
inventario inventario
cree crea
fácilmente facilmente
perfiles profili
restricciones restrizioni
seguridad sicurezza
configuración configurazione
y e
dispositivos dispositivi
gestión gestione
móviles mobili
políticas criteri
de di

ES Primero, aplique Intenseyes en Dahlia 9 sobre todo el párpado y difumínelo, para obtener un efecto ahumado. Luego, aplique Intenseyes en Navy 10 en la línea de las pestañas inferiores.

IT Comincia con Intenseyes in Dahlia 9 su tutta la palpebra e sfumalo per ottenere un effetto smoky. Applica quindi Intenseyes in Navy 10 sulla linea inferiore delle ciglia.

Španielsky Taliansky
aplique applica
efecto effetto
y e
un un
obtener ottenere
en in
sobre su
el la

ES Así como las leyes gubernamentales en materia de privacidad siempre prevalecen, nuestra intención es que esta Política de privacidad se aplique de forma general a todos los Usuarios y sus Datos personales en cualquier parte del mundo

IT Nonostante sia sempre la legge vigente a disciplinare gli aspetti relativi alla privacy, il nostro obiettivo è quello di applicare generalmente la presente Informativa sulla Privacy Globale agli Utenti e ai loro Dati Personali in tutto il mondo

Španielsky Taliansky
intención obiettivo
aplique applicare
usuarios utenti
privacidad privacy
y e
leyes legge
siempre sempre
personales personali
mundo mondo
de di
a a
datos dati
es è
en in

ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios

IT In breve, non esiste una legge “globale” sulla privacy che si applichi a tutti i grandi collettori di dati e che protegga tutti gli utenti

Španielsky Taliansky
ley legge
privacidad privacy
global globale
big grandi
usuarios utenti
no non
data dati
y e
de di
en in
todos tutti
existe esiste

ES Dicho esto, los clientes empresariales deben proporcionar su número de QST para que este impuesto no se aplique a sus pedidos.

IT Ciò premesso, i clienti aziendali devono fornire il numero QST per non ricevere addebiti dell'imposta QST sui loro ordini.

Španielsky Taliansky
empresariales aziendali
proporcionar fornire
pedidos ordini
deben devono
clientes clienti
no non
su loro
de numero
para per
que ciò

ES Aplique las políticas y los procedimientos empresariales, automatice las operaciones comerciales y evalúe los resultados de las actividades en entornos heterogéneos.

IT Applica le policy e le procedure della tua azienda, automatizzando le operazioni e monitora i risultati delle attività tra ambienti eterogenei.

Španielsky Taliansky
aplique applica
resultados risultati
entornos ambienti
políticas policy
y e
operaciones operazioni
actividades attività
procedimientos procedure
empresariales azienda
los i

ES Revise y priorice los problemas de cumplimiento y aplique correcciones en la mayoría de los entornos que no cumplen con las normas utilizando playbooks.

IT Esamina i problemi di conformità, vi assegna la giusta priorità e utilizza i playbook per correggere gli ambienti meno conformi

Španielsky Taliansky
entornos ambienti
cumplimiento conformità
y e
de di
problemas problemi

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

Španielsky Taliansky
opción scegliere
futuras futuri
compra acquisto
a a
compras acquisti
de di
tu tuo
parte parte
para per

ES Aplique sus métodos de autenticación sin token en el servicio de autenticación y gestión de accesos de Thales

IT Ricorri ai metodi di autenticazione senza token con il servizio di gestione degli accessi e autenticazione di Thales

Španielsky Taliansky
métodos metodi
autenticación autenticazione
token token
accesos accessi
y e
gestión gestione
el il
de di
sin senza
servicio servizio
en con

ES En relación con las plantillas de descripciones de empleos, entiendes y aceptas que no podemos garantizar que una descripción se aplique correctamente a las circunstancias específicas de tus necesidades de contratación

IT Relativamente ai modelli di descrizione del lavoro, l'utente comprende e accetta che non siamo in grado di garantire che una descrizione corrisponda perfettamente alla situazione specifica delle proprie esigenze di assunzione

Španielsky Taliansky
empleos lavoro
aceptas accetta
garantizar garantire
circunstancias situazione
necesidades esigenze
contratación assunzione
y e
no non
en in
plantillas modelli
descripción descrizione

ES Aplique técnicas de inteligencia artificial con conjuntos de datos masivos prácticamente en tiempo real para detectar amenazas internas y externas desconocidas que pueden eludir fácilmente las estrategias de seguridad tradicionales.

IT Applica tecniche IA proprietarie a enormi set di dati in tempo quasi reale individuando minacce interne ed esterne mai rilevate prima che potrebbero facilmente aggirare gli approcci di sicurezza tradizionali.

Španielsky Taliansky
aplique applica
conjuntos set
amenazas minacce
eludir aggirare
fácilmente facilmente
seguridad sicurezza
tradicionales tradizionali
técnicas tecniche
real reale
pueden potrebbero
datos dati
tiempo tempo
de di
internas interne
estrategias approcci
externas esterne
en in
y ed

ES Aplique su plan de estudios y laboratorios de forma efectiva con el servicio de asistencia de los programas de Red Hat.

IT Porta a termine il tuo programma di studio e i laboratori in modo efficace grazie al supporto del programma Red Hat

Španielsky Taliansky
estudios studio
laboratorios laboratori
efectiva efficace
hat hat
y e
forma modo
asistencia supporto
de di
programas programma
el il
su tuo

ES Aplique su experiencia de aprendizaje a una carrera profesional real con Red Hat.

IT Lavora con Red Hat, per mettere a frutto tutto quello che hai imparato.

Španielsky Taliansky
hat hat
a a

ES Si desea obtener una aplicación más segura y estable, aplique las prácticas recomendadas y refuerce los entornos y las cargas de trabajo de Kubernetes.

IT Adotta le procedure consigliate per rafforzare gli ambienti e i carichi di lavoro Kubernetes, così da ottenere un'applicazione più sicura e stabile.

Španielsky Taliansky
prácticas procedure
recomendadas consigliate
entornos ambienti
cargas carichi
kubernetes kubernetes
obtener ottenere
segura sicura
y e
estable stabile
de di
más più
trabajo lavoro

ES Adopte y aplique con facilidad las prácticas recomendadas para la administración de contraseñas y documentación.

IT Adozione e applicazione delle best practice per la gestione semplificata di password e documentazione.

Španielsky Taliansky
prácticas practice
administración gestione
contraseñas password
documentación documentazione
y e
de di
la delle
aplique applicazione
para per

ES Aplique la automatización robótica de procesos para despejar el camino

IT Semplifica le cose con l'automazione robotica dei processi

Španielsky Taliansky
procesos processi
robótica robotica
el le
de dei

ES Un enfoque basado en reglas le permite aceptar clientes de diversas jurisdicciones, líneas comerciales o productos. Aplique los requisitos normativos locales cuando sea necesario, al recopilar únicamente información adicional según lo requiera.

IT Un approccio basato sulle regole permette di acquisire clienti per diverse giurisdizioni, linee di business o prodotti. Applica i requisiti normativi locali dove necessario, raccogliendo eventuali informazioni aggiuntive quando è necessario.

Španielsky Taliansky
enfoque approccio
permite permette
clientes clienti
jurisdicciones giurisdizioni
comerciales business
aplique applica
locales locali
recopilar raccogliendo
información informazioni
un un
reglas regole
o o
requisitos requisiti
necesario necessario
de di
líneas linee
productos prodotti
en sulle
cuando quando

ES Defina acuerdos de nivel de servicio, direccione el trabajo y aplique reglas e inteligencia avanzada

IT Definisci gli SLA, organizza il lavoro e applica regole e intelligence avanzata

Španielsky Taliansky
defina definisci
aplique applica
reglas regole
inteligencia intelligence
avanzada avanzata
el il
trabajo lavoro
e e

ES Aplique funciones y pruebas estadísticas en línea a medida que ocurren los eventos. Pega puede importar las funciones analíticas desde cualquier conjunto de herramientas estándar, tales como R, SAS, SPSS y Minitab.

IT Applicazione di funzioni statistiche e test in linea al verificarsi degli eventi. Pega può importare le funzioni di analisi da qualsiasi set di strumenti predefinito, inclusi R, SAS, SPSS e Minitab.

Španielsky Taliansky
eventos eventi
importar importare
r r
sas sas
y e
pruebas test
estadísticas statistiche
herramientas strumenti
aplique applicazione
funciones funzioni
en in
de di
cualquier qualsiasi
puede può
línea linea
desde da
conjunto de set

ES El formato que se aplique con reglas de Formato condicional reemplazará todo tipo de formato manual.

IT La formattazione applicata tramite regole di formattazione condizionale prevale su qualsiasi formattazione manuale.

Španielsky Taliansky
formato formattazione
reglas regole
condicional condizionale
manual manuale
el la
de di
que tramite

ES La configuración de colores y personalización del logotipo que aplique se mostrarán en la aplicación de Smartsheet y también en los mensajes por correo electrónico que se envíen desde Smartsheet.

IT Le impostazioni del colore e il marchio del logo che applichi verranno visualizzati nell'applicazione Smartsheet e nei messaggi e-mail inviati da Smartsheet.

Španielsky Taliansky
configuración impostazioni
smartsheet smartsheet
mostrar visualizzati
logotipo logo
la il
y e
que verranno
mensajes messaggi
correo mail
desde da

ES Aplique un filtro que le muestre la actividad para un rango de fechas específico, le muestre una clase de acción específica o las personas específicas que han estado activas en la hoja.

IT Applica un filtro che ti mostri l'attività per un intervallo di date specifico, ti mostri un tipo specifico di azione o le persone specifiche che sono state attive sul foglio.

Španielsky Taliansky
aplique applica
filtro filtro
rango intervallo
fechas date
clase tipo
acción azione
activas attive
hoja foglio
o o
un un
específicas specifiche
de di
personas persone
en sul
para per

ES Aplique un contexto comercial a los problemas a fin de priorizar la resolución de problemas.

IT Applicare il contesto aziendale ai problemi, per risolverli con il giusto ordine di priorità

Španielsky Taliansky
aplique applicare
contexto contesto
comercial aziendale
problemas problemi
priorizar priorità
la il
de di

ES Gestione el tráfico de las API y aplique las políticas de autenticación y uso con una puerta de enlace de API totalmente funcional.

IT Gestisci il traffico delle API e applica criteri di autenticazione e utilizzo delle API avvalendoti di un gateway API ricco di funzionalità.

Španielsky Taliansky
gestione gestisci
api api
políticas criteri
autenticación autenticazione
y e
aplique applica
el il
tráfico traffico
de di
uso utilizzo
puerta gateway

ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.

IT La struttura robusta e flessibile dei Circus Flex ne consente l'applicazione anche in oggetti difficili da etichettare, come palle da gioco, maglie, giacche o calzature.

Španielsky Taliansky
estructura struttura
robusta robusta
flexible flessibile
permite consente
difíciles difficili
juego gioco
chaquetas giacche
zapatos calzature
y e
o o
en in
incluso anche
objetos oggetti
como come
de dei

ES ¿Hay un valor mínimo de pedido antes de que se aplique el saldo de mi tarjeta de regalo?

IT Tutti i membri avranno accesso a tutti gli ordini del profilo team?

Španielsky Taliansky
pedido ordini
el i
de del

ES Aplique cuadrículas y guías avanzadas, dibuje directamente sobre planos isométricos

IT Applica griglie e guide avanzate, disegna direttamente su piani isometrici

Španielsky Taliansky
aplique applica
cuadrículas griglie
y e
guías guide
avanzadas avanzate
directamente direttamente
sobre su
planos piani

ES Aplique el envío, el molinete, el pellizco y la perforación con la Persona Licuado.

IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.

Španielsky Taliansky
y e
persona persona
el la
con con

ES Habrá un periodo transitorio de hasta tres años para la implementación del nuevo estándar, pero algunos de los cambios son tan beneficiosos para su negocio que cuento antes los aplique, mejor que mejor

IT Ci sarà un periodo di transizione fino a un massimo di tre anni per l’implementazione della nuova norma, ma alcuni cambiamenti sono così vantaggiosi che prima si comincia, meglio è

Španielsky Taliansky
nuevo nuova
estándar norma
periodo periodo
años anni
mejor meglio
de di
pero ma
algunos alcuni
que è
los cambios cambiamenti
tres tre
la della
un un
su sarà
para per
antes prima

ES Aplique proyectos simultáneamente a varios dispositivos iOS, iPadOS y tvOS. Siga los informes de progreso sobre cada dispositivo y examine los registros detallados si lo necesita.

IT Applica i modelli su più dispositivi iOS, iPadOS e tvOS connessi contemporaneamente. Segui i rapporti sullo stato di avanzamento di ogni dispositivo e, all’occorrenza, vai a fondo nei log dettagliati.

Španielsky Taliansky
aplique applica
simultáneamente contemporaneamente
tvos tvos
progreso avanzamento
detallados dettagliati
dispositivos dispositivi
y e
dispositivo dispositivo
registros log
ios ios
informes rapporti
ipados ipados
a a
sobre su
cada ogni
siga segui
de di

ES Aplique los conocimientos directamente en la tienda

IT Porta le informazioni direttamente nel negozio di retail

Španielsky Taliansky
conocimientos informazioni
directamente direttamente
en nel
tienda negozio
los di

ES Calidad de los datos: configure y aplique normas precargadas para descubrir y solucionar automáticamente problemas con los valores, los formatos, los rangos de datos y la duplicación, e implemente políticas para casos excepcionales.

IT Qualità dei dati: configurazione e applicazione di regole di pre-caricamento per individuare e risolvere automaticamente i problemi con valori, formati, intervalli di dati e duplicazioni, implementando al contempo le politiche sulle eccezioni.

Španielsky Taliansky
configure configurazione
descubrir individuare
solucionar risolvere
automáticamente automaticamente
valores valori
políticas politiche
calidad qualità
normas regole
formatos formati
datos dati
problemas problemi
de di
la dei
e e
aplique applicazione
para per

ES Transaccional: aplique las transacciones en el orden en el que se hayan asignado a la fuente a fin de garantizar una estricta integridad referencial y la menor latencia posible.

IT Transazionale: applica le transazioni nell'ordine in cui sono state eseguite alla fonte per garantire la rigorosa integrità referenziale e la più bassa latenza.

Španielsky Taliansky
transaccional transazionale
aplique applica
transacciones transazioni
fuente fonte
garantizar garantire
estricta rigorosa
menor bassa
latencia latenza
integridad integrità
y e
en in
la alla
el le

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini è da intendersi a beneficio di terzi e le parti non desiderano che nessuna delle disposizioni sia passibile di applicazione da parte di terzi.

Španielsky Taliansky
aplique applicazione
y e
partes parti
disposiciones disposizioni
términos termini
a a
de di
es è
las terzi
no nessuna

ES Aplique políticas de confianza cero para evitar el acceso no autorizado y el movimiento lateral

IT Applica policy zero trust per prevenire accessi non autorizzati e movimenti laterali

Španielsky Taliansky
aplique applica
políticas policy
evitar prevenire
acceso accessi
autorizado autorizzati
movimiento movimenti
lateral laterali
y e
cero zero
no non
de confianza trust

ES Tenga en cuenta que, dependiendo de la compañía de su tarjeta de crédito, es posible que transcurran entre 2 y 10 días hábiles adicionales después de que se aplique el crédito para que se publique en su cuenta.

IT Si prega di notare che, a seconda della compagnia emittente della carta di credito, potrebbero essere necessari altri 2-10 giorni lavorativi dopo l'applicazione del credito per la pubblicazione sul proprio account.

Španielsky Taliansky
compañía compagnia
días giorni
publique pubblicazione
crédito credito
cuenta account
de di
a a
en sul
su proprio
que altri
tarjeta carta
dependiendo per
el la

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

IT Analisi di Scenario (Previsione vs. Reale): Prevedere la produzione futura e applicare scenari ipotetici per la produzione, comprese le condizioni economiche, per capire i possibili effetti

Španielsky Taliansky
análisis analisi
pronóstico previsione
realidad reale
producción produzione
futura futura
aplique applicare
incluidas comprese
posibles possibili
efectos effetti
escenarios scenari
de di
vs vs
y e
condiciones condizioni

ES DevSecOps: integre y aplique controles de seguridad y conformidad en la fase de desarrollo para mantener la velocidad de despliegue de DevOps.

IT DevSecOps: integra e applica i controlli di sicurezza e conformità nello stadio di sviluppo, per restare al passo con la velocità di distribuzione di DevOps.

Španielsky Taliansky
devsecops devsecops
integre integra
aplique applica
fase stadio
devops devops
conformidad conformità
y e
controles controlli
seguridad sicurezza
desarrollo sviluppo
de di
en nello
velocidad velocità
despliegue distribuzione
para per

ES Aplique los principios de ZTNA a las aplicaciones y elimine la superficie de ataque de la red

IT Applicare i principi dello ZTNA alle app ed eliminare la superficie di attacco della rete

Španielsky Taliansky
ztna ztna
elimine eliminare
ataque attacco
aplicaciones app
aplique applicare
principios principi
de di
superficie superficie
la della
red rete

ES Aplique políticas empresariales sencillas para asegurar las comunicaciones de los usuarios y las cargas de trabajo. Estandarice las políticas en todas las sucursales y ubicaciones de la nube pública y adminístrelas de forma centralizada.

IT Applicare policy aziendali semplici, per proteggere le comunicazioni tra gli utenti e i carichi di lavoro, e standardizzarle in tutte le filiali e le sedi del cloud pubblico, gestendole a livello centralizzato.

Španielsky Taliansky
aplique applicare
políticas policy
empresariales aziendali
sencillas semplici
asegurar proteggere
comunicaciones comunicazioni
usuarios utenti
cargas carichi
sucursales filiali
nube cloud
pública pubblico
centralizada centralizzato
y e
ubicaciones sedi
de di
trabajo lavoro
en in
la del
para per
todas tutte

ES Defina y aplique inmediatamente las políticas de seguridad y acceso en todas las ubicaciones desde una única consola, e implemente rápidamente nuevos servicios de seguridad con unos pocos clics.

IT Definire e applicare immediatamente le policy di sicurezza e di accesso in tutte le sedi da un'unica console e distribuire rapidamente nuovi servizi di sicurezza in pochi semplici clic.

Španielsky Taliansky
defina definire
políticas policy
seguridad sicurezza
acceso accesso
ubicaciones sedi
consola console
implemente distribuire
rápidamente rapidamente
nuevos nuovi
clics clic
de di
aplique applicare
inmediatamente immediatamente
en in
servicios servizi
e e
todas tutte
desde da
pocos pochi

ES Defina y aplique las políticas de seguridad de forma centralizada

IT Definire e applicare a livello centralizzato le policy di sicurezza

Španielsky Taliansky
defina definire
aplique applicare
políticas policy
seguridad sicurezza
forma livello
centralizada centralizzato
y e
de di

ES Aplique políticas de seguridad y acceso únicas por dispositivo, al distinguir con facilidad entre dispositivos administrados y no administrados ("traiga su propio dispositivo" o BYOD).

IT Applica un accesso unico e politiche di sicurezza in base al singolo dispositivo distinguendo facilmente fra dispositivi gestiti e non gestiti (BYOD).

Španielsky Taliansky
aplique applica
políticas politiche
seguridad sicurezza
acceso accesso
administrados gestiti
byod byod
y e
dispositivo dispositivo
al al
dispositivos dispositivi
no non
de di
facilidad facilmente

ES Seguridad mejorada para datos en aplicaciones en la nube: detecte el uso, analice el riesgo y aplique controles para aplicaciones SaaS personalizadas.

IT Sicurezza avanzata per i dati nelle app cloud: rileva l’utilizzo, analizza i rischi e applica i controlli per le app SaaS personalizzate.

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
datos dati
nube cloud
detecte rileva
analice analizza
riesgo rischi
controles controlli
saas saas
personalizadas personalizzate
aplicaciones app
y e
aplique applica
para per
el i

ES Aplique políticas de seguridad para dispositivos corporativos administrados y no administrados basadas en el control granular de las aplicaciones.

IT Applica le policy di sicurezza per i dispositivi aziendali gestiti e non gestiti usando un controllo granulare delle applicazioni

Španielsky Taliansky
políticas policy
corporativos aziendali
administrados gestiti
granular granulare
seguridad sicurezza
dispositivos dispositivi
y e
control controllo
aplique applica
de di
no non
aplicaciones applicazioni
para per
el i

ES Aplique diferentes políticas de dispositivos administrados y no administrados

IT Applica policy diverse per dispositivi gestiti e non gestiti

Španielsky Taliansky
aplique applica
políticas policy
dispositivos dispositivi
administrados gestiti
y e
de per
diferentes diverse
no non

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy con o senza il protocollo 802.1X.

Španielsky Taliansky
aplique applica
automatice automatizza
controles controlli
y e
o o
sin senza
los i
basados basati

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy con o senza il protocollo 802.1X.

Španielsky Taliansky
aplique applica
automatice automatizza
controles controlli
y e
o o
sin senza
los i
basados basati

ES Es esencial que usted aplique el principio de TRANSPARENCIA en todas sus interacciones con los visitantes, especialmente cuando lo exija la legislación aplicable.

IT È essenziale che l'Utente applichi il principio di TRASPARENZA a tutte le sue interazioni con i Visitatori, in particolare laddove richiesto dalla legge applicabile.

Španielsky Taliansky
esencial essenziale
principio principio
transparencia trasparenza
interacciones interazioni
visitantes visitatori
legislación legge
aplicable applicabile
de di
en in
todas tutte

ES Por favor, tenga en cuenta que la exclusión voluntaria de la industria sólo se aplica al uso de publicidad basada en intereses y puede que no se aplique al uso para análisis o atribución".

IT Si prega di notare che l'opt-out del settore si applica solo per l'utilizzo per la pubblicità basata sugli interessi e non può essere utilizzato per l'analisi o l'attribuzione".

Španielsky Taliansky
basada basata
intereses interessi
publicidad pubblicità
y e
o o
no non
de di
industria settore
aplica applica
puede può
la del
en sugli

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov